- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-11-06
- Bylos Nr.
- e2-599-278/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-59-3-00222-2018-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Birutė Valiulienė
- Ieškovas
- EST Stage
- Atsakovas
- Juozo Miltinio dramos teatrui
Panevėžio apygardos teismo teisėja Birutė Valiulienė, viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės EST Stage technology, a.s. ieškinį atsakovui Juozo Miltinio dramos teatrui, tretiesiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „Audiotonas“, UAB “Orestinos montažas“ dėl viešo pirkimo sprendimo panaikinimo ir,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė EST Stage technology, a.s. nurodo, kad Juozo Miltinio teatrui, vykdančiam viešąjį pirkimą „Didžiosios salės scenos įrangos įsigijimo ir modernizavimo darbai“ (toliau ir pirkimas), pateikė pasiūlymą, tačiau 2018-08-03 perkančioji organizacija jį atmetė, nurodydama, kad ieškovė nepateikė/nenurodė siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiančių dokumentų (įrodymų), o atskirose pozicijose nenurodė gamintojo ir modelio. Teigia, kad 2018-08-21 pateikta pretenzija buvo atmesta pirkimo sąlygų 9.13.4 punktu, tačiau toks atmetimo pagrindas yra nepagrįstas ir neteisėtas. Nurodo, kad pagal minėtą pirkimo sąlygų punktą komisija atmeta pasiūlymą, jeigu pasiūlymas neatitiko konkurso sąlygose nustatytų reikalavimų (tiekėjas nesudalyvavo įrangos funkcionalumo teste ar testui atlikti pristatyta įranga neatitiko 10 skyriuje nurodytų sąlygų). Tvirtina, kad nagrinėjamoje situacijoje nėra nei vieno iš nurodytų atvejų, nes ieškovė dar nesudalyvavo įrangos funkcionalumo teste ir dar nepristatė įrangos testui atlikti, todėl pasiūlymas negalėjo būti atmestas pirkimo sąlygų 9.13.4 p. pagrindu. Teigia, jog EST Stage technology, a.s. pasiūlymas atitiko pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. reikalavimus, nes šiame punkte nebuvo nustatyta, kad tiekėjai kartu su pasiūlymu turi pateikti kokius nors kitus įrangos techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus, išskyrus techninę specifikaciją, parengtą pagal pirkimo sąlygų aprašo 2 priedą. Nurodo, kad perkančioji organizacija pasiūlymą vertino ne pagal paskelbtas pirkimo sąlygas, nes sąlygų 5.4.1 p. nebuvo nustatyta, kad tiekėjas privalo pateikti sertifikatus, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo dokumentus. Be to, teigia, kad pasiūlyme nurodė prekių, kurias įsipareigoja pagaminti, technines charakteristikas, todėl tokios prekės dar negali turėti modelio pavadinimo. Nesutinka su perkančiosios organizacijos teiginiais, jog atskirose pasiūlymo pozicijose nenurodė gamintojo. Be to, teigia, jog pirkimo sąlygų 1 ir 2 priedai CVP buvo paskelbti 2017-12-18 ir nebuvo keičiami. Tvirtina, jog tiksliai laikėsi pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. ir kartu su pasiūlymu pateikė techninę specifikaciją, parengtą pagal pirkimo sąlygas. Nurodo, kad nei pirkimo sąlygose, nei pirkimo sąlygų paaiškinimuose nebuvo nustatyta, kas konkrečiai turi būti nurodyta tiekėjų pateikiamose „Informacinėse nuorodose“, tačiau pateikė informacines nuorodas į gamintojų internetinius puslapius, kur galima išsamiai susipažinti tiek su gamintojais, tiek su jų gaminama produkcija. Prašo teismą pripažinti neteisėtu ir panaikinti atsakovo Juozo Miltinio dramos teatro viešojo pirkimo komisijos 2018-08-03 rašte nurodytą sprendimą dėl EST Stage technology, a.s. pasiūlymo atmetimo.