Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2018-01-25 · Civilinė byla Nr. 2-156-516/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-01-25
Bylos Nr.
2-156-516/2018
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-02093-2017-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rasa Gudžiūnienė
Pareiškėjas
Suraleb
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2-156-516/2018Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02093-2017-9Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.11.4.; 3.2.4.9.3.1.; 3.3.2.4. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. sausio 25 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rasa Gudžiūnienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Suraleb, Inc atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 6 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-5470-262/2017, pradėtoje pagal pareiškėjo Suraleb, Inc prašymą išduoti liudijimą įrodymams gauti, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Pareiškėjas Suraleb, Inc, atstovaujamas advokato E. M., pateikė teismui prašymą išduoti liudijimą, suteikiantį teisę iš Lietuvos Respublikoje esančių subjektų gauti šiuos rašytinius įrodymus: uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Agrodetalė“ su „Minskij traktornyj zavod“ sudarytų sutarčių nuorašus; „Minskij traktornyj zavod“ ar UAB „Agrodetalė“ su trečiaisiais asmenimis sudarytų sutarčių, kuriomis sukurtos, pakeistos ar panaikintos „Minskij traktornyj zavod“ ir UAB „Agrodetalė“ tarpusavio prievolės, nuorašus; sutarčių, pagal kurias UAB „Agrodetalė“ disponuoja Lietuvos Respublikoje „Minskij traktornyj zavod“ pagamintais traktoriais „Belarus“ ir kitais gaminiais, skirtais realizuoti, nuorašus; informaciją iš muitinės apie UAB „Agrodetalė“ atliktas importo ar kitas muitinės procedūras, kuriomis įformintas traktorių „Belarus“ įvežimas į Europos Sąjungos muitų zoną iš trečiųjų šalių; išrašus iš UAB „Agrodetalė“ banko sąskaitų.Pareiškėjas nurodė, kad Lietuvos Respublikoje yra pripažinti ir vykdytini kitų valstybių arbitražų sprendimai, kuriais pareiškėjui iš atvirosios akcinės bendrovės „Minskij traktornyj zavod“ priteista skola. UAB „Agrodetalė“ yra „Minskij traktornyj zavod“ atstovė ir oficiali šios įmonės gaminamų traktorių „Belarus“ ir kitų gaminių platintoja Lietuvos Respublikoje, t. y. UAB „Agrodetalė“ yra susijusi glaudžiais verslo ryšiais su Suraleb, Inc skolininku ir potencialiai turi šiam skolininkui vykdytinų piniginių prievolių. Pareiškėjo teigimu, UAB „Agrodetalė“ netinkamai vykdė savo pareigą pateikti antstoliui informaciją, susijusią su „Minskij traktornyj zavod“, todėl tokie UAB „Agrodetalė“ veiksmai sukėlė žalą pareiškėjui ir pareiškėjas ketina pateikti ieškinį. Ieškiniui parengti reikalingi tam tikri dokumentai iš UAB „Agrodetalė“.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2017 m. spalio 6 d. nutartimi nustatė pareiškėjui Suraleb, Inc terminą iki 2017 m. spalio 20 d. nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodytiems trūkumams pašalinti.Teismas pažymėjo, kad UAB „Agrodetalė“ kol kas nėra šioje byloje dalyvaujantis asmuo, todėl tam, jog iš jos būtų išreikalauti tam tikri įrodymai, kartu su prašymu turi būti pateikti duomenys, kad ši įmonė yra glaudžiai susijusi su pareiškėjo Suraleb, Inc skolininku „Minskij traktornyj zavod“. Teismo vertinimu, pareiškėjo pateiktų duomenų iš interneto svetainių, patvirtinančių, kad vienas juridinis asmuo prekiauja kito juridinio asmens produkcija, nepakanka tam, jog būtų padaryta išvada, kad UAB „Agrodetalė“ ir atviroji akcinė bendrovė „Minskij traktornyj zavod“ yra glaudžiai susijusios įmonės. Pareiškėjas turėtų pateikti įrodymus, iš kurių matytųsi, kad UAB „Agrodetalė“ yra glaudžiai susijusi su „Minskij traktornyj zavod“, pavyzdžiui, kad UAB „Agrodetalė“ yra „Minskij traktornyj zavod“ dukterinė įmonė ar filialas, arba, jog abi įmones sieja tie patys akcininkai ir kt.

