- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2026-03-12
- Bylos Nr.
- I2-4095-1244/2026
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-06204-2025-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rūta Miliuvienė, Justina Nasutavičienė, Ieva Saudargaitė
- Pareiškėjas
- A. U.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
- Kategorijos
- 8.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 55.1.3Teismo sprendimo priėmimas, paskelbimas ir išsiuntimas
Regionų administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rūtos Miliuvienės, Justinos Nasutavičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Ievos Saudargaitės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. U. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
1. Pareiškėjas A. U. kreipėsi į teismą su skundu atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir atsakovas, Migracijos departamentas), kuriuo prašo: 1) panaikinti 2025 m. spalio 31 d. Migracijos departamento sprendimą Nr. 25S235613 (toliau – ir Sprendimas), kuriuo atsisakyta pareiškėjui išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje; 2) įpareigoti Migracijos departamentą iš naujo išnagrinėti pareiškėjo prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
2. Pareiškėjo skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
Šalies argumentai
2.1. Pareiškėjas nesutinka su Migracijos departamento pozicija, kad pareiškėjo apklausos metu pareiškėjo pateikti atsakymai buvo nenuoseklūs ir sukėlę pagrįstų abejonių dėl pareiškėjo studijų tikslo. Pareiškėjo vertinimu, kalbos barjeras lėmė dalį nesusipratimų, kadangi nei pareiškėjui, nei apklausą atlikusiai Migracijos departamento pareigūnei anglų kalba, kuria buvo vykdoma apklausa, nėra gimtoji kalba. Teigia, kad pareiškėjo atsakymai, pateikti apklausos metu, buvo aiškūs ir logiškai nuoseklūs pagal pareiškėjo supratimą.
2.2. Elektroniniame prašyme išduoti leidimą laikinai gyventi įvyko techninė klaida – pareiškėjo magistro studijų institucija automatiškai buvo pakeista į (duomenys neskelbtini), nors iš tiesų magistro laipsnį pareiškėjas įgijo (duomenys neskelbtini) (JAV) ir tai pareiškėjas paaiškino apklausos metu. Be to, jo magistro studijų diplomas iš (duomenys neskelbtini) yra oficialiai pripažintas Lietuvoje kaip lygiavertis Lietuvoje įgytam magistro laipsniui.
2.3. Kadangi Migracijos departamento pareigūnei, atlikusiai pareiškėjo apklausą, kilo abejonių dėl pareiškėjo kelionės į Italija, pareiškėjas skunde paaiškino, kad kelionė buvo oficiali komandiruotė pagal (duomenys neskelbtini) pavedimą, pareiškėjas vyko su pilkuoju tarnybiniu pasu, leidžiančiu vykti be vizos. Kadangi tokio paso tipo Lietuvoje nėra, Migracijos departamento pareigūnė, pareiškėjo vertinimu, galėjo šį aspektą klaidingai suprasti.
2.4. Nuo 2016 m. pareiškėjas nuolat dirba (duomenys neskelbtini), kuris yra didžiausia žemės ūkio tyrimų institucija Turkijoje. Pareiškėjas yra aktyvus tyrėjas ir planuoja gauti 4 metų nemokamas atostogas doktorantūros studijoms (duomenys neskelbtini).
Atsiliepimas
2. Atsakovas Migracijos departamentas atsiliepime nurodo su pareiškėjo skundu nesutinkantis ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsakovo atsiliepimas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
Šalies argumentai
3.1. Pareiškėjas prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi pateikė tuo pagrindu, kad ketina studijuoti mokslo ir studijų institucijoje. 2025 m. spalio 30 d. įvyko nuotolinė pareiškėjo apklausa, siekiant patvirtinti šio asmens tapatybę ir vykimo į Lietuvos Respubliką tikslą bei sąlygas.
