Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2019-07-02 · Baudžiamoji byla Nr. 1-120-604/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2019-07-02Vilniaus regiono apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2019-11-05Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2019-07-02
Bylos Nr.
1-120-604/2019
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-00701-2018-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Marjan Gerasimovič
Kaltinamasis
A. L.
Nukentėjusysis
J. J.
Civilinis ieškovas
Vilniaus teritorinės ligonių kasos
Advokatai
Rostislavas Polubiankas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-120-604/2019Teisminio proceso Nr. 1-01-1-00701-2018-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.4.1.; 2.3.6.4.5.1.; 2.3.6.4.5.2.; (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. liepos 2 d.Šalčininkai
Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų teisėjas Marjan Gerasimovič,sekretoriaujant Renatai Botkinai,dalyvaujant prokurorui Stasiui Kupriui,kaltinamojo A. L. gynėjui advokatui Rostislavui Polubianko,nukentėjusiajam J. J.,

civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos atstovui nedalyvaujant, pateiktas prašymas bylą nagrinėti jiems nedalyvaujant,

vertėjai Jevgenijai Kiseliovai,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. L., gimęs (duomenys neskelbtini) Baltarusijos Respublikoje, asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, deklaravęs gyvenamąją vietą ir gyvenantis (duomenys neskelbtini) Lietuva, vidurinio išsilavinimo, išsiskyręs, nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje, anksčiau neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 1 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas Nustatė:

2018-01-03 apie 16.20 val. Šalčininkų r., kelyje Eišiškės – Kalesninkai, ties sankryža į Gumbiškių kaimo pusę, kaltinamasis A. L. kilus konfliktui dėl asmeninių paskatų, tyčia smogė lazda ne mažiau dviejų kartų į galvos sritį nukentėjusiajam J. J., padarydamas nukentėjusiajam J. J. viršugalvio odos nubrozdinimą ir poodinę kraujosruvą, dešiniojo skruostikaulio, akiduobės išorinės sienos lūžius ir taip nesunkiai sutrikdydamas nukentėjusiojo J. J. sveikatą.

Kaltinamasis A. L. savo kaltės dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo nepripažino visiškai, parodė, kad 2018-01-03 važiavo iš Kalesninkų kaimo link savo namų sidabrinės spalvos automobiliu „Ford Galaxy“. Važiavo vienas. Oro sąlygos ir matomumas buvo geras. Pastebėjo dviratininką kaimyną J. J., kuris buvo girtas, elgėsi neadekvačiai, važiuodamas vingiavo, rankoje laikė butelį degtinės ir pakėlęs ranką su juo norėjo pasisveikinti. Jis nesustojo, bet sulėtino greitį nenorėdamas jo partrenkti. Privažiavus, J. J. dviračio nesuvaldė ir nuvažiavęs į griovį apvirto. Jis nesustojęs nuvažiavo toliau. Po pusės valandos pas jį namo atvažiavo policija. Jo tuo metu namuose dar nebuvo, jis buvo Eišiškėse. Atvažiavus namo, policijos pareigūnai paaiškino, kad J. J. apkaltino jį sumušimu. Jokio patikrinimo pareigūnai neatliko. Mano, kad J. J. jį melagingai apkaltino dėl ankstesnių nesutarimų dėl gyvūnų padarytos žalos, kurios J. J. nenori atlyginti. Taip pat parodė, kad L. B. pažįsta, santykiai su ja yra geri, M. U. yra jo sūnėnas.

Nukentėjusysis J. J. parodė, kad A. L. yra jo kaimynas, santykiai su juo yra blogi. 2018-01-03 važiavo dviračiu namo iš Kalesninkų į Gumbiškių kaimą. Buvo blaivas. Jam kelią užblokavo A. L. vairuojamas automobilis. Norėdamas išvengti susidūrimo, jis nuvažiavo į griovį ir apvirto ant dviračio, susižeidė krūtinę, bet nestipriai. Išlipus iš griovio, A. L. pareikalavo 100 Eur žalos atlyginimo už automobilį, kurį apgadino jo gyvuliai. Jis pažadėjo atlyginti dalį žalos – 20 Eur, tuomet A. L. paėmė iš automobilio baltos spalvos lazdą, perlipo per griovį ir lazda sudavė jam į galvą tris-keturis kartus. Nuo smūgių gynėsi rankomis. Jam buvo prakirsta galva, tekėjo kraujas, sužalotas žandikaulis, rankos nebuvo sužeistos, mėlynių nebuvo. Taip pat A. L. apgadino jo dviratį. Tuo metu įvykio vietoje atsirado M. U.. Automobilyje priekyje keleivio pusėje sėdėjo L. B.. Dėl to iškvietė policiją. Atvykusiems pareigūnams papasakojo visas aplinkybes. Greitosios pagalbos atsisakė. Dėl dviračio apgadinimo reikalauja žalos atlyginimo. Dėl sužalojimų žalos atlyginimo nereikalauja.

