Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2011-11-14 · Byla Nr. 2T-272/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-11-14
Bylos Nr.
2T-272/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Artūras Driukas, Konstantinas Gurinas, Egidijus Žironas
Pareiškėjas
Baltarusijos Respublikos švietimo įstaigos Minsko valstybinio
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-272/2011Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. lapkričio 14 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Driuko, Konstantino Gurino ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Baltarusijos Respublikos švietimo įstaigos Minsko valstybinio dekoratyvinės-taikomosios dailės profesinio techninio N. A. Kedyško vardo koledžo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą dėl išlaidų vaiko išlaikymui išieškojimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismas 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-40/2008 nusprendė išieškoti iš K. R. B., gimusio 1962 m. sausio 1 d., valstybės naudai turėtas valstybės aprūpintos I. K. R., gimusios 1987 m. lapkričio 12 d., 3 532 090 Baltarusijos rublių dydžio išlaikymo išlaidas.

Pareiškėjas Baltarusijos Respublikos Baltarusijos Respublikos švietimo įstaiga Minsko valstybinis dekoratyvinės-taikomosios dailės profesinis techninis N. A. Kedyško vardo koledžas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą. Nurodė, kad skolos likutis 2011 m. liepos 1 d. yra 1 850 657 Baltarusijos rubliai.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti tenkintinas.

Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau tekste – Sutartis) 52 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kada sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios Sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal šią Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą dėl išlaidų vaiko išlaikymui išieškojimo, nenustatė.

Byloje pateikta Minsko miesto Partizanskij rajono teismo pažyma patvirtina, kad Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimas įsiteisėjo 2008 m. rugpjūčio 29 d. (5, 7 b. l.). Teismo pažymoje nurodyta, kad R. K. buvo pranešta apie teisminio nagrinėjimo laiką ir vietą pagal paskutinę žinomą jo gyvenamąją vietą pagal Baltarusijos Respublikos Civilinio proceso kodekso normas (8, 9 b. l.). Todėl darytina išvada, kad suinteresuotam asmeniui buvo suteiktos procesinės gynybos galimybės.

Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Taip pat nėra duomenų, kad sprendimo vykdymo senaties terminas yra pasibaigęs.

Iš bylos medžiagos matyti, kad dalį prašomu pripažinti teismo sprendimu priteistos sumos, t.y. 2 125 883 Baltarusijos rublius, yra sumokėjusi I. K. motina A. K. L. (11 b.l.). Atsižvelgiant į šią aplinkybę, leistina vykdyti tik ta dalis Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimo, kuria iš K. R. turi būti išieškoti 1 850 657 Baltarusijos rubliai.

Pareiškėjas prašo ne tik pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą, bet taip pat pareiškė prašymą sprendimą įvykdyti. Teismas pažymi, kad 1992 m. spalio 20 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose 57 straipsnyje nustatyta, jog sprendimų vykdymo tvarką reguliuoja Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas vykdomas, įstatymai. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas nenumato, kad Lietuvos apeliacinis teismas pats galėtų imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio arbitražo teismų sprendimus. Pagal CPK 774 straipsnį Lietuvos apeliacinis teismas išduoda vykdomąjį raštą pagal pripažintą ir leistą vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio arbitražo teismo sprendimą bei išsiunčia jį išieškotojui, jeigu prašyme pripažinti sprendimą išieškotojas nurodo, kad sprendimo pripažinimas reikalingas jo vykdymui Lietuvos Respublikoje. Šį vykdomąjį raštą antstoliui vykdyti pateikia pats išieškotojas arba jo atstovas (CPK 650 str. 1 d.). Siekdamas pripažintą ir leistą vykdyti Baltarusijos Respublikos teismo sprendimą vykdyti priverstinai, pareiškėjas turi teisę su vykdomuoju raštu, prie jo pridėdamas šios nutarties patvirtintą kopiją, pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimo patvirtintą kopiją ir įstatymų nustatyta tvarka patvirtintą vertimą į lietuvių kalbą, kreiptis į vykdymo vietos antstolį (CPK 590, 775 str.).

Dėl išdėstytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą dėl išlaidų vaiko išlaikymui išieškojimo nėra.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą, kuriuo teismas nusprendė išieškoti iš R. K. B., gimusio 1962 m. sausio 1 d., Baltarusijos Respublikos naudai turėtas valstybės aprūpintos I. K. R., gimusios 1987 m. lapkričio 12 d., 3 532 090 Baltarusijos rublių dydžio išlaikymo išlaidas.

Leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Partizanskij rajono teismo 2008 m. rugpjūčio 18 d. sprendimo dalį, kuria iš R. K. B., gimusio 1962 m. sausio 1 d., Baltarusijos Respublikos naudai turi būti išieškotos 1 850 657 Baltarusijos rublių dydžio valstybės aprūpintos I. K. R., gimusios 1987 m. lapkričio 12 d., išlaikymo išlaidos.

Teismo nutartis per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui pagal bylų proceso kasaciniame teisme taisykles.

Teisėjai Artūras DriukasKonstantinas GurinasEgidijus Žironas