Kauno apygardos teismo sprendimas

2019-05-13 · Civilinė byla Nr. e2-1380-657/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-05-13
Bylos Nr.
e2-1380-657/2019
Teisminio proceso Nr.
2-56-3-00203-2019-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Žibutė Budžienė
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Frineta“
Atsakovas
Kėdainių rajono savivaldybės administracijai
Civilinė byla Nr. e2-1380-657/2019Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00203-2019-3Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.11.4.1.; 3.1.7.11.; 3.2.3.2.; 3.2.6.1.
KAUNO APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. gegužės 13 d.Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Žibutė Budžienė,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Frineta“ ieškinį atsakovei Kėdainių rajono savivaldybės administracijai dėl neteisėtos viešojo pirkimo sąlygos panaikinimo, išvadą teikianti institucija Viešųjų pirkimų tarnyba.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė UAB „Frineta“ kreipėsi į teismą prašydama pripažinti Kėdainių rajono savivaldybės administracijos vykdomo tarptautinio pirkimo, atliekamo atviro konkurso būdu, „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje pirkimas“ (pirkimo Nr. 420359) Konkurso sąlygų Techninės specifikacijos priedo Nr. 2 „LED šviestuvų techninė specifikacija“ 7 punkto sąlygą nustatančią, kad „Aplinkos (darbinė) temperatūra – Ne siauresnėse ribose kaip nuo – 40°C iki + 40°C“ neteisėta; priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinyje ir dublike nurodė, kad atsakovė Kėdainių rajono savivaldybės administracija vykdo tarptautinį pirkimą, atliekamą atviro konkurso būdu „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje pirkimas“, kurio sąlygų Techninės specifikacijos priedo Nr. 2 „LED šviestuvų techninė specifikacija“ 7 punkte nustatytas šviestuvų techninis parametras yra perteklinis ir ribojantis konkurenciją , neturi jokio techninio pagrindimo. Galimai šį reikalavimą įtraukti į Konkurso sąlygas paprašė atsakovės palaikomas tiekėjas. Perkančioji organizacija šiame Konkurse jau yra suformulavusi reikalavimą, kad šviestuvas turėtų apsaugą nuo perkaitimo (Techninės specifikacijos 2 priedo 19 p.). Šviestuvui turint apsaugą nuo perkaitimo, aplinkos temperatūra nėra svarbi, kadangi šviestuvas reguliuoja savo darbo režimą ir nesuges, nepaisant itin aukštos aplinkos temperatūros, taip pat ir tuo atveju, jeigu įvyktų apšvietimo elektros linijos gedimas, kadangi suveiktų šviestuvų apsauga nuo perkaitimo. Be to, perkančiajai organizacijai nėra jokios rizikos įsigyti šviestuvus, sertifikuotus su standartine +35°C aplinkos (darbine) temperatūra, kadangi CE bei ENEC sertifikatus turinčių šviestuvų tinkamas veikimas buvo patikrintas ir patvirtintas prie kur kas aukštesnės (+ 47°C) temperatūros net 240 valandų (arba 10 dienų) laikotarpyje. Kiti perkantieji subjektai, perkantys nepalyginamai didesnius LED gatvių šviestuvų kiekius, nei Kėdainių rajono savivaldybės administracija, bei turintys tokių šviestuvų ilgametę montavimo ir priežiūros patirtį, šviestuvams kelia ne aukštesnį kaip + 35°C aplinkos (darbinės) temperatūros reikalavimą. Pareiga įrodyti būtinybę nustatyti aukštesnius apribojimus arba specifinius reikalavimus tenka perkančiajai organizacijai. Atsakovės pateikiami argumentai dėl aplinkos temperatūros ribų, šviestuvų ilgaamžiškumo yra prieštaringi ir nepatvirtina ginčijamos pirkimo sąlygos pagrįstumo, nes Techninės specifikacijos priedo Nr. 2 26 punkte numatytas, kad pilnai šviestuvo komplektacijai turi būti suteikiama ne mažiau kaip 10 metų garantija. Be to, atsakovės teikiami šviestuvų pavyzdžiai neatitinka kitų konkurso sąlygų Techninės specifikacijos (5 p., 17 p., 21 p.) reikalavimų.