III. Atskirojo skundo argumentai

Pareiškėjas Suraleb, Inc atskirajame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 6 d. nutartį. Atskirasis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:Teismo nustatyti įpareigojimai objektyviai negali būti įvykdyti vien dėl to, kad pareiškėjas nėra asmuo, turintis teisę gauti informaciją apie UAB „Agrodetalė“ ir „Minskij traktornyj zavod“ akcininkus (ši informacija nėra viešai prieinama). Kita vertus, tikėtina, kad UAB „Agrodetalė“ nėra atvirosios akcinės bendrovės „Minskij traktornyj zavod“ dukterinė įmonė ir šios įmonės nėra susijusios su tais pačiais akcininkais. Tačiau nesuprantama, dėl kokių priežasčių teismas akcentuoja įmonių glaudų sąsajumą, kai pareiškėjas kreipėsi į teismą su prašymu išduoti liudijimą gauti įrodymams, argumentuodamas tuo, kad jos susijusios verslo santykiais, ir manytina, kad UAB „Agrodetalė“ turi vykdytinų turtinių prievolių bendrovei „Minskij traktornyj zavod“, ar jos dispozicijoje yra minėtai bendrovei priklausančio turto. Nepriklausomai nuo to, ar „Minskij traktornyj zavod“ ir UAB „Agrodetalė“ yra glaudžiai susijusios įmonės, ar jos yra tiesiog verslo santykiais susijusios bendrovės, tai neturi jokios reikšmės, sprendžiant klausimą dėl teismo liudijimo įrodymams gauti išdavimo, nes pareiškėjo pateikti įrodymai patvirtina, kad yra visiškai realu, jog UAB „Agrodetalė“ gali turėti atvirajai akcinei bendrovei „Minskij traktornyj zavod“ vykdytinų prievolių ar šios įmonės turtą (prekes). Prašyme pateikti argumentai ir įrodymai pakankamai pagrindžia teismo liudijimo išdavimo galimybę, todėl skundžiamoje nutartyje nurodyti tariami prašymo trūkumai neegzistuoja.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas šią bylą apeliacine tvarka, nenustatė absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis). Nagrinėjamu atveju sprendžiamas pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria pareiškėjui Suraleb, Inc nustatytas terminas prašymo trūkumams pašalinti, teisėtumo ir pagrįstumo klausimas.Teisė kreiptis į teismą yra realizuojama CPK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. Spręsdamas procesinio dokumento priėmimo klausimą teismas, be kita ko, privalo įvertinti, ar jis atitinka bendruosius reikalavimus, keliamus visų procesinių dokumentų turiniui, o taip pat specialiuosius, susijusius su konkretaus pobūdžio dokumentu, reikalavimus. Jeigu asmens pateiktas procesinis dokumentas neatitinka jo formai ir turiniui keliamų reikalavimų, teismas turi nustatyti pakankamą terminą, tačiau ne trumpesnį kaip septynios dienos, trūkumams pašalinti (CPK 115 straipsni 2 dalis). Tačiau, kaip matyti iš to paties straipsnio 4 dalies turinio, procesinių dokumentų trūkumų šalinimo institutas neturi būti taikomas formaliai – teismo nustatyti dokumento netikslumai, kurie nesudaro esminių kliūčių tolesnei proceso eigai, kurie nėra kliūtis atlikti procesinius veiksmus, kurių yra prašoma pateiktame procesiniame dokumente, negali būti pripažinti dokumento trūkumais CPK 115 straipsnio 2 dalies taikymo prasme.Nagrinėjamu atveju pareiškėjas Suraleb, Inc pateikė prašymą išduoti jam teismo liudijimą, suteikiantį teisę iš Lietuvos Respublikoje esančių subjektų gauti prašyme įvardintus rašytinius įrodymus. Pareiškėjas paaiškino, kad UAB „Agrodetalė“ yra „Minskij traktornyj zavod“ atstovė ir oficiali šios įmonės gaminamų traktorių „Belarus“ ir kitų gaminių platintoja Lietuvos Respublikoje, taigi, pareiškėjo nuomone, UAB „Agrodetalė“ yra susijusi glaudžiais verslo ryšiais su atvirąja akcine bendrove „Minskij traktornyj zavod“ ir, tikėtina, turi bendrovei „Minskij traktornyj zavod“, kuri yra pareiškėjo skolininkė pagal Lietuvos Respublikoje pripažintą ir vykdytiną arbitražo sprendimą, piniginių prievolių. Kadangi UAB „Agrodetalė“, pareiškėjo teigimu, netinkamai vykdė antstolio patvarkymą dėl informacijos apie UAB „Agrodetalė“ santykius su „Minskij traktornyj zavod“ pateikimo, pareiškėjas galbūt patyrė žalą bei siekia pareikšti UAB „Agrodetalė“ ieškinį, kuriam parengti, kaip paaiškina Suraleb, Inc, reikalingi tam tikri dokumentai, inter alia, ir iš pačios UAB „Agrodetalė“. Taigi, kaip matyti iš pirmiau nurodyto prašymo turinio ir kaip pagrįstai atskirajame skunde akcentavo pareiškėjas, jis, pateikdamas teismui prašymą dėl teismo liudijimo įrodymams gauti išdavimo, nesirėmė aplinkybe, kad UAB „Agrodetalė“ ir „Minskij traktornyj zavod“ yra per akcininkus, valdymą ar panašiais apsektais glaudžiai susijusios įmonės, bet akcentavo šių bendrovių verslo santykius, teigdamas, jog UAB „Agrodetalė“, tikėtina, turi vykdytinų turtinių