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į ieškinį atsakovas Juozo Miltinio dramos teatras prašo ieškinį atmesti. Nurodo, kad 2018-02-15 perkančioji organizacija raštu „Tiekėjo paklausimas Nr. 7 ir Nr. 8“ (toliau ir pirkimo sąlygų paaiškinimai) pateikė pirkimo sąlygų, įskaitant, pirkimo sąlygų priedo Nr. 1 „Juozo Miltinio dramos teatro scenos pakėlimo įrenginių ir pasukamojo rato modernizavimo techninės specifikacijos“ (toliau - techninė specifikacija), paaiškinimus. Pirkimo sąlygų paaiškinimuose aiškiai, tiksliai ir nedviprasmiškai nurodė (paaiškino), jog techninėje specifikacijoje pateiktose lentelėse nurodyta sąvoka „Informacinė nuoroda“ reiškia techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus (siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiantys dokumentai, tokie kaip sertifikatai, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateikti dokumentai ir t.t.). Susipažinusi su tiekėjo pasiūlymu, perkančioji organizacija 2018-04-20, kreipėsi į tiekėją, prašydama pateikti pasiūlymo paaiškinimus, nekeičiant pasiūlymo esmės, nurodant, kur konkrečiai tiekėjo pasiūlyme yra pateikti siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiantys dokumentai. 2018-04-25 tiekėjas pateikė paaiškinimus dėl pasiūlymo, kuriuose nurodė, jog pasiūlymas parengtas pagal pirkimo sąlygų reikalavimus, o visą informaciją apie siūlomą įrangą galima rasti interneto šaltiniuose: http://www.eststage.com/en/products/bei http://www.sbs- buehnentechnik.de/en/services/control-engineering/. Nurodo, kad, įvertinęs tiek tiekėjo pirkime pateiktą pasiūlymą, tiek 2018-04-25 atsakymą dėl pasiūlymo paaiškinimo, nustatė, jog tiekėjas, nepateikdamas siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiančių dokumentų, nesilaikė pirkimo dokumentų reikalavimų, todėl 2018-08-03 priėmė sprendimą atmesti tiekėjo pasiūlymą ir apie tokį sprendimą informavo raštu. Nesutikdamas su sprendimu dėl pasiūlymo atmetimo, tiekėjas pateikė pretenziją, kurią išnagrinėjus nutarta dalyje pretenziją palikti nenagrinėtą, nes pateikta praleidus imperatyvų VPĮ 102 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtintą terminą, o kitoje dalyje - atmesti kaip nepagrįstą ir neteisėtą. Teigia, jog ieškovė netinkamai vertina nurodytą pasiūlymo atmetimo pagrindą, nes pasiūlymas atmestas ne išimtinai pirkimo sąlygų 9.13.4 p. pagrindu, bet VPĮ 45 straipsnio 1 dalies ir pirkimo sąlygų 9.13.4 p. pagrindu, tiekėjui pateikus pasiūlymą, kuris neatitinko pirkimo dokumentų reikalavimų. Tvirtina, kad tiekėjas netinkamai aiškina pirkimo sąlygų 9.3.14 p. nuostatą, susiaurindamas jos taikymą iki 2 (dviejų) konkrečių atvejų, todėl ir šiuo aspektu nepagrįstai teigia, jog pirkimo sąlygų 9.3.14 p. įtvirtintas pasiūlymo atmetimo pagrindas ginčo atveju tariamai netaikytinas (neegzistuoja). Nurodo, kad ieškovei nepateikus trūkstamos informacijos, perkančioji organizacija pagrįstai konstatavo, jog tiekėjo pasiūlymas neatitinka pirkimo sąlygų, t.y. tiekėjas negalės įgyvendinti pirkimo sutarties, todėl atmesdama tiekėjo pasiūlymą, užtikrino ir pirkimo tikslo įgyvendinimą (VPĮ 17 str. 2 d.). Teigia, jog nesutikdama su pirkimo sąlygų nuostatomis dėl įrenginio gamintojo, modelio nurodymo, ieškovė privalėjo techninės specifikacijos nuostatas ginčyti nepraleisdama VPĮ 102 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyto imperatyvaus termino. Tiekėjui nesilaikius ikiteisminės ginčų nagrinėjimo stadijos, civilinė byla šioje dalyje nutrauktina (CPK 293 str. 2 p.). Nurodo, kad nepagamintų prekių nurodymas pasiūlyme nereiškia, jog tiekėjas gali nesilaikyti pirkimo dokumentuose įtvirtintos pareigos įrodyti perkančiajai organizacijai, kad ateityje gamintinos prekės visiškai atitiktis techninės specifikacijos reikalavimus. Tvirtina, jog priešingai nei teigia ieškovė, perkančioji organizacija, nustačiusi tiekėjo pasiūlymo neatitikimą pirkimo sąlygų reikalavimams ir jį atmesdama, užtikrino viešųjų pirkimų principų laikymąsi ir sąžiningą konkurenciją pirkime (VPĮ 17 str. 1, 3 d.).