3.2. Migracijos departamentas pažymėjo, jog apklausoje siekė nustatyti, ar pareiškėjo dokumentuose deklaruojami vykimo į Lietuvą tikslai yra tikrieji jo tikslai gavus leidimą laikinai gyventi Lietuvoje. Tai yra nustatoma apklausiant asmenį, užduodant klausimus apie turimą išsilavinimą, studijų programą, pragyvenimo šaltinį Lietuvoje ir kitą. Pareiškėjo apklausos metu pateikti duomenys nesutapo su tarpininkavimo rašte ir prašyme išduoti leidimą laikinai gyventi pateikta informacija. Pareiškėjas apklausos metu nurodė, jog Lietuvos Respublikoje studijuos 4 metus, nors tarpininkavimo rašte nurodyta 3 metų studijų trukmė; prašyme išduoti leidimą laikinai gyventi nurodyta, jog pareiškėjas 2016 m. baigė magistro studijas (duomenys neskelbtini), tačiau apklausos metu pareiškėjas nurodė, jog studijas jis baigė JAV, (duomenys neskelbtini) 2012–2015 m.; prašyme išduoti leidimą laikinai gyventi nurodyta, jog pareiškėjas atvyksta studijuoti pagal dviejų ar daugiau mokslo ir studijų institucijų susitarimą, tačiau tarpininkavimo rašte tai nenurodyta. Nustatyta, kad pareiškėjo studijų programa jau prasidėjusi, tačiau jis dar nėra dalyvavęs nei vienoje paskaitoje, uždavus klausimus, susijusius su studijų programa, pareiškėjas į klausimus atsakyti negalėjo. Taip pat, pareiškėjas apklausos metu negalėjo atsakyti į užduotus klausimus (apie Lietuvoje vyraujančių miškų rūšis, dirvožemio tipus) ir nepateikė paaiškinimų apie vykimo į Lietuvos Respubliką tikslus, kai prašyme suformuluotas tikslas yra studijos. Atsižvelgus į tai, Migracijos departamentui kilo pagrįstų abejonių dėl asmens atvykimo į Lietuvą tikslo ir sąlygų, jo siekio mokytis studijų institucijoje.
3.3. Vertinant pareiškėjo socialinius ir ekonominius ryšius Lietuvos Respublikoje nustatyta, kad pareiškėjas tokių ryšių neturi, kadangi jis nėra turėjęs ir neturi nei leidimo laikinai gyventi, nei Lietuvos Respublikos išduotos nacionalinės ar Šengeno vizos, taip pat nėra niekada mokęsis, dirbęs ir šiuo metu nesimoko, nedirba Lietuvos Respublikoje. Migracijos departamentas nenustatė, kad pareiškėjas turėtų šeiminių ryšių su asmenimis, gyvenančiais Lietuvos Respublikoje, – apie jo šeimos nariams išduotus dokumentus, suteikiančius ar patvirtinančius teisę gyventi Lietuvos Respublikoje, Migracijos departamento naudojamuose registruose ir duomenų bazėse informacijos nėra.
3.4. Migracijos departamentas Sprendime nurodė, jog apklausos metu pareiškėjas nepagrindė atvykimo į Lietuvos Respubliką tikslo ir sąlygų, todėl nustatytos Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties” (toliau – ir Įstatymas, UTPĮ) 35 straipsnio 1 dalies 2 punkte ir 35 straipsnio 1 dalies 12 punkte nurodytos aplinkybės. Taip pat nurodė, kad neturi kitų priemonių išsiaiškinti pareiškėjo tikruosius vykimo į Lietuvą tikslus kitaip nei vykdant apklausą.
3.5. Tai, kad pareiškėjas apklausos metu teikė tikrovės neatitinkančią informaciją, Migracijos departamentas vertina kaip piktnaudžiavimą nustatytomis procedūromis, susijusioms su užsieniečių gyvenimu Lietuvos Respublikoje, t. y., pareiškėjas, norėdamas gauti leidimą laikinai gyventi, teikia tikrovės neatitinkančius duomenis apie savo atvykimo į Lietuvos Respubliką tikslą (norą studijuoti Lietuvoje), o vien tik faktinė aplinkybė, kad pareiškėjas yra priimtas studijuoti pagal studijų programą, savaime nesudaro pagrindo pareiškėjui išduoti leidimą laikinai gyventi.
