- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-11-05
- Bylos Nr.
- 2A-667-520/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-52-3-00340-2010-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alvydas Barkauskas, Liuda Uckienė
- Atsakovas
- J. T.
- Ieškovas
- Lietuvos Respublikos, atstovaujamo Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos
- Kategorijos
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro kolegijos pirmininkė Dalia Višinskienė (pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo J. T. (J. T.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. birželio 23 d. sprendimo civilinėje byloje dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo pagal ieškovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamo Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, ieškinį atsakovui J. T. (J. T.),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Lietuvos Respublika, atstovaujamas Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė priteisti jam iš atsakovo J. T. (T.) 330 Lt antrinės teisinės pagalbos išlaidų į valstybės biudžetą, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Nurodė, kad 2008-01-11 prašyme suteikti antrinę teisinę pagalbą atsakovas nurodė, jog sutinka apmokėti antrinės teisinės pagalbos išlaidas, jeigu būtų nustatytas antrasis turto ir pajamų lygis. Atsakovas Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai (toliau ir Tarnyba) 2008-01-16 pateikė metinę gyventojo (šeimos) turto deklaraciją, kitų dokumentų, įrodančių jo teisę į antrinės teisinės pagalbos gavimą, neatsižvelgiant į jo turtą ir pajamas, atsakovas Tarnybai nepateikė nei kartu su prašymu, nei vėliau kartu su deklaracija. Tarnyba, išnagrinėjusi atsakovo 2008-01-11 pateiktą prašymą ir 2008-01-16 pateiktą deklaraciją, 2008-01-16 priėmė sprendimą Nr. (1.7.)-S-65-08 suteikti atsakovui antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje dėl Vilniaus apygardos teismo 2007-12-05 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007 apskundimo apeliacine tvarka, valstybei garantuojant ir apmokant 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Teikti antrinę teisinę pagalbą buvo paskirta advokatė G. R., kuri atsakovui antrinę teisinę pagalbą teikti baigė 2008-07-18, o 2009-04-23 pateikė Tarnybai pranešimą apie baigtą antrinės teisinės pagalbos teikimą. Antrinės teisinės pagalbos išlaidų apskaičiavimas grindžiamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-05-02 nutarimu Nr. 396 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001-01-22 nutarimo Nr. 69 „Dėl advokatams už antrinės teisinės pagalbos teikimą ir koordinavimą mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ patvirtintų Advokatams už antrinės teisinės pagalbos teikimą ir koordinavimą mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių 4 p., kur advokato, nuolat teikiančio antrinę teisinę pagalbą, vienos profesinio darbo valandos užmokesčio dydis prilyginamas 0,05 MMA. Teikiant J. T. (T.) antrinę teisinę pagalbą iš viso buvo skirta 16,5 profesinio darbo valandų, todėl už advokatės G. R. suteiktą Tarnybos 2008-01-16 sprendimu Nr. (1.7.)-S-65-08 antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje nuo 2008-01-14 iki 2008-07-18 atsakovas turi apmokėti 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų (330 Lt). Tarnyba, remdamasi Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 19 str. 2 d., 2009-06-03, 2009-09-23 išsiuntė atsakovui pranešimus, kuriuose nurodė mokėtiną antrinės teisinės pagalbos išlaidų sumą, t. y. 330 Lt (0,05 x MMA x 16,5 : 2 (MMA dydis 2008-01-16 sprendimo Nr. (1.7.)