- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-11-22
- Bylos Nr.
- e2-2689-580/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00858-2021-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūra Marija
- Ieškovas
- Vokietijos patentinių patikėtinių
- Atsakovas
- I. M.
- Trečiasis asmuo
- Valstybiniam patentų biurui
- Kategorijos
- 2.7.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Vokietijos patentinių patikėtinių ir advokatų bendrijos Müller Schupfner & Partner Patent -und Rechtsanwaltspartnerschaft mbB ieškinį atsakovei I. M., trečiajam asmeniui Valstybiniam patentų biurui dėl prekių ženklų savininko teisių gynimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Ieškovas Vokietijos patentinių patikėtinių ir advokatų bendrija Müller Schupfner & Partner Patent- und Rechtsanwaltspartnerschaft mbB prašė panaikinti Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus (toliau – Apeliacinis skyrius) 2021-04-30 sprendimą Nr. 2Ap-2146 ir neregistruoti I. M. pareikšto registruoti prekių ženklo „MMSP“ (fig). Nurodė, kad:
1.1. ieškovas yra advokatų kontora, kurios pagrindinė veikla – teisinių ir patentinių patikėtinių paslaugų teikimas. Tarptautinis verslo žurnalas „Acquisition International“ 2020 metais ieškovą intelektinės nuosavybės teisės srityje pripažino viena geriausių advokatų kontorų Vakarų Europoje. Ieškovas įregistravo ir naudoja du tarptautinius prekių ženklus: prekių ženklą „MSP“ (registracijos numeris 1420991) ir prekių ženklą „MSPartner“ (registracijos numeris 1400403). Prekių ženklai registruoti Nicos klasifikacijos 41, 42 ir 45, taip pat 35, 41, 42 ir 45 klasėms. 2017-10-05 prekių ženklo „MSPartner“, o 2018-04-24 prekių ženklo „MSP“ registracijų apsauga išplėsta į Europos Sąjungą;
1.2. atsakovė 2020-05-12 Lietuvos Respublikos valstybiniam patentų biurui pateikė registruoti nacionalinį prekių ženklą „MMSP“ (fig) (paraiškos numeris 2020 0764) Nicos klasifikacijos 45 klasės paslaugoms. Ženklas naudojamas advokatų kontoros Milašauskas, Martinkutė, Smaliukas ir partneriai veikloje. Ieškovas 2020-10-09 Apeliaciniam skyriui Prekių ženklų įstatymo 8 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu padavė protestą Nr. PNZ-837. Apeliacinis skyrius, atlikęs prekių ženklų „MSP“ ir „MMSP“ (fig) panašumo vertinimą, sprendė, kad prekių ženklo „MMSP“ (fig) bendrą suvokimo įspūdį formuoja šalia žodinio elemento esantis stilizuotas vaizdinis elementas, reikšmingą įtaką bendram prekių ženklo „MMSP“ (fig) suvokimo įspūdžiui daro dvigubos M raidės naudojimas atsakovo prekių ženklo kompozicijoje, jis sukuria prekių ženklų vizualų bei fonetinį jų skirtingumą. Protestą atmetė dėl klaidinančio panašumo nebuvimo;
