Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2025-07-14 · Civilinė byla Nr. e2-1331-1090/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2025-07-14
Bylos Nr.
e2-1331-1090/2025
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-15192-2024-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Jan Maciejevski
Atsakovas
užsienio bendrovei Condor Flugdienst GmbH
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-1331-1090/2025Teisminio proceso Nr. 2-68-3-15192-2024-5Procesinio sprendimo kategorija 3.2.6.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2025 m. liepos 14 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Jan Maciejevski teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Skycop.com“ ieškinį atsakovei užsienio bendrovei Condor Flugdienst GmbH dėl kompensacijos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Ieškovė UAB „Skycop.com“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, pareikštu atsakovei užsienio bendrovei Condor Flugdienst GmbH, kuriuo prašo priteisti iš atsakovės 1 200,00 Eur kompensaciją dėl atidėto (atšaukto) skrydžio. Ieškovė savo reikalavimą kildina iš 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004 nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (toliau – ir Reglamentas Nr. 261/2004) nuostatų taikymo dėl atidėto 2024 m. kovo 11 d. jungiamojo skrydžio Kankunas (CUN)–Frankfurtas (FRA) Nr. DE2119, dėl ko keleiviai praleido jungiamąjį skrydį Frankfurtas (FRA)–Vilnius (VNO) Nr. LH886, ir 2024 m. kovo 13 d. Reikalavimo perleidimo sutarčių, kuriomis keleiviai J. T. ir I. Ž. perleido reikalavimo teises į atsakovę ieškovei.

Atsiliepimas

2. Atsakovė užsienio bendrovė Condor Flugdienst GmbH pateikė atsiliepimą, kuriuo ieškovės ieškinio reikalavimus visiškai pripažįsta.

Motyvuojamoji dalis

3. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju ieškinio suma neviršija Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 441 straipsnio 1 dalyje nurodytos sumos, nenustačius aplinkybių, dėl kurių būtų būtinas žodinis bylos nagrinėjimas, byla išnagrinėta rašytinio proceso tvarka.

Teismas konstatuoja:

4. CPK 140 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje atsakovas turi teisę raštu ar žodžiu pareikšti, kad ieškinį pripažįsta. Vadovaujantis CPK 268 straipsnio 5 dalimi, kai atsakovas ieškinį pripažįsta visiškai ar iš dalies, teisėjas gali surašyti sutrumpintus motyvus. Kai ieškinys yra pripažįstamas tik iš dalies, sutrumpinti motyvai gali būti surašomi tik dėl tų reikalavimų, kuriuos atsakovas pripažįsta. Surašant sutrumpintus motyvus, nenurodomi argumentai, dėl kurių teismas atmeta kuriuos nors įrodymus.

5. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju atsakovė pateiktame atsiliepime nurodė, kad su ieškiniu sutinka visiškai, t. y. pripažįsta ieškinį, teismas surašo sutrumpintus sprendimo motyvus (CPK 268 straipsnio 5 dalis).

6. Iš byloje pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad 2024 m. kovo 11 d. vykdyti skrydžiai maršrutu Kankunas (CUN)–Frankfurtas (FRA) (Nr. DE 2119) ir 2024 m. kovo 12 d. – maršrutu Frankfurtas (FRA)–Vilnius (VNO) (Nr. LH 886), atstumas 9419,23 km. Skrydis Kankunas (CUN)–Frankfurtas (FRA) vėlavo atvykti 45 minutes, dėl ko keleiviai praleido jungiamąjį skrydį Nr. LH 886 Frankfurtas (FRA)–Vilnius (VNO), t. y. galutinio skrydžio tikslo nepasiekė.

7. 2024 m. kovo 13 d. Reikalavimo perleidimo sutartimis J. T. ir I. Ž. perleido ieškovei reikalavimo teises dėl jiems priklausančios kompensacijos pagal Reglamentą Nr. 261/2004 už atidėtą skrydį.

8. Taip pat nustatyta, kad ieškovė elektroniniu paštu kreipėsi į atsakovę dėl kompensacijos pagal Reglamentą Nr. 261/2004 išmokėjimo, tačiau byloje nėra duomenų, kad atsakovė būtų išmokėjusi kompensaciją pradiniams kreditoriams (keleiviams) ar ieškovei (CPK 178 straipsnis).

9. Keleivio teisė gauti kompensaciją iš oro vežėjo reglamentuojama Reglamento Nr. 261/2004 5, 7 ir 12 straipsniuose. Pagal Reglamento Nr. 261/2004 5 straipsnio 1 dalies c punktą, atšaukus skrydį, atitinkami keleiviai turi teisę į kompensaciją, kurią skrydį vykdantis vežėjas išmoka pagal 7 straipsnį, išskyrus i–iii punktuose nurodytus atvejus. Oro vežėjas neprivalo mokėti kompensacijos, jei gali įrodyti, kad skrydis buvo atšauktas dėl ypatingų aplinkybių (politinis nestabilumas, meteorologinės sąlygos, pavojus saugumui, netikėtai atsiradę skrydžių saugos trūkumai ir streikai ir kt.), kurių nebūtų buvę galima išvengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių.

10. Teismų praktikoje pripažįstama, kad pagal Reglamentą Nr. 261/2004 atidėtų skrydžių keleiviai gali būti prilyginti atšauktų skrydžių keleiviams teisės į kompensaciją taikymo tikslais, kai dėl atidėto skrydžio praranda 3 val. ar daugiau laiko, t. y. kai jie pasiekia galutinę paskirties vietą 3 ar daugiau valandų vėliau. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. rugsėjo 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-403/2014).