-S-65-08 priėmimo dieną buvo 800 Lt)), sąskaitą, į kurią jis turi šią sumą mokėti, ir mokėjimo terminą, tačiau atsakovas į pranešimus nereagavo ir neapmokėjo 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2010 m. birželio 23 d. sprendimu ieškinį tenkino, t. y. iš atsakovo J. T. (T.) į valstybės biudžetą priteisė 330 Lt antrinės teisinės pagalbos išlaidų, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2010-02-01) iki teismo sprendimo įvykdymo. Teismas nustatė, kad G. T. pagal įgaliojimą Nr. 4902, atsakovo J. T. (T.) vardu 2008-01-11 pateikė prašymą Tarnybai, kuriame nurodė, kad 2007-05-15 sprendimu Nr. AP-(1.7)-27-32-07 pareiškėjui buvo skirta antrinė teisinė pagalba civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007 (paskirta adv. G. R.), prašė skirti šią advokatę atstovauti jam apeliaciniame bei kasaciniame teismuose, surašyti atsiliepimus į apeliacinius skundus, Tarnyba, išnagrinėjusi atsakovo 2008-01-11 pateiktą prašymą ir deklaraciją, 2008-01-16 priėmė sprendimą Nr. (1.7.)-S-65-08 suteikti J. T. (T.) antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje dėl Vilniaus apygardos teismo 2007-12-05 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/07 apskundimo apeliacine tvarka, valstybei garantuojant ir apmokant 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, kad teikti antrinę teisinę pagalbą buvo paskirta advokatė G. R., kuri 2009-04-23 Tarnybai pateikė pranešimą apie baigtą teikti antrinę teisinę pagalbą, nurodė, kad teikdama antrinę teisinę pagalbą užtruko 16,5 val. Teismas, įvertinęs šalių paaiškinimus, byloje esančius rašytinius įrodymus, liudytojos G. T. parodymus, vadovaudamasis CK 6.38 str., Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 19 str., konstatavo, kad atsakovui valstybės garantuojama teisinė pagalba buvo suteikta tinkamai, ieškovo pateikti duomenys, ieškinyje nurodyti skaičiavimai atitinka Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001-01-22 nutarimu Nr. 69 patvirtintas Advokatams už antrinės teisinės pagalbos teikimą ir koordinavimą mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisykles, todėl tenkino ieškovo reikalavimą priteisti dalį (50 proc.) išlaidų už atsakovo gautą valstybės garantuojamą teisinę pagalbą.
Šalies argumentai
Atsakovas J. T. apeliaciniu skundu prašo teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą, CPK 45 str. pagrindu pakeisti netinkamą šalį tinkama. Nurodo, kad byloje netinkama šalis turi būti pakeista tinkama, pagal CPK 95, 96, 98, 99 str. visos išlaidos turi būti priteistos iš S. T. (ieškovo civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007), kadangi dėl jo kaltės jam teko bylinėtis dėl paveldėto iš motinos H. T. namo bei žemės. Namas ir žemė buvo motinos, namas pastatytas dar 1950 m. Jis jame gyveno nuo vaikystės ir paveldėjo kaip jos sūnus. Kadangi nei namas, nei žemė niekada nebuvo nei padovanotas, nei parduotas, tai buvo dokumentų klastojimas, sukčiavimas. S. T. sukčiaudamas pradėjo teismo procesą Vilniaus rajono apylinkės teisme ir su savo sutuoktine J. T. padalijo namą su žeme, net nugriovė jo namą. Jis (atsakovas) planavo jį visiškai suremontuoti ir jame gyventi. Šiuo metu pradėta baudžiamoji byla, kurioje S. T. kaltinamas dėl svetimo turto sunaikinimo ir dokumentų klastojimo. Dėl to, kad namas yra nugriautas, yra kalti Vilniaus miesto savivaldybė, VĮ „Registrų centras“ ir kiti asmenys. Kai prasidėjo teisminiai procesai, jis duodavo įgaliojimus sutuoktinei G. T., suteikdamas teisę net už jį pasirašyti, todėl ji turėtų būti patraukta atsakove, kad ji galėtų viską paaiškinti, nes ji gynė jo teises. Nors jis ir jo sutuoktinė prašė, kad ją apklaustų kaip atsakovę, tačiau teismas to neleido, ją labai trumpai apklausė kaip liudytoją. Liko neišspręstas jo prašymas, kad visos išlaidos būtų išieškotos iš S. T. Toks prašymas neužprotokoluotas, protokolo neįmanoma perskaityti.
