- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-04-06
- Bylos Nr.
- E1-486-762/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-37-3-00015-2021-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Artūras Dilys
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėjas Artūras Dilys, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinė teisingumo žinybos (Bundsesamt für Justiz) prašymą dėl dalinio prašymo atsiėmimo dėl Vokietijoje priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo P. T. atžvilgiu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2023 m. balandžio 4 d. gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl dalinio prašymo atsiėmimo dėl Vokietijoje priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo P. T. atžvilgiu.
Nurodoma, kad 2021 m. rugpjūčio 5 d. raštu kreipėsi pagalbos dėl sankcijos vykdymo pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/JI „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ P. T. atžvilgiu. 2023 m. balandžio 20 d. Vokietijoje sueina senaties terminas dėl piniginės baudos, nustatytos padarius pažeidimą sprendimą, vykdymo, todėl dalinai atsiima savo prašymą dėl vykdymo pagalbos, įsigaliojant 2023 m. balandžio 21 d.
50 Eur bylinėjimosi išlaidos, remiantis senaties terminais, kurie pagal Vokietijos teisę apskaičiuojami atskirai, gali būti sumokėtos ir po šios datos. Bylinėjimosi išlaidų padengimui senatis šioje byloje sueina tik pasibaigus 2024 m. gruodžio 30 d. Šiuo atžvilgiu prašymas galioja ir jo neatsiima. Taip pat prašo pranešti ar bent dalis piniginės baudos ir kokio dydžio buvo sumokėta.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365² straipsnio 7 dalis nustato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą.
Iš šioje byloje bei baudžiamosiose bylose Nr. E1-938-762/2021 ir Nr. E1-1081-762/2022 esančios medžiagos matyti, kad Viurcburgo apylinkės teismas 2020 m. vasario 5 d. priėmė sprendimą, (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug), kuriuo P. T., gimusiam (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 229,47 Eur proceso išlaidų, iš viso 2 179,47 Eur finansinė bauda. Šis sprendimas dėl finansinės baudos paskyrimo įsiteisėjo 2020 m. balandžio 22 d.
Remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ minėtas sprendimas buvo pateiktas Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmams dėl jo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmai 2021 m. spalio 8 d. nutartimi pripažino Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimą (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui P. T. paskirta 1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 229,47 Eur proceso išlaidų, iš viso 2 179,47 Eur finansinė bauda, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir įskaičius jau sumokėtą 2 000,00 Eur finansinės sankcijos dalį (laikant, kad sumokėta 1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 50,00 Eur proceso išlaidų) pateikė vykdyti likusios neįvykdytos sankcijos dalį - 179,47 Eur.
Iš baudžiamojoje byloje Nr. E1-938-762/2021 esančio antstolės Irenos Bakšienės 2022 m. kovo 1 d. patvarkymo Nr. S-22-115-7721 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir elektroninio vykdomojo dokumento grąžinimo matyti, kad skolininko P. T. skola (179,00 Eur finansinė bauda (proceso išlaidos)) buvo pilnai išieškota, vykdomoji byla užbaigta.
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2022 m. lapkričio 24 d. nutartimi buvo tenkintas Vokietijos Federacinė teisingumo žinybos (Bundsesamt für Justiz) prašymas dėl Viurcburgo apylinkės teismo sprendimo dėl finansinės baudos (papildomų proceso išlaidų), paskirtos P. T. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Nutarta pripažinti Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimą (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui P. T. paskirta ir likusi neišieškota paskirtos finansinės baudos suma – 50,00 Eur proceso išlaidų, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.
Iš baudžiamojoje byloje Nr. E1-1081-762/2022 esančių duomenų matyti, kad P. T. nustatytu terminu minėtų 50,00 Eur proceso išlaidų nesumokėjo, todėl 2023 m. vasario 8 d. buvo išduotas vykdomasis raštas dėl šių išlaidų išieškojimo iš skolininko P. T. išieškotojos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos naudai. Vykdomasis raštas 2023 m. vasario 8 d. išsiųstas Lietuvos antstolių rūmams.
2023 m. balandžio 3 d. teisme gautas antstolės Neringos Budriūnienės 2023 m. kovo 30 d. patvarkymas Nr. S-23-43-8082 dėl vykdomosios bylos užbaigimo ir vykdomojo dokumento grąžinimo, iš kurio matyti, kad 50 Eur proceso išlaidos buvo pilnai išieškotos iš P. T. ir vykdomoji byla užbaigta visiškai įvykdžius vykdomąjį dokumentą.
Taigi, iš aptartų aplinkybių matyti, kad P. T. po Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimo priėmimo sumokėjo dalį paskirtos finansinės baudos – 2 000,00 Eur (buvo laikyta, kad jis sumokėjo 1 950,00 Eur piniginę sankciją ir 50,00 Eur proceso išlaidų). Be to, po Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2021 m. spalio 8 d. nutarties priėmimo ir įsiteisėjimo, antstolė Irena Bakšienė iš P. T. išieškojo 179,00 Eur proceso išlaidų. Taip pat, po Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2022 m. lapkričio 24 d. nutarties baudžiamojoje byloje Nr. E1-1081-762/2022 priėmimo ir įsiteisėjimo, antstolė Neringa Budriūnienė iš P. T. išieškojo likusią sumą - 50,00 Eur proceso išlaidų.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes darytina išvada, kad pagal Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimą, (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug) P. T. paskirta ir Lietuvos Respublikoje pripažinta finansinė sankcija (1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 279,47 Eur proceso išlaidų, iš viso: 2 229,47 Eur) yra pilnai išieškota.
Vokietijos Federacinė teisingumo žinybos (Bundsesamt für Justiz) prašymas dėl dalinio prašymo atsiėmimo dėl Vokietijoje priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo P. T. atžvilgiu, suėjus piniginės baudos senaties terminui, netenkintinas, kadangi piniginė sankcija (bauda ir proceso išlaidos) jau yra pilnai sumokėta.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365² straipsniu teismas
nutaria:
Prašymo netenkinti.
Informuoti Vokietijos kompetentingą instituciją (Bundsesamt für Justiz), kad pagal Viurcburgo apylinkės teismo 2020 m. vasario 5 d. sprendimą, (bylos (sprendimo) Nr. 10 Cs 857 Js 21963/19 jug) P. T. paskirtos ir Lietuvos Respublikoje pripažintos finansinės sankcijos vykdymo nutraukimas suėjus baudos vykdymo senaties terminui negalimas, nes P. T. paskirta finansinė sankcija (1 950,00 Eur piniginė sankcija ir 279,47 Eur proceso išlaidų, iš viso: 2229,47 Eur) yra pilnai išieškota.
Apie įsiteisėjusią nutartį informuoti liudijimą pateikusią Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą (Bundsesamt für Justiz).
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.