Dubliku ieškovė EST Stage technology, a.s. nurodo, jog perkančioji organizacija iš esmės apribojo ir netgi eliminavo konkurenciją pirkime – iš perkančiosios organizacijos viešojo pirkimo komisijos posėdžių protokolų matyti, jog pirkime pasiūlymus pateikė trys tiekėjai, tačiau dviejų iš jų, tarp jų ir ieškovės, pasiūlymai buvo atmesti. Konstatavus šio reikalavimo pažeidimą kyla pagrindas spręsti dėl pirkimų tikslo netinkamo siekimo ar nepasiekimo. Pagal suformuotą teismų praktiką vien konkurencijos užtikrinimo tikslo pažeidimas yra pagrindas pats savaime (be papildomų teisinių pagrindų) panaikinti neteisėtus perkančiosios organizacijos sprendimus. Tvirtina, jog pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. nebuvo keliamas reikalavimas dėl kokios nors kitos techninės dokumentacijos (išskyrus konkurso sąlygų aprašo 2 priedą) pateikimo ir tai atsiliepime į ieškinį iš esmės patvirtino ir perkančioji organizacija. Tvirtina, kad pasiūlymą pateikė tiksliai laikydamasi pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. nuostatų. Nurodo, kad perkančioji organizacija, keldama naujus reikalavimus ir reikalaudama pateikti dokumentus, kurių nebuvo prašoma pateikti pirkimo sąlygose, pažeidė viešųjų pirkimų skaidrumo ir lygiateisiškumo principus. Pažymi, jog 2018-02-15 pirkimo sąlygų paaiškinime perkančioji organizacija nurodė, jog „pirkimo specifikacijos techninių specifikacijų lentelėse numatytą grafą „Informacinė nuoroda“ pakeičiame į „Techninius duomenis pagrindžiantys dokumentai (siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiantys dokumentai, tokie kaip sertifikatai, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateikti dokumentai ir kt.)“, kas leidžia daryti išvadas apie ketinimą pakeisti pirkimo sąlygas. Teigia, jog atsiliepime į ieškinį naudojamos formuluotės, kad sąvoka „pakeisti“ atsakovas norėjo pasakyti, jog pirkimo sąlygos buvo „sukonkretintos/paaiškintos/detalizuotos“ yra nepagrįsti ir subjektyvūs samprotavimai, skirti tik neteisėtu būdu pašalinti ieškovę iš pirkimo. Nurodo, kad perkančioji organizacija neturėjo jokios teisės pirkimo sąlygų paaiškinimais nustatyti naujų reikalavimų, reikalauti iš tiekėjų pateikti naujus (pradinėse pirkimo sąlygose nenurodytus) dokumentus. Be to, 2018-02-15 paskelbęs pirkimo sąlygų paaiškinimą, atsakovas nesuteikė papildomo laiko pasiūlymams pateikti. Nurodo, jog priešingai nei teigia atsakovas, ieškovė nekelia reikalavimų dėl pirkimo sąlygų ar jų paaiškinimų pripažinimo negaliojančiomis – ieškovė teigia, kad jos pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygų reikalavimus ir turėjo būti pripažintas tinkamu, tuo tarpu pirkimo sąlygų paaiškinimai nelemia, jog tiekėjai turi pateikti su pasiūlymu kokius nors kitus dokumentus, nenurodytus pirkimo sąlygose. Teigia, jog perkančioji organizacija atsiliepime į ieškinį nenurodė konkretaus teisinio pagrindo, dėl ko buvo atmestas ieškovės pasiūlymas, kokių pirkimo sąlygų reikalavimų neatitiko siūloma produkcija. Pažymi, kad pateikė visus dokumentus, kurių buvo reikalaujama pirkimo sąlygose – siūlomos produkcijos technines charakteristikas nurodė kartu su pasiūlymu pateiktose techninėse specifikacijose, kuriose yra itin detaliai nurodytos visos siūlomos įrangos techninės savybės. Be to, pateikė tiek informacijos, kiek buvo prašoma pirkimo sąlygose. Nurodo, kad pagal kasacinio teismo praktiką tais atvejais, kai perkančiosios organizacijos abejoja, ar tiekėjų įsipareigojimai pagaminti tam tikrą produkciją ateityje yra tikri, perkančiosios organizacijos gali paprašyti papildomų įrodymų. Atsakovas neprašė įrodyti būsimos pagaminti produkcijos atitikties pirkimo sąlygų reikalavimams, o siekė pasitikslinti tik dėl tiekėjo pasiūlymo formos. Pažymi, kad tiekėjų, kurie siūlo dar nepagamintas prekes, kartu su pasiūlymu pateikiami dokumentai, patvirtinantys prekių atitikimą pirkimo sąlygų reikalavimams, gali skirtis nuo tiekėjų, kurie siūlo jau pagamintas prekes. Teigia, jog pasiūlyme nurodė prekių, kurias įsipareigoja pagaminti, technines charakteristikas, todėl perkančioji organizacija turėjo vertinti ne kitokius įrodymus ar dokumentus, bet minėtą įsipareigojimą. Pažymi, jog konkretus produkto modelis negalėjo būti nurodytas, nes tiekėjas turi teisę siūlyti dar nepagamintus ir specifiškai perkančiajai organizacijai pritaikytus produktus, kas šiuo atveju ir siūloma. Tvirtina, kad nurodė konkrečias technines charakteristikas, kurias turės siūlomas pagaminti produktas ir visur, kur reikalavo pirkimo sąlygos, nurodė gamintoją.
