Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2015-07-09 · Civilinė byla Nr. 2-24-565/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2015-07-09Vilniaus apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2016-04-15Lietuvos apeliacinis teismas
  3. KasacijaNutartis · 2016-12-02Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-07-09
Bylos Nr.
2-24-565/2015
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-03231-2010-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rūta Burdulienė
Ieškovas
V. F., žemės ūkio kooperatyvo “Suvalkijos pienas”
Atsakovas
žemės ūkio kooperatyvo “Pienas Lt”
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos patentų biuro, Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Vokietijos įmonė F
Civ. byla Nr.2-24-565/2015
Teisminio proceso Nr.2-55-3-03231-2010-7Procesinio sprendimo kategorija: 85 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. liepos 9 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisėja Rūta Burdulienė,sekretoriaujant Jurgitai Loginovienei,dalyvaujant ieškovui V. F., jo atstovams adv. V. B., Leonui A. K.,ieškovo žemės ūkio kooperatyvo “Suvalkijos pienas” atstovui adv. A. I.,atsakovo žemės ūkio kooperatyvo “Pienas Lt” atstovui adv. A. G.,trečiojo asmens Lietuvos Respublikos patentų biuro atstovei R. B.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų V. F. ir žemės ūkio kooperatyvo “Suvalkijos pienas” ieškinį atsakovui žemės ūkio kooperatyvui “Pienas LT’ dėl patento savininko teisių gynimo ir uždraudimo atlikti veiksmus, tretieji asmenys Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Vokietijos įmonė F. G. P.- und Verpackungstechnik, Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovai kreipėsi į teismą su 2014-01-30 patikslintu ieškiniu atsakovui (7 t., 64-75 b.l.), prašydami:

1) pripažinti, kad atsakovas pažeidė ieškovo V. F., kaip Lietuvos Respublikos patentų registre regisruoto patento Nr.5362 “Kazeino gamybos būdas ir įrenginys” savininko, teises;

2) uždrausti atsakovui be ieškovo V. F. leidimo:

a) gaminti, naudoti, siūlyti parduoti, importuoti ar eksportuoti kazeino gamybos įrenginį, apimantį separatorių, besiskiriantį tuo, kad jį sudaro mikrofiltracijos-baltymų frakcionavimo membraninis filtras, išrūgų proteino ir kazeino baltymo membraninis ultrafiltracijos + defiltracijos membraninis filtras; kazeino gamybos įrenginį pagal 2 punktą, besiskiriantį tuo, kad mikrofiltracijos baltymų frakcionavimo membraninį filtrą sudaro membranos, kurių skiriamoji galia yra nuo 0,05 iki 5 micro m, paviršiaus plotas 50-310 m2, filtracijos greitis 50-120 l/cm2/h, o darbinė temperatūra – 5-28 C; kazeino gamybos įrenginys pagal 2 punktą, besiskiriantis tuo, kad išrūgų proteino ir kazeino baltumo membraninį ultrafiltracijos + defiltracijos membraninį filtrą sudaro membranos, kurių skiriamoji galia yra nuo 0,001 iki 0,5 micro m, paviršiaus plotas 50-310 m2, filtracijos greitis – 50-120 l/cm2/h, o darbinė tempertatūra 5-28 C;

b) naudoti kazeino gamybos būdą, kai žaliavinis karvių pienas separuojamas separatoriuje, kur atskiriami riebalai ir liesas pienas, besiskiriantį tuo, kad liesą pieną po separatoriaus iš tarpinės talpos pasterizuoja pasterizatoriuje temperatūroje 50-80 C, išlaikant 15-75 sekundes, po to atšaldo iki 4-10 C temperatūros ir nukreipia į tarpinę balansinę talpą, iš kurios paduoda į mikrofiltracijos – baltymų frakcionavimo membraninį filtrą, kur pieno baltymą išskaido į kazeino ir išrūgų baltymą, o atskirtą kazeino baltymą mikrofiltracijos retentatą paduoda per tarpinę talpą į ultrafiltracijos + defiltracijos membraninį filtrą, kur gauna ultrafiltracijos retentatą – kazeino koncentratą 14-36 proc. sausųjų medžiagų, kurį nukreipia į džiovyklą, kur išdžiovina iki 4-6 proc. drėgnumo, o gautus vandenyje tirpius kazeino miltus nukreipia į atvėsinimo cikloną bei fasavimą, ir naudoti, siūlyti parduoti, parduoti, importuoti ar eksportuoti tiesiogiai tokiu būdu gautą gaminį;

3) priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Šalies argumentai

Ieškovai nurodė, kad ieškovas V. F. yra Lietuvos Respublikos patentų registre registruoto patento Nr.5362 “Kazeino gamybos būdas ir įrenginys” (toliau – taip pat ir Patentas) savininkas, Patento objektas yra kazeino gamybos būdas ir įrenginys (toliau – taip pat ir Išradimas). Ieškovas ŽŪK “Suvalkijos pienas” yra Patento licenciatas, kuriam ieškovas V. F. 2010-05-20 licencine sutartimi suteikė teisę naudoti Patentu saugomą išradimą. Atsakovas 2010-05-31 pateikė trečiajam asmeniui Nacionalinei mokėjimų agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – taip pat ir NMA) paramos paraišką pagal Kaimo plėtros 2007 – 2013 metų plano priemonės “Žemės ūkio produktų perdirbimas ir pridėtinės vertės didinimas” antrąją veiklos sritį “Pieno sektoriaus restruktūrizavimas, įsteigiant naujas pieno perdirbimo įmones”. 2010-10-01 atsakovas ir NMA sudarė paramos sutartį Nr.1PP-KK-10-1-002555-PR001 (toliau – taip pat ir Paramos sutartis), kuria atsakovas įsipareigojo įgyvendinti projektą “Žemės ūkio kooperatyvo “Pienas Lt” plėtra įkuriant naują modernią pieno perdirbimo gamyklą (toliau – taip pat ir Projektas), o NMA įsipareigojo kompensuoti atsakovui Paramos sutartyje nurodytą projekto įgyvendinimo išlaidų dalį.