3.6. Atitinkamai, nustačius, kad pareiškėjas pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, tokiu būdu atsiradus rimtam pagrindui manyti kilsiant užsieniečio nelegalios migracijos grėsmei, Sprendimas atsisakyti išduoti leidimą laikinai gyventi yra priimtas nešališkai ir objektyviai, pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, motyvų išdėstymas yra adekvatus, aiškus ir pakankamas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
3. Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2025 m. spalio 31 d. sprendimo Nr. 25S235613, kuriuo Turkijos piliečiui A. U. atsisakyta išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, teisėtumo ir pagrįstumo.
4. Remiantis byloje pateiktais rašytiniais įrodymais nustatytos šios nagrinėjamos bylos kontekste reikšmingos faktinės aplinkybės:
5.1. Magistrantūros mokyklos dekano G. T. F. raštu patvirtinama, kad 2016 m. rugpjūčio 4 d. A. U. sėkmingai įvykdė visus Žemės ūkio magistro laipsnio reikalavimus ir šis laipsnis jam oficialiai bus suteiktas 2016 m. rugpjūčio 6 d.
5.2. (duomenys neskelbtini) 2025 m. spalio 16 d. tarpininkavimo rašte dėl leidimo laikinai gyventi išdavimo A. U. Nr. CD-4-948 nurodyta, kad vadovaujantis (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojos mokslui 2025 m. spalio 1 d. įsakymu Nr. CV-1-470 A. U. priimtas studijuoti nuolatinėse valstybės lėšomis finansuojamose doktorantūros studijose (duomenys neskelbtini) nuo 2025 m. spalio 1 d. (planuojama studijų pabaiga 2029 m. rugsėjo 30 d.).
5.3. 2025 m. spalio 24 d. pareiškėjas Migracijos departamentui pateikė prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi tuo pagrindu, kad yra studentas. Prašyme nurodyta Lietuvos mokslo ir studijų institucija – (duomenys neskelbtini). Prašymu pareiškėjas patvirtino, kad yra priimtas studijuoti doktorantūros studijose pagal dviejų ar daugiau mokslo ir studijų institucijų susitarimą. Pareiškėjo prašyme nurodyta, kad 2016 metais jis (duomenys neskelbtini) įgijo magistro laipsnį.
5.4. 2025 m. spalio 30 d. Migracijos departamentas atliko nuotolinę pareiškėjo apklausą. Migracijos departamentas pateikė apklausos transkripcinį vertimą, kuriame, be kita ko: pareiškėjas nurodė, kad tai yra pirmas kartas, kai jis siekia gauti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, paaiškino, kad prašyme išduoti leidimą laikinai gyventi klaidingai nurodyta, kad Lietuvoje jis įgijo žemės ūkio ir miškininkystės magistro laipsnį, paaiškino, kad magistro laipsnį įgijo JAV, kur studijavo 2012-2015 metais; pareiškėjas nurodė, kad 9 metus dirbo (duomenys neskelbtini) žemės ūkio srities tyrėju, šiuo metu jau maždaug metus laiko dirba (duomenys neskelbtini). Migracijos departamento darbuotojai paklausus, kada prasidės pareiškėjo studijos Lietuvoje, jis nurodė, kad jos prasidėjo spalio 1 dieną, kad šiuo metu jis nuotoliu pildo tam tikrus dokumentus, kad planuoja vykti į Lietuvą lapkričio 3 dieną. Paaiškino, kad dėl leidimo laikinai gyventi nesikreipė anksčiau nes turi būti pripažintas Vytauto Didžiojo universiteto ir tik po to jie galės įkelti tarpininkavimo raštą. Pareiškėjas paaiškino, kad išsilavinimas Lietuvoje praturtins jo patirtį, jis galės susipažinti su kitokia kultūra ir kitokiu požiūriu, įgytą patirtį pareiškėjas panaudos savo profesijoje. Pareiškėjas paaiškino, kad studijų metu iš pradžių gyvens (duomenys neskelbtini) suteiktose patalpose, o vėliau susiras nuomojamą būstą. Pragyvenimo išlaidas sudarys 1 330 Eur (duomenys neskelbtini) suteikiama stipendija. Migracijos departamento darbuotojai paklausus, ką pareiškėjas žino apie savo studijas, kokie bus studijų dalykai, pareiškėjas nurodė, kad sieks paimti tam tikrus dirvožemio mėginius aplink Lietuvą ir sukurti dirvožemio savybių žemėlapius, tam naudos dirbtinio intelekto technologijas. Nurodė, kad studijų metu turės 4 dalykus, tačiau dar nėra jų pasirinkęs, juos turbūt išsirinks per kitą savaitę.