Tripliku atsakovas Juozo Miltinio dramos teatras nurodo, jog ieškovės ir UAB „Orestinos montažas“ pasiūlymai, vadovaujantis VPĮ 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu, buvo atmesti, nes neatitiko pirkimo dokumentų reikalavimų, todėl teiginiai dėl konkurencijos eliminavimo yra nepagrįsti. Nurodo, jog ieškovė nepagrįstai pirkimo sąlygas vertina atsietai nuo kitų pirkimo dokumentų reikalavimų, kurie laikytini sudėtine viešojo pirkimo dokumentų dalimi. Pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. nurodyta, jog CVP IS „Mano pasiūlymas“ lango „Vokas 1“ dalyje „Prisegti dokumentus“ turi būti pateikiama techninė dokumentacija (techninė specifikacija parengta pagal šio konkurso sąlygų aprašo 2 priedą). Nurodo, kad pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. yra įsivėlusi redakcinio pobūdžio klaida, o techninė specifikacija, kaip matyti iš pirkimo sąlygų priedų sąrašo ir pačių priedų, yra pateikta pirkimo sąlygų 1 priede. Techninėje specifikacijoje pateiktose lentelėse, kurias, teikdami pasiūlymus, turėjo užpildyti tiekėjai, numatyta, jog tiekėjai privalo nurodyti, įskaitant, bet neapsiribojant, siūlomos įrangos gamintoją ir modelį bei pateikti „Informacinę nuoroda“, kurios sąvoka tiekėjams paaiškinta atsakant į paklausimus. Nors pačiame pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. expressis verbis (pažodžiui) nėra suformuluoto reikalavimo dėl techninius duomenis pagrindžiančių dokumentų pateikimo, sistemiškai aiškinant ir taikant pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. nuostatą su techninės specifikacijos nuostatomis ir jas paaiškinančiais pirkimo sąlygų paaiškinimais, darytina išvada, jog tiekėjai kartu su pasiūlymais turėjo pateikti ne tik užpildytą techninę specifikaciją, bet ir techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus (siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiantys dokumentai, tokie kaip sertifikatai, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateikti dokumentai ir t.t.). Nurodo, jog perkančioji organizacija pirkimo sąlygų paaiškinimuose nepakeitė - nenustatė naujų reikalavimų / nepakeitė esamų reikalavimų / neatsisakė esamų reikalavimų, bet tik paaiškino, ką reiškia ir kaip turi būti suprantami esami, t.y. nuo pat pirkimo paskelbimo momento suformuluoti, reikalavimai. Teigia, jog nei VPĮ, nei VPĮ detalizuojantys teisės aktai, nei teismų praktika nenumato perkančiosios organizacijos, pateikusios pirkimo sąlygų paaiškinimus, pareigos šiuos paaiškinimus inkorporuoti į pačias pirkimo sąlygas ir CVP IS paskelbti suvestinę pirkimo sąlygų redakciją, t.y. paskelbti techninę specifikaciją, kurios lentelėse expressis verbis (pažodžiui) būtų nurodyta, jog sąvoka „Informacinė nuoroda“ reiškia techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus (siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus, tokius kaip sertifikatai, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateikti dokumentai ir t.t.). Be to, nurodo, kad ieškovė, būdama profesionalus viešųjų pirkimų teisinių santykių dalyvis, susipažinusi su pirkimo sąlygų paaiškinimais ir su jais nesutikdama, privalėjo pirkimo sąlygų paaiškinimus ginčyti nepraleisdamas įstatymo nustatyto termino. Nesutinka su ieškovės pozicija, kad, siūlant dar nepagamintas prekes, perkančioji organizacija turėjo ir galėjo vertinti tiekėjo įsipareigojimą nurodytas prekes pagaminti. Nurodo, kad net vertinant tiekėjo pasiūlymą turiningai, t.y. nepaisant aplinkybės, jog tiekėjas nepateikė jo siūlomų prekių techninius duomenis pagrindžiančių įrodymų, perkančioji organizacija neturėjo objektyvios galimybės įsitikinti ieškovės siūlomo objekto atitiktimi pirkimo sąlygų reikalavimams. Teigia, jog pats tiekėjas nei ieškinyje, nei dublike nepaneigė aplinkybės, kad iš pateiktų internetinių nuorodų nėra galimybės įsitikinti jo siūlomo objekto atitiktimi pirkimo sąlygų reikalavimams, o tai tik pagrindžia ir įrodo, kad ieškovės pasiūlymas neatitiko pirkimo dokumentų reikalavimų.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į ieškinį UAB „Audiotonas“ ieškinį prašo atmesti. Nurodo, kad atsakovo pirkimo dokumentuose yra tiksliai, aiškiai ir nedviprasmiškai įtvirtintas reikalavimas kartu su pasiūlymu pateikti ne tik užpildytas techninės specifikacijos lenteles, bet ir dokumentus, pagrindžiančius techninius duomenis - sertifikatus, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateiktus dokumentus ir t.t.. Teigia, jog ieškovė su pasiūlymu pateikė tik užpildytą techninę specifikaciją, tačiau nepateikė jokių dokumentų (įrodymų), pagrindžiančių techninius duomenis, todėl perkančioji organizacija pagrįstai ir teisėtai priėmė sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą kaip neatitinkantį