Motyvuojamoji dalis

Akistatos metu nukentėjusysis J. J. ir kaltinamasis A. L. patvirtino savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (t. I, b. l. 69).

Liudytoja L. B. parodė, kad įvykio dieną buvo kartu su A. L. pas ją namuose. Po pietų apie 16.00 val. jie nuvažiavo pas A. L. į namus. Važiavo Varėnos keliu. Tą dieną J. J. nematė. A. L. niekur nebuvo sustojęs. Būnant pas A. L. namuose, atvyko policija. A. tuo metu nebuvo namuose. Paskambino A., šis pasakė, kad tuoj atvažiuos ir atvažiavo, bendravo su pareigūnais automobilyje.

Liudytojas M. U. parodė, kad kaltinamąjį ir nukentėjusįjį pažįsta. Santykiai su A. L. yra geri, jis yra A. L. sūnėnas. Dažnai važinėja kartu su A. L., tačiau konflikto tarp J. J. ir A. L. nematė. Įvykio dieną nebuvo kartu su A. L., buvo darbe. Kas sumušė J. J., nežino. Dirba pas P. ūkyje. Ikiteisminio tyrimo metu buvo apklaustas, apie J. J. sumušimo aplinkybes sužinojo iš policijos pareigūnų.

Liudytojas V. K. parodė, kad įvykio dieną dirbo tyrėju. Įvykio dieną gavo pranešimą apie konfliktą, įvykusį tarp dviejų asmenų. Nuvyko į įvykio vietą, bendravo su nukentėjusiuoju J. J.. Šis kalbėjo adekvačiai, nurodė, kad prie kelio sankryžos link Eišiškių buvo sumuštas kaimyno A. L.. Nukentėjęs paaiškino, kad jis važiavo dviračiu, o kaimynas važiavęs automobiliu išlipo ir jį sumušė. Kokiu būdu mušė, neprisimena. Dviračio apgadinimu J. J. nesiskundė. Šiam siūlė iškviesti greitąją pagalbą. Neblaivumo greičiausiai nepatikrino dėl to, kad nebuvo galimybės to padaryti. Su A. L. bendravo šio namuose.

Liudytoja V. K. parodė, kad yra Šalčininkų rajono policijos komisariato pareigūnė. Įvykio dieną gavo iškvietimą dėl asmens sumušimo. Nuvyko į įvykio vietą bei nustatė, kad buvo sumuštas J. J.. Šis paaiškino, kad jį sumušė pro šalį automobiliu važiavęs A. L.. Ant J. J. kūno matėsi sumušimai. Po to nuvažiavo pas A. L., šio namuose nerado. Prašo vadovautis jos parodymais, duotais pirmiau teisme, kadangi įvykio aplinkybių gerai neprisimena.

Liudytoja V. K. teisiamojo posėdžio metu 2019-03-07 (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 276 straipsnio 1 dalies 2 punktas) parodė, kad įvykio dieną iš budėtojo gavo pranešimą dėl asmens sumušimo. Vyko į vietą kartu su V. K.. Atvykus, nukentėjusysis paaiškino, kad jam buvo suduota į galvos sritį ir tai padarė pro šalį automobiliu važiavęs A. L.. Ant nukentėjusiojo galvos matė kraują. Alkoholio kvapo nejautė, jei nukentėjusysis būtų neblaivus, būtų tai pažymėję. Greitosios pagalbos nukentėjusysis atsisakė. Po to jie nuvažiavo pas A. L. į namus, tačiau jo namuose nerado, paliko jam šaukimą. J. J. ir A. L. nesutaria dėl J. J. gyvulių padarytos žalos (t. II, b. l. 11, 12).