Atsiliepimas
Ieškovas Lietuvos Respublika, atstovaujamas Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo skundą atmesti ir teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas priklausė bylą išnagrinėjusio Lietuvos apeliacinio teismo kompetencijai, todėl pareigą apmokėti antrinės teisinės pagalbos išlaidas S. T. nėra jokio teisinio pagrindo. Antrinė teisinė pagalba buvo teikta atsakovui, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas. 2008-01-11 prašyme suteikti antrinę teisinę pagalbą J. T. nurodė, jog sutinka apmokėti antrinės teisinės pagalbos išlaidas, jeigu būtų nustatytas antrasis turto ir pajamų lygis, todėl atsakovas prisiėmė pareigą pasibaigus antrinės teisinės pagalbos teikimo laikui apmokėti 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Atsakovas, prašydamas suteikti antrinę teisinę pagalbą, pateikė dokumentą, įrodantį jo teisę į antrinės teisinės pagalbos gavimą, t. y. metinę gyventojo (šeimos) turto deklaraciją. Jokių kitų dokumentų, kurie pagal Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 13 str. įrodytų atsakovo teisę gauti antrinę teisinę pagalbą, neatsižvelgiant į turimą turtą ir pajamas, nepateikė. Tarnyba, išnagrinėjusi atsakovo 2008-01-11 pateiktą prašymą ir 2008-01-16 pateiktą deklaraciją, 2008-01-16 priėmė sprendimą Nr. (1.7.)-S-65-08 (nurodant sprendimo priėmimo datą buvo padaryta techninė klaida, tiksli sprendimo priėmimo data - 2008-01-16) suteikti J. T. (T.) antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje dėl Vilniaus apygardos teismo 2007-12-05 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007 apskundimo apeliacine tvarka, valstybei garantuojant ir apmokant 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Teikti antrinę teisinę pagalbą buvo paskirta advokatė G. R., kuri J. T. (T.) antrinę teisinę pagalbą teikti baigė 2008-07-18, o 2009-04-23 pateikė Tarnybai pranešimą apie baigtą antrinės teisinės pagalbos teikimą. Antrinės teisinės pagalbos išlaidų apskaičiavimas grindžiamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-05-02 nutarimu Nr. 396 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001-01-22 nutarimo Nr. 69 „Dėl advokatams už antrinės teisinės pagalbos teikimą ir koordinavimą mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ patvirtintų Advokatams už antrinės teisinės pagalbos teikimą ir koordinavimą mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių 4 p., kur advokato, nuolat teikiančio antrinę teisinę pagalbą, vienos profesinio darbo valandos užmokesčio dydis prilyginamas 0,05 MMA. Teikiant J. T. (T.) antrinę teisinę pagalbą advokatė užtruko 16,5 profesinio darbo valandų, todėl iš viso už advokatės G. R. suteiktą tarnybos 2008-01-16 sprendimu Nr. (1.7.)-S-65-08 antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje laikotarpiu nuo 2008-01-14 iki 2008-07-18, atsakovas turi apmokėti 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, kurias sudaro 330 Lt. Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos darbingumo lygio pažyma, kurioje atsakovui nuo 2008-09-03 iki 2012-10-14 nustatytas 25 proc. darbingumo lygis, buvo išduota tik 2008-09-16, t. y. jau baigus teikti antrinę teisinę pagalbą pagal Tarnybos 2008-01-16 sprendimą, todėl ši aplinkybė neturėjo jokios reikšmės priimant sprendimą dėl antrinės teisinės pagalbos šiam pareiškėjui teikimo. Aplinkybė, kad atsakovas nėra patenkintas civilinės bylos, nagrinėtos Lietuvos apeliaciniame teisme, baigtimi, neturi reikšmės, sprendžiant klausimą dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų apmokėjimo, kadangi atsakovo pareiga apmokėti 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų išlieka, nepaisant to, kad atsakovo netenkina bylos, kurioje buvo teikiama antrinė teisinė pagalba, baigtis.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas ir priimtinas naujas sprendimas (CPK 326 str. 1 d. 2 p.).
