- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-11-10
- Bylos Nr.
- AN2-422-468/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-52-3-00515-2020-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Daiva Kazlauskienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- T. A. Č.
- Institucija
- Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba
- Advokatai
- Mindaugas Barkauskas
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daiva Kazlauskienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto T. A. Č. atstovo advokato Mindaugo Barkausko apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020-09-25 nutarimo, kuriuo Tomas A. Č. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 426 straipsnio 2 dalį, 417 straipsnio 8 dalį (2018-12-20 įstatymo Nr. XIII-1862 redakcija),
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. T.A. Č. 2019-05-15, apie 00.44 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį Alfa Romeo Spider, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo neatidus, neatsižvelgė į kelio ir meteorologines sąlygas, nepasirinko saugaus greičio, nesuvaldė automobilio, nuvažiavo nuo kelio ir atsitrenkė į medžius, eismo įvykio metu apgadintas automobilis Alfa Romeo Spider, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) padaryta žala viršija penkiolika bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių, iš eismo įvykio vietos pasitraukė, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 9, 101, 127, 222 punktus.
Žemesnės instancijos teismas
2. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020-09-25 nutarimu T.A. Č. pripažintas kaltu pagal ANK 426 straipsnio 2 dalį ir jam paskirta 1 200 Eur bauda su specialiosios teisės – teisės vairuoti transporto priemones – atėmimu vieneriems metams, taip pat pagal ANK 417 straipsnio 8 dalį (2018-12-20 įstatymo Nr. XIII-1862 redakcija) ir jam paskirta 10 Eur bauda. Paskirtos nuobaudos, vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, subendrintos ir paskirta galutinė nuobauda – 1 200 Eur bauda su specialiosios teisės – teisės vairuoti transporto priemones – atėmimu vieneriems metams, baudos mokėjimą išdėstant dvidešimčiai mėnesių.
Šalies argumentai
3. Skundu administracinėn atsakomybėn patraukto T.A. Č. atstovas advokatas M.Barkauskas prašo Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020-09-25 nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
Žemesnės instancijos teismas
4. Atstovo vertinimu, administracinės teisenos T.A. Č. atžvilgiu pradėjimas nagrinėjamu atveju nebuvo galimas, kadangi asmuo buvo traukiamas administracinėn atsakomybėn už veiksmus, kurių faktinės aplinkybės ir padaryta žala turtui atitinka kitos, dar neišnagrinėtos baudžiamosios bylos aplinkybes. Nurodo, kad teismas neįsigilino į visas reikšmingas bylos faktines aplinkybes, neteisingai vertino faktų, esančių nagrinėjamojoje byloje ir baudžiamojoje byloje, sutapimą. Pažymi, kad T.A. Č. baudžiamojoje byloje davė nuoširdžius parodymus ir pripažino visą tam pačiam automobiliui Alfa Romeo Spider padarytą žalą, kuri be kita ko, buvo padaryta ir juo atsitrenkiant į medžius 2019-05-15, tai reiškia, kad vietos, laiko ir fakto aplinkybės, tiek administracinio nusižengimo, tiek ir baudžiamojoje byloje sutampa. Nurodo, kad T.A. Č. pareikštas kaltinimas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojoje kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalį, tačiau tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylą nagrinėjant teisme, T.A. Č. ir jo gynėjas kėlė klausimą dėl asmens veiksmų kvalifikavimo pagal BK 187 straipsnio 1 dalį, todėl negali būti atmesta galimybė, kad apeliacinės ar kasacinės instancijos teismas asmens veiksmus vertins ne taip, kaip kaltinamajame akte nurodė prokuroras.
Atsiliepimas
5. Atsiliepimų į apeliacinį skundą negauta.
Administracinėn atsakomybėn patraukto T.A. Č. atstovo advokato M.Barkausko apeliacinis skundas netenkinamas.
6. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimtos nutarties (nutarimo) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Apeliaciniu skundu nėra ginčijamas T.A. Č. veiksmų kvalifikavimas, paskirta nuobauda ir administracinio poveikio priemonė, administracinėn atsakomybėn patraukto T.A. Č. atstovo vertinimu, nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo teisena negalėjo būti pradedama, atsižvelgiant į tai, kad dėl tapačių aplinkybių buvo pradėta baudžiamoji byla.