Be kitų dokumentų, atsakovas pateikė NMA šiuos dokumentus: 1) planuojamos ūkinės veiklos organizatoriaus (užsakovo) ar poveikio aplinkai vertinimo dokumentų rengėjo informaciją (toliau – taip pat ir PAV informacija); 2) Projekto verslo planą (toliau – taip pat ir Verslo planas); 3) 2012-11-05 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento atrankos išvadą dėl pieno perdirbimo gamyklos poveikio aplinkai vertinimo Nr.100(PAV)-D2-2503 (toliau – taip pat ir PAV išvada); 4) kompanijos “HF-Finnatec” 2010-04-26 pasiūlymą Nr.AN10.7200_3_2-6; 5) 2010-08-19 raštą dėl papildomų duomenų/dokumentų pateikimo; 6) 2010-08-17 UAB “Laisva linija” raštą dėl “Pienas LT” pieno perdirbimo technologijų su priedu – kompanijos “APV technologijos Pro-Frac ™ aprašymu. Ieškovai teigia, kad atsakovas Patentu saugomą Išradimą panaudojo Verslo plane, PAV informacijoje, taip pat atsakovas Išradimą panaudojo Projekto atitikimui finansavimo sąlygoms pagrįsti.

Šalies argumentai

Ieškovai teigia, kad Verslo plane atsakovo aprašytas pieno perdirbimo ir kazeino gamybos procesas atitinka Patente aprašytą gamybos procesą. Tokią išvadą ieškovai daro išanalizavę šias Verslo plano dalis: 1) lentelę Nr.15 “Pieno perdirbimo procesas (planuojams pajėgumas iki 650 00 ltr./d) (40 psl.); 2) “Lieso pieno mikrofiltavimas – V etapas” (80 psl.); 3) paveikslą Nr.23 “principinė V, VI ir VII pieno perdirbimo etapų schema” (82 psl.); 4) paveikslą Nr.24 “Principinė VIII, IX ir X pieno perdirbimo etapų schema” (88 psl.); 5) paveikslą Nr.29 “Numatoma įrengimų išdėstymo schema pieno išrūgų ultrafiltravimo ir micelarinio pieno baldymų koncentrato išgarinimo ir džiovinimo funkcijoms vykdyti” (89 psl.). Šių technologinio proceso aprašymų ir schemų visuma leidžia teigti, kad atsakovo pasirinkto kazeino gamybos būdo požymiai yra ekvivalentiški nurodytiems Išradimo apibrėžtyje. Tai, kad Verslo planas buvo parengtas remiantis Išradimu, įrodo tai, kad 2009-09-07 atsakovas ir UAB “Proteino technologijos” sudarė bendradarbiavimo sutartį, kuria susitarė bendradarbiauti vykdant Projektą. UAB “Proteino technologijos” yra įmonė, turinti ieškovo V. F. leidimą naudoti Patentą ir jį licencijuoti kitiems asmenims. Vykdydama bendradarbiavimo sutartį, UAB “Proteino technologijos” konsultavo atsakovą Projekto vykdymo techniniais klausimais ir perdavė pažangiąją patirtį (know-how), reikalingą Projektui įgyvendinti. Būtent remiantis šia informacija bei planuojant vykdyti prieno perdirbimo veiklą tokiu būdu, koks įrašytas Išradimo apibrėžtyje, ir buvo parengtas Verslo planas. Verslo planas buvo vienu svarbiausių dokumentų, lėmusių tai, kad NMA pasirašė su atsakovu Paramos sutartį ir skyrė atsakovui paramą. Paramos sutartyje nurodyta, kad Projektą atsakovas įsipareigoja vykdyti pagal Verslo planą. Todėl akivaizdu, kad Verslo plane nurodyti gamybos būdai yra esminė Paramos sutarties sąlyga, be kurios atsakovas negautų finansavimo.

Analogiškus Išradimo apibrėžčiai pieno perdirbimo požymius atsakovas nurodė ir PAV informacijoje. Remiantis šia atsakovo pateikta informacija Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentas įvertino planuojamos statyti pieno perdirbimo gamyklos poveikį aplinkai ir padarė išvadą, kad poveikio aplinkai vertinimas nėra reikalingas. PAV išvadoje nurodyta, kad pieno perdirbimo gamykloje bus vykdoma beatliekinė gamyba, naudojant naujos kartos membranines pieno perdirbimo technologijas. Būtent šių beatliekinių technologijų naudojimas leido padaryti išvadą, kad neigiamo poveikio aplinkai veiklos metu nebus. PAV išvada buvo vienas iš dokumentų, kuriuos atsakovas privalėjo pateikti NMA, siekdamas gauti paramą. Gaminant Verslo plane nurodytų techninių charakteristikų miceliarinį kazeiną kitais, Išradimo apibrėžtyje nenurodytais ir jiems neekvivalentiškais būdais, kurie šiuo metu plačiai žinomi ir naudojami pieno perdirbimo pramonėje visame pasaulyje, lieka daug atliekų. Ta aplinkybė, kad PAV informacijoje atsakovas nurodė, jog planuojamoje statyti pieno perdirbimo gamykloje atsakovas naudos gamybos būdus, kurie yra ekvivalentiški Išradimo apibrėžtyje nurodytiems gamybos būdams, suteikė atsakovui didelę naudą, kadangi jis išvengė pareigos teisės aktais nustatyta tvarka atlikti poveikio aplinkai vertinimą, po kurio, manytina, atsakovui nebūtų leista statyti pieno perdirbimo gamyklos, nes ji ypatingai stipriai terštų aplinką.