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliacinio skundo, atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisė į valstybės biudžetą iš atsakovo J. T. (T.) 330 Lt už jam suteiktą antrinę teisinę pagalbą Lietuvos apeliaciniame teisme, kuriame buvo nagrinėjamas Vilniaus apygardos teismo 2007-12-05 sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007, teisėtumo ir pagrįstumo klausimas.
Byloje nustatyta, kad G. T. pagal įgaliojimą, kurį išdavė jai atsakovas J. T., 2008-01-11 pateikė prašymą Tarnybai, kuriame nurodė, kad 2007-05-15 sprendimu Nr. AP-(1.7)-27-32-07 pareiškėjui buvo skirta antrinė teisinė pagalba civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007 (paskirta advokatė G. R.), ir kuriuo prašė skirti šią advokatę atstovauti atsakovo interesams apeliaciniame bei kasaciniame teismuose, surašyti atsiliepimus į apeliacinius skundus. Prašyme nurodyta, kad J. T. yra 2 grupės invalidas, jokio nekilnojamojo turto neturi, guli ligoninėje. Taip pat nurodyta, kad sutinka apmokėti teisinės pagalbos išlaidas, jeigu būtų nustatytas antrasis turto ir pajamų lygis (b. l. 27-28). Metinė J. T. (T.) gyventojo (šeimos) turto deklaracija už laikotarpį nuo 2007-01-01 iki 2007-12-31 Tarnyboje gauta 2008-01-16 (b. l. 29-31). Tarnyba, išnagrinėjusi atsakovo 2008-01-11 pateiktą prašymą ir deklaraciją, 2008-01-16 priėmė sprendimą Nr. (1.7.)-S-65-08 (sprendime neteisingai nurodyta sprendimo prėmimo data, t. y. vietoj 2008-01-16 nurodyta 2008-01-14) suteikti J. T. (T.) antrinę teisinę pagalbą rengiant procesinius dokumentus teismui, atstovaujant atsakovo interesams apeliacinės instancijos teisme civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007, iš dalies atleidžiant nuo bylinėjimosi išlaidų, apmokant 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Teikti antrinę teisinę pagalbą buvo paskirta advokatė G. R. (b. l. 32-33), kuri 2009-04-23 Tarnybai pateikė pranešimą apie baigtą teikti antrinę teisinę pagalbą, prie prašymo pridėjo 2008-05-27 Lietuvos apeliacinio teismo 2008-05-27 nutartį (b. l. 34-47). Pagal advokatės G. R. Tarnybai pateiktas statistines ataskaitas, advokatė, teikdama J. T. (T.) antrinę teisinę pagalbą, dirbo 16,5 valandų: 2008-01-17 - 1,5 val. teikė konsultaciją dėl atsiliepimo į apeliacinį skundą; 2008-01-18 – 2008-01-28 - 6 val. rengė atsiliepimą į apeliacinį skundą, 2008-02-27 teikė konsultaciją dėl teismo nutarties – 1,5 val., 2008-05-12 rengėsi teismo posėdžiui – 1,5 val., 2008-05-13 teismo posėdis – 3 val., 2008-06-06 susipažino su teismo nutartimi, teikė konsultaciją – 1,5 val., 2008-07-18 tikrino bylą, konsultavo - 1,5 val. (b. l. 52-56). Tarnyba 2009-06-03, 2009-09-23 pranešimais informavo atsakovą, kad pareiškėjas turi sumokėti 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, kurias sudaro 330 Lt, tačiau atsakovas šios sumos nesumokėjo (b. l. 48-51, 57-59). Pirmosios instancijos teismas, remdamasis šiais įrodymais, tenkino ieškinį ir priteisė iš atsakovo į valstybės biudžetą 330 Lt už antrinę teisinę pagalbą.
