- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-05-24
- Bylos Nr.
- 1A-300-873/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-54568-2017-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Virginija Liudvinavičienė, Alenas Piesliakas, Nijolė Žimkienė
- Nukentėjusysis
- V. Ž.
- Nuteistasis
- L. S.
- Advokatai
- Eugenija Liutvinskienė
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Liudvinavičienės, Aleno Piesliako ir Nijolės Žimkienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka nagrinėdama baudžiamąją bylą pagal nuteistojo L. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2019 m. vasario 12 d. nuosprendžio, kuriuo L. S. pripažintas kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 1 dalyje ir jam skirta laisvės atėmimo 1 (vieneriems) metams ir 6 (šešiems) mėnesiams bausmė. Vadovaujantis BK 75 straipsniu paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 2 (dvejiems) metams, įpareigojant L. S. be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir būti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu. Priteista iš L. S. 6600,00 (šeši tūkstančiai šeši šimtai) Eur turtinės žalos nukentėjusiojo V. Ž. naudai. Priteista iš L. S. 300,00 (trys šimtai) Eur neturtinės žalos nukentėjusiojo V. Ž. naudai.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nuosprendžio esmė
1. L. S. pagal BK 178 straipsnio 1 dalį nuteistas už tai, kad pagrobė svetimą turtą, o būtent: laikotarpiu nuo 2017 m. spalio 8 d. iki 2017 m. spalio 16 d. pagrobė V. Ž. priklausančius 3 sandėlius kirtimo atliekų, t. y. 1200 erdmetrius, sudėtus prie kelio nuo (duomenys neskelbtini) kaimo link (duomenys neskelbtini) Trakų r., Aukštadvario sen., kuriuos pardavė UAB „duomenys neskelbtini“, tuo padarydamas nukentėjusiajam V. Ž. 6600 Eur turtinę žalą.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai
2. Apeliaciniu skundu nuteistasis L. S. prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2019 m. vasario 12 d. nuosprendį ir priimti naują sprendimą – L. S. išteisinti ir baudžiamąją bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
2.1. Apeliantas nurodo, kad vietoje L. S. parodymų, kitų teismo proceso metu dalyvavusių liudytojų parodymų išdėstymo ir sugretinimo su objektyviomis faktinėmis aplinkybėmis, teismas perkėlė į nuosprendį samprotavimus apie nuteistojo nusikalstamą veikimą. Pasak nuteistojo, teismas išvadų dėl L. S. kaltumo nepagrindė išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, neįsitikino dėl įrodymų tikrumo, nesulygino faktinių aplinkybių tarpusavyje, kaip to reikalaujama Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnio 5 dalyje. Apelianto manymu, pirmosios instancijos teismas vertindamas įrodymus padarė esminių BPK pažeidimų.
2.2. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį L. S. atžvilgiu, turėjo patikrinti ir nustatyti, ar nukentėjusysis V. Ž. buvo medienos atliekų tikras savininkas, detaliai ir tiksliai nustatyti prarastos nuosavybės kiekybinius rodiklius, o būtent, tiksliai, o ne apytiksliai, nustatyti pagrobtų atliekų kiekį. Pasak apelianto, įtraukiant į kaltinamąją aktą nepatikimus, nepatikrintus duomenis ir priimant sprendimą šių duomenų pagrindu, teismas pažeidė nekaltumo prezumpciją.
2.3. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad nukentėjusiojo V. Ž. teigimu, medienos atliekų sandėliai, t. y. iškirsta mediena, priklausė jam nuosavybės teise. Apelianto manymu, šis teiginys tik iš dalies yra pagrįstas, sandėliai buvo formuojami sukraunant medienos atliekas iš išvalytų žemės ūkio paskirties sklypų priklausančių V. R. ir D. K.. Nukentėjusiojo V. Ž. santykiai su minėtais žemės sklypų savininkais yra sutartiniai. Pažymima, kad bylos medžiagoje ir teisiamojo posėdžio metu nenuginčijamai nustatyta ir konstatuota, kad ne visos medienos atliekos, sukrautos į sandėlius, nuosavybės teisė priklausė nukentėjusiajam V. Ž.. Apeliantas pažymi, jog teismas neįvertino D. K. pareiškimo apie tai, kad ji iš jos žemės ūkio paskirties sklypo paimtas medienos atliekas V. Ž. nuosavybei neperleido.