Pretenzijoje ieškovė išskyrė net penkias argumentų grupes, pagrindžiančias šios pirkimo sąlygos neteisėtumą, t. y. faktą, kad nustatyta šviestuvo aplinkos (darbinės) temperatūros riba yra pernelyg aukšta, perteklinį, ribojanti konkurenciją bei neturi jokio techninio pagrindimo. Atsakyme į pretenziją perkančioji organizacija nepateikė nei vieno kontrargumento dėl ieškovės nurodytų pretenzijos motyvų, todėl aiškiai nenurodydama pretenzijos atmetimo priežasčių, kurios galėtų būti ieškinio dalyku, todėl visiškai neaišku, dėl kokių priežasčių perkančiajai organizacijai reikalinga tokia darbinė temperatūra. Tokiu būdu perkančioji organizacija pažeidė VPĮ 103 straipsnio 3 dalies reikalavimus, nustatančius perkančiosios organizacijos pareigą tinkamai išnagrinėti pretenziją ir priimti motyvuotą sprendimą, bei neužtikrino skaidrumo principo įgyvendinimo.

Šalies argumentai

Atsakovė Kėdainių rajono savivaldybės administracija su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti.

Procesiniuose dokumentuose nurodė, kad perkančiosios organizacijos yra laisvos pagal savo poreikius nustatyti pirkimo sąlygas, kiek jos neprieštarauja teisės aktų reikalavimams. Teisės aktuose aptariamas kriterijus nėra apibrėžtas. Ieškovė nepateikė įrodymų, kad šis reikalavimas užkirto kelią potencialiems tiekėjams pateikti pasiūlymus. Vien aplinkybė, kad ieškovė dėl šios sąlygos galimai negali pateikti pasiūlymo šiame pirkime nesąlygoja akivaizdaus tiekėjų konkurencijos ribojimo. Atsižvelgus į Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos vyriausiosios specialistės pateiktą informaciją, akivaizdu, kad Lietuvoje ne pavėsyje, o saulėje ir dar mieste temperatūra pakyla gerokai aukščiau nei + 40°C, todėl Techninėje specifikacijoje nustatyta tokia šviestuvų aplinkos (darbinė) temperatūra yra logiška, pagrįsta ir motyvuota, kadangi aukšta aplinkos temperatūra trumpina LED šviestuvų veikimo laiką. . Ieškovė pripažįsta, kad gali įvykti apšvietimo elektros linijos gedimas ir šviestuvai gali pradėti veikti rekordiškai karštos dienos metu., todėl nereikia įrodinėti aplinkybių, kurios grindžiamos šalių pripažintais faktais. Techninės specifikacijos 2 priedo „LED šviestuvų techninė specifikacija“ 19 punktas reikalaujantis, kad LED šviestuvai turėtų apsaugą nuo perkaitimo neprieštarauja Techninės specifikacijos priedo Nr. 2 „LED šviestuvų techninė specifikacija” 7 punkte nurodytam reikalavimui. Reikalavimas „Aplinkos (darbinė) temperatūra – ne siauresnėse ribose kaip nuo – 40°C iki + 40°C“ nustatytas siekiant įsigyti aukštesnės kokybės , ilgaamžius LED šviestuvus, kadangi pirkimo sutarties trukmė apims ilgą 10 metų laikotarpį. Nors ieškovė nurodė, kad šviestuvų tinkamas veikimas buvo patikrintas ir patvirtintas 240 val. (arba 10 dienų) laikotarpyje, Techninės specifikacijos 2 punkte rašoma, kad naujieji šviestuvai turi šviesti ne mažiau kaip 4 000 val. per metus, t. y. 40 000 val. per 120 mėnesių. Lietuvos rinkoje yra ne vienas tiekėjas, parduodantis šviestuvus, atitinkančius šio pirkimo Techninės specifikacijos priedo Nr. 2 „LED šviestuvų techninė specifikacija” 7 punkto reikalavimą. Ieškovė nieko nepasisakė, dėl atsakovės nurodytų Philips 47 ir Luglihtfactory 59 šviestuvų modelių. Be to, pažymėtina, kad pirkimo sąlygose yra nustatyta, kad šviestuvas turi turėti ENEC arba jam lygiavertį ženklinimą, todėl ši sąlyga nėra pritaikyta vienam konkrečiam tiekėjui, visiškai neriboja konkurencijos, nepažeidžia viešųjų pirkimų principų. Ieškovė neginčijo