2018-01-03 pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole nukentėjusysis J. J. nurodė, kad 2018-01-03 apie 16.20 val. jam dviračiu grįžtant iš Kalesninkų kaimo į namus, esančius Gumbiškių kaime, kelyje jį sumušė automobiliu kelią pastojęs kaimynas A. L., mediniu pagaliu (lazda) suduodamas jam apie penkis kartus į visas kūno dalis, rankas bei galvą (t. I, b. l. 13-15).

Specialisto išvada Nr. G 2193/2018 (01) nustatyta, kad J. J. padaryti šie kūno sužalojimai: viršugalvio odos nubrozdinimas ir poodinė kraujosruva, padaryti kietu buku daiktu (daiktais) iki kreipiantis medicinos pagalbos (2018-01-04) vienu trauminiu poveikiu ir vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Dešiniojo skruostikaulio, akiduobės išorinės sienos lūžiai padaryti kietu buku daiktu (daiktais) iki kreipiantis medicinos pagalbos (2018-02-01) mažiausiai vienu trauminiu poveikiu ir vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl kaulų lūžių sveikata sutrikdoma ilgesniam nei dešimties dienų laikotarpiui. Medicinos dokumentuose nurodytos kairės krūtinės ląstos sumušimo ir danties išnirimo diagnozės sužalojimu nevertinamos, nes nepagrįstos objektyviais medicininiais duomenimis. Medicinos dokumentuose nurodyta kairės pėdos I-o piršto artimos falangos lūžio diagnozė sužalojimu nevertinama, nes lūžis yra tik įtariamas ir nepatvirtintas tolimesniais radiologiniais tyrimais. Nustatyti sužalojimai, atsižvelgiant į medicinos dokumentuose esančius duomenis apie jų lokalizaciją ir makromorfologinį vaizdą, visumoje nebūdingi vienkartiniam griuvimui ant kieto, šiurkštaus paviršiaus (pvz. ant asfalto, žvyrkelio), ir galėjo būti padaryti kietu buku daiktu (daiktais), kuo galėjo būti ir plastikinė lazda (t. I, b. l. 46, 47).

