- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-05-09
- Bylos Nr.
- e2-19499-819/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-30031-2015-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Misiūnaitė-Bashir
- Atsakovas
- A. N., UAB „Marquezz“, UAB „Lamansion“
- Ieškovas
- R. B.
- Kategorijos
- 3.2.6.5.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.7.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.1.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Asta Misiūnaitė-Bashir rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo A. N. pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal ieškovo R. B. ieškinį atsakovams A. N., UAB „Marquezz“ ir UAB „Lamansion“ dėl skolos priteisimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti jam iš atsakovų UAB „Marquezz“, UAB „Lamansion“ ir A. N. solidariai skolą – 30 000 Eur, palūkanas – 2937,50 Eur, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Atsakovams nepateikus atsiliepimo teismo nustatytu terminu, 2015-12-16 teismas priėmė sprendimą už akių, kuriuo ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė iš atsakovų UAB „Marquezz“, UAB „Lamansion“ ir A. N. solidariai ieškovo naudai skolą – 30 000 Eur, palūkanas – 2918,49 Eur, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 32 918,49 Eur sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo (2015-09-13) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir lygiomis dalimis 710,57 Eur bylinėjimosi išlaidų. Kitoje dalyje 2015-12-16 sprendimu už akių teismas ieškovo ieškinį atmetė.
2016-03-14 teisme, atnaujinus terminą, buvo priimtas atsakovo A. N. pareiškimas dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, kuriuo atsakovas prašo peržiūrėti 2015-12-16 sprendimą už akių, o ieškovo ieškinį atmesti.
Šalies argumentai
Pareiškime atsakovas nurodo, kad su 2015-12-16 teismo sprendimu už akių atsakovas susipažino tik 2016-03-04, apie kurį sužinojo gavęs antstolio V. M. jam elektroniniu paštu atsiųstus dokumentus. Šis teismo sprendimas priimtas užsienio piliečio, taip pat Lietuvos Respublikoje įsteigtų užsienio piliečio vadovaujamų, kuris yra ir bendrovių vienintelis akcininkas, atžvilgiu. Atsakovas A. N. pastaruoju metu gyvena užsienyje, ten augina nepilnamečius vaikus, o su Lietuvos Respublika palaiko gana ribotus ryšius. Atsakovas A. N. nesupranta lietuvių kalbos, ja nekalba, neskaito, kas yra žinoma ieškovui. Nepaisydamas to, ieškovas nesilaikė reikalavimo pateikti teismui dokumentų vertimus į jam suprantamą lietuvių kalbą (CPK 113 str.). Byloje nėra duomenų apie tai, kad procesinių dokumentų nebuvo galimybės atsakovui įteikti per paskirtą kuratorių, kuris būtų informavęs atsakovą apie procesą elektroniniu paštu, kaip tą padarė antstolis. Ieškovą atstovauja privatus advokatas, ieškovas dirbo ir tikėtina iki šiol dirba gerai apmokamą darbą, todėl jis turėjo finansines galimybes prašyti, kad būtų paskirtas kuratorius. Kuratoriaus nepaskyrimas, atsakovo teigimu, pažeidė jo teisę betarpiškai dalyvauti bylos nagrinėjime, būti aktyviam, teikti paaiškinimus, įrodymus ir pan.
Atsiliepimas
Atsakovas taip pat nurodo, kad jis nesutinka su ieškiniu. Paaiškina, kad iš ieškovo nei jis, nei jo vadovaujamos bendrovės nėra skolinęsi ar gavę paskolos ar kitų sutarčių pagrindu nė vieno euro. Atsakovas nurodo negalintis neigti, kad ant prie ieškinio pateiktų priedų yra ne jo parašai, nes su ieškovu jis yra sudaręs dokumentų, tačiau jis yra tikras, kad niekuomet nebūtų pasirašęs dokumentų, kuriuose būtų konstatuota, kad jis yra skolingas, jei faktiškai pinigų nesiskolino ir negavo. Ieškovas niekuomet ir jokia forma nėra atsakovui ar jo vadovaujamoms bendrovėms net užsiminęs ar pranešęs apie reikalavimus sumokėti pinigines sumas. Atsakovas abejoja minėtų vekselių egzistavimu, nes ieškovas praleido pateikimo apmokėti vekselius terminus, ieškovas niekada ir jokia forma nesikreipė į atsakovą ar jam artimus asmenis dėl kokių nors turtinių pretenzijų, atsakovui nesuvokiama kodėl antrajame vekselyje nėra bendrovės antspaudo. Atsakovas nurodo svarstysiantis byloje galimybę teikti priešieškinį dėl vekselių pripažinimo negaliojančiais, kai turės galimybę susipažinti su jų originalais.