Atsakovė nustatytais terminais išnagrinėjo ieškovės pretenziją, pateikė išsamų ir motyvuotą atsakymą, o ieškovė pasinaudojo jai suteikta teise pateikti teismui ieškinį dėl, jos nuomone, neteisėtų reikalavimų. Taigi, ieškovei nebuvo užkirstas kelias tinkamai ginti savo pažeistas teises.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad atsakovė Kėdainių rajono savivaldybės administracija vykdo tarptautinį viešąjį pirkimą (atvirą konkursą) „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje pirkimas“ (pirkimo Nr. 420359). Pirkimas vykdomas pagal Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Prekių ir paslaugų viešųjų pirkimų komisijos 2019 m. vasario 4 d. protokolu Nr. VPN-47 patvirtintas sąlygas. Pirkimo objektas – energijos taupymo Kėdainių rajono savivaldybėje paslaugos. Paslaugų aprašymas, atlikimo sąlygos ir reikalaujamas rezultatas apibūdinti Konkurso sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“. Pirkimas į dalis neskaidomas (konkurso sąlygų 2.1 p., 2.2. p.).

Konkurso sąlygų priedo Nr. 2 „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje Techninė specifikacija“, patvirtinto 2019 m. vasario 4 d. Kėdainių savivaldybės administracijos direktoriaus, Techninės specifikacijos priedo Nr. 2 „LED šviestuvų techninė specifikacija“ (toliau – Techninė specifikacija) 7 punkte nustatytas šviestuvų techninių parametrų reikalavimas – „Aplinkos (darbinė) temperatūra ne siauresnėse ribose kaip nuo – 40°C iki + 40°C“.

Ieškovė, susipažinusi su Konkurso sąlygomis, CVP IS susirašinėjimo priemonėmis perkančiajai organizacijai 2019 m. vasario 21 d. pateikė pretenziją „Dėl perteklinio Techninės specifikacijos reikalavimo“, kurioje prašė pakeisti Techninės specifikacijos 7 punkto reikalavimą, kaip perteklinį ir ribojantį konkurenciją. Atsakovė, išnagrinėjusi pateiktą pretenziją, 2019 m. kovo 5 d. raštu Nr. AS-1179, pretenzijos netenkino ir nurodė, kad pretenzijoje pateikti įrodymai ir motyvai nepaneigia perkančiosios organizacijos teisės pasirinkti perkamų prekių savybes pagal jos individualius poreikius, be to rinkoje yra daug tiekėjų, kurie atitinka nustatytus reikalavimus.

Dėl ieškovės pretenzijos išnagrinėjimo

Ieškovės UAB „Frineta“ nuomone, perkančioji organizacija netinkamai išnagrinėjo jos pretenziją, pateikė neišsamų ir nemotyvuotą atsakymą dėl pretenzijos atmetimo.

Teismas atkreipia dėmesį į tai, kad pagal nuosekliai formuojamą kasacinio teismo praktiką ieškinio reikalavimas dėl tiekėjo pretenzijos atmetimo nėra savarankiškas reikalavimas ir dėl to nepatenka į bylos nagrinėjimo dalyką; viešųjų pirkimų ginčuose teismui pripažinus ieškovo pagrindinio reikalavimo pagrįstumą ir tenkinus ieškinį ar jo dalį, perkančiosios organizacijos sprendimai, kuriais tiekėjo pretenzija buvo atmesta, netenka teisinės reikšmės ir teismui nereikia dėl jų atskirai spręsti; dėl to teismas nepasisako dėl ieškovės argumentų dėl pretenzijos atmetimo motyvų neišsamumo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2018 m. gegužės 11 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-160-469/2018).