Įvertinus baudžiamojoje byloje surinktų įrodymų visumą, darytina išvada, kad kaltinamojo A. L. kaltė tyčia padarius nukentėjusiajam J. J. nesunkų sveikatos sutrikdymą yra neabejotinai įrodyta baudžiamojoje byloje surinktais įrodymais. Kaltinamojo kaltę padarius aptariamą nusikalstamą veiką visų pirma patvirtina nukentėjusiojo J. J. ikiteisminio tyrimo (t. I, b. l. 13, 20, 69), tiek teisminio nagrinėjimo metu duoti parodymai apie tai, kad 2018-01-03 apie 16.20 val. jam dviračiu važiuojant namo iš Kalesninkų kaimo į Gumbiškių kaimą, automobiliu kelią jam pastojo iš matymo gerai pažįstamas kaimynas A. L., kuris lazda sudavė jam keletą smūgių į galvą. Esmines įvykio aplinkybes nukentėjusysis viso proceso metu dėstė iš esmės vienodai ir nuosekliai, tas pačias aplinkybes jis nurodė ir atvykusiems policijos pareigūnams V. K. ir V. K. neilgai trukus po įvykio. Teismas nemato pagrindo nesivadovauti nukentėjusiojo parodymais vien dėl to, kad jis negalėjo tiksliai nurodyti smūgių, kuriuos jam sudavė kaltinamasis, lazda skaičiaus bei tiksliai neapibūdinti įrankio, kuriuo jam buvo suduoti smūgiai. Teismas pažymi, kad nukentėjusiojo dėmesys smurto atveju yra pirmiausia nukreiptas į gynybą nuo smurtautojo, ką nukentėjusysis ir darė rankų pagalba užsidengdamas galvą, todėl nagrinėjamu atveju nukentėjusysis galėjo ir tiksliai neįsidėmėti, kiek smūgių ir kuo jam buvo suduota, juolab, kaip tvirtina nukentėjusysis, jam buvo suduotas ne vienas, o keletą smūgių. Tačiau reiktų pažymėti, kad nukentėjusiojo nurodytas aplinkybes, jog jam lazda buvo suduoti keli smūgiai į galvą, patvirtina byloje esanti specialisto išvada, kuria nustatyta, kad nukentėjusiajam padaryti keli kūno sužalojimai galvos srityje: viršugalvio odos nubrozdinimas ir poodinė kraujosruva bei dešiniojo skruostikaulio, akiduobės išorinės sienos lūžiai. Šie sužalojimai yra padaryti mažiausiai keliais trauminiais poveikiais kietu buku daiktu (daiktais), tai yra iš esmės taip, kaip dėstė nukentėjusysis. Be to, specialisto išvadoje konstatuota, kad sužalojimai visumoje nėra būdingi vienkartiniam griuvimui ant kieto, šiurkštaus paviršiaus (pvz. ant asfalto, žvyrkelio), ir galėjo būti padaryti kietu buku daiktu (daiktais), kuo galėjo būti ir plastikinė lazda. Todėl kaltinamojo versija, jog nukentėjusysis susižeidė pats nukrisdamas į griovį, yra atmestina. Į gydytoją (UAB Eišiškių šeimos medicinos centras) nukentėjusysis kreipėsi kitą dieną po įvykio (2018-01-04) ir analogiškai nurodė, jog buvo sumuštas kaimyno (t. I, b. l. 31), tą patį nurodė ir 2018-01-31 VšĮ Vilniaus universitetinėje ligoninėje (t. I, b. l. 25, 46). Nukentėjusiojo išdėstytas aplinkybes papildomai patvirtina ir į įvykio vietą pagal nukentėjusiojo pranešimą atvykusių liudytojų policijos pareigūnų V. K. ir V. K. parodymai apie tai, kad ant nukentėjusiojo galvos matėsi sumušimas, dėl to jam buvo siūloma iškviesti greitąją pagalbą. Be to, policijos pareigūnai pažymėjo, kad nukentėjusysis bendravo adekvačiai, alkoholio kvapo iš jo nejautė, nes priešingu atveju apie girtumą būtų pažymėję tarnybiniame pranešime. Šie liudytojų parodymai papildomai atmeta kaltinamojo versiją apie tai, kad nukentėjusysis įvykio dieną buvo neblaivus ir dėl to galėjo susižaloti pats. Nors liudytojai M. U. ir L. B. patvirtino iš esmės kaltinamojo poziciją, tačiau jų parodymai negali būti laikomi objektyviais ir patikimais, kadangi minėti liudytojai yra kaltinamojo aplinkos žmonės. Taigi, nagrinėjamoje byloje nėra abejonių dėl to, kad ne kas kitas, o būtent kaltinamasis A. L. smurtiniais ir tyčiniais veiksmais, pasireiškusiais suduotais smūgiais lazda nukentėjusiajam į galvą, sukėlė nukentėjusiajam nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Kaltinamojo A. L. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 138 straipsnio 1 dalį (tyčinis nesunkus sveikatos sutrikdymas).

Bausmės skyrimas.

Kaltinamojo A. L. lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Skiriant kaltinamajam A. L. bausmę, atsižvelgiama ir į tai, kad jis padarė nusikalstamą veiką, kurią įstatymas priskiria prie nesunkių tyčinių nusikaltimų (BK 11 straipsnio 3 dalis). Skiriant bausmę, atsižvelgtina ir į kaltinamojo asmenybę: kaltinamasis A. L. anksčiau neteistas (t. I, b. l. 74), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (t. I, b. l. 75), nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje. Dėl kūno sužalojimų nukentėjusysis turtinių ir neturtinių pretenzijų kaltinamajam nereiškia. Todėl teismas parenka kaltinamajam BK 138 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą švelniausią laisvės apribojimo bausmę, įpareigodamas kaltinamąjį laisvės apribojimo bausmės atlikimo metu būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu, pradėti dirbti arba tęsti registravimąsi Užimtumo tarnyboje bei per vieną mėnesį nuo laisvės apribojimo bausmės vykdymo pradžios atlyginti civiliniam ieškovui nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.

Civilinių ieškinių išsprendimas.