2.4. Nurodoma, kad ikiteisminio tyrimo metu nuosavybės klausimas nebuvo aptarinėjamas nei su D. K., nei su V. Ž., todėl teismo išvados, apie tai, jog L. S. kaltė grindžiama iš dalies D. K. parodymais, neatitinka bylos medžiagos ir yra deklaratyvaus pobūdžio.
2.5. Apeliantas pažymi, kad nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisme, nebuvo bandoma nustatyti medienos atliekų pagrobtą kiekį, nors tai svarbu veikos kvalifikavimui, tai yra, ar veiksmai kvalifikuotini pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, ar pagal BK 178 straipsnio 4 dalį.
2.6. Pasak apelianto, teismas nurodė, kad medienos atliekos buvo sukrautos 5 sandėliuose, tačiau konstatavo, kad V. Ž. priklausė trys medienos atliekų sandėliai. Pažymima, jog teismas nepaaiškino, kodėl L. S. inkriminuojamas medienos pagrobimas iš visų 5 sandėlių. Nurodoma ir tai, kad teismas nepaaiškino dviejų sandėlių skirtumo tarp perdirbtų sandėlių kiekio ir nukentėjusiojo V. Ž. pareiškimo apie jo turėtus tris sandėlius, nepaaiškino, kodėl šių dviejų sandėlių (skirtumo) buvimas nepatvirtina L. S. parodymų apie jam nuosavybės teisė medienos atliekų sandėlių buvimą.
2.7. Nesutinkama su teismo išvada, kad L. S. perdirbimui perduotos UAB „duomenys neskelbtini“ medienos atliekos yra paimtos išskirtinai iš V. Ž., kas apelianto nuomone, turėjo įtakos neteisingam bylos išsprendimui, L. S. veikos kvalifikavimui ir žalos apimties nustatymui.
2.8. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisminio nagrinėjimo metu nenustatyta, kokia dalis medienos atliekų priklausė nukentėjusiajam. Pažymima, kad ikiteisminio tyrimo metu nesiimta veiksmų nustatyti, ar L. S. turėjo jam nuosavybės teise priklausančius sandėlius, tuo tarpu pašalinti šį trūkumą neįmanoma, todėl L. S. teiginiai apie jam priklausančių medienos atliekos sandėlių jo nuosavybėje buvimą objektyviai nepaneigti. Pažymima, kad net teismui atmetus šioje dalyje apeliacinio skundo motyvus ir sprendžiant, kad nuteistasis L. S. pagrobė V. Ž. nuosavybės teisę priklausančios medienos atliekas, nėra jokios galimybės priimti apkaltinamąjį nuosprendį, kadangi teismas negali ir neturi galimybės nustatyti, kokia dalis iš pagrobto turto realiai nuosavybės teisė priklausė nukentėjusiajam.
2.9. Nurodoma, jog teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį konstatavo, kad L. S. pagrobė iš nukentėjusiojo V. Ž. 3 kirtimo sandėlius turinčius 1200 erdmetrių medienos atliekų. Pažymima, jog toks skaičius pateikiamas suinteresuoto asmens - nukentėjusiojo V. Ž.. Pasak nuteistojo, teismas nesuabejojo tokio skaičiaus buvimu, jo realumo nepatikrino, nors byloje yra objektyvių duomenų, liudijančių apie tokios medienos atliekų kiekio dirbtinumą.