pirkimo dokumentų reikalavimų. Nurodo, jog priešingas perkančiosios organizacijos elgesys, t.y. ieškovės pasiūlymo priėmimas ir vertinimas, būtų lėmęs perkančiosios organizacijos pirkimo sąlygų nesilaikymą bei grubų tiekėjų lygiateisiškumo principo pažeidimą. Tvirtina, jog priešingai nei teigia ieškovė, tai, kad pirkimo objektas yra specifinis ir EST Stage technology, a.s. pasiūlyme nurodė, jog siūlo dar nepagamintą pirkimo objektą, negali lemti to, kad ieškovei, kitaip nei kitiems pirkimo dalyviams, būtų leidžiama nesilaikyti pirkimo sąlygų reikalavimų, t.y. būtų leidžiama neįrodinėti pirkimo objekto atitikties nustatytiems reikalavimams. Nurodo, jog priešingai nei teigia ieškovė, tai, jog pirkime liko tik vienas trečiasis asmuo, nereiškia, kad buvo eliminuota konkurencija pirkime. Perkančioji organizacija, net ir siekdama maksimalios konkurencijos užtikrinimo, negali priimti ir vertinti pirkimo sąlygų reikalavimų neatitinkančio ieškovės pasiūlymo.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
Iš bylos duomenų matyti, kad 2017-12-20 CVP IS buvo paskelbtas Juozo Miltinio dramos teatro skelbimas apie vykdomą pirkimą „Didžiosios salės scenos įrangos įsigijimo ir modernizavimo darbai“. Nustatyta, kad pirkimo sąlygų 5.4.1.6 p. numatė, jog CVP IS „Mano pasiūlymas“ lango „Vokas 1“ dalyje „Prisegti dokumentus“ turi būti pateikiama techninė dokumentacija (techninė specifikacija parengta pagal pirkimo sąlygų 2 priedą). Bylos duomenimis nustatyta, kad nurodant pirkimo sąlygų priedo numerį buvo padaryta rašymo klaida, tačiau šią klaidą visi tiekėjai suprato, vadovavosi pirkimo sąlygų priedu Nr. 1 ir dėl to byloje nėra ginčo. Iš minėto priedo matyti, kad techninės specifikacijos lentelėse įtvirtintas reikalavimas, jog tiekėjai, pildydami techninę specifikaciją turi nurodyti siūlomos įrangos gamintoją, modelį bei pateikti informacinę nuorodą. Nustatyta, kad 2018-02-15 perkančioji organizacija raštu „Tiekėjo paklausimas Nr. 7 ir Nr. 8“ pateikė techninėje specifikacijoje vartojamos sąvokos „informacinė nuoroda“ paaiškinimą, nurodydama, kad sąvoka „informacinė nuoroda“ reiškia techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus (siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus, tokius kaip sertifikatai, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateikti dokumentai ir t.t.). Ieškovė EST Stage technology, a.s. nurodo, kad teikdama pasiūlymą turėjo pateikti tik užpildytą techninę specifikaciją, nes reikalavimo pateikti kokius nors kitus siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus pirkimo sąlygos nereikalavo. Minėti ieškovės teiginiai atmestini. Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau ir VPĮ) 2 straipsnio 39 punktas nustato, jog viešojo pirkimo dokumentai yra ne tik perkančiosios organizacijos pateikiami arba nurodomi dokumentai, kuriuose aprašomi ar nustatomi pirkimo ar jo procedūros elementai, bet ir (arba) kiti dokumentai, jų paaiškinimai (patikslinimai). Kasacinis teismas yra nurodęs, kad pirkimo sąlygos turi būti aiškinamos ir taikomos sistemiškai, o perkančiosios organizacijos paaiškinimai kvalifikuotini sudėtine pirkimo dokumentų dalimi (pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys civilinėse bylose Nr. 3K-3-323/2009; Nr. 3K-3-436/2011; Nr. e3K-3-39-690/2015 ir kt.). Esant minėtoms nuostatoms darytina išvada, kad perkančiajai organizacijai pateikus sąvokos „informacinė nuoroda“ paaiškinimus, teikdami pasiūlymus tiekėjai privalėjo pateikti užpildytą techninę specifikaciją, parengtą pagal konkurso sąlygų aprašo Nr. l priedą bei siūlomo objekto techninius duomenis pagrindžiančius dokumentus (įrodymus), tokius kaip sertifikatai, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateikti dokumentai ir t.t.). Ieškovė neneigia, jog yra gavusi atsakovo paaiškinimus į tiekėjų paklausimus, todėl “informacinės nuorodos” sąvoka jai buvo žinoma. Nesutikdama su perkančiosios organizacijos 2018-02-15 paaiškinimais, jų taikymu, EST Stage technology, a.s. turėjo teisę VPĮ 102 straipsnyje nustatytu terminu perkančiajai organizacijai teikti pretenziją, tačiau šia teise nesinaudojo, kas leidžia konstatuoti, jog ieškovė su paaiškinimais sutiko, juos suprato, nes jokių prašymų atsakovui neteikė, todėl jos teikiamas pasiūlymas Juozo Miltinio dramos teatrui turėjo atitikti pirkimo sąlygų bei jų paaiškinimų, kaip sudėtinės pirkimo dokumentų dalies, reikalavimus. Teiginiai, jog galimai perkančioji organizacija ketino pakeisti pirkimo sąlygas ateityje, taip pat atmestini, nes kaip minėta paaiškinimais atsakovas paaiškino, patikslino pirkimo dokumentuose nurodomą sąvoką, nekeitė paskelbtų pirkimo sąlygų, nenustatė naujų reikalavimų ir apie sąvokos paaiškinimą informavo visus tiekėjus.