5.5. 2025 m. lapkričio 4 d. Turkijos Respublikos Socialinės apsaugos administracijos pensijų paslaugų generalinės direkcijos rašte dėl A. U. draudimo registracijos ir darbo stažo nustatymo nurodyta informacija apie pareiškėjo darbovietes nuo 2006 m. gruodžio iki 2025 m. spalio mėnesio. Nurodytos darbovietės: (duomenys neskelbtini).
5.6. (duomenys neskelbtini) 2025 m. lapkričio 19 d. raštu Nr. CD-4-1074 patvirtinama, kad Turkijos pilietis A. U., atvykstantis į (duomenys neskelbtini), laikinai gyvens (duomenys neskelbtini) patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini ), Lietuva Apgyvendinimas bus suteiktas laikinai - iki tol, kol asmuo susiras nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje. Ši patvirtinimo pažyma išduota studento prašymu vizos ir (ar) leidimo laikinai gyventi prašymo pateikimo tikslais.
5.7. Skundžiamu Migracijos departamento Sprendimu, vadovaujantis UTPĮ 35 straipsnio 1 dalies 2 ir 12 punktais, atsisakyta išduoti leidimą laikinai gyventi, nes: i) duomenys, kuriuos asmuo pateikė norėdamas gauti leidimą laikinai gyventi, neatitinka tikrovės; ii) yra rimtas pagrindas manyti, kad gali kilti asmens nelegalios migracijos grėsmė. Apibendrintai nurodyta, kad asmuo siekia gauti leidimą laikinai gyventi studijų pagrindu, pateikdamas tikrovę neatitinkančius duomenis apie tikrąjį atvykimo į Lietuvos Respubliką tikslą. Prašomos informacijos nepateikimas bei nenuoseklios informacijos pateikimas yra rimtas pagrindas manyti, kad gali kilti asmens nelegalios migracijos grėsmė.
5.8. Pareiškėjas, nesutikdamas su Migracijos departamento Sprendimu, kreipėsi į teismą prašydamas jį panaikinti ir įpareigoti iš naujo išnagrinėti pareiškėjo prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
5. Pažymėtinas nagrinėjamos bylos aplinkybėmis aktualus ir reikšmingas teisinis reguliavimas.
6.1. Užsieniečių teisinę padėtį Lietuvos Respublikoje reglamentuoja Įstatymas, nustatantis užsieniečių atvykimo ir išvykimo, buvimo ir gyvenimo, prieglobsčio suteikimo, integracijos ir natūralizacijos, sprendimų dėl užsieniečių teisinės padėties apskundimo tvarką.