11. Pagal Reglamento Nr. 261/2004 7 straipsnį, keleiviai gauna tokio dydžio kompensacijas: a) 250 Eur visų 1500 kilometrų ar mažesnio atstumo skrydžių atveju; b) 400 Eur visų didesnio kaip 1500 kilometrų atstumo Bendrijos vidaus skrydžių ir visų kitų 1500–3500 kilometrų atstumo skrydžių atveju; c) 600 Eur visų skrydžių, kuriems netaikomas a arba b punktas, atveju. Nustatant kompensacijos apskaičiavimui reikšmingą atstumą, pagrindu laikoma paskutinė paskirties vieta, į kurią keleivis dėl atsisakymo vežti arba skrydžio atšaukimo atvyksta vėliau už tvarkaraštyje numatytą laiką. Sąvoka „galutinė paskirties vieta“ apibrėžta Reglamento Nr. 261/2004 2 straipsnio h punkte kaip paskirties vieta, nurodyta biliete, pateikiamame registravimo vietoje, o jungiant skrydžius – paskutinio skrydžio paskirties vieta. Pažymėtina ir tai, jog Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 2009 m. lapkričio 19 d. priimtame prejudiciniame sprendime sujungtose bylose Nr. C-402/07 ir C-432/07 nurodė, kad Reglamento Nr. 261/2004 5, 6 ir 7 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad atidėtų skrydžių keleiviai gali būti prilyginti atšauktų skrydžių keleiviams teisės į kompensaciją taikymo tikslais - taigi jie gali remtis šio Reglamento 7 str. numatyta teise į kompensaciją, kai dėl atidėto skrydžio praranda tris valandas ar daugiau laiko, t. y. kai jie pasiekia galutinę paskirties vietą tris ar daugiau valandų vėliau nei iš pradžių oro vežėjo numatytas atvykimo laikas.

12. Nagrinėjamu atveju dėl atidėto skrydžio keleiviai praleido jungiamąjį skrydį ir skrydžio tikslo nepasiekė. Atsakovė nenurodė jokių kompensacijos nepriteisimo pagrindų pagal Reglamentą Nr. 261/2004, ieškiniu pareikštų reikalavimų neginčijo, neįrodinėjo, kad skrydis buvo atidėtas dėl ypatingų aplinkybių, nepriklausančių nuo atsakovės, t. y. pripažino ieškinį pilna apimtimi.

13. Ieškovė su keleiviais, kurie nukentėjo dėl skrydžio Nr. DE 2119 vėlavimo, sudarė reikalavimo perleidimo sutartis. Keleiviai perleido ieškovei reikalavimo teises į piniginius reikalavimus pagal Reglamentą Nr. 261/2004 (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1 dalis, 6.103 straipsnis). Apie reikalavimo teisių perleidimo faktą atsakovė informuota, ieškovės teikta pretenzijai bei kai jai buvo įteikti teismo procesiniai dokumentai šioje byloje. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad cesijos būdu įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikštas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimą ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011). Taigi ieškovė turi teisę reikalauti, kad atsakovė jai sumokėtų keleiviams pagal Reglamento Nr. 261/2004 7 straipsnio 1 dalies b punktą priklausančias kompensacijas (CK 6.109 straipsnio 1 dalis).

14. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovei, įgijusiai reikalavimo teises iš keleivių J. T. ir I. Ž., priteistina 1 200,00 Eur dydžio kompensacija, apskaičiuota atsižvelgiant į skrydžio atstumą.

15. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Šios palūkanos vadinamos procesinėmis. Pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį, terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Ieškinį tenkinus visiškai, ieškovės reikalavimas priteisti iš atsakovės 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą (1 200,00 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2024 m. rugsėjo 2 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.

16. Ieškovė nurodo patyrusi 753,00 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 27,00 Eur sumokėtas žyminis mokestis bei 726,00 Eur dydžio išlaidos teisinei pagalbai apmokėti už bylos dokumentų analizę, vertimą į lietuvių ir vokiečių kalbas, ieškinio ir kitų procesinių dokumentų rengimą ir pateikimą teismui bei atstovavimą byloje. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos 753,00 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 3 ir 6 punktai, 98 straipsnis).

17. Bylos nagrinėjimo metu teismas patyrė 24,43 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismo patirtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, viršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymu Nr. 1R-19/1K-2 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ patvirtintą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą (8,00 Eur), todėl tenkinus ieškinį, iš atsakovės valstybės naudai priteistina 24,43 Eur suma (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnio 6 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 265, 268–270, 441 straipsniais,

nusprendžia:

ieškinį tenkinti.

Priteisti iš atsakovės užsienio bendrovės Condor Flugdienst GmbH, registracijos Nr. HRB 83385, ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Skycop.com“, j. a. k. 304423851, 1 200,00 Eur (tūkstančio dviejų šimtų eurų) kompensaciją, 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (1 200,00 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2024 m. rugsėjo 2 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 753,00 Eur (septynis šimtus penkiasdešimt tris eurus) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš atsakovės užsienio bendrovės Condor Flugdienst GmbH, registracijos Nr. HRB 83385, 24,43 Eur (dvidešimt keturių eurų 43 ct) sumą. Ši suma turi būti įmokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą (kodas 188728821, įmokos kodas 5662).

Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų nuo jo kopijos įteikimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Jan Maciejevski