Išnagrinėjus apeliacinio skundo, atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, byloje surinktus įrodymus, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas, remdamasis vien pirmiau nurodytais įrodymais, nepagrįstai tenkino ieškinį, nes byloje buvo būtina vertinti visas aplinkybes, susijusias su antrinės teisinės pagalbos teikimu, advokatės atliktus veiksmus Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėtoje byloje, aplinkybes, susijusias su išnagrinėta byla. Pirmosios inatancijos teismas pagrįstai byloje nepakeitė atsakovo į G. T., kuri pasirašė prašymą Tarnybai pagal atsakovo išduotą įgaliojimą, į S. T., kuris buvo ieškovas išnagrinėtoje apeliacine tvarka byloje, nes ieškovas ieškinį pareiškė J. T. (T.), kuriam buvo suteikta antrinė teisinė pagalba, o pagal civilinio proceso nuostatas ieškovas, ieškinyje suformuluodamas savo materialinį teisinį reiklavimą (ieškinio dalyką) pasirenka, jo manymu, tinkamą antrąją atitinkamų materialinių teisinių santykių, iš kurių kilo ginčas, šalį ir nukreipia savo reikalavimą. Tik ieškovo sutikimu teismas gali pakeisti atsakovą kitu asmeniu (CPK 45 str.). Taip pat pirmosios instancijos teismas pagrįstai nagrinėjamoje byloje nenustatė, kad Tarnyba 2008-01-16 turėjo skirti atsakovui 100 proc. apmokamą teisinę pagalbą, nes nagrinėjamoje byloje tokie įrodymai nebuvo pateikti. Pagal bylos duomenis, o jų neginčijo ir atsakovas, Tarnybai buvo pateikta tik 2008-01-16 metinė gyventojo (šeimos) turto deklaracija, kuria remiantis nebuvo nustatyta 100 proc. apmokama antrinė teisinė pagalba, nes pagal šią deklaraciją atsakovo metinės pajamos viršijo Vyriausybės 2005-04-27 nutarime nustatytą pirmąjį pajamų lygį. 2008-01-11 prašyme Tarnybai buvo nurodyta, kad J. T. yra 2 grupės invalidas, guli ligoninėje. Iš byloje esančių Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos išduotų darbingumo lygio pažymų matyti, kad nuo 2006-06-01 iki 2008-06-01 J. T. (T.) nustatytas 70 proc. netektas darbingumas, atsakovas yra iš dalies darbingas, o tik nuo 2008-09-03 iki 2012-10-14 – 75 proc. netektas darbingumas ir atsakovas pripažintas nedarbingu (b. l. 75-76). Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 12 str. 5 p. buvo nurodyti asmenys, kurie turi teisę gauti antrinę teisinę pagalbą neatsižvelgiant į turtą ir pajamas, t. y. asmenys, kuriems nustatytas sunkus neįgalumas arba kurie yra pripažinti nedarbingais. Minėto įstatymo 13 str. numatė, kad šio įstatymo 12 str. 5 p. nurodytų asmenų teisę gauti antrinę teisinę pagalbą įrodo Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos išduotas dokumentas, patvirtinantis nustatytą asmeniui neįgalumo lygį arba darbingumo lygį. Taigi iš byloje esančių įrodymų matyti, kad 2008-01-16, kai Tarnyba priėmė sprendimą dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo, atsakovas nebuvo pripažintas nedarbingu.