Atsakydamas į 2010-07-30 NMA paklausimą Nr.PPD-(SD)-705 apie tai, ar atsakovo planuojamas naudoti kazeino gamybos būdas yra inovatyvus ir atitinka finansavimui keliamus reikalavimus, atsakovas pateikė UAB „Laisva linija“ 2010-08-17 raštą su priedu – kompanijos APV technologijos Pro-Frac ™ aprašymu, rašte UAB „Laisva linija“ tvirtina, kad „ŽŪ kooperatyvo „Pienas LT“ pasirinkta pieno perdirbimo technologinė kryptis ir schema atitinka Pro-Frac ™ koncepciją“ ir prideda kompanijos „APV“ technologijos Pro-Frac ™ aprašymą. Ieškovai teigia, kad aprašytoji Pro-Frac ™ technologija taip pat naudoja Išradimą.

Atsiliepimas

Atsakovas su ieškiniu nesutiko.

Atsakovas nurodė, kad atsakovas nei Verslo plane, nei kituose patikslintame ieškinyje dokumentuose, nei savo veikloje nenaudoja ir nenaudos ieškovo Patento. Atsakovo Verslo plane nėra jokių nuorodų į Patentą, o yra pateikiama bendra informacija apie būsimas technologijas, nurodant ir informacijos šaltinį – membraninių technologijų rinkos lyderės GEA Filtartion interneto svetainę www.geafiltration.com. Siekdamas pagaminti pieno perdirbimo produktus, atsakovas įsigyja įrangą su technologiniu procesu (gamybos būdu) iš trečiųjų asmenų. Žemės ūkio kooperatyvo „Pienas LT“ kvietimo dalyvauti apklausoje ir pateikti pasiūlymą (toliau – taip pat ir Kvietimas) II skirsnyje nurodytas pirkimo objektas: pieno perdirbimo technologinė įranga, t.y. nauja/nenaudota, atitinkanti Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimus pieno perdirbimo įranga kartu su siūlomu pieno perdirbimo technologiniu procesu, o pagal Kvietimo 2.1.5. p. tiekėjas, teikdamas pasiūlymą, patvirtina ir garantuoja, kad įranga nepažeidžia jokių trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės teisių. Konkreti įranga kartu su technologiniu procesu, galinti pagaminti atsakovo Verslo plane nurodytus produktus, su konkrečiomis išsamiomis schemomis ir parametrais detalizuojama konkurso būdu tiekėjams pateikus pasiūlymus dėl tokios įrangos tiekimo. Sutartis dėl įrangos su technologiniu procesu tiekimo buvo sudaryta su trečiuoju asmeniu Vokietijos įmone F. G. Prozess- und Verpackungstechnik. Ta aplinkybė, kad ieškovas patikslintame ieškinyje nebenurodė šios įmonės trečiuoju asmeniu, o teismo posėdžio metu prašė trečiąjį asmenį pašalinti iš bylos, nes bylos išsprendimas iš esmės neturės įtakos trečiojo asmens teisėms ir pareigoms, patvirtina, kad trečiojo asmens tiekiama įranga su technologiniu procesu skiriasi nuo Patento. Kadangi trečiasis asmuo Vokietijos įmonė F. G. Prozess- und Verpackungstechnik bankrutavo ir įrangos tiekimo sutartis nebuvo įgyvendinta, atsakovas pateikė naują kvietimą pieno perdirbimo technologinei įrangai įsigyti.

Trečiasis asmuo Vokietijos įmonė F. G. Prozess- und Verpackungstechnik su ieškiniu nesutiko.

Trečiasis asmuo nurodė, kad Verslo plane nėra jokių nuorodų į Patentą, o yra patiekiama informacinė medžiaga apie būsimas technologijas, nurodant informacijos šaltinį – membraninių technologijų rinkos lyderės GEA Filtarion interneto svetainę www.geafiltration.com. Tai, kad atsakovas ir UAB „Proteino technologijos“ sudarė bendradarbiavimo sutartį, dar neįrodo, kad atsakovo Verslo planas buvo paremtas Išradimu. Verslo plane ir PAV informacijoje atsakovas nurodė, kad rengiasi naudoti naujos kartos membranines pieno perdirbimo technologijas, tačiau Verslo plane nėra nurodyti konkretūs membranų parametrai, kurie pažeistų Patentą. Atsakovas planavo pasinaudoti kita pažangia technologine įranga, kurią kartu su technologiniu procesu (gamybos būdu) tiekia trečiasis asmuo. Ieškovai niekuo nepagrindė savo teiginio, kad Pro-Frac ™ technologija naudoja Išradimą. Visiškai deklaratyvus yra ir ieškovų teiginys, kad kito būdo pagaminti Verslo plane nurodytų charakteristikų kazeiną, nenaudojant fermentų ir rūgščių, kaip tik Patente aprašytas gamybos būdas, neegzistuoja. Patente nėra nurodoma, kad tai yra beatliekinis gamybos būdas, todėl nepagrįsti ieškovų teiginiai, jog tai, kad atsakovo statomoje pieno perdirbimo gamykloje bus vykdoma beatliekinė gamyba, naudojant naujos kartos membranines pieno perdirbimo technologijas, taip pat pagrindžia Patento pažeidimą.

