- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2023-07-18
- Bylos Nr.
- e2YT-12819-1193/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-08187-2023-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Diana Blaževič-Mackevič
- Pareiškėjas
- V. P.
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Diana Blaževič-Mackevič
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos V. P. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo; suinteresuotas asmuo – Vilniaus miesto savivaldybė.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Byloje dalyvaujančių asmenų reikalavimų, argumentų ir atsikirtimų esmė
1. Pareiškėja V. P. kreipėsi į teismą su pareiškimu, kuriame prašo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad visiškai ir tinkamai atsiskaityta pagal (duomenys neskelbtini) buto su rūsiu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančių (duomenys neskelbtini), pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).
2. Pareiškėja nurodė, kad Lazdynų seniūnijos valdyba su E. P. ir S. P. (duomenys neskelbtini) sudarė pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią pardavė bendraturčiams E. P., mirusiam (duomenys neskelbtini), ir S. P., mirusiam (duomenys neskelbtini), butą su rūsiu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančius (duomenys neskelbtini). Po S. P. mirties jo palikimą priėmė ir visą turtą paveldėjo S. P. brolis E. P.. Po E. P. mirties jo palikimą priėmė ir visą turtą paveldėjo E. P. sutuoktinė pareiškėja V. P.. Vadovaujantis išvardintais buto savininkų pasikeitimo pagrindais šiuo metu nuosavybė į butą įregistruota pareiškėjos vardu. Nekilnojamojo turto registro duomenimis butui yra įregistruota žyma „įsiskolinimas už turtą“. Pareiškėjai žinoma, kad tiek jos sutuoktinis, tiek S. P. yra visiškai ir tinkamai atsiskaitę už butą su rūsiu, bet pareiškėja neturi visų tai patvirtinančių dokumentų. Todėl pareiškėja siekdama pašalinti įregistruotą žymą apie įsiskolinimą už daiktus, 2023 m. kovo 30 d. kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybę su prašymu pateikti informaciją, ar buvo visiškai ir tinkamai atsiskaityta pagal pirmiau nurodytą pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini). Vilniaus miesto savivaldybė 2023 m. balandžio 7 d. pateikė atsakymą į pareiškėjos prašymą, kuriame nurodė, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Archyvo skyriuje nėra duomenų ar buvo visiškai ir tinkamai atsiskaityta pagal aptariamą (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir pridėjo visus turimus archyvo duomenis apie butą. Pareiškėja 2023 m. gegužės 17 d. kreipėsi į valstybės įmonę (toliau – VĮ) Registrų centrą prašydama panaikinti žymą „įsiskolinimas už turtą“, bet 2023 m. gegužės 26 d. gavo atsakymą, kuriame nurodyta, kad pareiškėjos pateiktų dokumentų nepakanka žymai „įsiskolinimas už turtą“ panaikinti. Pareiškėja neturi visų dokumentų, reikalingų aptariamai žymai panaikinti. Pirmiau nurodytos sutarties šalys E. P. ir S. P. mirė. Todėl nėra jokios kitos galimybės panaikinti pirmiau nurodytą žymą. Dėl nurodytų priežasčių pareiškėja prašo teismo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad pagal (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo sutartį buvo visiškai ir tinkamai atsiskaityta. Pareiškėja pažymėjo, kad apie įsiskolinimo įregistravimą sužinojo tik paveldėjusi butą su rūsiu po savo sutuoktinio E. P. mirties, t. y. praėjus daugiau kaip 16 metų nuo termino sumokėti turto kainą pabaigos. Sutarties 2 straipsnio c punkte nurodyta, kad likusius pinigus – 8 180 rublių ir 4 proc. (327 rublių) palūkanų pirkėjas privalo sumokėti iki 1993 m. balandžio 10 d. Buto pardavėja niekada nesikreipė nei į E. P., nei į S. P. ar pareiškėją dėl skolos už butą sumokėjimo, taip pat nesikreipė į teismą. Tai reiškia, kad pardavėja neturi pirkėjams ar pareiškėjai jokių pretenzijų. Buto pirkėjai, sumokėję visus pinigus už butą, nesutvarkė teisinės skolos išregistravimo.