Iš byloje esančios Lietuvos apeliacinio teismo 2008-05-27 nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2A-262/2008, matyti, kad šioje byloje atsakovui atstovavo advokatė G. R.. Byla apeliacine tvarka buvo nagrinėjama pagal ieškovų S. T., J. T., taip pat atsakovų pagal atsakovo J. T. (T.) priešieškinį G. T., J. T., A. P., R. P., J. F. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2007-12-05 sprendimo, kuriuo ieškinys atmestas, o priešieškinis patenkintas iš dalies, civilinėje byloje Nr. 2-1667-511/2007. Iš nutarties matyti, kad Vilniaus apygardos teismas 2007-12-05 sprendimu ieškovų J. T. ir S. T. ieškinį atmetė, o atsakovo J. T. (T.) priešieškinį patenkino iš dalies: 1) nustatė juridinę reikšmę turintį faktą, kad J. T. priėmė motinos J. T. palikimą; 2) pripažino dalyje dėl 1/4 dalies gyvenamojo namo, pažymėto plane 1A1/m, sandėlio 2H1/m, rūsio kieme 3H1/m, sandėlio 4H1/m, tvarto 5H1/m, daržinių 6H1/m ir 7H1/m, tualeto, esančių (duomenys neskelbtini), paveldėjimo ir perleidimo negaliojančiais: 1991-06-06 paveldėjimo teisės liudijimą, išduotą V. T. (T.) Vilniaus valstybinėje notarinėje kontoroje, reg. Nr. 13-998; 1993-10-13 dovanojimo sutartį tarp V. T. (T.) ir G. T.; 1996-04-10 pirkimo-pardavimo sutartį tarp G. T. ir J. F.; 1997-01-17 pirkimo-pardavimo sutartį tarp J. F. ir R. P.; 1999-03-04 dovanojimo sutartį tarp R. P. ir A. P.; 2005-07-13 pirkimo-pardavimo sutartį tarp A. P. ir S. T.; 3) pripažino nuosavybės teisę J. T. (T.) į 1/4 dalį turto, kurį sudaro gyvenamasis namas, pažymėtas plane 1A1/m, sandėlis 2H1/m, rūsys kieme 3H1/m, sandėlis 4H1/m, tvartas 5H1/m, daržinės 6H1/m ir 7H1/m, tualetas, esantys (duomenys neskelbtini); 4) priteisė iš A. P. 15 750 Lt S. T.; kitą priešieškinio dalį atmetė. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinius skundus, Vilniaus apygardos teismo sprendimą pakeitė, nurodydamas, kad nors apeliacinis skundas laikytinas tenkinamu iš dalies, tai neturi įtakos priešingos šalies - atsakovų J. T. (T.) ir G. T. teisių ir pareigų atsiradimui, pasikeitimui ir pasibaigimui pagal pirmosios instancijos teismo sprendimą, šia nutartimi tik tinkamai sureguliuojami teisiniai santykiai tarp pripažintų iš dalies negaliojančiais sandorių šalių, todėl procesinių dokumentų įteikimo apeliacinės instancijos teisme išlaidos priteistinos iš apeliantų, nėra pagrindo priteisti apeliantams jų turėtas bylinėjimosi išlaidas. Taigi apeliacine tvarka nagrinėtoje byloje buvo priimtas procesinis teismo sprendimas J. T. (T.) naudai. Pagal Civilinio proceso kodekso nuostatas atsakovas J. T. įgijo teisę į išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą. Tai reiškia, kad Lietuvos apeliaciniam teismui turėjo būti pateikti dokumentai apie atsakovo J. T. (T.) patirtas išlaidas ar išlaidas, kurias jis patirs dėl to, kad byloje jam buvo teikiama antrinė teisinė pagalba pagal Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymą, kurio paskirtis yra garantuoti teisinės pagalbos teikimą fiziniams asmenims, kad šie galėtų tinkamai ginti pažeistas ar ginčijamas savo teises ir įstatymų saugomus interesus. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 19 str. 2 d. numatė, kad jeigu apmokama 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, pareiškėjas apmoka likusius 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, susijusių su gynyba ir atstovavimu bylose, kai jam yra baigta teikti antrinė teisinė pagalba. Ieškovas nurodo, kad atsakovui buvo baigta teikti antrinė teisinė pagalba 2008-07-18, o advokatė pranešimą apie baigtą teikti antrinę teisinę pagalbą pateikė 2009-04-23, tačiau šios aplinkybės nesudaro pagrindo daryti išvadą, kad advokatė, teikusi atsakovui antrinę pagalbą, neturėjo Lietuvos apeliaciniam teismui pateikti dokumento, kuriame būtų nurodytos suteiktos antrinės teisinės pagalbos išlaidos, kurios apmokamos iš valstybės lėšų. Valstybės garantuojama teisinė pagalba teikiama remiantis lygiateisiškumo ir visų asmenų teisių bei įstatymų saugomų interesų apsaugos, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos kokybės, efektyvumo ir ekonomiškumo principais (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 3 str.). Nagrinėjamu atveju atsakovui teikiant antrinę teisinę pagalbą nebuvo laikytasi šių principų. Iš atsakovo nebuvo pareikalauta apmokėti 50 proc. antrinės teisinės pagalbos išlaidų, nagrinėjant bylą Lietuvos apeliaciniame teisme, šiam teismui nebuvo pateikti įrodymai apie patirtas ar būsimas išlaidas teisinei pagalbai apmokėti, kai kiti byloje dalyvaujantys asmenys tokius dokumentus teikė, atsakovui nebuvo užtikrinta tokia pati procesinė padėtis ir galimybė pasinaudoti teisėmis, kokiomis naudojosi kiti proceso dalyviai, kurie teikė dokumentus apie patirtas bylinėjimosi išlaidas, nebuvo veikiama efektyviai ir ekonomiškai. Ieškovas nagrinėjamoje byloje nepateikė jokių įrodymų, kad advokatė G. R. Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė pažymą apie valstybės patirtas antrinės teisinės pagalbos išlaidas, tačiau Lietuvos apeliacinis teismas neišsprendė klausimo dėl šių išlaidų priteisimo iš pralaimėjusių bylą asmenų. Be to, pagal bylos duomenis 2008-01-16 sprendimo pagrindu antrinė teisinė pagalba buvo baigta teikti 2008-05-27, nes sprendimu buvo nuspręsta teikti antrinę teisinę pagalbą rengiant procesinius dokumentus teismui, atstovaujant atsakovo interesams apeliacinės instancijos teisme, o iš atsakovo prašoma priteisti už advokatės atliktus veiksmus po 2008-05-27 (už 3 val.). Pranešimas apie baigtą teikti antrinę pagalbą surašytas tik 2009-04-23, kai antrinės teisinės pagalbos teikimas pasibaigė 2008-05-27. Iš Lietuvos apeliacinio teismo 2008-05-27 nutarties matyti, kad apeliacinės instancijos teismas 2008-02-19 nutartimi atsakovo pateiktą atsiliepimą į apeliacinį skundą laikė nepaduotu ir jokio atsakovo atsiliepimo į apeliacinį skundą nenagrinėjo. Iš LITEKO duomenų matyti, kad 2008-02-19 nutartis buvo priimta dėl to, jog nebuvo pašalinti atsiliepimo į apeliacinį skundą trūkumai, nes Lietuvos apeliacinis teismas 2008-02-04 nutartimi nustatė terminą iki 2008-02-13 pašalinti atsiliepimo į apeliacinį skundą trūkumus – pateikti įrodymus, patvirtinančius aplinkybes, jog G. T., atsakovo J. T. (T.) vardu pasirašiusi atsiliepimą į apeliacinį skundą pagal įgaliojimą, turi aukštąjį universitetinį teisinį išsilavinimą, tačiau atsiliepimo trūkumai per nustatytą terminą nebuvo pašalinti. Ieškovo prašoma priteisti iš atsakovo 330 Lt suma yra susidariusi ir dėl advokatės apskaičiuotų jos darbo valandų, konsultuojant atsakovą dėl atsiliepimo į apeliacinį skundą (1,5 val.), rengiant atsiliepimą (6 val.), nors akivaizdu, kad šios paslaugos buvo suteiktos nekokybiškai, nes atsiliepimas buvo paruoštas su trūkumais ir nebuvo priimtas.
Dėl pirmiau nurodytų aplinkybių pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas, priimtinas naujas sprendimas ir ieškovo ieškinys atmestinas.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str.,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. birželio 23 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą.
Ieškovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamo Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos, ieškinį atmesti.