Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2020-11-30 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-254-361/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. I-a instancijaNutartis · 2020-09-28Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmai
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-11-30Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-11-30
Bylos Nr.
AN2-254-361/2020
Teisminio proceso Nr.
4-46-3-00176-2020-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Dalius Jocys (pirm.)
Pažeidėjas
A. M.
Institucija
Tauragės apskrities vyriausiasis policijos komisariatas
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla
Nr. AN2-254-631/2020
Teisminio proceso Nr. 4-46-3-00176-2020-5
(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.4.4.; 18.1; 21.1.7; 21.11.10
KLAIPĖDOS apygardos teismasNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. lapkričio 30 d.Klaipėda
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Dalius Jocys,

apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. M. atstovo advokato J. Š. apeliacinį skundą dėl Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų 2020 m. rugsėjo 28 d. nutarties administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. A. M. Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus 2020 m. liepos 21 d. nutarimu, priimtu administracinio nusižengimo byloje Nr. 85-ANR_N-2120-2020, už nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje padarymą nubausta 85 Eur bauda, už tai, kad ji 2020 m. gegužės 30 d. apie 13.00 val. viešoje vietoje, t. y. namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Tauragės m., kieme ir laiptinėje, necenzūriniais žodžiais („kūrvos, padlos, prostitutės, šalavos“) išplūdo kaimynes D. L. ir R. U..

Žemesnės instancijos teismas

2. Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmai 2020 m. rugsėjo 28 d. nutartimi paliko policijos 2020 m. liepos 21 d. nutarimą nepakeistą ir netenkino administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. M. atstovo advokato J. Š. skundo.

Šalies argumentai

3. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktos A. M. atstovas advokatas J. Š. apygardos teismo prašo panaikinti apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 28 d. nutartį ir nutraukti administracinio nusižengimo bylą A. M., nesant jos veiksmuose ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties.

3.1. Teigia, jog policija nutarime nenurodė jokių aktualaus įvykio duomenų ar įrodymų vertinimo. Byloje be A. M. duotų paaiškinimų raštu, daugiau nėra įrodymų, kurie patvirtintų jos kaltę dėl keikimosi namo kieme ar laiptinėje. Kitų A. M. kaltės įrodymų byloje nėra surinkta, o visos abejonės vertintinos jos naudai. Nedideliu viešosios tvarkos pažeidimu gali būti tik veikos, turinčios viešą pobūdį, tuo tarpu, įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai, įvykę ne viešosiose vietose, nepažeidžiant viešosios tvarkos ir kitų, pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties, negali būti kvalifikuojami kaip nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas.

3.2. Tarp D. L. ir A. M. nuolat kyla konfliktai dėl neigiamų tarpusavio santykių, neturint tikslo pažeisti viešosios tvarkos. Ginčo įvykis įvyko ne namo laiptinėje, o uždarame namo kieme t. y. ne viešoje vietoje, kur buvo tik konflikte dalyvavę asmenys. Negalima vadovautis D. L. ir R. U. liudijimais, kadangi minėti asmenys yra priešiškai nusiteikę prieš A. M.. Kiemo žemė, priešingai nei nurodė teismas, nėra „valdiška“ žemė, o namo gyventojų privatizuota. Todėl kiemas nėra viešas ir visiems pašaliniams asmenims prieinamas ar vieša pasivaikščiojimo teritorija.

3.3. Kaip prielaida gristą vertina teismo teiginį, jog Sodros pastate galėję būti darbuotojai pro pravirus langus taip pat galėjo girdėti iš namo kiemo sklindančius keiksmus. Teismas nepagrįstai vadovavosi liudytojos S. A. parodymais. Teisme ši liudytoja nebuvo apklausta ir pareigūnai nepaėmė iš jos paaiškinimo. Todėl 2020 m. birželio 12 d. tarnybiniame pranešime užfiksuoti šios liudytojos parodymai yra nepakankami A. M. kaltei pagrįsti. Be to, kokie buvo vartojami žodžiai kieme pastaroji negirdėjo, o tik girdėjo moterų konfliktą. D. L. paaiškino, jog būdama namo laiptinėje ji iš A. M. koliojimosi žodžių daugiskaitos supratusi, kad šie žodžiai skirti ne tik kaimynei iš 4 buto, bet ir jai. Taigi spėliojimais ir prielaidomis grįsti A. M. kaltės negalima, o minėtų asmenų parodymai yra nepatikimi.