Trečiasis asmuo Nacionalinė mokėjimo agentūra prie žemės ūkio ministerijos sprendimą prašė priimti teismo nuožiūra.

NMA nurodė, kad ji yra atsakinga už tinkamą valstybės ir Europos Sąjungos paramos žemės ūkiui ir kaimo plėtrai lėšų administravimą. Ginčas tarp ieškovų ir atsakovo yra kilęs dėl patento savininko teisių gynimo, šis ginčas nėra susijęs su NMA interesais ir jo baigtis NMA pasekmių nesukels.

Trečiasis asmuo Lietuvos Respublikos patentų biuras sprendimą prašė priimti teismo nuožiūra.

Atsiliepimas

Trečiasis asmuo nurodė, kad ginčas vyksta dėl patento savininko teisių gynimo, o trečiasis asmuo pagal savo kompetenciją nesprendžia klausimų, susijusių su patento savininko teisių gynimu.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmestinas.

Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad ieškovas V. F. yra į Lietuvos Respublikos patentų registrą įrašyto patento Nr.5362 Kazeino gamybos būdas ir įrenginys savininkas, Išradimą, kuriam išduotas patentas, sudaro membraninis kazeino gamybos būdas, kai žaliavinis karvių pienas separuojamas separatoriuje, kur atskiriami riebalai ir liesas pienas. Nauja yra tai, kad liesas pienas po separatoriaus iš tarpinės talpos yra pasterizuojamas plokšteliniame pasterizatoriuje temperatūroje 50-80 C, išlaikant 15-75 sekundes, po to atšaldomas iki 4-10 C temperatūros ir nukreipiamas į tarpinę balansinę talpą, iš kurios paduodamas į mikrofiltracijos – baltymų frakcionavimo membraninį filtrą, kur pieno baldymas išskaidomas į kazeino ir išrūgų baltymą. Atskirtas kazeino baltymas mikrofiltacijos retentatas paduodamas per tarpinę talpą į ultrafiltracijos + defiltracijos membraninį filtrą, kur gaunamas ultrafiltracijos retentatas – kazeino koncentratas 14-36 proc. sausųjų medžiagų, kuris nukreipiamas į džiovyklą, kur išdžiovinama iki 4-6 proc. sausųjų medžiagų, kuris nukreipiamas į džiovyklą, kur išdžiovinama iki 4-6 proc. drėgnumo, o gauti vandenyje tirpūs kazeino miltai nukreipiami į atvėsinimo cikloną bei fasavimą. Kazeino gamybos įrenginį sudaro mikrofiltracijos baltymų frakcionavimo membraninis filtras, kazeino baltymo membraninis ultarfiltracijos defiltracijos sukoncentravimo filtras, išrūgų baltymo ultrafiltracijos sukoncentravimo membraninis filtras. Išradimo apibrėžtis yra tokia: “ 1. Kazeino gamybos būdas, kai žaliavinis karvių pienas separuojamas separatoriuje, kur atskiriami riebalai ir liesas pienas, besiskiriantis tuo, kad liesą pieną po separatoriaus iš tarpinės talpos pasterizuoja pasterizatoriuje temperatūroje 50-80 C, išlaikant 15-75 sekundes, po to atšaldo iki 4-10 C temperatūros ir nukreipia į tarpinę balansinę talpą, iš kurios paduoda į mikrofiltracijos – baltymų frakcionavimo membraninį filtrą, kur pieno baltymą išskaido į kazeino ir išrūgų baltymą, o atskirtą kazeino baltymą mikrofiltracijos retentatą paduoda per tarpinę talpą į ultrafiltracijos + defiltracijos membraninį filtrą, kur gauna ultrafiltracijos retentatą – kazeino koncentratą 14-36 proc. sausųjų medžiagų, kurį nukreipia į džiovyklą, kur išdžiovina iki 4-6 proc. drėgnumo, o gautus vandenyje tirpius kazeino miltus nukreipia į atvėsinimo cikloną bei fasavimą, ir naudoti, siūlyti parduoti, parduoti, importuoti ar eksportuoti tiesiogiai tokiu būdu gautą gaminį. 2. Kazeino gamybos įrenginys, apimantis separatorių, besiskiriantis tuo, kad jį sudaro mikrofiltracijos-baltymų frakcionavimo membraninis filtras, išrūgų proteino ir kazeino baltymo membraninis ultrafiltracijos + defiltracijos membraninis filtras. 3. Kazeino gamybos įrenginį pagal 2 punktą, besiskiriantis tuo, kad mikrofiltracijos baltymų frakcionavimo membraninį filtrą sudaro membranos, kurių skiriamoji galia yra nuo 0,05 iki 5 micro m, paviršiaus plotas 50-310 m2, filtracijos greitis 50-120 l/cm2/h, o darbinė temperatūra – 5-28 C. 4. Kazeino gamybos įrenginys pagal 2 punktą, besiskiriantis tuo, kad išrūgų proteino ir kazeino baltumo membraninį ultrafiltracijos + defiltracijos membraninį filtrą sudaro membranos, kurių skiriamoji galia yra nuo 0,001 iki 0,5 micro m, paviršiaus plotas 50-310 m2, filtracijos greitis – 50-120 l/cm2/h, o darbinė tempertatūra 5-28 C.“ (1 t., 14, 15-21 b.l.).