Atsiliepimas
3. Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybė atsiliepime į pareiškimą prašo pareiškimą nagrinėti teisės aktų nustatyta tvarka. Suinteresuotas asmuo nurodė, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Archyvo skyriuje nėra duomenų ar buvo visiškai ir tinkamai atsiskaityta pagal (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini). Mokėjimo pavedimai, atsiskaitymo lapeliai, kvitai ir kiti finansiniai (buhalteriniai) dokumentai įstaigose saugomi 10 metų, todėl nuolatiniam saugojimui į valstybės archyvus neperduodami.
4. Byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, pareiškėjai ir suinteresuotam asmeniui apie teismo posėdžio datą, laiką, vietą ir teismo sudėtį pranešta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 133 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka taip pat išsiunčiant jiems teismo 2023 m. birželio 19 d. nutartį.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
II. Apylinkės teismo nustatytos faktinės aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Byloje nustatytos faktinės aplinkybės
5. Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad Lazdynų seniūnijos valdyba su E. P. ir S. P. (duomenys neskelbtini) sudarė pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią pardavė E. P. ir S. P. butą su rūsiu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančius (duomenys neskelbtini), už 18 633 rublių, iš kurių pirkėjai sumokėjo: 2 273 rublių (kvito Nr. (duomenys neskelbtini)), taip pat 8 180 rublių valstybės vienkartinėmis išmokomis bei kitomis tikslinėmis kompensacijomis, o likusius pinigus – 8 180 rublių ir 4 proc. (327 rublių) palūkanas įsipareigojo sumokėti iki 1993 m. balandžio 10 d. (toliau – ir sutartis) (žr. 1992 m. gegužės 6 d. sutartį registro Nr. (duomenys neskelbtini)).
6. Byloje taip pat nustatyta, kad S. P. mirė (duomenys neskelbtini) (žr. (duomenys neskelbtini) mirties liudijimą (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini)). Po S. P. mirties jo palikimą priėmė ir visą turtą paveldėjo jo brolis E. P. (žr. (duomenys neskelbtini) paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijimą). E. P. mirė (duomenys neskelbtini) (žr. (duomenys neskelbtini) mirties liudijimą (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini)). Po E. P. mirties jo palikimą priėmė ir turtą paveldėjo E. P. sutuoktinė (pareiškėja) V. P. (žr. (duomenys neskelbtini) paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijimą ir 2010 m. vasario 22 d. nuosavybės teisės liudijimą).
7. Iš byloje esančių rašytinių įrodymų taip pat nustatyta, kad butas su rūsiu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esantys (duomenys neskelbtini), nuosavybės teise priklauso pareiškėjai (2023 m. balandžio 20 d. Nekilnojamojo turto registro išrašas). Aptariamiems butui su rūsiu yra įregistruota žyma „įsiskolinimas už įsigytą turtą“ (žr. 2023 m. balandžio 20 d. Nekilnojamojo turto registro išrašą; 2010 m. vasario 22 d. paveldėjimo teisės pagal įstatymą liudijimą ir 2010 m. vasario 22 d. nuosavybės teisės liudijimą). Pareiškėja siekdama pašalinti įregistruotą žymą apie įsiskolinimą už butą su rūsiu, 2023 m. kovo 30 d. kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybę su prašymu pateikti informaciją, ar buvo visiškai ir tinkamai atsiskaityta pagal pirmiau nurodytą buto pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (žr. 2023 m. kovo 29 d. prašymą dėl duomenų suteikimo). Vilniaus miesto savivaldybė 2023 m. balandžio 7 d. pateikė atsakymą į pareiškėjos prašymą, kuriame nurodė, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Archyvo skyriuje nėra duomenų ar buvo visiškai ir tinkamai atsiskaityta pagal aptariamą (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (žr. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Archyvo skyriaus atsakymą). Pareiškėja 2023 m. gegužės 17 d. kreipėsi į VĮ Registrų centrą prašydama panaikinti žymą „įsiskolinimas už įsigytą turtą“, bet 2023 m. gegužės 26 d. gavo atsakymą, kuriame nurodyta, kad pareiškėjos pateiktų dokumentų nepakanka žymai „įsiskolinimas už įsigytą turtą“ panaikinti (žr. 2023 m. gegužės 17 d. prašymą dėl žymos apie įsiskolinimą panaikinimą; VĮ Registrų centro Nekilnojamojo turto registro tvarkytojo teritorinio registratoriaus sprendimą atmesti prašymą). Pareiškėja neturi visų dokumentų, reikalingų žymai apie įsiskolinimą už butą su rūsiu panaikinti, nes butą pirkę E. P. ir S. P. mirė. Pareiškėjos teigimu, jai žinoma, kad tiek jos sutuoktinis, tiek S. P. sutartyje nurodytomis sąlygomis ir terminais yra visiškai ir tinkamai atsiskaitę už butą su rūsiu.
Dėl reikalavimo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą
8. CPK 444 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas nustato faktus, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga. Juridinę reikšmę turinčius faktus teismas nustato tik tada, kai pareiškėjas negali kitokia tvarka gauti tuos faktus patvirtinančių reikiamų dokumentų arba kai negalima atkurti prarastų dokumentų (CPK 445 straipsnis).
9. Pagal CPK XXVI skyriaus nuostatas teismas juridinę reikšmę turinčius faktus gali nustatyti, kai yra šios aplinkybės: 1) prašomas nustatyti faktas turi juridinę reikšmę; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą. Kai nėra bent vienos iš nurodytų aplinkybių, pareiškimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nenagrinėtinas teisme (CPK 444, 445 straipsniai) (žr., pavyzdžiui, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. balandžio 1 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-202-915/2016 16 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).
10. Iš byloje esančių rašytinių įrodymų, taip pat pareiškėjos ir suinteresuoto asmens procesiniuose dokumentuose nurodytų aplinkybių darytina išvada, kad pareiškėja neturi dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą, taip pat negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių prašomą nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, nes nėra išlikusių reikalingų dokumentų. Byloje nustatyta, kad butą su rūsiu pirkę asmenys E. P. ir S. P. yra mirę; dokumentai apie visišką atsiskaitymą už pirktą butą su rūsiu nėra išsaugoti; pardavėja taip pat nėra išsaugojusi visų dokumentų apie atsiskaitymą; nėra notaro patvirtinimo apie visišką atsiskaitymą už butą su rūsiu. Be to, prašomas nustatyti faktas turi juridinę reikšmę, t. y. nustačius pareiškėjos prašomą juridinį faktą, būtų pagrindas išregistruoti žymą apie įsiskolinimą už daiktus Nekilnojamojo turto registre. Dėl visų pirmiau šiame sprendime nurodytų motyvų teismas konstatuoja, kad yra visos sąlygos, nurodytos šio sprendimo 9 pastraipoje, juridiniam faktui nustatyti (CPK 444 straipsnio 1 dalis, 445 straipsnis).
11. Pažymėtina, kad teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnis). Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį įrodinėjimo tikslas – tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų, kuriuos visapusiškai įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad faktas buvo. Reikia įvertinti kiekvieną įrodymą ir įrodymų visetą. Išvados dėl įrodinėjimo dalyko įrodytinumo turi būti logiškai pagrįstos byloje surinktais duomenimis. Teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybės buvimo ar nebuvimo, kai tokiai išvadai padaryti pakanka byloje esančių įrodymų.