prievolių bendrovei „Minskij traktornyj zavod“, ar jos (bendrovės „Agrodetalė“) dispozicijoje yra bendrovei „Minskij traktornyj zavod“ priklausančio turto. Įvertinęs pirmiau nurodytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas priėjo išvadą, kad pirmosios instancijos teismas visiškai nepagrįstai skundžiama nutartimi įpareigojo pareiškėją pateikti įrodymus, pagrindžiančius aplinkybes, kurių pareiškėjas savo prašyme neįrodinėja. Remiantis tuo, kas išdėstyta, sutiktina su apelianto pozicija, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatė pirmiau nurodytus prašymo trūkumus, todėl pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria pareiškėjui Suraleb, Inc nustatytas terminas pateikti įrodymus, patvirtinančius, jog UAB „Agrodetalė“ ir atviroji akcinė bendrovė „Minskij traktornyj zavod“ yra glaudžiai susijusios įmonės, naikintina ir klausimas dėl pareiškėjo Suraleb, Inc prašymo išduoti teismo liudijimą įrodymams gauti priėmimo grąžintinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.Kadangi civilinio proceso teisėtumo klausimas yra aktualus viso bylos proceso metu ir būtent todėl apeliacinės instancijos teismui, nagrinėjančiam atskirąjį skundą, ir nustačiusiam, kad dėl įstatymuose numatytų procesinių kliūčių civilinė byla apskritai negalėtų būti iškelta, suteikta teisė vien šiuo pagrindu panaikinti skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį ir bylos proceso teisėtumo klausimą perduoti spręsti pirmosios instancijos teismui (CPK 337 straipsnio 2 dalis), apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgęs į šios bylos faktinių aplinkybių visumą, konstatuoja esant pagrindą pasisakyti dėl proceso, kurį inicijuoja pareiškėjas, galimumo. Apeliacinio teismo vertinimu, CPK 199 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas įrodymų išreikalavimo institutas (taigi ir to paties straipsnio 4 dalyje numatyta galimybė išduoti asmeniui teismo liudijimą įrodymams gauti) yra byloje dalyvaujančio asmens pareigos pateikti įrodymus įgyvendinimo išraiška, viena iš teismo bendradarbiavimo su dalyvaujančiais byloje asmenimis formų, siekiant tinkamai išnagrinėti jau iškeltą civilinę bylą. Kitaip tariant, teismas gali išreikalauti įrodymus, pagrindžiančius jau pareikštą ieškovo reikalavimą, bet ne įrodymus, reikalingus ieškinio, kurį galimai ketinama pareikšti ateityje, reikalavimui suformuluoti.Tokia išvada darytina tiek iš pačios CPK 199 straipsnio 1 dalies turinio, kurioje, be kita ko, įtvirtintas reikalavimas nurodyti konkrečias aplinkybes, kurias prašomas išreikalauti įrodymas gali pagrįsti, tiek ir iš kasacinio teismo praktikos, kurioje pažymėta, kad teismas, rinkdamas įrodymus, turi vadovautis įrodymų sąsajumo taisykle. Įrodymų sąsajumas reiškia įrodymų turinio loginį ryšį su konkrečios bylos įrodinėjimo dalyku, t. y. informacija (faktiniai duomenys), sudaranti įrodymų turinį, turi patvirtinti arba paneigti aplinkybes, kurios yra reikšmingos konkrečioje civilinėje byloje. Jei dalyvaujantis byloje asmuo pateikia prašymą teismui išreikalauti įrodymus, kurių jis pats negali gauti (CPK 199 straipsnis), teismas juos išreikalauja (tenkina prašymą) tik tokiu atveju, jeigu konstatuoja, kad tokie įrodymai yra susiję su civilinės bylos įrodinėjimo dalyku (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2014 m. gegužės 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-290/2014; kt.).Taigi, sprendžiant šioje byloje pareikšto prašymo išduoti teismo liudijimą įrodymams gauti priėmimo klausimą, pirmosios instancijos teismas visų pirma turėtų visapusiškai įvertinti pirmiau nurodytą civilinio proceso galimybės (teisėtumo) šioje byloje klausimą.

Dėl UAB „Agrodetalė“ pateikto atsiliepimo nepriėmimo

Lietuvos apeliaciniame teisme 2018 m. sausio 24 d. gautas UAB „Agrodetalė“ atsiliepimas į Suraleb, Inc atskirąjį skundą. Pažymėtina, kad UAB „Agrodetalė“ kol kas nėra šioje byloje dalyvaujantis asmuo, nes pareiškėjo Suraleb, Inc prašymo priėmimo klausimas dar nėra išspręstas, todėl UAB „Agrodetalė“ šiuo metu dar neturi CPK įtvirtintų byloje dalyvaujančio asmens procesinių teisių, be kita ko teisės pateikti atsiliepimą ar rašytinius paaiškinimus. Pažymėtina, kad aplinkybę, jog UAB „Agrodetalė“ dar nėra byloje dalyvaujantis asmuo, skundžiamoje nutartyje nurodė ir pirmosios instancijos teismas. Atsižvelgiant į tai, UAB „Agrodetalė“ pateiktas atsiliepimas nepriimtinas ir apeliacinės instancijos teismo šioje byloje nenagrinėjamas.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2017 m. spalio 6 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

TeisėjaRasa Gudžiūnienė