Ieškovas pateikė atsiliepimą į pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, kuriuo prašo atsakovo pareiškimą atmesti. Nurodo, kad pats atsakovas pažymi, kad jis yra į bylą įtrauktų atsakovų UAB „Lamansion“, UAB „Marquezz“ vienintelis akcininkas ir vadovas. Todėl teigdamas, kad jis palaiko ribotus ryšius su Lietuvos Respublika, atsakovas nurodo melagingą informaciją arba yra nesąžiningas ir nerūpestingas. Atsakovas gali nesuprasti arba nepakankamai suprasti lietuvių kalbą, gali nežinoti Lietuvos Respublikoje galiojančių įstatymų, bet būdamas įmonių vadovu jis privalėjo pasirūpinti, kad jam būtų išversti dokumentai ir teikiama kvalifikuota teisinė pagalba. Ši byla kyla iš verslo santykių ir, ieškovo teigimu, atsakovas, pasirašydamas vekselius tiek už save kaip laiduotojas, tiek už savo vadovaujamas įmones, puikiai žinojo ir suprato kokius dokumentus pasirašo ir kokios iš to kyla pasekmės. Pažymi, kad kiti atsakovai UAB „Lamansion“, UAB „Marquezz“ yra Lietuvos Respublikoje registruotos ir veikiančios įmonės, todėl visą raštvedybą privalo vesti lietuvių kaba. Civilinis procesas Lietuvos Respublikoje taip pat vyksta lietuvių kalba, todėl procesinių dokumentų, surašytų lietuvių kalba, įteikimas proceso dalyviams laikytinas tinkamu. Vertimas atsakovui A. N. procesinių dokumentų į jam suprantamą kalbą yra nereikšmingas, nes būdamas Lietuvos Respublikoje veikiančių įmonių vadovas, gavęs procesinius dokumentus ir jų nesuprasdamas jis pats privalėjo pasirūpinti jų vertimu į jam suprantamą kalbą. Tai, kad procesiniai dokumentai tinkamai buvo įteikti UAB „Lamansion“, UAB „Marquezz“, leidžia teigti, kad atsakovui A. N. procesiniai dokumentai buvo įteikti tinkamai, nes jis yra abiejų šių įmonių vadovas. Pažymi, kad atsakovas su prašymu nepateikė jokių įrodymų dėl jo išvykimo iš Lietuvos Respublikos, dėl jam suteikto užsieniečio statuso, leidimo laikinai gyventi Lietuvoje galiojimo, dėl jo esamos ar buvusios gyvenamosios vietos Lietuvoje. Mano, kad atsakovo argumentai dėl būtinybės procesinius dokumentus įteikti per kuratorių nagrinėjamai bylai nereikšmingi. Pažymi, kad atsakovo pozicija dėl bylos dalyku esančių vekselių yra nekonkreti, nesuprantama, tai leidžia teigti, kad atsakovas siekia klaidinti teismą, apsunkinti ieškovo galimybę atsikirsti. Teigia, kad atsakovas A. N. pats būdamas verslininku ir įmonių vadovu puikiai suprato kokius dokumentus pasirašo, o ir nesuprasdamas lietuvių kalbos dėl vekselyje nurodyto lakoniško teksto ir aiškiai visomis kalbomis suprantamos piniginės sumos – 15000 Eur, turėjo suvokti koks dokumentas yra jo pasirašomas.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo netenkintinas.
CPK 288 str. 3 d. numato, kad išnagrinėjęs pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo teismas turi teisę pareiškimo netenkinti arba panaikinti sprendimą už akių ir atnaujinti bylos nagrinėjimą. Pagal CPK 288 str. 4 d. teismas panaikina sprendimą už akių ir atnaujina bylos nagrinėjimą, jeigu konstatuoja bent vieną iš šių aplinkybių: šalies pareiškime nurodyti įrodymai gali turėti įtakos priimto sprendimo už akių teisėtumui ir pagrįstumui (1 p.) arba byloje negalėjo būti priimtas sprendimas už akių (2 p.).