1.3. prekių ženklai vizualiai yra klaidinančiai panašūs. Atsakovės prekių ženklas „MMSP“ (fig) yra sudėtinis, jis gali būti laikomas panašiu į kitą prekių ženklą, tapatų vienai iš sudėtinio prekių ženklo sudedamųjų dalių. Ieškovo prekių ženklą sudaro dirbtinis žodinis elementas, neturintis semantinės reikšmės. Raidžių seka, kaip dominuojantis elementas, pakartojama atsakovo prekių ženkle. Grafinis elementas, aiškiai išsiskiria iš atsakovo prekių ženklo savo dydžiu ir padėtimi, tai sumažina jo vizualią svarbą ir daromą įtaką bendram įspūdžiui. Atsakovės prekių ženklo žodinis elementas „MMSP“ yra sudarytas dirbtiniu būdu ir neturi sąsajų su prekių ženklo vaizdiniu elementu, todėl yra dominuojantis;
1.4. ieškovo prekių ženklo „MSP“ ir atsakovės prekių ženklo „MMSP“ (fig) žodiniai elementai pateikiami įprastu šriftu lotyniškomis abėcėlės raidėmis juoda spalva. Vizualiai turi būti lyginamos raidžių sekos, o ne jų grafinė forma. Žymenys yra identiškos struktūros, seka skiriasi viena raide M, raidžių skaičiaus skirtumo nepakanka, kad būtų galima būtų atmesti vizualų panašumą. Tų pačių raidžių pasikartojimas prekių ženkluose galėjo būti išvengtas. Atsakovė galėjo pasirinkti kitą raidžių M, S ir P išdėstymą, taip eliminuodamas asociacijas su kitais prekių ženklais. Atsakovo prekių ženklas sukurtas, pakeičiant ir papildant prekių ženklą „SMALIUKAS IR PARTNERIAI“ (registracijos numeris 54816);
1.5. prekių ženklai fonetiškai tapatūs. Žodiniai žymenys yra itin trumpi ir skiriasi tik viena raide. Atsakovės prekių ženklo žodiniam elementui būdingas didesnis raidžių, ne garsų skaičius. Du gretimi vienodi priebalsiai tame pačiame žodyje lietuvių kalboje netariami. Priebalsių samplaiką – geminatą – lietuvių kalbos tarties normos reikalauja tarti kaip vieną priebalsį, pirmąjį priebalsį praleidžiant;
1.6. prekių ženklai registruoti tapačioms paslaugoms. Ieškovas protestą pateikė dėl Nicos klasifikacijos 45 klasės paslaugų „teisinės paslaugos“, kurioms yra pareikštas registruoti atsakovės prekių ženklas „MMSP“ (fig) ir registruotas ieškovo prekių ženklas „MSP“. Ženklai naudojami advokatų kontorų veikloje, paslaugos laikytinos tapačiomis ir tarpusavyje konkuruojančiomis. Nors pagrindinė ieškovo veiklos vieta yra Vokietijoje, Europos Sąjungos valstybių narių teisininkai, turintys savo valstybės kompetentingos institucijos suteiktą teisininko profesinį vardą, turi teisę paslaugas teikti ir kitose Europos Sąjungos valstybėse, įskaitant Lietuvos Respubliką, todėl geografinis kriterijus paslaugų panašumo vertinimui neaktualus. Atsakovas veiklą orientuoja ne tik į Lietuvos rinką, nes veiklą interneto tinklalapyje pristato tik anglų kalba;
1.7. prekių ženklais pažymėtas paslaugas vartotojai gali klaidingai susieti. Labai tikėtina, kad visuomenė susies ženklus ir tikėsis, kad atsakovės naudojamu žymeniu „MMSP“ (fig) žymimų paslaugų kilmė yra ta pati, kaip ir ieškovo prekių ženklu „MSP“ žymimų teisinių paslaugų, tai yra kad šalys veikia bendrai. Advokatūros įstatymo 27 straipsnio 7 dalis numato, kad partnerystės pagrindais veikiantys advokatai, veikiantys bendrai su užsienio advokatais ar jų įsteigtais subjektais, turi teisę pavadinime nurodyti visą ar dalį užsienio advokatų ar jų įsteigtų subjektų naudojamą pavadinimą ar registruotą žodinį paslaugų ženklą, jeigu juo naudojasi teisėtai.