Dėl Techninės specifikacijos 7 punkte nustatyto reikalavimo

Byloje kilo ginčas, ar teisėtas yra perkančiosios organizacijos Techninės specifikacijos 7 punkte šviestuvams nustatytas aplinkos (darbinės) temperatūros reikalavimas. Ieškovės teigimu, toks reikalavimas yra perteklinis ir ribojantis konkurenciją.

Perkančiajai organizacijai suteikta teisė nustatyti ir apibrėžti pirkimo objektą bei jį apibūdinančius reikalavimus, kurie, jos nuomone, yra būtini siekiant užtikrinti sėkmingą pirkimo sutarties įvykdymą, taip pat paliekama teisė nuspręsti, kokius reikalavimus nustatyti pirkimo dokumentuose (VPĮ 35 str.), tačiau tai ji turi daryti nepažeisdama šio įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje numatytų lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų.

Perkančioji organizacija, atsižvelgdama į konkretaus pirkimo ypatybes ir vadovaudamasi VPĮ 37 straipsnio reikalavimais turi nurodyti tokias technines specifikacijas, kokios dėl objektyvių priežasčių, jos manymu, yra būtinos. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje, o 3 dalyje nustatyta, kad Techninė specifikacija turi užtikrinti konkurenciją ir nediskriminuoti tiekėjų. VPĮ 37 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kokiais būdais arba jų deriniais gali būti parengta techninė specifikacija, t. y.: 1) apibūdinant norimą rezultatą arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus, įskaitant aplinkos apsaugos reikalavimus. Tokie reikalavimai turi būti tikslūs, kad tiekėjai galėtų parengti tinkamus pasiūlymus, o perkančioji organizacija – įsigyti reikalingų prekių, paslaugų ar darbų; 2) nurodant standartą, techninį liudijimą ar bendrąsias technines specifikacijas <...>; 3) apibūdinant norimą rezultatą arba pirkimo objekto funkcinius reikalavimus, nurodytus šios dalies 1 punkte, ir kaip šių reikalavimų atitikties priemonę – šios dalies 2 punkte nurodytas technines specifikacijas; 4) nurodant tam tikrų pirkimo objekto ypatybių technines specifikacijas pagal šios dalies 2 punkte nustatytus reikalavimus, kitų ypatybių – apibūdinant 1 punkte nurodytą norimą rezultatą ar funkcinius reikalavimus.

Kasacinis teismas, aiškindamas pirkimo objektui keliamų reikalavimų nustatymą reglamentuojančias teisės normas, yra išaiškinęs, kad perkančiosioms organizacijoms pripažįstama teisė nustatyti ir apibrėžti pirkimo objektą apibūdinančius reikalavimus, kurie, perkančiosios organizacijos nuomone, yra būtini siekiant užtikrinti sėkmingą pirkimo sutarties įvykdymą, tačiau ši jos diskrecija yra ribojama viešųjų pirkimų principų, kurie negali būti pažeisti, taip pat draudimo dirbtinai riboti konkurenciją bei VPĮ nurodytų pirkimo objekto apibūdinimo taisyklių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2017 m. gegužės 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-241-690/2017).

Taip pat kasacinis teismas yra konstatavęs, kad imperatyvas, jog techninė specifikacija turi užtikrinti konkurenciją ir nediskriminuoti tiekėjų, įgauna konkretų turinį kitose šio straipsnio nuostatose, kuriose įtvirtinamos pareigos perkančiosioms organizacijoms nustatant reikalavimus pirkimo objektui ir vertinant tiekėjų pasiūlymų atitiktį šiems reikalavimams Perkančiosioms organizacijoms pripažįstama teisė nustatyti ir apibrėžti pirkimo objektą apibūdinančius reikalavimus, kurie, perkančiosios organizacijos nuomone, yra būtini siekiant užtikrinti sėkmingą pirkimo sutarties įvykdymą, tačiau kartu pažymėta, kad ši jos diskrecija yra ribojama VPĮ įstatyme, įtvirtintų viešųjų pirkimų principų, kurie negali būti pažeisti, taip pat VPĮ 37 straipsnyje (redakcija, galiojanti nuo 2017 m. liepos 1 d.) nustatyto draudimo dirbtinai riboti konkurenciją bei šiame straipsnyje nurodytų pirkimo objekto apibūdinimo taisyklių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. gruodžio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-507/2011; 2015 m. kovo 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-96-916/2015).