Teismų praktikoje yra išaiškinta, kad teismo sprendimo už akių instituto tikslas užkirsti kelią galimam piktnaudžiavimui procesinėmis teisėmis, skatinti šalis rūpintis proceso eiga, greitu ir ekonomišku bylos išnagrinėjimu, laiku ir rūpestingai pateikti savo poziciją teismui, sąžiningai naudotis procesinėmis teisėmis bei nevilkinti proceso (CPK 7 str.). Tokiu būdu sprendimo už akių teisėtumo peržiūrėjimo specifika – ribojimas apeliacine tvarka skųsti sprendimą šaliai, kurios atžvilgiu jis yra priimtas (CPK 285 str. 5 d.), suponuoja teismo pareigą tokį sprendimą priimti tik griežtai laikantis jo priėmimo tvarkos, esant įstatyme numatytiems pagrindams ir sąlygoms, kad nebūtų be pagrindo suvaržytos ar pažeistos proceso dalyvių teisės. Teismas priima sprendimą už akių, kai šalis per nustatytą terminą nepateikia atsiliepimo į ieškinį, paruošiamojo dokumento ir kita šalis savo atsiliepime į ieškinį, paruošiamajame dokumente prašė priimti sprendimą už akių (CPK 285 str. 1 d.).
Atsakovas pareiškimą peržiūrėti 2015-12-16 teismo sprendimą už akių grindžia teisės žinoti apie jo atžvilgiu pradėtą civilinį procesą pažeidimu, nes jam siunčiami procesiniai dokumentai, viena vertus, turėjo būti išversti į jam suprantamą kalbą, kita vertus, jo neradus jo gyvenamosios vietos ir darbo vietos adresu turėjo būti bandomi įteikti per kuratorių. Teismas su tokiais atsakovo argumentais sutikti neturi pagrindo, nes atsakovas prie pareiškimo peržiūrėti sprendimą už akių nepateikė jokių dokumentų, liudijančių, kad nuo ieškinio pateikimo teismui dienos iki 2015-12-16 sprendimo už akių priėmimo dienos atsakovas faktiškai buvo išvykęs iš Lietuvos Respublikos, kas buvo procesinių dokumentų neįteikimo jam priežastimi, ar teismo jam siunčiami procesiniai dokumentai jo kaip užsieniečio privalomai deklaruotos gyvenamosios vietos adresu, darbovietės adresu buvo išsiųsti netinkamai (CPK 178 str., 288 str. 4 d. 2 p.). Iš byloje surinktų duomenų matyti, kad tik šiuo metu pagal Gyventojų registro duomenis atsakovas nėra deklaravęs savo gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje (jo leidimas laikinai gyventi Lietuvoje galiojo iki 2016-03-27), tačiau bylos nagrinėjimo teisme metu jo gyvenamoji vieta pagal Gyventojų registro duomenis buvo (duomenys neskelbtini). Bylos nagrinėjimo teisme metu patikrinus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenis buvo nustatyta, kad atsakovas dirba UAB „Marquezz“, kuriai siunčiant procesinius dokumentus Juridinių asmenų registre nurodytu buveinės adresu net tris kartus jų įteikti nepavyko. Todėl teismas negali sutikti, kad teismas, pasirinkęs procesinių dokumentų įteikimą atsakovui viešo paskelbimo būdu, kas laikytina nors ir deklaratyviu, tačiau tinkamu procesinių dokumentų įteikimu atsakovui (CPK 130 str.), apribojo atsakovo A. N. teisę į teisingą bylos nagrinėjimą.
Atsakant į atsakovo argumentą dėl procesinių dokumentų vertimo į jam suprantamą urdu ar anglų kalbą nepateikimo, pažymėtina, kad pagal CPK 130 str. įteikdamas procesinius dokumentus viešo paskelbimo būdu teismas nėra įpareigotas faktiškai paviešinti pačius procesinius dokumentus, jų tekstą. Teismas pagal CPK 130 str. yra įpareigotas paviešinti tokių procesinių dokumentų gavimo teisme faktą ir nurodyti tikslią vietą, kur su jais galima susipažinti, kas nagrinėjamu atveju ir buvo padaryta. Nepaisant tinkamo procesinių dokumentų įteikimo atsakovui A. N. viešo paskelbimo būdu, atsakovas į teismą susipažinti su ieškovo teismui pateiktais procesiniais dokumentais neatvyko, nepareiškė teismui, kad jie yra surašyti jam nesuprantama lietuvių kalba, todėl jo pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo nurodomi argumentai dėl procesinių dokumentų vertimo nepateikimo nėra reikšmingi. Tik atsakovui A. N. po procesinių dokumentų įteikimo viešo paskelbimo būdu atvykus į teismą ir pareiškus apie lietuvių kalbos nemokėjimą, teismas galėtų imtis priemonių taikyti ieškinio trūkumų šalinimo institutą (CPK 113 str. 4 d., 115 str., 138 str., 296 str. 1 d. 11 p.), nes vien nelietuviškos vardo ir pavardės nurodymas procesiniame dokumente savaime teismui neleidžia spręsti nei dėl asmens pilietybės, nei dėl tautybės, nei dėl lietuvių kalbos mokėjimo. Taip pat pažymėtina, kad pagal teismuose suformuotą CPK 11 straipsnio aiškinimo ir taikymo praktiką įstatymas garantuoja teisę byloje dalyvaujančiam asmeniui naudotis vertėjo paslaugomis, tačiau už vertėjo paslaugas yra atlyginama iš valstybės biudžeto lėšų tuomet, kai vertėjo paslaugos suteikiamos teismo posėdžio metu (CPK 11 str. 3 d.). Kitais atvejais teismo procesinių ir kitų dokumentų vertimą byloje dalyvaujantis asmuo atlieka savo iniciatyva ir savo lėšomis (Lietuvos apeliacinio teismo 2007-02-08 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-117/2007).