2.10. Pažymima, kad nukentėjusysis V. Ž. teigė teismui apie tai, kad medienos atliekų pirkimo - pardavimo sutartis su UAB „duomenys neskelbtini“ buvo sudaryta 2017 m. spalio 10 d., nurodant atliekų pirkimo kainą - 5,50 eurų ir atliekų apimti (kiekį) 1200 erdmetrių, tačiau atkreipiamas dėmesys į tai, kad negalėjo paaiškinti teismui, kodėl 2017 m. spalio 19 d. buvo sudaryta nauja pirkimo-pardavimo sutartis su UAB „duomenys neskelbtini“, nes būtent minėta įmonė atvyko prie V. Ž. (jo teigimu) medienos atliekų sandėlių ir informavo V. Ž. apie medienos atliekų vietoje nebuvimą. Apelianto manymu, nukentėjusiojo V. Ž. nurodytas medienos kiekis - 1200 erdmetrių yra nerealus ir išgalvotas, arba gali turėti tik preliminarią reikšmę.
2.11. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog teismo nuomone UAB „duomenys neskelbtini“ 2017 m. spalio 16 d. atliko medienos atliekų iš 5 sandėlių malimą ir tai įrodo L. S. pinigų išmokėjimo kvitas KIO Nr. 383 bendrai 3200,00 eurų pinigų sumai, kuriame nurodoma, kad mokama už 8 skiedrovežius po 400,00 eurų už kiekvieną (b. l. 69). Šis apmokėjimas ir krovininių mašinų kiekio nurodymas yra vienintelis objektyvus įrodymas, liudijantis apie sumaltų medienos atliekų kiekį, tariamai paimtų, kaip jau buvo minima, iš 5 medienos atliekų sandėlių, kur, teismo nuomone, trys sandėliai priklausė nuosavybės teisę V. Ž.. Apeliantas pažymi, kad siekiant pagrįsti L. S. kaltumą, nebuvo pasirūpinta nustatyti 8 skiedrovėžių vairuotojus bei juos apklausti, nustatyti krovininės dalies apimtį kub. metrais, nustatyti sumaltų medienos atliekų kiekį ir t. t. Pasak apelianto, teisminio proceso metu šis trūkumas galėjo būti pašalintas tik grąžinus bylą prokurorui, kadangi minimi trūkumai realiai neleido teismui tinkamai išnagrinėti bylą bei priimti teisėtą ir pagrįstą nuosprendį. Tai, apelianto manymu, BPK 219 straipsnio pažeidimas.
2.12. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad nukentėjusysis parodė, jog apie tai, kad medienos atliekas pasisavino L. S., kalbėjo visi kaimo gyventojai, tačiau atsisakė nurodyti nors vieną asmenį. Nurodoma ir tai, kad negalima laikyti įrodymu neegzistuojančios (nutrauktos) sutarties, o teismas, spręsdamas atliekų komercinės kainos nustatymą, turėjo vadovautis paskutine, su UAB „duomenys neskelbtini“ sudaryta sutartimi.
2.13. Apelianto manymu, teismas nepagrįstai tenkino civilinį ieškinį, kadangi byloje nėra duomenų apie tai, koks medienos atliekų kiekis nuosavybės teise priklausė nukentėjusiajam, šis kiekis byloje nenustatytas. Pasak apelianto, tiksliai nenustačius turtinės žalos apimties, nesant tokios galimos žalos piniginės išraiškos, negalima išspręsti civilinio ieškinio, todėl 6600,00 eurų turtinės žalos priteisimas yra nepagrįstas. Pasak nuteistojo, jis minėtas medienos atliekas UAB „duomenys neskelbtini“ pardavė kaip jam priklausančias, o tai reiškia, kad jis neturėjo tikslo ir būtinumo parduoti minėtas atliekas sumažintomis, rinkai neatitinkančiomis kainomis. Pažymima, kad 3200,00 eurų išmoka yra komercinė kaina. Pažymima, kad teismas priteisdamas iš nuteistojo nukentėjusiojo V. Ž. naudai 6600,00 eurų turtinės žalos, rinkos kainos šiai prekei nenustatinėjo, vadovavosi V. Ž. nurodyta kaina, todėl ieškinys 6600,00 eurų sumai patenkintas nepagrįstai.
