Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Viktorija Šelmienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo prokuratūros (Staatsanwaltschaft Bielefeld) prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo apygardos teismo (Landgericht Bielefeld) 2022 m. gruodžio 8 d. nuosprendžio baudžiamojoje byloje Nr. 09 KLs-6 Js 10/20-5/22, kuriuo nuspręsta konfiskuoti Latvijos Respublikos piliečio R. F. (R. F.), gimusio (duomenys neskelbtini), šiuo metu atliekančio bausmę Vokietijos Federacinės Respublikos Bochumo kalėjime, turtą (1 369 843,50 eurų), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo prokuratūros (Staatsanwaltschaft Bielefeld) prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo apygardos teismo (Landgericht Bielefeld) 2022 m. gruodžio 8 d. nuosprendžio, įsiteisėjusio 2023 m. rugsėjo 20 d., konfiskuoti R. F. turtą pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo prokuratūra (Staatsanwaltschaft Bielefeld) turi pagrindą manyti, kad R. F. turi turto/pajamų vykdančiojoje valstybėje – Lietuvos Respublikoje, kadangi jis banke „Revolut Bank“, įsteigtame Lietuvos Respublikoje, registruotame Konstitucijos pr. 21B, Vilniuje, 08130, turi banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) ir banke „Paysera LT“, įsteigtame Lietuvos Respublikoje, registruotame Pilaitės pr. 16, Vilniuje, 04352, turi dvi banko sąskaitas, t. y. Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini).

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. rugsėjo 18 d. buvo gautas UAB „Paysera LT“ raštas dėl informacijos pateikimo, kuriame nurodyta, kad R. F. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) likutis atsakymo dieną yra 7,35 eurų, o banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) likutis atsakymo dieną yra 36,25 eurų. Bankas informavo, kad minėtų sąskaitų valdymas R. F. apribotas nuo 2023 m. gegužės 1 d.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. lapkričio 4 d. buvo gautas UAB „Revolut Bank“ raštas dėl informacijos pateikimo, kuriame nurodyta, kad R. F. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) likutis yra 723,76 eurų.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsnyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti <...> sprendimai konfiskuoti turtą <...> Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – ir Įstatymas) ir šio Kodekso VII dalies nuostatas. Teismas nustatė, kad nėra pagrindų, nustatytų Įstatymo 73 straipsnio 2 dalyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti tenkinti prašymą pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo apygardos teismo 2022 m. gruodžio 8 d. sprendimą, įsiteisėjusį 2023 m. rugsėjo 20 d., konfiskuoti.

Pažymėtina, kad 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 dėl nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo (toliau – ir Reglamentas) 39 straipsnyje nustatyta, kad nuo 2020 m. gruodžio 19 d. šis reglamentas pakeičia Pamatinį sprendimą 2006/783/TVR valstybių narių, kurioms šis reglamentas privalomas, atžvilgiu. Valstybių narių, kurioms šis reglamentas privalomas, atžvilgiu nuorodos į <...> Pamatinį sprendimą 2006/783/TVR laikomos nuorodomis į šį reglamentą. Atsižvelgiant į tai, Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo prokuratūros pateiktame konfiskavimo liudijime nurodytos nuorodos į Pamatinį sprendimą, laikomos nuorodomis į Reglamentą.

Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą turto konfiskavimą, tokio sprendimo turinio nevertina. Reglamento preambulės 19 punkte nustatyta, jog nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti perdavimo, pripažinimo ir vykdymo taisyklėmis siekiama užtikrinti, kad nusikalstamu būdu įgyto turto susigrąžinimo procesas būtų veiksmingas, kartu užtikrinant pagarbą pagrindinėms teisėms.