Civilinis ieškovas Vilniaus teritorinė ligonių kasa elektroniniu būdu pareiškė ieškinį dėl kaltinamojo A. L. nusikaltimu padarytos turtinės žalos atlyginimo (t. I, b. l. 149, 150). Ieškinyje prašoma priteisti iš kalto asmens Privalomojo sveikatos draudimo fondo (toliau – PSDF) biudžetui padarytą 48,61 Eur žalą dėl nukentėjusiojo J. J. gydymo. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad kaltinamojo A. L. tyčiniai smurtiniai veiksmai buvo būtina nukentėjusiojo sužalojimų kilimo sąlyga. Gydymo išlaidų nebūtų buvę, jei kaltinamasis nebūtų atlikęs neteisėtų veiksmų – nebūtų smurtavęs prieš nukentėjusįjį. Todėl kaltinamasis yra visiškai atsakingas už tai, kad nukentėjusiajam teko suteikti gydymo paslaugas. Civilinio ieškovo pateiktas 2018-07-30 gydymo paslaugų apskaitos išrašas patvirtina, kad nukentėjusiajam gydymo paslaugos buvo suteiktos VšĮ Šalčininkų rajono savivaldybės ligoninėje, gydymas buvo apmokėtas iš PSDF lėšų ir gydymo paslaugos, suteiktos nukentėjusiajam, kainavo 48,61 Eur. Nagrinėjamu atveju civilinis ieškovas, kaip PSDF vykdytojas ir naudotojas, atlygino už kaltinamąjį nusikalstamais veiksmais padarytą žalą iš PSDF biudžeto lėšų, o už žalos padarymą yra visiškai atsakingas kaltinamasis. Byloje nėra duomenų, kad padarytą žalą kaltinamasis būtų atlyginęs. Taigi, ieškovas pagrįstai reikalauja iš kaltinamojo atlyginti PSDF biudžetui padarytą žalą, todėl padaryta žala visa apimtimi priteistina iš kaltinamojo A. L. (CK 6.263 straipsnio 2 dalis, 6.280 straipsnio 1 dalis, 6.283 straipsnio 1 ir 2 dalys).

Nukentėjusysis J. J. proceso metu civilinio ieškinio nepareiškė, todėl jam išaiškintina teisė ieškinį pareikšti civilinio proceso tvarka.

Dokumentai: VšĮ Respublikinės Vilniaus universitetinės ligoninės medicinos dokumentų išrašas/siuntimas ir UAB „Affidea Lietuva“ Lazdynai Radiologinio tyrimo vertinimas, nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktini saugoti prie baudžiamosios bylos.

Liudytojui V. K. priimtas sprendimas apmokėti iš teismo lėšų 5,36 Eur kelionės į teismo posėdį išlaidų, todėl šios proceso išlaidos priteistinos iš kaltinamojo valstybės naudai (BPK 103 straipsnio 1 punktas, 104 straipsnio 1 dalis, 105 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 105 straipsnio 1 dalimi, 297-299 straipsniais, 301 straipsniu, 302 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi, 308 straipsniu,

Nusprendžia:

A. L. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam laisvės apribojimą vieneriems metams, įpareigojant A. L. laisvės apribojimo bausmės atlikimo metu būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu, pradėti dirbti arba tęsti registravimąsi Užimtumo tarnyboje bei per vieną mėnesį nuo laisvės apribojimo bausmės vykdymo pradžios atlyginti civiliniam ieškovui nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.

Civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos ieškinį tenkinti visiškai. Priteisti iš A. L. Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai 48,61 (keturiasdešimt aštuonis Eur 61 ct) Eur žalos atlyginimo, priteistą sumą pervedant į Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, juridinio asmens kodas 191351679, AB banke „Swedbank“ esančią sąskaitą Nr. LT21 7300 0100 0248 4333, banko kodas 73000, mokėjimo paskirtis – žala PSDF už J. J. gydymą.

Išaiškinti nukentėjusiajam J. J. teisę dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo pareikšti ieškinį civilinio proceso tvarka.

Nuosprendžiui įsiteisėjus, dokumentus: VšĮ Respublikinės Vilniaus universitetinės ligoninės medicinos dokumentų išrašą/siuntimą ir UAB „Affidea Lietuva“ Lazdynai Radiologinio tyrimo vertinimą, palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.

Priteisti iš A. L. valstybės naudai 5,36 (penki Eur 36 ct) Eur proceso išlaidų.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmus.

Teisėjas Marjan Gerasimovič