Viešųjų pirkimų tarnybos nuomone, rengiant Techninę specifikaciją, yra geriau apibūdinti siekiamą rezultatą arba nurodyti pirkimo objekto funkcinius reikalavimus nei smulkiai aprašinėti konkrečius parametrus, kadangi itin detalus ir smulkus konkrečių parametrų nustatymas kelia riziką, jog techninė specifikacija gali būti orientuota į konkretų tiekėją / gamintoją ir tuo dirbtinai riboti konkurenciją. Taigi, jeigu perkančioji organizacija, rengdama Techninę specifikaciją pasirenka nustatyti detalius konkrečius parametrus, ji privalo pagrįsti, kad kiekvienas parametras ir jų visuma yra objektyviai būtini ir dirbtinai neriboja konkurencijos. Viešųjų pirkimų tarnyba 2019 m. balandžio 16 d. išvadoje Nr. 4S-469 nurodė, kad atsakovei nepakanka nurodyti, jog Lietuvos rinkoje yra „ne vienas tiekėjas“, kurio šviestuvai atitinka Techninės specifikacijos 7 punkto reikalavimą, bet ir pateikti tokių argumentų įrodymus, – kokie konkrečiai tiekėjai atitinka tiek kiekvieną atskirą Techninės specifikacijos reikalavimą, tiek jų visumą.

Nagrinėjamu atveju byloje nustatyta, kad atsakovė 2019 m. kovo 14 d. rašte (paaiškinime) Nr. AS-1305 Viešųjų pirkimų tarnybai, nurodė galimų tiekėjų sąrašą – UAB „Estila“, UAB „Ageta“, Šviestuvų pasaulis Lt, UAB, UAB „Arevita“, UAB „By & N“, LED SHOP“. Tačiau tiek iš atsakovės pateiktų šviestuvų aprašymų, tiek ir iš viešai internetiniuose puslapiuose skelbiamos informacijos matyti, kad:

- UAB „Gitama“ („LED SHOP“) siūlomų gatvės šviestuvų darbinė temperatūra yra nuo – 25°C iki apytiksliai + 45°C (-25°C~+45°C) (žr. https://www.led-shop.lt/lauko-sviestuvai/led-gatviu-apsvietimas);

- UAB „Estila“ siūlomų gatvės šviestuvų darbinė temperatūra yra nuo – 40°C iki + 50°C, tačiau jų garantinis terminas yra 36 mėnesiai (žr. https://www.elstila.lt/lt/gatves-sviestuvai/1262-gatves-sviestuvas-ledsol-street-eco.html), nuo -25°C iki + 50° C (žr. https://www.elstila.lt/lt/gatves-sviestuvai/1324-sviestuvas-led-caspo.html), kt.;

- UAB „Ageta“ siūlomų gatvės šviestuvų darbinė temperatūra yra nuo - 40°C iki + 50°C, tačiau garantinis laikotarpis 5 metai (žr. http://www.ageta.lt/produktai/id/10/led-gatviu-ir-parku-sviestuvai);

- UAB „Arevita“ siūlomų gatvės šviestuvų darbinė temperatūra yra nuo – 40°C iki apytiksliai + 50°C (-40°C~+50°C) (žr. http://www.arevita.lt/elektros-iranga/led-sviestuvai/STREET-ECO-80-LED-gatves-sviestuvas-80W), tačiau nenurodomas garantinis terminas;

- UAB „By & N“ daugumos siūlomų gatvės šviestuvų darbinė temperatūra yra nuo – 35°C iki + 65°C, garantinis laikotarpis 5, 7 metai (žr. https://ledlife.lt/lt/gatves-sviestuvas), taip pat siūlomas šviestuvas, kurio darbinė temperatūra nuo – 40°C iki +50°C, garantinis laikotarpis 10 metų (žr. https://ledlife.lt/lt/gatves-sviestuvas-hp-100-000h-10metu);

- Šviestuvų pasaulis Lt, UAB, siūlomų gatvės šviestuvų darbinė temperatūra yra nuo – 30°C iki + 50°C, garantinis laikotarpis nenurodomas (žr. https://sviestuvupasaulis.lt/led-produkcija/led-gatviu-apsvietimas).