6.2. Įstatymo 46 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas užsieniečiui, kuris ketina mokytis: 1) priimtas studijuoti į mokslo ir studijų instituciją pagal studijų programą (programas) arba į doktorantūrą; 2) priimtas mokytis į švietimo įstaigą pagal bendrojo ugdymo arba formaliojo profesinio mokymo programą (programas); 3) prašymo išduoti leidimą laikinai gyventi pateikimo metu studijuoja užsienio valstybėje ir po jo studijų suteikiama aukštojo mokslo kvalifikacija ir yra sudaręs su priimančiuoju subjektu stažuotės atlikimo sutartį. Leidimas laikinai gyventi taip pat gali būti išduodamas užsieniečiui, atitinkančiam šiame punkte išvardytas sąlygas, jeigu jis yra užbaigęs studijas ne vėliau kaip prieš 2 metus iki prašymo išduoti leidimą laikinai gyventi pateikimo datos; 4) pakviestas tobulinti kvalifikacijos į mokslo ir studijų instituciją.
6.3. Įstatymo 26 straipsnis reglamentuoja leidimo gyventi išdavimo ir keitimo sąlygas. Pagal šio straipsnio 1 dalies 1–6 punktus leidimas gyventi užsieniečiui gali būti išduodamas arba keičiamas, jeigu užsienietis: 1) atitinka Šengeno sienų kodekse nustatytas atvykimo sąlygas; 2) turi galiojantį sveikatos draudimą patvirtinantį dokumentą, kai Lietuvos Respublikos įstatymų numatytais atvejais nėra apdraustas privalomuoju sveikatos draudimu, arba Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytais atvejais ir tvarka turi patvirtintą Lietuvos Respublikoje gyvenančio Lietuvos Respublikos piliečio arba užsieniečio įsipareigojimą apmokėti išlaidas už gyvenimo Lietuvos Respublikoje laikotarpiu jam suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas; 3) turi pakankamai lėšų ir (ar) gauna reguliarių pajamų, kurių pakanka pragyventi Lietuvos Respublikoje; 4) pateikia rašytinį pasižadėjimą, kad deklaruos savo gyvenamąją vietą gyvenamojoje patalpoje, kurios gyvenamasis plotas, tenkantis kiekvienam pilnamečiam asmeniui, deklaravusiam joje gyvenamąją vietą, bus ne mažesnis kaip 7 kvadratiniai metrai; 5) pateikia išvykų ir gyvenimo užsienio valstybėse sąrašą; 6) pateikia išsamią informaciją apie save, ryšius (buvusius ir (ar) esamus) su Lietuvos Respublikoje gyvenančiais asmenimis (įskaitant kitų užsienio valstybių piliečius, gyvenančius Lietuvos Respublikoje), taip pat ryšius su užsienio valstybių žvalgybos, saugumo ir (ar) karinėmis institucijomis.
6.4. Įstatymo 35 straipsnis reglamentuoja atsisakymo išduoti ar pakeisti užsieniečiui leidimą gyventi pagrindus. Pagal šio straipsnio 1 dalį, išduoti ar pakeisti leidimą gyventi užsieniečiui atsisakoma, jeigu: duomenys, kuriuos jis pateikė norėdamas gauti leidimą gyventi, neatitinka tikrovės arba buvo pateikti neteisėtai įgyti ar suklastoti dokumentai, arba yra rimtas pagrindas manyti, kad sudaryta fiktyvi santuoka, fiktyvi registruota partnerystė, fiktyvus įvaikinimas ar kad įmonė, kurios dalyvis, kaip jis apibrėžiamas Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (toliau – dalyvis), ar vadovas yra užsienietis, priimančioji įmonė, įsteigta Lietuvos Respublikoje, į kurią užsienietis perkeliamas įmonės viduje, arba priimantysis subjektas yra fiktyvi įmonė (35 straipsnio 1 dalies 2 punktas); yra rimtas pagrindas manyti, kad gali kilti užsieniečio nelegalios migracijos grėsmė (35 straipsnio 1 dalies 12 punktas).
6. Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas skundžiamu Sprendimu atsisakė pareiškėjui išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje remdamasis Įstatymo 35 straipsnio 1 dalies 2 ir 12 punktais. Skundžiamame Sprendime nurodyta, kad asmuo formaliai atitinka UTPĮ 46 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytas leidimo laikinai gyventi išdavimo sąlygas, tačiau surinktų duomenų visuma (asmuo apklausos metu nepagrindė atvykimo į Lietuvos Respubliką tikslo ir sąlygų) patvirtina, kad kyla pagrįstų abejonių dėl asmens atvykimo į Lietuvą tikslo ir sąlygų, jo siekio mokytis mokslo ir studijų institucijoje, t. y., galima daryti išvadą, kad asmuo siekia piktnaudžiauti nustatytomis procedūromis, susijusioms su užsieniečių gyvenimu Lietuvos Respublikoje, todėl yra rimtas pagrindas manyti, kad gali kilti asmens nelegalios migracijos grėsmė. Pastaruoju aspektu Sprendime nurodyta, kad, remiantis Migracijos departamento direktoriaus 2018 m. kovo 1 d. įsakymu Nr. 3K-54 patvirtintu Kriterijų, kuriais vadovaujamasi nustatant, ar yra rimtas pagrindas manyti, kad gali kilti užsieniečio nelegalios migracijos grėsmė, vertinimo tvarkos aprašu, asmens atveju buvo nustatyti kriterijai, sudarantys rimtą pagrindą manyti, kad gali kilti šio asmens nelegalios migracijos grėsmė: asmuo, norėdamas gauti leidimą laikinai gyventi, Migracijos departamentui pateikė duomenis, kurie neatitinka tikrovės, (6.2 papunktis); asmuo apklausos metu neatsakė ar pateikė neišsamius ir paviršutiniškus atsakymus, nesugebėjo atsakyti į užduodamus klausimus (6.10 papunktis).
7. Taigi pažymėtina, kad byloje nėra ginčo, jog pareiškėjas atitinka Įstatymo 46 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytas leidimo laikinai gyventi išdavimo sąlygas.
8. Įvertinusi Sprendimo turinį teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad Sprendimo išvados iš esmės grindžiamos tuo, kad pareiškėjo prašyme išduoti leidimą laikinai gyventi pateikta informacija nesutapo su informacija, pateikta nuotolinės apklausos metu, užsieniečio studijų programa jau prasidėjusi, tačiau jis dar nėra dalyvavęs nei vienoje paskaitoje, uždavus klausimus, susijusius su studijų programa, asmuo į klausimus atsakyti negalėjo. Tai įvertinęs Migracijos departamentas konstatavo, kad pareiškėjas pokalbio metu teikė melagingą, tikrovės neatitinkančią informaciją, todėl kyla pagrįstų abejonių dėl pareiškėjo atvykimo tikslo ir jo siekio studijuoti mokslo ir studijų institucijoje.
9. Vertinant atsakovo argumentus dėl pareiškėjo pateiktų duomenų galimo neatitikimo tikrovei pažymėtina Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, kurioje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad aiškinant UTPĮ 35 straipsnio 1 dalies 2 punktą, Migracijos departamentas įrodinėjimo naštos pasiskirstymo prasme pirmiausia turi pareigą surinkti faktinius duomenis, patvirtinančius, jog prieš siekdamas gauti leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, užsienietis pateikė duomenis, kurie aiškiai neatitiko tikrovės ir kuriais iš esmės buvo siekiama suklaidinti valstybės institucijas, siekiant apgaule gauti leidimą gyventi, ir šis neatitikimas paaiškėjo vėliau (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2023 m. spalio 18 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-2288-556/2023; 2024 m. liepos 10 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-1815-502/2024; 2024 m. spalio 16 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-2328-575/2024; 2025 m. vasario 5 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1237-552/2025; kt.).