Atsiliepimas
2. Atsakovė I. M. prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad:
2.1. atsakovė 2020-05-12 pateikė paraišką registruoti nacionalinį grafinį prekių ženklą, Nicos klasifikacijos 45 klasės paslaugoms, paraiškos numeris 2020 0764. Prekių ženklas naudojamas advokatų kontoros Milašauskas, Martinkutė, Smaliukas ir partneriai veikloje;
2.2. Apeliacinis skyrius detaliai išanalizavo ir tinkamai įvertino ginčo prekių ženklų vizualinį, fonetinį, semantinį panašumą bei suklaidinimo galimybę ir pagrįstai padarė išvadą, kad atsakovės prekių ženklas nėra klaidinančiai panašus. Atsakovės prekių ženklas sudarytas iš vaizdinio elemento ir žodinės dalies. Abi ženklo dalys yra vienodai svarbios ir bendrai kuria vaizdą. Žodinė dalis nėra dominuojanti, todėl negali būti lyginamos tik žodinės prekių ženklų dalys. Reikia išanalizuoti žymens sudėtinius elementus ir santykinę jų reikšmę visuomenės suvokimui. Žodinis elementas ne visada laikomas dominuojančiu. Vaizdiniai elementai yra svarbūs sudėtiniuose prekių ženkluose;
2.3. atsakovės prekių ženklas sudarytas iš vaizdinio elemento, esančio ženklo kompozicijos pradžioje, kuris simbolizuoja labirintą ir mazgą, bei raidžių „MMSP“ derinio, išpildyto paryškintu šriftu, didžiosiomis raidėmis. Vaizdinis elementas yra ženklo pradžioje ir užima reikšmingą prekių ženklo dalį, yra gerai matomas, lengvai įsimenamas. Vaizdinis elementas reikšmingas bendram suvokimo įspūdžiui. Ieškovo prekių ženklas yra žodinis, užrašytas standartiniu šriftu, didžiosiomis raidėmis. Prekių ženklų žodinės dalys kuria skirtingą vaizdinį ir fonetinį įspūdį;
2.4. ieškovo ženklo žodinė dalis sudaryta iš raidžių „MSP“, kurios visos yra vienodos reikšmės, atsakovės ženkle pasikartojanti raidė „M“, atkreipia dėmesį į „M“ raidę, kuri kuria derinio išskirtinumą. Ginčo prekių ženklų žodinė dalis yra trumpa, todėl vienos raidės dominavimas kuria skirtumą. Prekių ženklų žodinė dalis neturi prasmės, ji nebus skaitoma kaip žodis, o bus atskirai tariama po vieną raidę ir skambės skirtingai, atsakovės prekių ženklas tariamas ilgiau. Atsakovės prekių ženklas nėra klaidinančiai panašus į ieškovo prekių ženklą „MSP“;
2.5. pagrindinė ieškovo veiklos vieta yra Vokietijoje, Lietuvos vartotojams ieškovas ir jo veikla nėra žinomi, o atsakovės prekių ženklas yra nacionalinis, veiklos vieta yra Lietuvoje ir nei atsakovė bei ženklą naudojanti advokatų kontora nežinomi vartotojams Vokietijoje. Įprastai kartu su atsakovės prekių ženklu naudojamas visas advokatų kontoros pavadinimas Milašauskas, Martinkutė, Smaliukas ir Partneriai. Pagal Advokatūros įstatymo 27 straipsnio 2 dalį advokatai, veikdami partnerystės pagrindais, savo veikloje ar veiklos dokumentuose turi nurodyti advokatų, veikiančių partnerystės pagrindais, vardus (vardo pirmąją raidę) ir pavardes ar tik pavardes. Teisinės paslaugos yra specifinės, nėra kasdieninės paslaugos, kurias vartotojai įsigyja kasdien ir neskiria dėmesio paslaugų teikėjui. Vartotojai yra specifiniai, jiems būdingas didesnis pastabumo laipsnis. Teisinės paslaugas įprastai teikiamos vartotojui gyvai bendraujant su konkrečiu advokatu, todėl advokatų kontoros naudojamas prekių ženklas vartotojų bus siejamas su konkrečiu asmeniu.
2. Trečiasis asmuo Valstybinis patentų biuras prašė ieškinį atmesti ir Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2021-04-30 sprendimą Nr. 2Ap-2146 palikti nepakeistą. Rėmėsi ginčijamame sprendime pateiktais motyvais.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
Faktinės aplinkybės
3. Ieškovas yra advokatų kontora. Ieškovas yra šių tarptautinių prekių ženklų savininkas:
- MSPartner (žodinis, Nr. 1400403, registruotas Nicos klasifikacijos 35, 41, 42, 45 klasėms);
- MSP (žodinis, Nr. 1420991, registruotas Nicos klasifikacijos 41, 42, 45 klasėms).
4. Prekių ženklo „MSPartner“ registracijos apsauga į Europos Sąjungą išplėsta 2017-10-05, o prekių ženklo „MSP“ – 2018-04-24. Ginčui aktualus prekių ženklas „MSP“ registruotas šioms Nicos klasifikacijos 41, 42, 45 klasių paslaugoms žymėti: vertimų paslaugos, vertimų rengimas, vertimas žodžiu (41 klasė); paieškų atlikimas internetinėse duomenų bazėse, apimančiose techninę ir mokslinę informaciją, techninių ir mokslinių nuomonių rengimas (42 klasė); juridinės paslaugos, patentų patikėtinių paslaugos, advokato paslaugos, teisinių nuomonių teikimas, teisiniai tyrimai, pramoninės nuosavybės teisių ir autorių teisių valdymas kitiems, teisių paieškų, susijusių su pramoninės nuosavybės teisėmis ir autorių teisėmis, tvarkymas, informacijos apie pramoninės nuosavybės teises teikimas, pramoninės nuosavybės teisių ir autorių teises pratęsimas, pramoninės nuosavybės teisių ir autorių teisių licencijavimas (teisinės paslaugos) (45 klasė).