Taigi, kaip matyti iš pateiktų duomenų, iš atsakovės nurodytų galimų tiekėjų sąrašo yra tik vienas tiekėjas, atitinkantis Techninės specifikacijos 7 punkto ir 26 punkto, kuriame nustatyta, kad pilnai šviestuvo komplektacijai turi būti suteikiama 10 metų garantinis laikotarpis, reikalavimus. Pažymėtina, jog Viešųjų pirkimų tarnyba taip pat įvertinusi atsakovės pateiktą sąrašą, išvadoje konstatavo, jog perkančioji organizacija nurodė tik gamintojų (tiekėjų) sąrašą, kurių šviestuvai, jos manymu, atitinka minėtą reikalavimą.

Iš atsakovės pateiktos Techninės specifikacijos priedo Nr. 1 prie 2017 m. kovo 1 d. sutarties Nr. 6PS-17-49, sudarytos tarp VĮ Lietuvos oro uostai ir UAB „Biseris“ matyti, kad siūlomų šviestuvų darbinė temperatūra nuo – 30°C iki + 45°C, garantinių įsipareigojimu terminas yra ne trumpesnis, nei nurodytas prekių techninėje specifikacijoje (sutarties 4.13 p.). Gatvių apšvietimo šviestuvų pirkimo – pardavimo sutarties Nr. (172.14)-24F4-33, sudarytos 2017 m. lapkričio 28 d. tarp Elektrėnų savivaldybės administracijos Elektrėnų seniūnijos ir UAB „Elektrobalt“ priede Nr. 1 nurodyta, kad perkamų šviestuvų darbinė temperatūra nuo – 30°C iki + 40°C, o garantinių įsipareigojimu terminas yra 5 metai (sutarties 4.1.3 p.). Pirkimo – pardavimo sutarties Nr. 44, sudarytos 2018 m. spalio 19 d. tarp Radviliškio rajono savivaldybės administracijos Radviliškio miesto seniūnijos ir UAB „Arevita“ priede Nr. 1 nurodyta, kad perkamų šviestuvų darbinė temperatūra nuo – 35°C iki + 40°C, o garantinių įsipareigojimu terminas yra 5 metai arba ne trumpesnis, nei nurodyta gamintojo (sutarties 3.1.2 p., techninės specifikacijos 1.11 p.). Iš Techninės specifikacijos priedo Nr. 1 prie 2019 m. vasario 6 d. sutarties Nr. GS-2019-38, sudarytos tarp Akmenės rajono savivaldybės administracijos ir UAB „USI International“ matyti, kad siūlomų šviestuvų darbinė temperatūra nuo – 35°C iki + 40°C, garantinių įsipareigojimu terminas yra ne mažiau 5 metų (sutarties 6.3 p., techninės specifikacijos 31 p). Kaip matyti iš atsakovės byloje pateiktų Kalvarijos savivaldybės administracijos Kalvarijos savivaldybės elektros energijos taupymo paslaugos atviro konkurso sąlygų ištraukoje Techninės specifikacijos 2 punkte nurodyta, kad aplinkos temperatūra nuo – 35°C iki + 40°C, garantinio laikotarpio nėra galimybės nustatyti. Taigi, iš visų atsakovės pateiktų įrodymų, matyti, kad nei viena sudaryta sutartis nėra tapati atsakovės keliamiems reikalavimams tiek aplinkos temperatūros nustatytoms riboms nuo – 40°C iki + 40°C, nei garantiniam 10 metų laikotarpiui. Tik vienas vieno tiekėjo UAB „By & N“ siūlomas gatvės šviestuvas H 100000 H galimai atitiktų atsakovės Konkurso sąlygų Techninės specifikacijos reikalavimų visumą, tačiau Techninės specifikacijos reikalavimus atitinkant tik vienam gamintojui yra netiesiogiai diskriminuojami kiti tiekėjai, kurie galėtų pasiūlyti lygiaverčius kitų gamintojų šviestuvus (VPĮ 37 str. 3 d.).