2010-05-20 ieškovas V. F. ir ieškovas ŽŪK „Suvalkijos pienas“ sudarė licencinę sutartį, kuria ieškovas V. F. suteikė ieškovui ŽŪK „Suvalkijos pienas“ teisę naudotis visomis savininko teisėmis Patento atžvilgiu (1 t., 22-24 b.l.).

2010-05-31 atsakovas pateikė NMA paramos paraišką pagal Kaimo plėtros 2007 – 2013 metų plano priemonės “Žemės ūkio produktų perdirbimas ir pridėtinės vertės didinimas” antrąją veiklos sritį “Pieno sektoriaus restruktūrizavimas, įsteigiant naujas pieno perdirbimo įmones” (1 t., 114-116 b.l.). Kartu su paraiška atsakovas pateikė Verslo planą (1 t., 117-138 b.l.), kaip numatyta Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio produktų perdirbimas ir pridėtinės veiklos didinimas“ antrosios veiklos srities „Pieno sektoriaus restruktūrizavimas, įkuriant naujas pieno perdirbimo įmones“ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų 2010-04-22 Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu Nr.3D-373 (toliau – Taisyklės), 1 priede „Paramos paraiškos forma“.

2010-10-01 atsakovas ir NMA sudarė Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio produktų perdirbimas ir pridėtinės vertės didinimas“ antrosios veiklos srities „Pieno sektoriaus restruktūrizavimas, įkuriant naujas pieno perdirbimo įmones“ paramos sutartį Nr.1PP-KK-10-1-002555-PR001 (1 t., 96-113 b.l.). Paramos sutartimi atsakovas įsipareigojo įgyvendinti projektą „Žemės ūkio kooperatyvo „Pienas LT“ plėtra įkuriant naują modernią pieno perdirbimo gamyklą“ Nr.1PP-KK-10-1-002555-PR001“, o NMA įsipareigojo Paramos sutartyje numatyta tvarka ir sąlygomis kompensuoti iki 60 proc. visų tinkamų kompensuoti projekto išlaidų.

Atsakovas pateikė Planuojamos ūkinės veiklos organizatoriaus (užsakovo) ar poveikio aplinkai vertinimo dokumentų rengėjo informaciją, kurios sudedamąja dalimi yra Verslo plano 5 dalis „Technologijos ir aplinkosauga“ (7 t., 87-113 b.l.). 2012-11-05 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento atrankos išvadoje dėl pieno perdirbimo gamyklos poveikio aplinkai vertinimo Nr.100(PAV)-D2-2503 nurodyta, kad pieno perdirbimo gamyklos poveikio aplinkai vertinimas neprivalomas, nes objektas nepatenka į saugomas teritorijas, apsaugos zonas, technologinių procesų, kurių metu būtų išskiriama teršalų į aplinkos orą, nenumatoma, oro taršos šalinis bus tik iš dujinės katilinės, gamybinio proceso metu taikomos beatliekinės technologijos, neigiamo poveikio aplinkai planuojamos veiklos metu neprognozuojama (7 t., 112-113 b.l.).

Atsakydamas į 2010-07-30 NMA paklausimą Nr.PPD-(SD)-705, atsakovas 2010-08-19 rašte dėl papildomų duomenų/dokumentų pateikimo nurodė, kad naujoje modernioje pieno perdirbimo gamykloje numatoma diegti pieno perdirbimo technologinė įranga remiasi inovatyviomis pieno filtravimo ir frakcionavimo technologijomis. Prie šio rašto atsakovas pridėjo UAB „Laisva linija“ 2010-08-17 raštą dėl „Pienas LT pieno perdirbimo technologijų (7 t., 118-122).

Lietuvos Respublikos patentų įstatymo 35 str. 1 d. nurodyta, kad kai patento objektas yra gaminys, patento savininkas turi išimtinę teisę drausti kitiems asmenims be jo leidimo gaminti, naudoti, siūlyti parduoti, parduoti, importuoti ar eksportuoti tą gaminį. Kai patento objektas yra gaminio gamybos būdas, patento savininkas turi išimtinę teisę drausti kitiems asmenims be jo leidimo gaminti, naudoti, siūlyti parduoti, parduoti, importuoti ar eksportuoti tą gaminį (Patentų įstatymo 35 str. 2 d.). Šio ginčo atveju Patento objektas yra gamybos būdas ir įrenginys. Byloje kilo ginčas dėl to, ar atsakovas Verslo plane ir kituose patikslinto ieškinio 10 p. nurodytuose dokumentuose aprašydamas planuojamoje statyti pieno perdirbimo gamykloje numatomą taikyti pieno perdirbimo procesą panaudojo Patentą.

Verslo plano 5 dalyje „Technologijos ir aplinkosauga“ nurodyta, kad planuojamoje statyti pieno perdirbimo gamykloje numatoma gaminti: miceliarinį pieno baldymų koncentratą; išrūgų baltymų koncentratus, kurių koncentracija didesnė nei 80 proc.; grietinėlę, gaunamą separuojant pieną ir iš pieno atskiriant liesą pieną, iš kurio jau gaminami pieno ir išrūgų baltymų koncentratai; laktozę – pieno šalutinį produktą, kuris gaunamas gaminant pieno baltymų ir išrūgų koncentratus. Numatomoje pieno perdirbimo gamykloje planuojama taikyti naujos kartos membranines pieno perdirbimo technologijas.