10. Byloje nėra ginčo, kad pareiškėjas yra priimtas studijuoti (duomenys neskelbtini). Iš pareiškėjo 2025 m. spalio 30 d. apklausos transkripcijos matyti, kad pareiškėjas pateikė informaciją apie savo išsilavinimą ir darbo patirtį, motyvavo konkrečios mokymosi įstaigos bei studijų programos Lietuvoje pasirinkimą, nurodė savo ankstesnę mokslinę patirtį ir Lietuvoje planuojamo vykdyti tyrimo esmę, taip pat nurodė studijų klausimais bendravęs su (duomenys neskelbtini) patarėju R. Ž., nurodė pradžioje gyvensiąs (duomenys neskelbtini) suteiktose patalpose, o vėliau ieškosiąs nuomojamo būsto, taip pat teikė informaciją apie pragyvenimo lėšas, kurias, pareiškėjo teigimu, sudarys (duomenys neskelbtini) suteikiama 1 330 Eur stipendija.
11. Pareiškėjas į bylą pateikė įrodymus, patvirtinančius apklausos metu jo nurodytas aplinkybes, kad pareiškėjas dirbo (duomenys neskelbtini). Pažymėtina, kad viešai prieinamais duomenimis, A. U. yra įgijęs magistro laipsnį, yra (duomenys neskelbtini) tyrėjas, yra išleidęs 9 publikacijas, kurių paskutinioji buvo publikuota 2025 m. rugpjūčio mėnesį¹. Nurodytų aplinkybių visuma, teismo vertinimu, patvirtina pareiškėjo apklausoje nurodytas aplinkybes bei sudaro prielaidas išvadai, kad pareiškėjas yra suinteresuotas doktorantūros studijomis bei tuo tikslu pasirinko Lietuvoje esančią mokslo įstaigą.
12. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija vertina, kad Sprendimo išvados yra nedetalizuotos ir neindividualizuotos, jų nepagrindžia byloje nustatytos aplinkybės. Šiame kontekste atkreiptinas dėmesys, kad atsakovo darbuotoja dar pokalbio su pareiškėju viduryje pasakė „Man sunku suprasti, nes visas jūsų prašymas pilnas klaidų. Klaidingas tiek dėl jūsų įmonių, tiek dėl jūsų darbinės patirties, tiek dėl jūsų laipsnio“, nors pareiškėjas pokalbio metu dėl universiteto, suteikusio jam mokslinį laipsnį, aiškiai nurodė, kad jo prašyme „klaidingai parašyta. Tai turėjo būti JAV (duomenys neskelbtini)“, detaliai teikė paaiškinimus dėl savo darboviečių bei kelionės į Italiją, taip pat neįvykusios kelionės į Kiniją; nurodytos aplinkybės suponuoja prielaidą, kad atsakovo darbuotoja dėl specifinių atitinkamais aspektais reikalingų žinių stokos (pvz., ar Turkijos piliečiams, be kita ko, einantiems tam tikras pareigas valstybės institucijose, visais atvejais būtinos vizos vykti į Italiją; kokia yra (duomenys neskelbtini) tyrimų centro struktūra (ar pareiškėjo nurodomos darbovietės priklauso minėtam centrui); kaip konkrečiai organizuojamos doktorantūros studijos (duomenys neskelbtini) (ar nuo mokslo metų pradžios doktorantams organizuojamos paskaitos) ir pan.) netinkamai (nepagrįstai) vertino pareiškėjo teikiamus paaiškinimus, kaip melagingą, tikrovės neatitinkančią informaciją. Teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėjas pakankamai aiškiai nurodė informaciją apie savo darbovietes, paskutinį jo vykdytą tyrimą, jo vietovę, kartu dirbusių asmenų apytikslį skaičių, pažymėjo savo publikacijas, pasiekimus, paaiškino, kaip rado informaciją apie (duomenys neskelbtini) organizuojamas doktorantūros studijas, kaip pateikė paraišką ir kaip vykdo atrankos procesas, pagrindė savo nuomonę dėl doktorantūros studijų naudos, apibūdino doktorantūros studijų metu ketinamo vykdyti tyrimo esmę, nurodė, kur ir iš kokių lėšų gyvens Lietuvoje.