Atsakant į atsakovo argumentą dėl pareigos skirti kuratorių, pažymėtina, kad pagal CPK 39 str. 1 d. teismas skiria kuratorių tik tais atvejais, kai yra kitos šalies prašymas. Šioje byloje prašymo paskirti kuratorių byloje ieškovas nepateikė, todėl atsakovo argumentai šiuo aspektu taip pat nereikšmingi. Tuo labiau, kad byloje surinktų įrodymų visuma neleidžia konstatuoti esant nustatytą aplinkybę, kad atsakovui apie 2015-12-16 sprendimą už akių tapo žinoma tik antstoliui V. M. su atsakovu susisiekus elektroniniu paštu, jam esant Pakistane, kas atsakovo teigimu, galėjo būti padaryta ir kuratoriaus. Tokie įrodymai į bylą nėra pateikti (CPK 178 str.).
Teismas, vertindamas atsakovo A. N. pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo nurodomas aplinkybes apie 2015-12-16 sprendimo už akių pagrįstumą ir teisėtumą, sutinka su ieškovu, kad prie pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo atsakovas iš esmės nepridėjo jokių įrodymų, nenurodė jokių faktinių aplinkybių, kurios leistų teismui spręsti dėl priimto sprendimo už akių nepagrįstumo ir neteisėtumo (CPK 287 str. 2 d. 4 p., 3 d., 178 str.). Iš esmės atsakovas pareiškime dėl sprendimo už akių net neneigia, kad vekselius, kurių pagrindu buvo priteista skola iš atsakovų šioje byloje ieškovo naudai, jis pasirašė, tačiau teigia, kad juos pasirašė galimai nesuprasdamas lietuvių kalbos, klysdamas, suklaidintas ar apgautas. Šie atsakovo samprotavimai, pateikti pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, kaip ir teiginys, jog jis nei savo, nei jo vadovaujamų įmonių vardu niekuomet nesiskolino jokių piniginių sumų iš ieškovo, nesant į bylą pateiktų juos pagrindžiančių įrodymų, patys savaime nesudaro pagrindo suabejoti 2015-12-16 sprendimu už akių. Kaip ir nurodo pats atsakovas A. N. pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, tai sudaro pagrindą prašyti galimai pažeistų teisių teisminės gynybos, reiškiant materialinį teisinį reikalavimą dėl vekselių pripažinimo negaliojančiais (CPK 5 str.). Pažymėtina, kad 2015-12-16 sprendimas už akių ir atsakovo nepasinaudojimas šioje byloje teise pareikšti priešieškinį dėl jo paties pasyvumo šios atsakovo A. N. teisės nepaneigia, jos neriboja. Pagal CPK 279 str. 4 d. sprendimui įsiteisėjus, šalys ir kiti dalyvavę byloje asmenys nebegali teisme pareikštų tik tų pačių reikalavimų tuo pačiu pagrindu, taip pat kitoje byloje ginčyti teismo nustatytus faktus ir teisinius santykius, tačiau tai netrukdo suinteresuotiems asmenims kreiptis į teismą dėl pažeistos ar ginčijamos teisės ar įstatymų saugomų interesų gynimo, jeigu toks ginčas įsiteisėjusiu teismo sprendimu nėra išnagrinėtas ir išspręstas.
Taigi, įvertinęs visumą nurodytų aplinkybių, teismas nutaria atmesti atsakovo A. N. pareiškimą dėl 2015-12-16 sprendimo už akių peržiūrėjimo, nenustačius CPK 288 str. 4 d. nurodytų pagrindų jam peržiūrėti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 288 str., teisėja
nutaria:
Atmesti atsakovo A. N. pareiškimą dėl 2015-12-16 sprendimo už akių peržiūrėjimo šioje civilinėje byloje.
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus m. apylinkės teismą.