Byloje nėra ginčo, kad ieškovė su pasiūlymu perkančiajai organizacijai nepateikė ir nenurodė siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiančių dokumentų (CPK 187 str.). Be to, bylos duomenimis nustatyta, kad 2018-04-20 perkančioji organizacija, vadovaudamasi VPĮ 39 straipsnio 1 dalies nuostatomis, kreipėsi į ieškovę prašydama nurodyti, kur konkrečiai tiekėjo pasiūlyme yra pateikti siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiantys dokumentai (sertifikatai, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo dokumentai ir t.t.), tačiau ieškovė 2018-04-25 raštu jokių siūlomo objekto techninius duomenis pagrindžiančių įrodymų nepateikė. EST Stage technology, a.s. nurodė, kad pasiūlymas parengtas pagal pirkimų sąlygų reikalavimus, o visą informaciją apie tiekėjo siūlomą įrangą galima rasti nurodomuose interneto šaltiniuose http://www.eststage.com/en/products/ bei buehnentechnik.de/en/services/control-engineering/. Iš byloje esančio 2018-08-03 Juozo Miltinio dramos teatro viešųjų pirkimų komisijos sprendimo, kuriuo tiekėjo pasiūlymas yra atmestas, matyti, kad perkančioji organizacija detaliai, pagal pozicijas, ieškovei nurodė, kad dalies informacijos apie jos siūlomus įrenginius nurodomose internetinėse nuorodose nerasta (pvz.: 1.1.1; 1.2.1; 1.1.3; 1.4.1; 1.5.1; 1.7.1); kad tiekėjas nenurodė tikslių siūlomų įrenginių modelių, o pateiktos nuorodos yra ne į konkretų produktą, bet į bendrą gamintojo puslapį, todėl nėra galimybės nustatyti siūlomų modelių, jų techninių savybių bei atitikimo pirkimo sąlygų reikalavimams (pvz.:1.2.2; 1.2.3; 1.2.4; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.4; 1.4.2; 1.4.3; 1.4.4), o dalyje pozicijų ieškovė nenurodė gamintojo ir modelio bei nepateikė jokios nuorodos (pvz.: 1.12; 2.1.1). EST Stage technology, a.s. nurodo, jog tiekėjas turėjo teisę siūlyti perkančiajai organizacijai dar nepagamintus ir specifiškai perkančiajai organizacijai pritaikytus produktus, todėl internetiniame tinklalapyje gamintojas neprivalo skelbti visų ketinamų gaminti individualių, vienetinių produktų, o individualiai konkrečiam užsakovui pritaikytas produktas neturi turėti modelio pavadinimo. Atsakovo pirkimo sąlygose nebuvo draudžiama tiekėjams siūlyti dar nepagamintų prekių, tačiau tai nereiškia, jog tiekėjas gali nesilaikyti konkrečių pasiūlymui keliamų pirkimo sąlygų reikalavimų, t.y. nepateikti siūlomo pirkimo objekto atitiktį pirkimo sąlygų reikalavimams įrodančių dokumentų. Be to, vien tik pasiūlymo pateikimas, kuriuo tiekėjas siūlo dar nepagamintą pirkimo objektą, nepateikus jokių tokius teiginius patvirtinančių dokumentų, negali būti vertinamas kaip tiekėjo įsipareigojimas pagaminti pirkimo sąlygas atitinkantį pirkimo objektą, nes ieškovė privalo perkančiajai organizacijai įrodyti jo techninių duomenų atitiktį nustatytiems reikalavimams. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad tiekėjams tenka įrodinėjimo našta patikimai įrodyti siūlomos prekės atitikti viešojo pirkimo sąlygoms, o tik tiekėjo įsipareigojimas pagaminti prekes nepripažintinas pakankamu reikalaujamai atitikčiai įrodyti (pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys civilinėse bylose Nr. 3K-3-119/2011, Nr. e3K-3-77-969/2018). Kaip minėta, ieškovė nurodo, kad pasiūlyme nurodė prekių, kurias įsipareigoja pagaminti, technines charakteristikas, todėl tokios prekės dar negali turėti modelio pavadinimo, gamintojo. Iš bylos duomenų matyti, kad reikalavimas tiekėjui užpildytoje techninėje specifikacijoje nurodyti siūlomos prekės gamintoją ir modelį buvo paskelbtas pirkimo paskelbimo dieną, t.y. 2017-12-20, todėl, nesutikdama su minėta pirkimo sąlygų nuostata, EST Stage technology, a.s. šią nuostatą turėjo teisę ginčyti, tačiau šia teise nesinaudojo, todėl pasiūlymą atsakovui privalėjo pateikti pagal pirkimo sąlygų reikalavimus. Aukščiau minėti duomenys leidžia konstatuoti, jog tiekėjo internetinės nuorodos, pateiktos vietoj siūlomos įrangos techninius duomenis pagrindžiančių įrodymų, negali būti pripažįstamos atitinkančiomis pirkimo sąlygų reikalavimus, nes jos nepatvirtina ir neįrodo tiekėjo siūlomų prekių atitikties techninės specifikacijos reikalavimams, jose nėra pateikta perkančiajai organizacijai reikalinga informacija. Dėl paminėto darytina išvada, kad ieškovė nepateikė jokių įrodymų, jog siūlomos atsakovui prekės atitinka techninės specifikacijos reikalavimus (VPĮ 39 str. 2 d.).