5. Atsakovė 2020-05-12 pateikė paraišką Valstybiniam patentų biurui įregistruoti nacionalinį figūrinį prekių ženklą „MMSP“, paraiškos Nr. 2020 0764. Atsakovės prekių ženklas atrodo taip:
6. Atsakovės prekių ženklas registruotas Nicos klasifikacijos 45 klasės paslaugoms žymėti: teisinės konsultacijos teikiant konkursinius pasiūlymus, juridinės sutarčių derybų paslaugos (kitiems); teisės aktų reikalavimų atitikties auditas; atstovavimo bylose (bylinėjimosi) paslaugos; arbitražas; alternatyvaus ginčų sprendimo paslaugos; prarastos nuosavybės grąžinimas; tarpininkavimas; teisiniai tyrimai; teisinių dokumentų rengimas; teisinės atitikties auditas; teisinės gynimo paslaugos; teisinis licencijų administravimas; teisinės konsultacijos teikiant konkursinius pasiūlymus (RFPs); teisinės stebėsenos paslaugos; fizinė asmenų ir daiktinės nuosavybės apsauga; juridinės paslaugos. Atsakovė nurodo, jog šis prekių ženklas naudojamas advokatų kontoros Milašauskas, Martinkutė, Smaliukas ir partneriai veikloje.
7. Ieškovas 2020-10-09 Apeliaciniam skyriui pateikė protestą Nr. PNZ-837, prašydamas neregistruoti atsakovės prekių ženklo „MMSP“ (fig). Apeliacinis skyrius skundžiamu 2021-04-30 sprendimu Nr. 2Ap-2146 ieškovo protestą atmetė ir ginčo ženklą įregistravo.
Dėl ginčo esmės
8. Ieškovas ginčija Apeliacinio skyriaus sprendimą, nurodydamas, kad priešingai, nei sprendė Apeliacinis skyrius, ieškovo prekių ženklo „MSP“ ir atsakovės prekių ženklo „MMSP“ (fig) vizualiai ir fonetiškai sukeliamas bendras įspūdis yra labai panašus, o žymenims būdingi vaizdinių elementų skirtumai nėra pakankami jų panašumui paneigti. Ieškovo teigimu, ieškovo prekių ženklui “MSP” ir atsakovės prekių ženklui “MMSP” (fig) žymint tas pačias teisines paslaugas, šių prekių ženklų sukeliamas bendras įspūdis dar labiau padidina lyginamų ženklų panašumą. Kadangi ieškovas ir atsakovė veikia toje pačioje teisinių paslaugų rinkoje ir vartotojams gali teikti tas pačias paslaugas, nurodyti prekių ženklai rinkoje negali egzistuoti kartu, kad suinteresuota visuomenės dalis, nepaisant jos pastabumo laipsnio, būtų maksimaliai apsaugota nuo galimo klaidinimo.
9. PŽĮ 2 straipsnio 1 dalis numato, kad prekių ženklas – bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai. Remiantis PŽĮ 5 straipsniu, ženklai, kuriems taikoma šio įstatymo nustatyta teisinė apsauga, gali būti sudaryti iš šių žymenų: 1) žodžių, asmenų pavardžių, vardų, meninių pseudonimų, juridinių asmenų pavadinimų, šūkių; 2) raidžių, skaitmenų; 3) piešinių, emblemų; 4) erdvinių formų (gaminių išorinio vaizdo, jų pakuotės ar talpyklos); 5) spalvos ar spalvų derinio, jų kompozicijos; 6) bet kokio šio straipsnio 1–5 punkte nurodytų žymenų derinio.
10. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad pagrindinė prekių ženklo funkcija – suteikti vartotojui juo pažymėtų prekių ir (ar) paslaugų identiškumo garantiją; prekių ir paslaugų ženklų registracijai nustatyti reikalavimai, keliami ženklams, nėra savitiksliai – jų teisinė prigimtis tiesiogiai išplaukia iš ženklo sampratos; taigi, sprendžiant dėl ženklo registracijos teisėtumo, tai turi būti sprendžiama per ženklo funkcijos prizmę, t. y. vertinant, ar konkretus prekių ir (ar) paslaugų ženklas geba atskirti vienam asmeniui priklausančias prekes nuo kitam asmeniui priklausančių prekių arba vieno asmens teikiamas paslaugas nuo kito asmens teikiamų paslaugų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000-05-17 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-554/2000; 2008-06-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-160/2008).
11. Apeliacinis skyrius atmetė ieškovo protestą PŽĮ 8 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu, t. y. nenustačius panašumo tarp lyginamų prekių ženklų. Apeliacinis skyrius taip pat konstatavo, jog kadangi lyginami ženklai nėra panašūs, nėra teisiškai reikšmingas prekių bei paslaugų, kurioms ženklai registruoti, tapatumo bei panašumo nustatymas.
12. PŽĮ 8 straipsnio 1 dalies 2 punktas numato, kad ženklas neregistruojamas arba įregistruoto ženklo registracija pripažįstama negaliojančia, jeigu dėl savo tapatumo ar panašumo į ankstesnį ženklą ir dėl prekių ar paslaugų, kurioms ženklai yra skirti, tapatumo ar panašumo yra tikimybė suklaidinti dalį visuomenės; tikimybė suklaidinti apima tikimybę sieti su ankstesniu ženklu.
13. Taigi, PŽĮ 8 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtintai normai taikyti būtina šių sąlygų visuma:
1) ieškovui priklausantys prekių ženklai turi turėti pirmenybę (prioritetą) laiko atžvilgiu prieš atsakovo prekių ženklus;
2) lyginamieji prekių ženklai yra tapatūs arba panašūs;
3) prekės ir (ar) paslaugos, kurioms žymėti skirti lyginamieji prekių ženklai, yra tapačios arba panašios, ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę.
14. Vadovaujantis PŽĮ 8 straipsnio 2 dalies 1 punktu, ieškovo prekių ženklas „MSP“ yra ankstesnis nei atsakovės prekių ženklas „MMSP“ (fig). Ši aplinkybė byloje nėra ginčijama.
15. Ieškovo ir atsakovo prekių ženklai nėra tapatūs, todėl tirtini panašumo aspektu. Pagal teismų formuojamą praktiką ginčo žymenys turi būti lyginami, laikantis šių pagrindinių taisyklių: suklaidinimo galimybė turi būti vertinama žymenų vizualinio, fonetinio ir semantinio panašumų aspektais, atsižvelgiant į skiriamuosius ir dominuojančius žymenų komponentus, siekiant nustatyti bendrą žymenų sukuriamą įspūdį vidutiniam vartotojui. Vertinant žymenų panašumą, turi būti atsižvelgiama į tą aplinkybę, kad vartotojas paprastai neturi galimybės lyginti konkuruojančius žymenis ir išvadą dėl žymenų panašumo ar skirtingumo daro pagal bendrą atmintyje išlikusį įspūdį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-05-12 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-264-969/2016; 2016-01-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-57-611/2016).
16. Žymenų palyginimas apima bendrą jų vizualių, garsinių ir semantinių savybių vertinimą. Jeigu nustatomas bent vieno iš trijų aspektų panašumas, žymenys laikomi panašiais. Tokiu atveju turi būti sprendžiama, ar žymenys pakankamai panašūs, kad atsirastų suklaidinimo galimybė. Žymenų panašumo nustatymas automatiškai nereiškia suklaidinimo galimybės, net jeigu prekės ir paslaugos yra panašios ar tapačios. Taigi žymenų panašumo (ir ypač žymenų panašumo pagal vieną iš nurodytų kriterijų) konstatavimas pats savaime nesudaro pagrindo teismui pripažinti vėlesnio prekių ženklo registraciją negaliojančia pagal PŽĮ 8 straipsnio 1 dalies 2 punktą (Lietuvos apeliacinio teismo 2016-03-24 nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-126-823/2016).