3.4. Teismas nesivadovavo G. M., t. y. A. M. dukros parodymais. G. M. buvo kieme tiriamo įvykio metu. Teismas nepagrįstai rėmėsi vien suinteresuotų nukentėjusiosios D. L. ir liudytojos R. U. pateikta įvykio versija. Taigi teismas buvo šališkas bei netyrė kitų įvykio aplinkybių. Neaišku ar šis įvykis tikrai buvo protokole nurodytu laiku – 13.00 val., nes D. L. skambutis apie šalių konfliktą policijoje užfiksuotas 10.59 val. Šie netikslumų teismas neaptarė.

3.5. Nurodo, jog minėtosios D. L. ir R. U. yra priešiškai nusiteikusios prieš A. M., kuri bando įvesti tvarką name ir kieme. Pati nukentėjusioji vartojo prieš A. M. nekorektiškus, įžeidžiančius išsireiškimus, išprovokavo konfliktą. Duomenų, jog konflikto metu buvo sutrikdytas visuomenės gyvenimo ritmas ar pažeisti pašalinių asmenų teisėti interesai, nėra. Gal A. M., atsakydama į užgaulius R. U. žodžius ir pasakė žodį „kūrva“, tačiau tik siekdama atsikirsti ir neturėdama tikslo pažeisti viešosios tvarkos. Todėl teismas tokio žodžio pavartojimą nepagrįstai vertino kaip pagrindžiantį A. M. kaltę. Be to, dėl to paties įvykio ta pati tyrėja priėmė procesinį sprendimą – bylą nutraukė, kai tyrė pačios A. M. pareiškimą. Taigi ta pati pareigūnė dėl to paties įvykio negalėjo nagrinėti ir nukentėjusiosios D. L. pareiškimo. Pareigūnė buvo neobjektyvi, šališka ir turėjo nusišalinti nuo aktualios bylos nagrinėjimo. Teismas dėl šių aplinkybių taip pat nepasisakė, bylą išnagrinėjo paviršutiniškai, įrodymus vertino neobjektyviai, šališkai, todėl skundžiama nutartis yra nepagrįsta, neteisėta ir turi būti panaikinta.

Atsiliepimas

4. Tauragės apskrities vyriausiasis policijos komisariatas atsiliepimu su apeliaciniu skundu nesutinka. Skundžiamą nutartį vertina kaip pagrįstą ir teisėtą, priimtą objektyviai įvertinus visas ginčo įvykio aplinkybes. Prašo skundo netenkinti, o apylinkės teismo nutartį palikti nepakeistą.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

5. Apeliaciniame skunde keliami klausimai, susiję su byloje surinktų įrodymų vertinimu ir ginčijamos jo pagrindu apylinkės teismo padarytos išvados dėl A. M. kaltės padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje, įrodymų patikimumo, pakankamumo, policijos tyrėjos ir apylinkės teismo (ne)šališkumo klausimai.

6. Pagrindinės duomenų pripažinimo įrodymais ir jų vertinimo nuostatos įtvirtintos ANK 569 straipsnyje. Vadovaujantis šio straipsnio 4 dalimi, teismas įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Duomenų pripažinimas įrodymais, jų vertinimas yra išskirtinė teismo teisė, todėl administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančių asmenų nesutikimas su teismo atliktu įrodymų vertinimu, pats savaime nesudaro pagrindo konstatuoti, kad įrodymai buvo įvertinti neteisingai, jei byloje nėra faktinių duomenų, rodančių akivaizdžias įrodymų vertinimo klaidas, lėmusias nepagrįsto nutarimo priėmimą.

Atsiliepimas

7. Apygardos teismas, susipažinęs su apeliacinio skundo motyvais, policijos atsiliepimu ir skundžiama nutartimi bei bylos medžiaga, daro išvadą, kad priešingai nei teigia apeliantė, pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai pripažino, jog A. M. padarė ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą. Priešingai, nei nurodoma skunde, apylinkės teismo išvados dėl A. M. kaltės yra motyvuotos, paremtos tiek teismo posėdžio metu, tiek bylos medžiagoje nustatytų aplinkybių išnagrinėjimu, išsamiu įrodymų tyrimu bei tinkamu jų vertinimu. Vien tai, kad A. M. atstovo argumentai nebuvo įvertinti taip, kaip norėjo administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo, o teismas padarė apeliantei nepalankias išvadas dėl jos kaltumo, savaime nereiškia, kad buvo netinkamai taikyti įstatymai ir skundžiama nutartis yra neteisėta. Administracinio nusižengimo byloje ištirtų ir teismo nutartyje išdėstytų įrodymų visuma leido teismui padaryti pagrįstą išvadą, kad A. M. kaltė, padarius ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą, yra įrodyta.

