- Teismas
- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-12-02
- Bylos Nr.
- 3K-3-494-684/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-03231-2010-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virgilijus Grabinskas, Algis Norkūnas, Vincas Verseckas
- Ieškovas
- žemės ūkio kooperatyvo „Suvalkijos pienas“, V. F.
- Atsakovas
- žemės ūkio kooperatyvui „Pienas LT“
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virgilijaus Grabinsko (pranešėjas ir kolegijos pirmininkas), Algio Norkūno ir Vinco Versecko,
teismo posėdyje kasacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų žemės ūkio kooperatyvo „Suvalkijos pienas“ ir V. F. kasacinį skundą dėl Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2016 m. balandžio 15 d. nutarties peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal ieškovų V. F. ir žemės ūkio kooperatyvo „Suvalkijos pienas“ ieškinį atsakovui žemės ūkio kooperatyvui „Pienas LT“ dėl patento savininko teisių gynimo ir uždraudimo atlikti veiksmus, tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų: Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Vokietijos įmonė „Finnah GmbH Prozess-und Verpackungstechnik“, Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Kasacinėje byloje sprendžiami klausimai dėl materialiosios teisės normų, reglamentuojančių patento savininko teisių gynimą ir patento apibrėžties aiškinimą per ekvivalentiškus požymius. Ieškovai ŽŪK „Suvalkijos pienas“ ir V. F. ieškiniu prašė: pripažinti, kad atsakovas ŽŪK „Pienas LT“ pažeidė ieškovo V. F. kaip Lietuvos Respublikos patentų registre registruoto patento Nr. 5362 „Kazeino gamybos būdas ir įrenginys“ (toliau – ir Patentas) savininko teises; uždrausti atsakovui be ieškovo V. F. leidimo: a) gaminti, naudoti, siūlyti parduoti, importuoti ar eksportuoti kazeino gamybos įrenginį, apimantį separatorių, besiskiriantį tuo, kad jį sudaro mikrofiltracijos-baltymų frakcionavimo membraninis filtras, išrūgų proteino ir kazeino baltymo membraninis ultrafiltracijos plius defiltracijos membraninis filtras; kazeino gamybos įrenginį pagal 2 punktą, besiskiriantį tuo, kad mikrofiltracijos-baltymų frakcionavimo membraninį filtrą sudaro membranos, kurių skiriamoji galia yra nuo 0,05 iki 5 mikro m, paviršiaus plotas 50–310 kv. m, filtracijos greitis 50–120 l/kv. cm/h, o darbinė temperatūra – 5–28 C; kazeino gamybos įrenginį pagal 2 punktą, besiskiriantį tuo, kad išrūgų proteino ir kazeino baltumo membraninį ultrafiltracijos plius defiltracijos membraninį filtrą sudaro membranos, kurių skiriamoji galia yra nuo 0,001 iki 0,5 mikro m, paviršiaus plotas 50–310 kv. m, filtracijos greitis – 50–120 l/kv. cm/h, o darbinė temperatūra 5–28 C; b) naudoti kazeino gamybos būdą, kai žaliavinis karvių pienas separuojamas separatoriuje, kuriame atskiriami riebalai ir liesas pienas, besiskiriantį tuo, kad liesą pieną po separatoriaus iš tarpinės talpyklos pasterizuoja pasterizatoriuje temperatūroje 50–80 C, išlaikant 15–75 sekundes, po to atšaldo iki 4–10 C temperatūros ir nukreipia į tarpinę balansinę talpyklą, iš kurios paduoda į mikrofiltracijos-baltymų frakcionavimo membraninį filtrą, kur pieno baltymą išskaido į kazeino ir išrūgų baltymą, o atskirtą kazeino baltymą mikrofiltracijos retentatą paduoda per tarpinę talpyklą į ultrafiltracijos plius defiltracijos membraninį filtrą, kur gauna ultrafiltracijos retentatą –14–36 proc. sausųjų medžiagų kazeino koncentratą, kurį nukreipia į džiovyklą, kur išdžiovina iki 4–6 proc. drėgnumo, o gautus vandenyje tirpius kazeino miltus nukreipia į atvėsinimo cikloną bei fasavimą, ir naudoti, siūlyti parduoti, parduoti, importuoti ar eksportuoti tiesiogiai tokiu būdu gautą gaminį; priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Ieškovai nurodė, kad ieškovas V. F. yra Patento savininkas. Patento objektas yra kazeino gamybos būdas ir įrenginys. Ieškovas ŽŪK „Suvalkijos pienas“ yra Patento licenciatas, kuriam ieškovas V. F. 2010 m. gegužės 20 d. licencine sutartimi suteikė teisę naudoti Patentu saugomą išradimą.