Ieškovė nurodo, kad pateiktas pasiūlymas atsakovui yra atmestas nepagrįstai, nes pasiūlymo atmetimo pagrindas 9.13.4 neegzistuoja. Teigia, jog pirkimo sąlygų 9.13.4 punkte numatyta, jog viešųjų pirkimų komisija atmeta pasiūlymą jeigu pasiūlymas neatitiko konkurso sąlygose nustatytų reikalavimų (tiekėjas nesudalyvavo įrangos funkcionalumo teste ar testui atlikti pristatyta įranga neatitiko 10 skyriuje nurodytų sąlygų). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, jog sprendžiant tiekėjų ir perkančiųjų organizacijų ginčus, pirkimo sąlygas būtina aiškinti ir taikyti sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgti į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz.: nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-39-690/2015). Aiškinant pirkimo sąlygų 9.13.4 p. nuostatą, akivaizdu, jog, pasiūlymas atmetamas kai jis neatitinka pirkimo sąlygose nustatytų reikalavimų, o skliausteliuose yra patikslinta, jog pirkimo sąlygų neatitinkančiu būtų laikomas ir pasiūlymas, jei tiekėjas nesudalyvautų įrangos funkcionalumo teste ir / ar testui pristatyta įranga neatitiktų pirkimo sąlygose nurodytų reikalavimų. Todėl nėra pagrindo konstatuoti, jog pasiūlymo neatitiktimi pirkimo sąlygų reikalavimams gali būti pripažįstamos tik dvi minėto punkto skliausteliuose nurodomos situacijos, nes toks aiškinimas prieštarautų ir pažodinei pirkimų sąlygų 9.13.4 punkto redakcijai. Be to, iš Juozo Miltinio dramos teatro viešųjų pirkimų komisijos 2018-08-03 sprendimo matyti, jog perkančioji organizacija konstatavo, jog tiekėjo pateiktas pasiūlymas neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų, todėl yra atmetamas ir nurodė ne tik pirkimo sąlygų 9.13.4 punkto pagrindą bet ir VPĮ 45 straipsnio 1 dalį. Perkančiosios organizacijos pirkimo dokumentuose, t.y. pirkimo sąlygų 5.4.1.6 punkte, techninės specifikacijos, paaiškinimų nuostatose buvo įtvirtintas imperatyvus reikalavimas su pasiūlymu pateikti siūlomo pirkimo objekto atitiktį techniniams reikalavimams pagrindžiančius dokumentus (sertifikatus, gamintojo arba oficialaus gamintojo atstovo pateiktus dokumentus ir t.t.) bei siūlomų įrenginių modelius, jų gamintojus. Byloje neginčijamai nustatyta, kad ieškovė jokių siūlomo pirkimo objekto techninius duomenis pagrindžiančių įrodymų perkančiajai organizacijai nepateikė, techninės specifikacijos lentelėse nenurodė siūlomų įrenginių modelio bei gamintojo, todėl atsakovas pagrįstai konstatavo, jog EST Stage technology, a.s. pateiktas pasiūlymas neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų ir 2018-08-03 sprendimu jį atmetė, nurodydama aiškų sprendimo atmetimo pagrindą.
