- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-08
- Bylos Nr.
- E1-938-762/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-37-3-00015-2021-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Artūras Dilys
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundsesamt für Justiz) prašymą dėl Viurcburgo apylinkės teismo sprendimo dėl finansinės baudos P. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2021 m. rugpjūčio 26 d. gautas Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundsesamt für Justiz) prašymas dėl Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug), dėl finansinės baudos, paskirtos Lietuvos Respublikos piliečiui P. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl šio sprendimo.
Prašyme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad Viurcburgo apylinkės teismas 2020 m. vasario 5 d. priėmė sprendimą, (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug), kuriuo P. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 229,47 Eur proceso išlaidų, iš viso 2 179,47 Eur finansinė bauda. Šis sprendimas dėl finansinės baudos paskyrimo įsiteisėjo 2020 m. balandžio 22 d. Sankcija paskirta dėl to, kad P. T. 2019 m. lapkričio 25 d., apie 01.53 val., federaliniame greitkelyje BAB A3, Passau/Linz važiavimo kryptimi, atkarpoje 440, ties 3.372 km, prie 97288 Theilheim (Teilheimas), vairavo lengvąją transporto priemonę „Ford“, nepaisant to, kad prieš tai pavartojęs narkotinių medžiagų jis buvo netinkamas vairuoti. Vairuodamas jis važiavo vidurine iš 3-jų eismo juostų, čia akivaizdžiai orientavęsis kairiosios eismo juostos kryptimi vedančia žymėjimo linija, nes jis nuolat prie jos privažiuodavo. Dėl to jo važiavimo būdas atrodė kaip važiavimas vingiais. Policijos patikrinimo metu jo visas kūnas drebėjo, jo kalba buvo neaiški, vyzdys išsiplėtęs, silpna vyzdžių reakcija į šviesą. Jo mąstymo procesas buvo lėtas ir apsunkintas, buvo reikalinga nurodymą kartoti kelis kartus, o jis reaguodavo pavėluotai. Be to, buvo matyti pusiausvyros bei smulkiosios motorikos sutrikimai. Testą „pirštas prie piršto“ jis atliko neužtikrintai, drebėdamas ir ieškodamas. Testą „pirštas prie nosies“ jis taip pat atliko neužtikrintai, drebėdamas ir ieškodamas, jis pataikė į nosies nugarėlę maždaug 3 cm atstumu nuo nosies galiuko. Be to, jis sumaišė dešinę ir kairę puses. Atliekant medicininę apžiūrą jo vyzdys buvo stipriai išsiplėtęs, vyzdžių reakcija į šviesą vyko pavėluotai. Jo elgesys atrodė sulėtintas ir letargiškas. Atlikdamas testą „pirštas prie piršto“ jis buvo neužtikrintas. Jo 2019 m. lapkričio 25 d., 02.14 val. paimtame kraujyje buvo nustatyta tetrahidrokanabinolio (THC) koncentracija >25 ng/ml (apie 30,5 ng/ml), 11-OH-THC (THC-metabolito) koncentracija 15,3 ng/ml ir THC-COOH (THC-metabolito) koncentracija 199 ng/ml. Savo netinkamumą vairuoti jis galėjo ir privalėjo nustatyti pagal būklės savitikrą. Šia veika jis pasirodė esantis netinkamas vairuoti transporto priemonių. Tokiais veiksmais, dėl vairavimo esant neblaiviam, P. T. padarė nusižengimą, kuris baudžiamas pagal StGB (Vokietijos Baudžiamojo kodekso) 316 straipsnio 1 ir 2 dalis, 69 straipsnį, 69 a straipsnį; pagal JGG (Vokietijos jaunimo teismų teisės) 1 straipsnį.
Motyvuojamoji dalis
Pateiktas prašymas tenkintinas.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalį, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundsesamt für Justiz) prašymas dėl Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug) dėl finansinės baudos, paskirtos P. T., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. P. T. padaryta veika atitinka minėto Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš liudijimo matyti, kad P. T. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokių teisių gynimo priemonės terminus. Institucijos priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2020 m. balandžio 22 d. Iš Liudijimo matyti, kad P. T. po sprendimo priėmimo sumokėjo dalį paskirtos finansinės baudos – 2 000,00 Eur.
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punkto i) ir iii) papunkčius finansine bauda laikoma tiek sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą, tiek pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes laikytina, kad kliūčių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima nepripažinti Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui P. T. buvo paskirta 1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 229,47 Eur proceso išlaidų, iš viso 2 179,47 Eur finansinė bauda, nėra. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnį pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už nusikaltimus, tarp kurių nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje.
Dėl išdėstyto, P. T. Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimu (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug) paskirta 1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 229,47 Eur proceso išlaidų, iš viso 2 179,47 Eur finansinė bauda, iš jos atėmus P. T. sumokėtą sumą – 2 000,00 Eur (sumokėta atitinkamai 1 950,00 Eur piniginė bauda ir 50,00 Eur proceso išlaidų), laikant, kad likusi nesumokėta P. T. paskirtos finansinės baudos suma – 179,47 Eur (proceso išlaidų), pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Piniginės sankcijos išieškojimo senatis – 2023 m. balandžio 21 d.; proceso išlaidų išieškojimo senatis – 2024 m. gruodžio 31 d.
Nustatytinas dviejų mėnesių finansinės baudos sumokėjimo terminas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsniu teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimą (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui P. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 1 950,00 Eur (vienas tūkstantis devyni šimtai penkiasdešimt eurų 00 ct) piniginė sankcija ir 229,47 Eur (du šimtai dvidešimt devyni eurai 47 ct) proceso išlaidų, iš viso 2 179,47 Eur (du tūkstančiai vienas šimtas septyniasdešimt devyni eurai 47 ct) finansinė bauda, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.
Į pripažintą vykdyti 2 179,47 Eur finansinę baudą, įskaičiuoti P. T. sumokėtą sumą – 2 000,00 Eur (laikant, kad sumokėta 1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 50,00 Eur proceso išlaidų) ir laikyti, kad nesumokėta finansinės baudos (proceso išlaidų) dalis yra 179,47 Eur (vienas šimtas septyniasdešimt devyni eurai 47 ct).
Vykdytinų proceso išlaidų išieškojimo senatis – 2024 m. gruodžio 31 d.
Pripažintą finansinę baudą vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su Lietuvos Respublikos BPK 365² straipsnyje numatytais ypatumais.
Nustatyti, kad pripažinta P. T. ir nesumokėta finansinės baudos (proceso išlaidų) dalis – 179,47 Eur (vienas šimtas septyniasdešimt devyni eurai 47 ct) turi būti sumokėtos per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) pasirinktą sąskaitą, (įmokos kodas 5660), privalomai nurodant bylos Nr. E1-938-762/2021.
Išaiškinti P. T., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (dokumentų), finansinė bauda bus išieškoma priverstinai.
Apie įsiteisėjusią nutartį informuoti liudijimą pateikusią Vokietijos Federalinės Respublikos teisingumo tarnybą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.