Žemesnės instancijos teismas
7. ANK 591 straipsnio 8 punkte nustatyta, kad administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai dėl to paties fakto administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui yra priimtas teismo ar ne teismo tvarka institucijos (pareigūno) nutarimas skirti administracinę nuobaudą arba yra įvykdytas administracinis nurodymas, arba nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, arba dėl to nusižengimo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Taigi, ANK 591 straipsnio 8 punkte yra įtvirtintas non bis in idem principas, draudžiantis tą patį asmenį už tą pačią priešingą teisei veiką du kartus traukti teisinėn atsakomybėn. Nuostatos dėl dvigubo baudimo negalimumo (non bis in idem) yra įtvirtintos ANK 2 straipsnio 5 dalyje, BK 2 straipsnio 6 dalyje ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje. Draudžiama už tą pačią veiką ne tik du kartus traukti baudžiamojon atsakomybėn, bet ir bausti asmenį traukiant jį už tą pačią veiką administracinėn ir baudžiamojon atsakomybėn (pavyzdžiui, kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-30-696/2015, taip pat kasacinė nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-37-648/2018).
8. Non bis in idem principas aiškinamas taip, kad, priėmus galutinį sprendimą byloje, negalima kartoti proceso dėl identiškų arba iš esmės tų pačių teisiškai reikšmingų faktų. Nustatant, ar teisiškai reikšmingi faktai, nagrinėjami abiejuose procesuose, laikytini identiškais, vertinami faktai, sudarantys visumą konkrečių faktinių aplinkybių, susijusių su tuo pačiu asmeniu ir neatskiriamai susijusių tarpusavyje laiko, erdvės ir objekto požiūriu, visuma. Taigi, siekiant nustatyti, ar nagrinėjamu atveju T.A. Č. galima traukti administracinėn atsakomybėn, būtina nustatyti, ar asmeniui administracinio nusižengimo teisena buvo pradėta už veiksmus, kurių faktinės aplinkybės ir padaryta žala atitinka nagrinėtos baudžiamosios bylos aplinkybes.
Žemesnės instancijos teismas
9. Administracinio nusižengimo byloje T.A. Č. buvo kaltinamas tuo, kad 2019-05-15, apie 00.44 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį „Alfa Romeo Spider“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo neatidus, neatsižvelgė į kelio ir meteorologines sąlygas, nepasirinko saugaus greičio, nesuvaldė automobilio, nuvažiavo nuo kelio ir atsitrenkė į medžius, eismo įvykio metu apgadintas automobilis Alfa Romeo Spider, padaryta žala viršija penkiolika bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių, iš eismo įvykio vietos pasitraukė, pažeisdamas KET 9, 101, 127, 222 punktus ir taip padarė administracinius nusižengimus, numatytus ANK 426 straipsnio 2 dalyje, 417 straipsnio 8 dalyje.
10. Iš teismų sistemos LITEKO duomenų matyti, kad Vilniaus miesto apylinkės teisme T.A. Č. atžvilgiu buvo išnagrinėta baudžiamoji byla Nr. 1-1719-506/2020, kurioje asmuo buvo kaltinamas tuo, kad jis 2019-05-14 apie 23.10 val. (duomenys neskelbtini), įsėdęs į neužrakintą G. D. priklausantį 8 000 Eur automobilį Alfa Romeo Spider, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bei jo viduje aptikęs užvedimo spynelėje įstrigusį raktą, automobilį užvedė ir juo pasišalino, tai yra jis automobilį pagrobė ir taip padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-10-19 nuosprendžiu T.A. Č. pripažintas kaltu dėl nurodytos nusikalstamos veikos padarymo.