2.14. Nurodoma, kad naikintinas sprendimas dėl neturtinės žalos priteisimo. Apeliantas nesutinka su tuo, kad padarė ar galėjo padaryti neturtinės žalos nukentėjusiajam, todėl nepagrįstai priteista 300,00 eurų neturtinės žalos.
3. Atsiliepimo į apeliacinį skundą nepateikta. Teismo posėdyje nuteistojo gynėjai advokatai, prokuroras prašė baudžiamąją bylą nutraukti, nuteistajam mirus, nukentėjusysis šiuo klausimu nuomonės neturėjo.
Motyvuojamoji dalis
III Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2019 m. vasario 12 d. nuosprendis naikintinas ir baudžiamoji byla L. S. atžvilgiu nutrauktina.
4. Bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme metu buvo nustatyta, kad L. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2019 m. gegužės 15 d. mirė. Mirties faktą patvirtina Lietuvos informacinės teismų sistemos LITEKO baudžiamosios bylos kortelėje esantys duomenys, gauti iš Registrų centro gyventojų registro departamento.
5. Lietuvos BPK 3 straipsnyje yra numatytos aplinkybės, kurioms esant baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas. Viena tokių aplinkybių, įtvirtintų BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte, – tai asmens, kuriam baudžiamasis procesas turėjo būti pradėtas ar jau vykdomas, mirtis. Iš šios bendros taisyklės numatytos dvi išimtys. Mirus asmeniui, baudžiamasis procesas gali būti pradėtas ir (ar) tęsiamas, kai byla reikalinga mirusiajam reabilituoti arba kitų asmenų bylai atnaujinti dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių. Mirus asmeniui, BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte numatytu pagrindu baudžiamasis procesas jam nutraukiamas, nepriklausomai nuo proceso stadijos. Jei asmuo miršta bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, kai nenustatyta BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte nurodytų sąlygų tęsti baudžiamąjį procesą, ankstesni teismų sprendimai panaikinami ir byla nutraukiama (BPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 327 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Byloje nėra pateikta prašymų bylą nagrinėti reabilitavimo pagrindais, taip pat nėra duomenų, kad ši byla reikalinga kitų asmenų bylai atnaujinti dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių. Kadangi pagrindų, numatytų BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte, dėl kurių procesas turėtų būti tęsiamas, nenustatyta, todėl pirmosios instancijos teismo nuosprendis naikinamas ir baudžiamoji byla nutraukiama.
6. Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. kovo 29 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 1A-161-1076/2019 nurodyta, jog BPK aiškiai nenustatyta, kaip turėtų būti išsprendžiamas civilinis ieškinys, kai baudžiamasis procesas yra nutraukiamas BPK 3 straipsnio 1 dalies 5 punkto pagrindu, tačiau teismų praktikoje vadovaujamasi nuostata, kad civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje yra baudžiamojo proceso teisinių santykių dalis, todėl, šiems santykiams nutrūkus, tampa negalimas ir civilinio ieškinio išsprendimas iš esmės – jo tenkinimas ar atmetimas. Nutraukus baudžiamąją bylą, civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje privalo būti paliktas nenagrinėtas, tačiau gali būti reiškiamas civilinio proceso tvarka (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-260/2006, 2K-327/2008, 2K-216/2010, 2K-P-259/2014 ir kt.). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, nukentėjusiojo V. Ž. civilinis ieškinys paliktinas nenagrinėtu.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 327 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2019 m. vasario 12 d. nuosprendį panaikinti ir baudžiamąją byla L. S. atžvilgiu nutraukti Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsnio 1 dalies 5 punkto pagrindu, nuteistajam L. S. mirus.
Nukentėjusiojo V. Ž. civilinį ieškinį palikti nenagrinėtu.