Perkančioji organizacija, rengdama techninę specifikaciją, turi užtikrinti jos reikalavimų atitiktį vienodo požiūrio ir proporcingumo principams. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad galimybė nustatyti tam tikrus (specifinius) ar itin detalius reikalavimus viešojo pirkimo objektui, kaip išimtis iš bendrosios taisyklės, turi būti aiškinama ir taikoma siaurai, suteikiama išimtiniais atvejais bei tinkamai ją pagrindus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2019 m. sausio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-32-378/2019).

Taigi, atsakovė, formuluodama Konkurso sąlygas, jų techninius reikalavimus, turi įvertinti konkretaus reikalavimo pagrįstumą ir reikalingumą konkrečiu atveju, bei turėti motyvus dėl konkretaus reikalavimo būtinumo. Dėl prieš tai nurodytų priežasčių atsakovės nurodomi argumentai negali būti vertinami kaip pateisiantys tiekėjų sąžiningo varžymosi ribojimą. Nagrinėjamu atveju, įvertinus byloje surinktus įrodymus, pripažintina, kad atsakovė nepagrindė, kodėl yra būtina Techninės specifikacijos 7 punkte nustatyti tokias aplinkos (darbinės) temperatūros ribas, siekiant įsigyti jos poreikius atitinkantį pirkimo objektą, ir ar be šio konkretaus techninio parametro reikalavimo atsakovė negalės kitomis, mažiau konkurenciją ribojančiomis priemonėmis, racionaliai naudodamas lėšas įsigyti tai, kas jai yra reikalinga. Teismo įsitikinimu, atsakovė neįrodė, kad egzistavo objektyvus būtinumas nustatyti tokias aplinkos (darbinės) temperatūros ribas, kokios buvo nurodytos ginčo specifikacijos 7 punkte, jog toks reikalavimas nėra perteklinis ir nepagrįstai neriboja tiekėjų konkurencijos, todėl teismas sprendžia, kad atsakovei nepagrindus Techninėje specifikacijoje nustatytų ieškovės ginčijamo reikalavimų būtinybės, tokia sąlyga yra pripažintina neteisėta.

Dėl konkurso nutraukimo

Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad teismui konstatavus perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumą, neteisėtų pirkimo sąlygų nustatymą, būtina pasisakyti dėl tokių veiksmų padarinių. Pagal nuosekliai formuojamą kasacinio teismo praktiką tais atvejais, kai teismas savo iniciatyva ar šalies reikalavimu pirkimo sąlygas (dalį jų) pripažįsta neteisėtomis bet kokiu VPĮ ar kitų teisės aktų pagrindu, perkančiajai organizacijai dėl tame pačiame pirkime neatkurtino ūkio subjektų sąžiningo (laisvo) varžymosi tenka griežčiausi neteisėtų veiksmų padariniai – procedūrų nutraukimas, nes pirkimo procedūros negali būti toliau vykdomos pagal neteisėtomis pripažintas pirkimo sąlygas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. gegužės 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-249/2011; 2017 m. vasario 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-2-248/2017; kt.). Negalima šalių grąžinti į prieš pažeidimą buvusią padėtį, jei neteisėti veiksmai atlikti nustatant pirkimo sąlygas, kadangi neteisėtų pirkimo sąlygų pakeitimas (ištaisymas) reiškia naują konkursą, t. y. ankstesnių teisinių santykių pabaigą. Taigi, ieškinį patenkinus ir pripažinus, jog ginčijamas Konkurso sąlygų Techninės specifikacijos 7 punkto reikalavimas dėl aplinkos (darbinės) temperatūros ribų nustatymo yra neteisėtas, pirkimo procedūros negali būti tęsiamos toliau, todėl atsakovės vykdomas viešasis pirkimas nutrauktinas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Pagal bendrąsias bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisykles civilinėje byloje šalies patirtas bylinėjimosi išlaidas atlygina bylą pralaimėjusi šalis. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas (CPK 98 str. 1 d.).

Atsižvelgiant į bylos baigtį, ieškovės turėtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš atsakovės.