17. Vertinant prekių ženklų panašumą ir tapatumą, vadovaujamasi Valstybinio patento biuro 1996-07-11 įsakymu Nr. 28 patvirtintų Metodinių nurodymų dėl prekių ir paslaugų ženklų tapatumo bei panašumo nustatymo pateiktais išaiškinimais. Pagal Metodinių nurodymų 2.2 punktą ženklų panašumą lemia juose esančių elementų bendrumas. Bendriausias ženklų panašumo kriterijus yra bendras suvokimo įspūdis, kurį sukelia ženklas ir jo vaizdo prasmė, dėl ko vartotojai ūkinėje veikloje gali ženklus supainioti, nepaisant tam tikrų juos sudarančių elementų skirtumų.
18. Pagal Metodinių nurodymų 3.1 punkto nuostatas žodiniuose ženkluose (tarp jų ir kombinuotų ženklų kompozicijose) gali būti panašūs grafinis atlikimas (vizualus panašumas), tarimas (fonetinis panašumas), prasmė (semantinis panašumas); dažniausiai ženklų panašumas atsiranda, kai veikia visi šie kriterijai, tačiau gali užtekti ir vieno jų, kad ženklai būtų panašūs. Jeigu ženklai parašyti neįprastomis raidėmis arba ženklų raidės atliktos ypatingu šriftu, tokie ženklai tikrinami kaip žodiniai ir vaizdiniai ženklai, ir jų panašumas priklauso nuo juos sudarančių elementų stiprumo; stipriam ženklui neturės reikšmės grafinis užrašymas (Metodinių nurodymų 3.1.1 p. b) d.). Metodinių nurodymų 3.1.2 papunkčio 3 dalyje numatyta, kad stipriems ženklo elementams yra būdingas originalumas bei skambesio savitumas; silpni elementai atskirai paimti ženklų panašumo nesukuria, tačiau jį gali sustiprinti derinyje su kitais panašiais elementais.
19. Ieškovo prekių ženklas „MSP“ (reg. Nr. 1420991) yra žodinis, sudarytas vien tik iš žodinio elemento „MSP“, užrašyto didžiosiomis lotynų abėcėlės raidėmis standartiniu šriftu. Jokių kitų skiriamųjų elementų šis prekių ženklas neturi.
20. Atsakovės prekių ženklas „MMSP“ (paraiškos Nr. 2020 0764) yra kombinuotas, sudarytas iš dviejų elementų – vaizdinio ir žodinio. Ženklo pradžioje yra juodos spalvos grafinis elementas (pasak atsakovės, simbolizuojantis labirintą ir mazgą), toliau ženklą sudaro žodinis elementas „MMSP“, užrašytas juoda spalva paryškintomis didžiosiomis lotynų abėcėlės raidėmis standartiniu šriftu.
21. Kaip vieną esminių argumentų ieškovas nurodo, kad dominuojantis atsakovės prekių ženklo elementas yra žodis „MMSP“, kuriame yra inkorporuotas ieškovo prekių ženklas „MSP“, o grafinis elementas atsakovės prekių ženkle yra silpnas, nes atlieka tik dekoratyvinę funkciją. Teismas su tokia pozicija nesutinka.
22. Lyginant žodinį ir sudėtinį prekių ženklus, reikia vertinti kiekvieno iš jų visumą (ESTT 2007-06-12 sprendimas byloje Limoncello, C-334/05). Kiekvienas prekės ženklas turi būti saugomas toks, koks yra, t. y. apsauga suteikiama tokiam prekės ženklui, koks jis yra įregistruotas. Vadinasi, yra saugomi visi kombinuotą prekių ženklą sudarantys elementai ir visų elementų sukeliamas prekių ženklo bendro suvokimo įspūdis, kaip bendriausias prekių ženklo panašumo kriterijus, kas ir nulemia išvadas dėl lyginamųjų prekių ženklų panašumo ar skirtingumo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005-03-21 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-135/2005). Atitinkamai teismų praktikoje nėra automatiškai pripažįstama, kad žodinis elementas visuomet yra laikomas dominuojančiu elementu prekių ženkle. Sudėtinio ženklo atveju vaizdinis elementas gali užimti tokią pat padėtį kaip ir žodinis elementas.