Liudytojai M. K. ir N. N. parodė, kad Verslo plano 5 dalį „Technologijos ir aplinkosauga“ jie parengė naudodamiesi jiems prieinama vieša informacija, tame tarpe ir interneto svetainėje www.geafiltration.com pateikiama informacija, tačiau nesinaudojo Patentu. Iš Verslo plano 5 dalies matyti, kad pateiktos informacijos šaltiniu yra nurodyta ir GEA interneto svetainė www.geafiltration.com. 25 paveiksle yra jau instaliuotų membraninių filtravimo įrenginių bei filtrų nuotraukos. Ieškovai neteigė ir neįrodinėjo, kad Patente aprašytas įrenginys yra realiai pagamintas ir veikiantis ir kad realiai pagamintas įrenginys (jo dalis) yra būtent toks, kaip pavaizduota 25 paveiksle. Tai patvirtina liudytojų M. K. ir N. N. nurodytą aplinkybę, kad Verslo plane buvo panaudota ne Patente, o kituose viešai prieinamuose informacijos šaltiniuose pateikiama informacija apie membranines pieno perdirbimo technologijas. Ieškovo V. F. 2015-02-10 prašymo priimti papildomus įrodymus (9 t., 124-126 b.l.) lentelės 11 ir 12 eilutėse nurodyta, kad atsakovas neteisingai išvertė Viskonsino (JAV) universiteto pieno produktų tyrimo centro medžiagą bei kompanijos „GEA Process Engineering“ medžiagą, todėl neteisingai vadina gamybos procese gaunamą produktą „pieno baltymų koncentratu“, kai teisingas pavadinimas turėtų būti „kazeinas“. Tai taip pat patvirtina, kad atsakovas naudojo kituose viešai prieinamuose informacijos šaltiniuose pateikiamą informaciją. Šį faktą patvirtina ir eksperto Edgar A. S. išvados (5 t., 63-78 b.l.). Ekspertas, atsakydamas į 5 klausimą, nurodė, kad atsakovo Verslo plano 5 skyriuje galima rasti labai bendrais bruožais pateiktų procesų aprašymų, matyt, paimtų iš esamos literatūros (kurios dalis jau ne visai aktuali) ir nėra garantijos, kad įmanomos įvairios gamybos programos. Atsakydamas į 6 klausimą ekspertas nurodė, kad atsakovo Verslo plane aprašyti įrenginiai netinkami praktiniam įgyvendinimui.

Atsakovas nurodė, kad Verslo plano 5 dalyje yra pateikta bendro pobūdžio informacija apie planuojamoje statyti pieno perdirbimo gamykloje numatomą taikyti pieno perdirbimo procesą, o, siekdamas gaminti Verslo plane nurodytus produktus, atsakovas įrangą su technologiniu procesu (gamybos būdu) numatė įsigyti iš trečiųjų asmenų, kurie turi užtikrinti, kad įranga ir gamybos būdas nepažeidžia kitų asmenų intelektinės nuosavybės teisių. Šį atsakovo teiginį patvirtina byloje esantys įrodymai.

Atsakovas pateikė Žemės ūkio kooperatyvo „Pienas LT“ kvietimą dalyvauti apklausoje ir pateikti pasiūlymą (toliau – taip pat ir Kvietimas) (2 t., 120-139 b.l.). Kvietimo II skirsnyje nurodytas pirkimo objektas: pieno perdirbimo technologinė įranga, t.y. nauja/nenaudota, atitinkanti Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimus pieno perdirbimo įranga kartu su siūlomu pieno perdirbimo technologiniu procesu. Tiekėjas turi pasiūlyti įrangą kartu su pieno perdirbimo technologiniu procesu, t.y. tiekėjas privalo sukurti pieno perdirbimo technologinį procesą pagal Kvietime nurodytų, numatomų gaminti inovatyvių pieno perdirbimo produktų specifikacijas ir Kvietime nurodytas gamybos programas bei pasiūlyti įrangą ir įrengimus šiam technologiniam procesui įgyvendinti (Kvietimo 2.1.1.). Pagal Kvietimo 2.1.5. p. tiekėjas, tiekdamas pasiūlymą, patvirtina ir garantuoja, kad įranga nepažeidžia jokių trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės teisių. Tiekėjas privalo pateikti detalią informaciją apie siūlomą pieno perdirbimo technologinį procesą bei įrangą ir įrengimus šiam technologiniam procesui įgyvendinti, t.y. kartu su pasiūlymu, be kitų priedų, turi būti pateikti šie privalomi pasiūlymo priedai: principinė pieno perdirbimo technologinė schema tiek pirmai, tiek antrai gamybos programoms (pirma gamybos programa: grietinėlė, pieno baltymų ir išrūgų koncentratas (MPC 85), kuriame pieno ir išrūgų baltymų koncentracija ne didesnė kaip 85 proc. ir pieno filtratas (MMP), kuriame laktozės koncentracija ne didesnė kaip 85 proc.; antra gamybos programa: grietinėlė, miceliarinis pieno baltymų koncentratas (MicCC 85), kuriame pieno baltymų koncentracija kaip 85 proc., pieno išrūgų baltymų koncentratas (MSPC 80), kuriame išrūgų baltymų koncentracija yra ne didesnė kaip 80 proc. ir pieno filtratas (MPP), kuriame laktozės koncentracija ne didesnė kaip 85 proc. (Kvietimo 2.1.9.1. – 2.1.9.2. p.)); technologinio proceso grafinė schema tiek pirmai, tiek antrai gamybos programoms; detalus technologinio proceso aprašymas tiek pirmai, tiek antrai gamybos programoms; technologiniame procese naudojamų įrengimų išdėstymo schema (Kvietimo 2.1.2. p.).