13. Atitinkamai, konstatuotina, kad atsakovo atliktas nagrinėjamos situacijos kvalifikavimas nėra pagrįstas objektyviais duomenimis, o yra nulemtas netinkamo atsakovo paaiškinimų vertinimo. Atitinkamai, nėra pagrindo išvadai, kad duomenys, kuriuos pareiškėjas pateikė, norėdamas gauti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, neatitiko tikrovės, taigi, atsakovas neįrodė, kad gali kilti užsieniečio nelegalios migracijos grėsmė. Aplinkybė, kad pareiškėjas pokalbio su atsakovo darbuotoja metu negalėjo tiksliai atsakyti į klausimus apie Lietuvoje augančių medžių rūšis ir dirvožemį, teisėjų kolegijos vertinimu, savaime nesudaro pagrindo kitokiai išvadai.
14. Taip pat teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad papildomus Sprendimo priėmimo motyvus Migracijos departamentas nurodė tik atsiliepime į pareiškėjo skundą: pareiškėjas apklausos metu nurodė, jog Lietuvos Respublikoje studijuos 4 metus, nors tarpininkavimo rašte nurodyta 3 metai, prašyme išduoti leidimą laikinai gyventi nurodyta, jog atvyksta studijuoti pagal dviejų ar daugiau mokslo ir studijų institucijų susitarimą, tačiau tarpininkavimo rašte tai nenurodyta. Pabrėžtina, kad atsakovo darbuotoja dėl minėtų atsiliepime nurodytų informacijos neatitikimų pareiškėjui jokių klausimų neuždavė, su šiais aspektais susijusių aplinkybių nesiaiškino.
15. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatyme (toliau – ir VAĮ) įtvirtinti reikalavimai administracinių aktų turiniui. Remiantis VAĮ 10 straipsnio 5 dalies 5 ir 6 punktais, pagal kuriuos administraciniame sprendime turi būti nurodytas administracinio sprendimo teisinis ir faktinis pagrindas ar kitos administraciniam sprendimui įtakos turėjusios aplinkybės bei administracinio sprendimo motyvai. Pagal administracinių teismų praktiką administracinio akto priėmimo motyvai pagal įstatymą privalo būti nurodomi pačiame administraciniame akte. Skundžiamo sprendimo priėmimo motyvų nurodymas teismo proceso metu neturi būti vertinamas ir nedaro įtakos nemotyvuoto sprendimo teisėtumui (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. birželio 13 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A502-940/2013; 2015 m. sausio 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1-502/2015).
16. Byloje nenustačius, kad duomenys, kuriuos pareiškėjas pateikė, norėdamas gauti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, neatitiko tikrovės, taip pat neįrodžius, kad gali kilti užsieniečio nelegalios migracijos grėsmė, darytina išvada, kad ginčijamas Sprendimas negali būti laikomas pagrįstu ir teisėtu. Migracijos departamento Sprendimas taip pat neatitinka Viešojo administravimo įstatymo 10 straipsnio 5 dalies 5 ir 6 punktų, todėl yra pagrindas jį panaikinti (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 91 straipsnio 1 dalis). Atitinkamai, Migracijos departamentas įpareigojamas išnagrinėti pareiškėjo prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 91 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 140 straipsnio 3 dalies 2 punktu ir 4 dalimi,
nusprendžia:
Pareiškėjo A. U. skundą tenkinti.
Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2025 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 25S235613.
Įpareigoti Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos iš naujo išnagrinėti pareiškėjo prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
Sprendimas per keturiolika kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali būti apeliacine tvarka skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Regionų administracinį teismą.