23. Atsakovės prekių ženklo saugomi elementai yra ne tik žodinis elementas „MMSP“, bet ir piešinys – juodos spalvos vaizdinis elementas. Šis elementas dėl savo vietos prekių ženkle (ženklo pradžioje) ir formos yra aiškiai matomas, užimantis reikšmingą prekių ženklo dalį ir lengvai įsimenamas. Vertinant atsakovės prekių ženklo individualumą ir jo skirtingumą nuo ieškovo prekių ženklo, vaizdinio elemento reikšmė ir svarba atsakovės prekių ženkle yra akivaizdi – kartu žodinis ir vaizdinis elementai sudaro vientisą kompoziciją, daro didelę įtaką bendram regimajam įspūdžiui, todėl vertintini kaip visuma. Tokio įspūdžio nekuria ieškovo prekių ženklas, nes jis nėra kombinuotas ir neturi vaizdinio elemento.
24. Vizualiai lyginant tik žodinius žymenis, matyti, jog ieškovo prekių ženklas „MSP“ (Nr. 1420991) sudarytas iš 3 raidžių. Atsakovės prekių ženklą „MMSP“ (Nr. 2020 0764) sudaro 4 raidės. Lyginamuose ženkluose sutampa 3 raidės, išdėstytos ta pačia seka. Ieškovas nurodo, jog atsakovės prekių ženkle dvi „M“ raidės nedaro stiprios įtakos vizualiniam panašumui, tačiau Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (ESINT) ženklų panašumo palyginimo praktikoje konstatuota, jog žymenų ilgis gali turėti įtakos jų skirtumų poveikiui, t. y. kuo žymuo trumpesnis, tuo lengviau visuomenei suvokti visus atskirus jo elementus (ESINT Prekių ženklų nagrinėjimo gairės C dalis Protestas 2 skirsnio 3 dalis). Lyginami ženklai sudaryti iš skirtingo raidžių skaičiaus – atitinkamai 3 ir 4 raidžių, ir ši aplinkybė yra pakankamai akivaizdi. Tai, kad atsakovės prekių ženklo pradžioje yra dvi „M“ raidės, formuoja vizualų žodinių žymenų skirtingumą.
25. Teismo vertinimu, Apeliacinis skyrius vizualiai lygindamas ginčo prekių ženklus, išsamiai motyvavo, kokie yra sutampantys ir nesutampantys jų elementai, aptarė vizualiai skirtingą ženklų struktūrą, specifinį atsakovės prekių ženklo grafinį išpildymą ir padarė pagrįstą išvadą, kad atsakovės prekių ženklas „MMSP“ (fig) (Nr. 2020 0764) vizualiai nėra panašus į ieškovo prekių ženklą „MSP“ (Nr. 1420991).
26. Teismas taip pat sutinka su Apeliacinio skyriaus išvada, jog lyginami prekių ženklai yra nepakankamai panašūs ir fonetiškai. Pagrindiniai bendro prekių ženklo fonetinio įspūdžio nustatymo elementai yra skiemenys ir konkreti jų seka bei kirtis. Šiuo atveju abiejų šalių prekių ženklai yra itin trumpi: ieškovo prekių ženklą sudaro 3 raidės M-S-P, o atsakovės prekių ženklą sudaro 4 raidės M-M-S-P. Argumentuodamas fonetinį lyginamų ženklų panašumą, ieškovas pateikė vadovėlio „Lietuvių bendrinė kalba: normos ir vartosena“ ištrauką, kurioje nurodyta, kad geminatos atveju (esant dviems vienodiems priebalsiams) lietuvių tarties normos reikalauja tarti tik vieną priebalsį, pirmąjį praleidžiant. Vis dėlto, nurodytos taisyklės taikytinos bendriniams lietuvių kalbos žodžiams. Šiuo atveju šalių prekių ženklai yra sudaryti iš dirbtinio raidžių derinio, jie nebus skaitomi kaip žodis, o bus tariami atskirai po vieną raidę. Ieškovo prekių ženklas lietuvių vartotojų būtų tariamas „em-es-pė“, o pritaikius angliško tarimo taisykles – „em-es-pi“. Tuo tarpu atsakovės prekių ženklas lietuvių vartotojų būtų tariamas „em-em-es-pė“, o pritaikius angliško tarimo taisykles – „em-em-es-pi“. Dėl dalies raidžių pasikartojimo tam tikras fonetinis panašumas tarp ženklų egzistuoja, tačiau dėl atsakovės prekių ženklo pradžioje pasikartojančių „M“ raidžių tarimo, lyginami ženklai tariami skirtingai, t. y. atsakovės prekių ženklas tariamas ilgiau. Atsižvelgiant į galimą skirtingą žodžių tarimą, besiskiriančias raides ženklų pradžioje, spręstina, jog lyginami ženklai formuoja skirtingą fonetinį įspūdį.