2011-08-02 tarp atsakovo ir trečiojo asmens F. G. Prozess- und Verpackungstechnik buvo sudaryta technologinio įrenginio – toliau „Sutarties Objekto“ – pagaminimo ir pristatymo sutartis (6 t., 57-208 b.l.), šios sutarties priedai yra principinė pieno perdirbimo technologinė schema tiek pirmai, tiek antrai gamybos programoms; technologinio proceso grafinė schema tiek pirmai, tiek antrai gamybos programoms; detalus technologinio proceso aprašymas tiek pirmai, tiek antrai gamybos programoms; technologiniame procese naudojamų įrengimų išdėstymo schema. Ekspertas Edgar A. S., atsakydamas į 1 klausimą, nurodė, kad iš esmės skiriasi kai kurios Verslo plane ir trečiojo asmens F. G. Prozess- und Verpackungstechnik nurodytos gamybos būdų dalys, matyt, tai buvo Verslo plane skelbti duomenys, kuriuos vėliau trečiasis asmuo pakeitė ir patobulino. Patente aprašytas gamybos būdas skiriasi nuo Verslo plane aprašyto gamybos būdo. Atsakydamas į 6 klausimą ekspertas nurodė, kad atsakovo Verslo plane aprašyti įrenginiai netinkami praktiniam įgyvendinimui, o su trečiojo asmens F. G. Prozess- und Verpackungstechnik įranga galima gaminti aiškiai apibrėžtus, rinkos reikalavimus atitinkančius gaminius, ši įranga atitinka dabartinį Europos techninį lygį. Tai taip pat patvirtina, kad Verslo plane buvo nurodyta bendro pobūdžio informacija, netinkama praktiniam įgyvendinimui, o konkreti įranga su technologiniu procesu įsigyjama pagal su trečiaisiais asmenimis sudarytas sutartis, ir ši įranga su technologiniu procesu nėra tapati aprašytai Verslo plane.

Atsakovo ir trečiojo asmens F. G. Prozess- und Verpackungstechnik sutartis nebuvo įgyvendinta dėl trečiojo asmens bankroto. Šiuo metu atsakovas vykdo naują apklausą dėl pieno perdirbimo technologinės įrangos įsigijimo.

2010-08-17 UAB „Laisva linija“ rašte teigiama, kad UAB „Laisva linija“ atstovauja SPX koncerno įmones, žinomas APV ir ANHYDRO įmonių vardu, kurios gali pasiūlyti technologijas, pateikti įrangą, paleisti į eksploataciją, apmokyti personalą ir atlikti linijų, skirtų pieno baltymų koncentrato, micelinio pieno baltymų koncentrato, pieno išrūgų baltymų koncentrato ir daugelio kitų inovatyvių pieno produktų gamybai, servisą. Kompanija APV sukūrė unikalią Pro-Frac ™ koncepciją, pagal kurią iš lieso pieno galima frakcionuoti į atskirus, jame esančius pieno ir išrūgų baltymus, pagaminant aukštos kokybės išrūgų baltymų koncentratą ir micelinį pieno baltymų koncentratą. Kadangi atsakovo pasirinkta pieno perdirbimo technologinė kryptis ir schema atitinka Pro-Frac ™ koncepciją, UAB „Laisva linija“ būtų pajėgi patiekti visą pieno perdirbimo technologinę įrangą. Pridėtame APV membranines filtracijos technologijos aprašyme nurodyta, kad APV yra pirmaujanti pasaulyje membraninės technologijos tiekėja pieno pramonei, siūlanti platų membranų, membraninių technologijų sistemų asortimentą ir plačias jų panaudojimo galimybes (7 t., 136-153 b.l.). Nors ieškovai teigia, kad APV Pro-Frac ™ technologija taip pat naudoja Patentą, tačiau ieškovai įstatymų nustatyta tvarka nėra pareiškę reikalavimo įmonei APV dėl Patento pažeidimo Pro-Frac ™ technologijoje (CPK 5 str. 1 d., 4 d., 135 str., Patentų įstatymo 51 str. 2 p.), todėl ieškovų teiginiai apie Patento naudojimą Pro-Frac ™ technologijoje nenagrinėtini.

Taisyklių III dalyje Priemonės tikslai tarp specialiųjų paramos tikslų 3.2.2. p. nurodytas tikslas kurti inovatyvius produktus, diegti inovatyvias technologijas. NMA atstovai R. S. ir Ž. J. 2014-10-21 teismo posėdžio metu nurodė, kad verslo planas yra tik vienas iš Taisyklių VIII skyriuje Tinkamumo kriterijai paramai 20 p. nustatytų tinkamumo kriterijų paramai gauti. Verslo plane paprastai pateikiama bendra informacija apie planuojamą investiciją, teikiant paramą svarbu, kad būtų gaminamas produktas, kuris yra remiamas atitinkamos programos.

