- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-06-23
- Bylos Nr.
- e2A-348-828/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-08-3-03951-2019-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vygintas Mažuika, Eigirdas Činka, Laimutė Sankauskaitė
- Suinteresuotas asmuo
- Panevėžio miesto savivaldybės Civilinės, Panevėžio miesto savivaldybės administracijai, VĮ ,,Registrų centras“
- Pareiškėjas
- G. V.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Eigirdo Činkos, Vyginto Mažuikos (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), Laimutės Sankauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal suinteresuoto asmens Panevėžio miesto savivaldybės Civilinės metrikacijos skyriaus apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2019 m. gruodžio 30 d. sprendimo civilinėje byloje pagal pareiškėjos G. V. pareiškimą suinteresuotiems asmenims Panevėžio miesto savivaldybės administracijai, VĮ ,,Registrų centras“, išvadą teikiančiai institucijai Valstybinei lietuvių kalbos komisijai dėl civilinės metrikacijos skyriaus sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Pareiškėja G. V. prašė panaikinti 2019 m. rugpjūčio 13 d. Panevėžio miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atsisakymą Nr. SDM-1115, ir įpareigoti skyrių pakeisti pareiškėjos pavardę ir išduoti santuokos sudarymo įrašą pavarde ,,V.“, priteisti atstovavimo išlaidas.
2. Nurodė, kad 2019 m. rugpjūčio 8 d. pareiškėja Panevėžio savivaldybes administracijos Civilinės metrikacijos skyriui pateikė prašymą įtraukti į apskaitą pareiškėjos sudarytą santuoką užsienyje bei pakeisti pavardę iš „M." į „V.", remiantis tuo, kad santuoka ir pavardės keitimas 2018 m. birželio 28 d. įvyko Slovėnijos Respublikoje. 2019 m. rugpjūčio 13 d. Panevėžio Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė tenkinti pareiškėjos prašymą, nes pasirinktos pavardės, į kurią keičiama turima pavardė, dėl klaviatūroje nesančių raidžių techniškai negalima rašyti, todėl institucija negali įtraukti tokios pavardes į apskaitą. 2019 m. rugpjūčio 13 d. Panevėžio Civilinės metrikacijos skyrius pareiškėjai ir jos sutuoktiniui D. V. suteikė naują pavardę „V.", t. y. suteikė abiems sutuoktiniams naują identitetą, kurio jie nepageidauja ir kas absoliučiai neatitinka tarptautinės formuojamos praktikos asmens tapatybės ir žmogaus teisių bylose.