Šalies argumentai
11. Apeliaciniu skundu T.A. Č. atstovas nurodo, kad vietos, laiko ir fakto aplinkybės, tiek administracinio nusižengimo, tiek ir baudžiamojoje byloje sutampa. Su tokiomis advokato išvadomis nesutiktina. Kaip ir nurodė apylinkės teismas, ANK 426 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties esminiai požymiai yra kilęs eismo įvykis, su šiuo eismo įvykiu susijusio vairuotojo pasitraukimas iš eismo įvykio vietos, eismo įvykiu padaryta žala, viršijanti penkiolika bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių, o ANK 417 straipsnio 8 dalyje numatyto administracinio nusižengimo esminis požymis yra KET pažeidimas, nenumatytas ANK, tuo tarpu BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėties požymis yra svetimo automobilio pagrobimas.
Žemesnės instancijos teismas
12. Iš administracinio nusižengimo bylos matyti, kad T.A. Č. buvo traukiamas atsakomybėn dėl KET 9, 101, 127, 222 punktų pažeidimų, už tai, kad buvo neatidus, neatsižvelgė į kelio ir meteorologines sąlygas, nepasirinko saugaus greičio, nesuvaldė automobilio, nuvažiavo nuo kelio (ANK 417 straipsnio 8 dalis), taip pat už tai, kad sukėlė eismo įvykį – atsitrenkė į medžius, apgadino automobilį Alfa Romeo Spider, kuris jam nepriklausė nuosavybės teise, ir padarė žalą, viršijančią penkiolika bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių, bei pasitraukė iš eismo įvykio vietos (ANK 426 straipsnio 2 dalis), tuo tarpu baudžiamojoje byloje – asmuo buvo traukiamas atsakomybėn už G. D. priklausančio automobilio Alfa Romeo Spider pagrobimą. Remiantis tuo, konstatuotina, kad BK 178 straipsnio 2 dalyje numatyta nusikalstamos veikos – automobilio vagystės – sudėtis neapima T.A. Č. veiksmų, atliktų su transporto priemonė po jos pasisavinimo – netinkamo vairavimo, eismo įvykio sukėlimo ir pasišalinimo iš įvykio vietos. Būtent už šiuos veiksmus, o ne už automobilio pasisavinimą, asmuo buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn.
13. T.A. Č. atstovas nurodo, kad nagrinėjamu atveju sutampa T.A. Č. padaryto ANK 426 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo ir nusikalstamos veikos aplinkybės, susijusios su G. D. priklausančio automobilio apgadinimu ir padarytos žalos atlyginimu. Vis dėlto, kaip pagrįstai nurodė apylinkės teismas, eismo įvykio metu padaryta žala ir nusikalstama veika – automobilio vagyste – padaryta žala nėra tapati. BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėties požymis yra pagrobto turto – automobilio Alfa Romeo Spider vertė, tuo tarpu eismo įvykio metu sukelta žala nebūtinai atitinka transporto priemonės vertę, paprastai yra mažesnė. Taip pat pažymėtina ir tai, kad asmuo pagal ANK 426 straipsnį traukiamas už tai, kad pasišalino iš įvykio vietos ir, atsižvelgiant į eismo įvykio metu sukeltą žalą (ar ji viršija penkiolika bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių, ar ne), jo veiksmai kvalifikuojami pagal šio straipsnio 1 arba 2 dalį.
14. Atsižvelgęs į išdėstytus motyvus, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad administracinio nusižengimo teisena T.A. Č. atžvilgiu buvo galima, asmens padaryti administraciniai nusižengimai ir nusikalstama veika nėra tapatūs, Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020-09-25 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Apeliaciniu skundu nėra ginčijamas T.A. Č. veiksmų kvalifikavimas, paskirta nuobauda ir administracinio poveikio priemonė, aukštesnysis teismas sutinka su administracinėn atsakomybėn patraukto T.A. Č. veiksmų (tiek kvalifikuojant veiksmus, tiek skiriant nuobaudą) vertinimu, todėl dėl šių aplinkybių plačiau nepasisakoma. Esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms apeliacinis skundas atmetamas, o apylinkės teismo nutarimas paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patraukto T. A. Č. atstovo advokato Mindaugo Barkausko apeliacinio skundo netenkinti ir Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020-09-25 nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.