Kasacinis teismas yra konstatavęs, jog, siekdamos nepažeisti iš Viešųjų pirkimų įstatymo išplaukiančių imperatyvų, tarp jų ir skaidrumo principo, perkančiosios organizacijos, laikydamosis minėto įstatymo ir kitų teisės aktų nuostatų, privalo nustatyti pirkimo sąlygas taip, kad šiomis būtų neperžengtos joms įstatymo suteiktos diskrecijos ribos, nepagrįstai nebūtų suvaržytos tiekėjų, galinčių tinkamai įvykdyti viešojo pirkimo sutartį, teisės, ūkio subjektų konkurencija; perkančiosios organizacijos turi įvertinti, ar formuojamos pirkimo sąlygos reikalingos ir tikslingos, pernelyg nesuvaržys tiekėjų ar jų nesuklaidins, nelems ginčų (pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014-07-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-411/2014). Konkurenciją riboja pernelyg aukšti arba itin specifiniai, neadekvatūs pirkimo pobūdžiui ar neproporcingi jo sąlygoms, tikslams reikalavimai, kurie atima galimybę pirkimo procedūrose dalyvauti sutartį gebantiems įvykdyti kandidatams ar dalyviams. Pagal teismų praktiką, perkančiosios organizacijos nustatyti aukšti arba pernelyg specifiniai reikalavimai pateisinami tik tada, jeigu pateikiamas patikimas ir įtikinamas tokių reikalavimų nustatymo pagrindimas. Tai gali būti grindžiama ypatinga perkamo objekto svarba ar sutarties, kuria siekiama įsigyti šį objektą, specifine paskirtimi, arba tuo, kad aukštą ar labai tikslų reikalavimą pateisina viešojo intereso apsauga (pvz.: Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartysd civilinėse bylose Nr. 3K-3-507/2011, Nr. e3K-3-241-690/2017 ir kt.). Nagrinėjamoje byloje ieškovė neteigia, jog perkančioji organizacija, skelbdama viešą pirkimą specifiniam objektui, dramos teatro didžiosios salės įrangos įsigijimui, kurio pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšomis, nustatė neaiškias ir neįvykdytinas pirkimo sąlygas, tačiau teigia, jog atsakovui atmetus jos pasiūlymą, perkančioji organizacija neužtikrino konkurencijos. Byloje nustatyta, kad viešame pirkime pasiūlymus atsakovui pateikė trys tiekėjai. Nustatyta, kad ieškovės ir trečiojo asmens UAB „Orestinos montažas“ pasiūlymai buvo atmesti kaip neatitinkantys pirkimo dokumentų reikalavimų, todėl, tiekėjų, pateikusių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkančius pasiūlymus, pašalinimas iš pirkimo procedūrų negali būti vertinamas kaip konkurencijos pirkime apribojimas ir / ar paneigimas. Priešingu atveju, būtų iš esmės paneigtas viešųjų pirkimų tikslas - įsigyti perkančiajai organizacijai reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lėšas (VPĮ 17 straipsnio 2 dalis).
Ieškovė EST Stage technology, a.s. neginčija atsakovo pirkimo sąlygų, tame tarpe ir reikalavimo dėl siūlomos prekės gamintojo ir modelio nurodymo techninėje specifikacijoje, pirkimo sąlygų paaiškinimų, todėl atmestini atsakovo teiginiai, jog tiekėjui nesilaikius ikiteisminės ginčų nagrinėjimo stadijos, civilinė byla šioje dalyje turi būti nutraukta (CPK 293 straipsnio 2 punktas).
Dėl paminėtų motyvų ieškinys atmestinas.
Atmetus ieškinį, bylinėjimosi išlaidos atsakovui ir trečiajam asmeniui priteistinos iš ieškovės (CPK 93 str. 1 d., 98 str. 1 d.). Iš bylos duomenų matyti, kad bylos nagrinėjimo metu atsakovas patyrė 1 208,06 Eur bylinėjimosi išlaidas, o trečiasis asmuo UAB „Audiotonas” pateikė įrodymus, kad turėjo 2 328,04 Eur išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti. Nustatant priteisiamų išlaidų advokato teisinei pagalbai pamokėti dydį, atsižvelgiama į tai, kad CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dėl darbo užmokesčio dydžio. Pagal Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų (toliau – Rekomendacijos) dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą 2 punktą, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į Rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir į šiuos kriterijus: bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, kitas svarbias aplinkybes. Rekomendacijose nustatyta, kad už atsiliepimo į ieškinį parengimą taikomas 2,5 koeficientas (8.2. p.), dubliko parengimą - 1,5 koeficientas (8.3 p.), už atsiliepimą į atskirąjį bei kitą dokumentą, kuriame pareikštas prašymas, reikalavimas, atsikirtimai ar paaiškinimai - 0,4 koeficientas (8.15-8.16 p.) nuo Lietuvos statistikos departamento skelbiamo užpraėjusio ketvirčio vidutinio mėnesinio bruto darbo užmokesčio šalies ūkyje. Įvertinus minėtus kriterijus konstatuotina, jog atsakovo išlaidos advokato teisinei pagalbai apmokėti maksimalių kriterijų neviršija. Tačiau iš ieškovės trečiajam asmeniui UAB „Audiotonas“ prašoma priteisti bylinėjimosi išlaidų suma mažintina iki 1 000 Eur, atsižvelgiant į suteiktos teisinės pagalbos apimtį (pateiktas atsiliepimas į ieškinį bei prašymas priteisti bylinėjimosi išlaidas) ir teisingumo bei protingumo principus (byla nedidelės apimties, vidutinio sudėtingumo, išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, atsakovą ir trečiąjį asmenį atstovavo tas pats atstovas, todėl atskiras susipažinimas su byla, dokumentų analizė nebuvo reikalingi, CPK 93 straipsnio 4 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, teismas
nusprendžia:
ieškovės EST Stage technology, a.s. ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovės EST Stage technology, a.s. (j.a.k. 29230128) atsakovo Juozo Miltinio dramos teatro (j.a.k.190754983) naudai 1 208,06 Eur (vieną tūkstantį du šimtus aštuonis eurus 6 ct) ir trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „Audiotonas“ (j.a.k. 110603713) naudai 1 000 Eur (vieną tūkstantį eurų) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 14 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per Panevėžio apygardos teismą.