8. ANK 481 straipsnio 1 dalyje nustatyta administracinė atsakomybė už nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą, tai yra necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Asmeniui atsakomybė pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį kyla tuo atveju, jeigu yra nustatoma, jog šis asmuo normoje nurodytais neteisėtais veiksmais siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, tačiau siekiamų pasekmių kilimas nėra būtinas šio nusižengimo sudėties požymis.

9. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, A. M. kaltę padarius nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą, patvirtina ne vien jos paaiškinimai, tačiau nukentėjusiosios D. L., liudytojos R. U. nuoseklūs parodymai bei dar vienos kaimynės – S. A. paaiškinimai, kurie patikimai užfiksuoti tyrėjos G. M. 2020 m. birželio 12 d. tarnybiniame pranešime. Nors garbaus amžiaus kaimynė S. A. (gim. (duomenys neskelbtini) m.) teismo posėdyje apylinkės teisme nedalyvavo ir nebuvo apklausta, tačiau nėra jokio pagrindo netikėti šios ilgalaikės namo gyventojos parodymais apie išgirstus būtent A. M. šauksmus kieme bei pastarosios konfliktišką būdą santykiuose su kitais namo gyventojais.

10. Apylinkės teismas nustatė ir įvertino aplinkybę, jog įvykio vieta yra būtent vieša vieta – 4 butų gyvenamojo namo kiemas ir šio namo laiptinė. Beje, net ir tuo atveju, jei namo kiemas gyventojų būtų privatizuotas, tai savaime nešalintų ir aktualiu atveju nešalina A. M. administracinės atsakomybės. Byloje nustatytos faktinės ginčo situacijos aplinkybės leidžia daryti išvadą, jog A. M. necenzūrinių žodžių lavina išplūdo net dvi namo gyventojas D. L. ir R. U. viešoje vietoje. Toks kryptingas ir sąmoningas jos pasirinkto elgesio pobūdis rodo, jog ji veikė tiesiogine tyčia – suvokė tokios pavojingą veikos pobūdį ir norėjo taip veikti. Už tokį elgesį A. M. neturi likti nenubausta.

11. A. M. dukters G. duoti paaiškinimai tyrėjai apie neva ramų mamos elgesį kieme ir laiptinėje yra neobjektyvūs. A. M. teismo posėdyje apylinkės teisme nurodė, jog galimai atsakydama atgal R. U. ir pasakė žodį „kurva“, tačiau tik siekdama atsikirsti. Tokios aplinkybės apeliantės dukra apkritai nenurodė. Be to, jokio pagrindo abejoti kvestionuojamomis įvykio vietos ir laiko aplinkybėmis, tinkamai užfiksuotomis administracinio nusižengimo protokole, nėra. Tiek nukentėjusioji D. L., tiek liudytoja R. U. bei pati apeliantės dukra G. bei minėtoji S. A. nurodė tą patį ginčo įvykio laiką – 2020 m. gegužės 30 d., apie 13.00 val. Galiausiai apeliacinio skundo argumentai dėl pareigūnės tyrusios aktualaus nusižengimo situaciją ir apylinkės teismo, priėmusio skundžią nutartį šališkumo, vertinami kaip deklaratyvūs ir niekuo neparemti teiginiai. Vien tai, kad apeliantės pareiškimą dėl D. L. elgesio tyrė pati tyrėja, kuri priėmė sprendimą nubausti apeliantę šioje byloje, nesudaro pagrindo įžvelgti kompetentingos tyrėjos R. Š. veiksmuose šališkumo ar neobjektyvumo požymių. Jokio faktinio ir (ar) teisinio pagrindo nusišalinti nuo D. L. pareiškimo nagrinėjimo ši tyrėja bei apylinkės teismas taip pat neturėjo.

12. Aptarti ir apylinkės teismo posėdyje ištirti įrodymai ir jų visuma patvirtina, kad A. M. padarė jai inkriminuotą administracinį nusižengimą. Pažymėtina, jog viešoji tvarka – tai moralės ir pagarbos vieni kitiems principais pagrįstos bendrosios viešo elgesio taisyklės, kurių privalo laikytis visi asmenys. Šių taisyklių laikymasis užtikrina tolerantišką bendravimą, susilaikymą nuo agresyvumo įgyvendinant savo interesus. Atsižvelgiant į tai konstatuotina, jog A. M. elgesys pirmosios instancijos teismo buvo pagrįstai įvertintas kaip nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas, užtraukiantis atsakomybę pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų 2020 m. rugsėjo 28 d. nutartį palikti nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. M. atstovo advokato J. Š. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Dalius Jocys