Iš Paramos sutarties, Verslo plano, Kvietimo, 2010-08-19 atsakovo rašto dėl papildomų duomenų/dokumentų pateikimo, kitų byloje esančių įrodymų darytina išvada, kad Paramos sutartis su atsakovu buvo sudaryta gaminti šiuose dokumentuose nurodytus pieno perdirbimo produktus remiantis inovatyviomis pieno perdirbimo technologijomis. Patento objektas yra kazeino gamybos būdas ir kazeino gamybos įrenginys, o ne atsakovo numatomi gaminti pieno perdirbimo produktai. Kaip jau nurodyta, atsakovas numatomų gaminti pieno perdirbimo produktų gamybos įrangą kartu su technologiniu procesu įsigyja iš trečiųjų asmenų, šią įrangą kartu su technologiniu procesu atsakovui turi pasiūlyti tretieji asmenys, t.y. tretieji asmenys privalo sukurti pieno perdirbimo technologinį procesą pagal Kvietime nurodytas gamybos programas bei pasiūlyti įrangą šiam technologiniam procesui įgyvendinti (Kvietimo 2.1.1.p.). Kvietime nėra nurodyti konkretūs reikalavimai įrangai ir technologiniam procesui, kad juos būtų galima lyginti su Patentu saugomu gamybos būdu ir įrenginiu ir daryti išvadą apie konkrečios atsakovo įsigyjamos įrangos ir technologinio proceso atitikimą/neatitikimą Patentu saugomam gamybos būdui ir įrenginiui. Taigi, atsakovas pieno perdirbimo produktus gamins su atskiros sutarties pagrindu trečiųjų asmenų patiekta įranga ir technologiniu procesu, o ne su Verslo plane aprašyta įranga ir technologiniu procesus. Kad Verslo plano 5 dalyje „Technologijos ir aplinkosauga“ procesų aprašymas pateiktas labai bendrais bruožais, šis aprašymas paimtas iš esamos literatūros, kurios dalis jau nėra aktuali, kad Verslo plane aprašyti įrenginiai netinkami praktiniam įgyvendinimui, nurodyta eksperto Edgar A. S. išvadoje. Todėl Verslo plano ir kitų patikslinto ieškinio 10 p. išvardintų dokumentų ir informacijos pateikimas NMA nelaikytinas Patentu saugomo gamybos būdo ir įrenginio panaudojimu.

Ieškovai teigia, kad su atsakovu nebūtų buvusi sudaryta Paramos sutartis, jei atsakovas Verslo plane ir kituose dokumentuose nebūtų nurodęs informacijos apie Patentu saugomą gamybos būdą ir įrenginį. Tačiau šios bylos nagrinėjimo dalykas nėra Paramos sutarties su atsakovu sudarymo teisėtumas. Ieškovai neteigė ir neįrodinėjo, kad atsakovo su trečiaisiais asmenimis sudarytos sutarties pagrindu patiekta įranga ir technologinis procesas negalės būti laikomi inovatyviais, neatitinkančiais paramos suteikimo specialiųjų sąlygų, nurodytų Taisyklių III dalies 3.2.2.p.

Ieškinį atmetus, iš ieškovų priteistinos bylinėjimosi išlaidos.

Iš ieškovų valstybės naudai lygiomis dalimis priteistinos 69 Eur išlaidos už procesinių dokumentų siuntimą, taip pat 61,52 Eur (212,43 Lt) teismo turėtos išlaidos už nutarties skirti ekspertizę vertimą į vokiečių kalbą (CPK 96 str. 1 d.).

Atsakovas pateikė įrodymus apie 7 130,81 Eur išlaidas už advokato pagalbą. Šios išlaidos viršija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nurodytus maksimalius dydžius. Atsižvelgiant į tai, kad bylos nagrinėjimas truko ilgą laiką, bylos apimtis yra didelė, byloje buvo sprendžiami specialių žinių reikalaujantys klausimai, susiję su pieno perdirbimo technologija, iš ieškovų atsakovo naudai priteistinos 4 500 Eur išlaidos už advokato pagalbą (CPK 98 str.).

Atsakovas ir ieškovas ŽŪK “Suvalkijos pienas” į Vilniaus apygardos teismo depozitinę sąskaitą įmokėjo po 5 700 Lt. Už ekspertizės atlikimą ekspertui iš šios sąskaitos sumokėta 10 424,20 Lt (įvertinus valiutų kursą ir tarptautinio pavedimo kainą), taip pat 528,53 Lt buvo sumokėti už ekspertizės išvados vertimą į lietuvių kalbą. Depozitinėje sąskaitoje likusi 129,54 Eur (447,27 Lt) suma grąžintina atsakovui ir ŽŪK “Suvalkijos pienas” lygiomis dalimis (CPK 91 str.). Iš ieškovų atsakovo naudai lygiomis dalimis priteistinos 1 586,07 Eur (5 476,37 Lt) išlaidos už ekspertizę ir vertimą (CPK 93 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi CPK 259 str., 270 str.,

nusprendė:

ieškovų V. F. ir žemės ūkio kooperatyvo “Suvalkijos pienas” ieškinį atmesti.

Priteisti iš ieškovų V. F. ir žemės ūkio kooperatyvo “Suvalkijos pienas” lygiomis dalimis valstybės naudai 130,52 Eur bylinėjimosi išlaidas, atsakovo žemės ūkio kooperatyvo “Pienas Lt” naudai – 6 086,07 Eur bylinėjimosi išlaidas.

Iš Vilniaus apygardos teismo depozitinės sąskaitos grąžinti ieškovui žemės ūkio kooperatyvui “Suvalkijos pienas” ir atsakovui žemės ūkio kooperatyvui “Pienas Lt” po 64,77 Eur.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Rūta Burdulienė