Reglamento 18 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vykdančioji institucija pripažįsta pagal 14 straipsnį perduotą nutarimą konfiskuoti ir imasi būtinų priemonių jam vykdyti tokiu pat būdu, kaip ir vykdančiosios valstybės institucijos priimto vidaus nutarimo konfiskuoti atveju, išskyrus atvejus, kai vykdančioji institucija remiasi vienu iš 19 straipsnyje numatytų nepripažinimo ir nevykdymo pagrindų arba vienu iš 21 straipsnyje numatytų vykdymo atidėjimo pagrindų.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pateiktas liudijimas su priedais patvirtina, kad Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo apygardos teismo 2022 m. gruodžio 8 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 09 KLs-6 Js 10/20-5/22, įsiteisėjusiu 2023 m. rugsėjo 20 d., nuspręsta konfiskuoti Latvijos Respublikos piliečio R. F. lėšas – 723,76 eurų, esančius UAB „Revolut Bank“ (reg. Konstitucijos pr. 21B, Vilniuje, Lietuvos Respublikoje) sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini); 7,35 eurų, esančius UAB „Paysera LT“ (reg. Pilaitės pr. 16, Vilniuje, Lietuvos Respublikoje) sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini); 36,25 eurų, esančius UAB „Paysera LT“ (reg. Pilaitės pr. 16, Vilniuje, Lietuvos Respublikoje) sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini). Teismui pateiktas liudijimas atitinka Reglamento reikalavimus. Įvertinus byloje esančius duomenis, nėra nustatyta pagrindų, nustatytų Reglamento 19, 21 ar 33 straipsniuose, dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti ir vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą konfiskuoti turtą. Atsižvelgiant į tai, Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo apygardos teismo 2022 m. gruodžio 8 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 09 KLs-6 Js 10/20-5/22, įsiteisėjęs 2023 m. rugsėjo 20 d., kuriuo buvo nuspręsta konfiskuoti Latvijos Respublikos piliečio R. F. vardu atidarytose UAB „Revolut Bank“ ir UAB „Paysera LT“ sąskaitose esančias ir jau minėtas pinigines lėšas, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365⁵ straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 72–74 straipsniais, 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 dėl nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo 18 straipsniu,

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo prokuratūros (Staatsanwaltschaft Bielefeld) prašymą tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo apygardos teismo (Landgericht Bielefeld) 2022 m. gruodžio 8 d. nuosprendį, įsiteisėjusį 2023 m. rugsėjo 20 d., dėl Latvijos Respublikos piliečiui R. F. (R. F.), gimusiam (duomenys neskelbtini), priklausančių 723,76 eurų, esančių UAB „Revolut Bank“ sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), 7,35 eurų, esančių UAB „Paysera LT“ sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) ir 36,25 eurų, esančių UAB „Paysera LT“ sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), konfiskavimo ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Apie priimtą nutartį pranešti prokurorui, priimančiajai institucijai – Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo prokuratūrai (Staatsanwaltschaft Bielefeld), UAB „Revolut Bank“ ir UAB „Paysera LT“.

Šiai nutarčiai įsiteisėjus, jos nuorašą ir vykdomąjį raštą išsiųsti nutarties vykdymo vietos antstoliui, kuris turto konfiskavimą ir pinigų sumų išieškojimą vykdo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.

Lietuvos Respublikoje įvykdžius priimtą ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365⁵ straipsnyje nustatyta tvarka pripažintą Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo apygardos teismo (Landgericht Bielefeld) 2022 m. gruodžio 8 d. nuosprendį dėl turto konfiskavimo, gautas pinigines lėšas pervesti Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 75 straipsnyje nustatyta tvarka.

Apie sprendimo konfiskuoti turtą įvykdymą, apie visišką ar dalinį sprendimo konfiskuoti turtą neįvykdymą nedelsiant raštu pranešti priimančiajai institucijai – Vokietijos Federacinės Respublikos Bylefeldo prokuratūrai (Staatsanwaltschaft Bielefeld) ir sprendimo konfiskuoti turtą vykdymo vietos antstoliui.

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.