Apskaičiuojant galimą maksimalų teisinės pagalbos dydį, atsižvelgtina į Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintas Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (2015 m. kovo 19 d. Nr. 1R-77 redakcija).

Ieškovė nurodė, jog nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme patyrė 4 267,50 Eur bylinėjimosi išlaidų ir pateikė jas patvirtinančius įrodymus: iš jų 2 287,50 Eur sumokėtas žyminis mokestis už ieškinį ir prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones (mokėjimo nurodymas Paysera Nr. 173963440), ir 1 980,00Eur už teisines paslaugas (sąskaitų už teisines paslaugas 2019 m. kovo 18 d. Nr. AB-51/2019/1, 2019 m. balandžio 4 d. Nr. AB-51/2019/2, 2019 m. gegužės 3 d. Nr. AB-51/2019/3, Swedbank, AB mokėjimų nurodymų 2019 m. kovo 18 d., 2019 m. balandžio 8 d. ir 2019 m. gegužės 7 d. kopijas). Pagal Rekomendacijų 7, 8.2 punktus nurodytos bylinėjimosi išlaidos neviršija maksimalių išlaidų dydžio (rengti keli procesiniai dokumentai – ieškinys, dublikas, rašytiniai paaiškinimai dėl pateikto tripliko), todėl trečiojo asmens turėtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš ieškovės (CPK 98 str.).

Dėl laikinųjų apsaugos priemonių

Ieškovės prašymu Kauno apygardos teismo 2019 m. kovo 20 d. nutartimi buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės – sustabdyti Kėdainių rajono savivaldybės administracijos vykdomo tarptautinio pirkimo, atliekamo atviro konkurso būdu, „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje pirkimas“ (pirkimo Nr. 420359) procedūras iki teismo sprendimo šioje byloje įsiteisėjimo dienos. Kadangi pirkimas nutraukiamas teismo sprendimu, o toks sprendimas pasekmes sukelia savaime, be priverstinio vykdymo, nėra pagrindo toliau palikti galioti taikytas laikinąsias apsaugos priemones, todėl sprendimui įsiteisėjus taikyta laikinoji apsaugos priemonė panaikinama (CPK 150 str. 2 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 96 straipsnio 2 dalimi, 88 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 150 straipsniu, 259-260 straipsniais, 270 straipsniu, Viešųjų pirkimų įstatymo 104 straipsniu, teismas

nusprendžia:

Ieškinį tenkinti.

Pripažinti neteisėta atsakovės Kėdainių rajono savivaldybės administracijos vykdomo tarptautinio pirkimo, atliekamo atviro konkurso būdu, „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje pirkimas“ (pirkimo Nr. 420359) Konkurso sąlygų priedo Nr. 2 „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje Techninė specifikacija priedo Nr. 2 „LED šviestuvų techninė specifikacija“ 7 punkto sąlygą nustatančią, kad „Aplinkos (darbinė) temperatūra – ne siauresnėse ribose kaip nuo – 40°C iki + 40°C“.

Nutraukti Kėdainių rajono savivaldybės administracijos vykdomą pirkimą „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje pirkimas“ (pirkimo Nr. 420359).

Priteisti iš atsakovės Kėdainių rajono savivaldybės administracijos, juridinio asmens kodas 188768545, ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Frineta“, juridinio asmens kodas 235738890, 4 267,50 Eur (keturis tūkstančius du šimtus šešiasdešimt septynis eurus 50 ct) bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme.

Sprendimui įsiteisėjus panaikinti Kauno apygardos teismo 2019 m. kovo 20 d. nutartimi ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Frineta“ ieškinio reikalavimų užtikrinimui taikytas laikinąsias apsaugos priemones – sustabdyti Kėdainių rajono savivaldybės administracijos vykdomo tarptautinio pirkimo, atliekamo atviro konkurso būdu, „Energijos taupymo paslaugų Kėdainių rajono savivaldybėje pirkimas“ (pirkimo Nr. 420359) procedūras iki teismo sprendimo šioje byloje įsiteisėjimo dienos.

Sprendimas per 14 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismą.

Teisėja Žibutė Budžienė