27. Vertinant ženklų panašumą semantine prasme, pažymėtina, jog abu ženklai sudaryti iš raidžių derinių, kurie savaime jokios reikšmės vidutiniam vartotojui neturi. Atsižvelgiant į tai, jog abu ženklai nekelia jokių asociacijų, semantiškai ženklai nelygintini.
28. Įvertinus bendrą vizualinį ir fonetinį ieškovo prekių ženklo ir atsakovės prekių ženklo panašumą, jų sukuriamą bendrą įspūdį, spręstina, kad Apeliacinis skyrius priėmė pagrįstą išvadą, jog ieškovo ir atsakovės prekių ženklai nėra panašūs.
29. Metodinių nurodymų 4.2 punkte nurodyta, kad nustačius, jog prekių ženklai yra panašūs, būtina išnagrinėti prekes (paslaugas), nepaisant klasių, kurioms jos priklauso. Nekonstatavus lyginamųjų ženklų panašumo, paslaugoms, kurioms ženklai registruoti, tapatumo ar panašumo nustatymas neturi teisinės reikšmės.
30. Ieškovo teigimu, dėl teikiamų paslaugų tapatumo ir prekių ženklų aukšto panašumo laipsnio yra didelė tikimybė suklaidinti reikšmingą visuomenės dalį. Ieškovas nurodo, jog kadangi šalys veikia toje pačioje teisinių paslaugų rinkoje ir vartotojams gali teikti tas pačias paslaugas, nurodyti prekių ženklai rinkoje negali egzistuoti kartu, kad suinteresuota visuomenės dalis, nepaisant jos pastabumo laipsnio, būtų maksimaliai apsaugota nuo galimo klaidinimo.
31. Visuomenės suklaidinimo galimybė yra vertinamojo pobūdžio teisinė kategorija. Šiuo atveju nenustatęs prekių ženklų panašumo Apeliacinis skyrius visuomenės suklaidinimo galimybės nevertino. Ši išvada yra pagrįsta, kadangi visuomenės suklaidinimo rizikos ar prekių (paslaugų), žymimų ieškovo ir atsakovo prekių ženklais, panašumo vertinimas pagal teismų praktiką yra aktualus tik tuomet, kai nustatomas klaidinamas prekių ženklų panašumas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-06-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-160/2008). Atsižvelgiant į tai, ieškovo argumentai, jog atitinkama visuomenės dalis, kuri naudojasi teisinėmis paslaugomis, gali būti suklaidinta dėl paslaugų kilmės, atmestini, kaip šiuo atveju teisiškai nereikšmingi. Papildomai pažymėtina, jog atsakovės veikla yra orientuota Lietuvos rinkai (atsakovės prekių ženklas yra nacionalinis), o atsakovo pagrindinė veiklos vieta yra Vokietijoje.
32. Teismas, atlikęs ieškovo prekių ženklo „MSP“ (Nr. 1420991) ir atsakovės prekių ženklo „MMSP“ (fig) (Nr. 2020 0764) vizualinį ir fonetinį vertinimą, sprendžia, kad ieškovas neįrodė PŽĮ 8 straipsnio 1 dalies 2 punkto normos taikymui būtinų sąlygų visumos (CPK 178 straipsnis). Teismas daro išvadą, jog Apeliacinis skyrius, atmesdamas ieškovo protestą ir įregistruodamas Lietuvoje atsakovės prekių ženklą MMSP“ (fig) (Nr. 2020 0764), priėmė pagrįstą sprendimą. Atsižvelgiant į tai, ieškovo ieškinys atmestinas.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
33. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
34. Atsakovė prašo priteisti 2 420 Eur bylinėjimosi išlaidų. Atsakovė pateikė nurodytas išlaidas pagrindžiančius įrodymus. Atmetus ieškovo ieškinį, šios išlaidos priteisiamos iš ieškovo.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Ieškinį atmesti.
Priteisti atsakovei I. M. iš ieškovo Vokietijos patentinių patikėtinių ir advokatų bendrijos Müller Schupfner & Partner Patent -und Rechtsanwaltspartnerschaft mbB 2 420 Eur (du tūkstančius keturis šimtus dvidešimt eurų) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti apeliaciniu skundu skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Vilniaus apygardos teismą.