12. Pirmiau šiame sprendime jau nurodyta, kad pagal sutartį E. P. ir S. P. nusipirko butą su rūsiu, esančius (duomenys neskelbtini), už 18 633 rublių, iš kurių sumokėjo: 2 273 rublių (kvito Nr. (duomenys neskelbtini)), taip pat 8 180 rublių valstybės vienkartinėmis išmokomis bei kitomis tikslinėmis kompensacijomis, o likusius pinigus – 8 180 rublių ir 4 proc. (327 rublių) palūkanas įsipareigojo sumokėti iki 1993 m. balandžio 10 d. (žr. sutarties 2 punktą). Į bylą pateiktas (duomenys neskelbtini) pirkėjo S. P. pasirašytas pasižadėjimas patvirtina, kad S. P. pasižadėjo į Lazdynų seniūnijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), atidarytą Lietuvos banko Žirmūnų skyriuje, per vienus metus sumokėti likusią sutartyje nurodytą sumą už aptariamus butą su rūsiu – 8 180 rublių ir 4 proc. palūkanų nuo įsiskolinimo sumos, atitinkamą sumą kiekvieną ketvirtį įmokėti ne vėliau kaip kito ketvirčio pirmo mėnesio 10 dieną, pradedant nuo 1992 m. balandžio mėnesio. Pareiškėja patvirtino, kad jai žinoma, jog tiek jos sutuoktinis, tiek S. P. sutartyje nurodytomis sąlygomis ir terminais yra visiškai ir tinkamai atsiskaitę už butą su rūsiu. Byloje nėra absoliučiai jokių duomenų, sudarančių pagrindą teismui abejoti pirmiau nurodyta aplinkybe (CPK 176 straipsnio 1 dalis, 185 straipsnis). Byloje nėra jokių duomenų, kad buto pardavėjas, suėjus galutiniam atsiskaitymo už butą terminui – 1993 m. balandžio 10 d., būtų reiškęs pretenzijas ar reikalavimus dėl skolos priteisimo dėl neatsiskaitymo už butą su rūsiu. Tokių duomenų taip pat nėra Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO (CPK 179 straipsnio 3 dalis). Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybė atsiliepime į pareiškimą neginčija aplinkybės, kad už butą buvo visiškai ir tinkamai atsiskaityta bei nepareiškė jokių pretenzijų į turtą. Šiame kontekste įvertintina taip pat ir tai, kad atsiskaitymo terminas suėjo daugiau negu prieš 30 metų (galutinis atsiskaitymo už butą terminas – 1993 m. balandžio 10 d.).
13. Teismas, apibendrindamas tai, kas pirmiau nurodyta, ištyręs ir įvertinęs bylos aplinkybių ir byloje esančių rašytinių įrodymų visetą, daro išvadą, kad pirkėjai E. P. ir S. P. yra visiškai atsiskaitę už (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) pagrindu įsigytą nekilnojamąjį turtą – butą su rūsiu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančius (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, pareiškėjos pareiškimas tenkintinas, nustatytinas juridinę reikšmę turintis faktas, kad pagal (duomenys neskelbtini) buto su rūsiu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančių (duomenys neskelbtini), pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) yra visiškai ir tinkamai atsiskaityta (CPK 444 straipsnio 2 dalies 9 punktas, 445 straipsnis).
14. Juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymas pareiškėjai yra reikalingas, kad Nekilnojamojo turto registre būtų panaikinta žyma apie įsiskolinimą už butą su rūsiu (CPK 448 straipsnio 1 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260 straipsniu, 279 straipsniu, 448 straipsniu,
nusprendžia:
Tenkinti pareiškimą.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad pagal (duomenys neskelbtini) buto su rūsiu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančių (duomenys neskelbtini), pirkimo–pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) yra visiškai ir tinkamai atsiskaityta.
Juridinę reikšmę turintis faktas nustatytas, siekiant įgyvendinti pareiškėjos teisę kreiptis dėl Nekilnojamojo turto registre įregistruotos žymos apie įsiskolinimą už butą su rūsiu panaikinimo (išregistravimo).
Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.