- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-02-05
- Bylos Nr.
- e1-757-1123/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-23298-2019-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Ragelienė
- Kaltinamasis
- A. S.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Ragelienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 2– ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės Renatos Marčiulaitienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje A. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, vidurinio išsilavinimo, vykdantis individualią veiklą, teistas 2015 m. gruodžio 4 d. Klaipėdos rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 259 straipsnio 1 dalį 9 MGL bauda, vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi bausmę sumažinus trečdaliu paskirta 6 MGL bauda (bauda sumokėta 2015 m. gruodžio 19 d.),
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
A. S. pateikė realizuoti neturint leidimo svetimais prekių ženklais pažymėtą didelį kiekį prekių, o būtent: jis nuo ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytos datos iki 2019 m. birželio 4 d. socialiniame tinkle „Facebook“ paskyroje (duomenys neskelbtini) reklamavo bei siūlė įsigyti ir prekybos vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), laikė šias pardavimui skirtas prekes, neturint leidimo pažymėtas svetimais prekių ženklais:
– Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu pažymėtus: 4 vnt. šortų su žymenimis ADIDAS, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 27,95 Eur, atitinkamai 4 vnt. – 111,80 Eur; 8 vnt. marškinėlių su žymenimis ADIDAS, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 19,95 Eur, atitinkamai 8 vnt. – 159,60 Eur; 2 vnt. kepurių su žymenimis ADIDAS, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 9,95 Eur, atitinkamai 2 vnt. – 19,90 Eur;
– Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu pažymėtus 3 vnt. marškinėlių su žymenimis BURBERRY, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 140 Eur, atitinkamai 3 vnt. – 420 Eur;
– JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekių ženklu pažymėtus: 8 vnt. marškinėlių su žymenimis CALVIN KLEIN, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 34,90 Eur, atitinkamai 8 vnt. – 279,20 Eur; 5 vnt. šortų su žymenimis CALVIN KLEIN, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 44,90 Eur, atitinkamai 5 vnt. – 224,50 Eur;
– Prancūzijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu pažymėtą diržą su žymenimis CHANEL, kurio teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 750 Eur;
– Italijos įmonei FENDI SRL priklausančiu prekių ženklu pažymėtus: 25 vnt. marškinėlių su žymenimis FENDI, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 290 Eur, atitinkamai 25 vnt. – 7 250 Eur; 15 vnt. šortų su žymenimis FENDI, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 350 Eur, atitinkamai 15 vnt. – 5 250 Eur; 10 vnt. kelnių su žymenimis FENDI, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 470 Eur, atitinkamai 10 vnt. – 4 700 Eur; 4 vnt. kepurių su žymenimis FENDI, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 290 Eur, atitinkamai 4 vnt. – 1 160 Eur;
– Liuksemburgo įmonei FILA LUXEMBOURG S.A.R.L. priklausančiu prekių ženklu pažymėtus: 5 vnt. marškinėlių su žymenimis FILA, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 25 Eur, atitinkamai 5 vnt. – 125 Eur; 10 vnt. šortų su žymenimis FILA, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 39,95 Eur, atitinkamai 10 vnt. – 399,50 Eur; 4 vnt. bliuzonų su žymenimis FILA, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 44,95 Eur, atitinkamai 4 vnt. – 179,80 Eur; 4 vnt. kelnių su žymenimis FILA, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 39,95 Eur, atitinkamai 4 vnt. – 159,80 Eur; 5 vnt. liemenių su žymenimis FILA, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 75 Eur, atitinkamai 5 vnt. – 375 Eur;
– Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausančiu prekės ženklu pažymėtus: marškinėlius su žymenimis GUCCI, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 290 Eur; 4 vnt. bliuzonų su žymenimis GUCCI, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 780 Eur, atitinkamai 4 vnt. – 3 120 Eur;
– Prancūzijos įmonei GIVENCHY priklausančiu prekės ženklu pažymėtus: 5 vnt. marškinėlių su žymenimis GIVENCHY, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 250 Eur, atitinkamai 5 vnt. – 1 250 Eur; džinsines kelnes su žymenimis GIVENCHY, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 390 Eur; 12 vnt. bliuzonų su žymenimis GIVENCHY, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 490 Eur, atitinkamai 12 vnt. – 5 880 Eur;
– Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO.KG priklausančiu prekės ženklu pažymėtus: 7 vnt. kelnių su žymenimis HUGO BOSS, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 49,95 Eur, atitinkamai 7 vnt. – 349,65 Eur; 7 vnt. bliuzonų su žymenimis HUGO BOSS, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 69,95 Eur, atitinkamai 7 vnt. – 489,65 Eur;
– Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausančiu prekės ženklu pažymėtus 3 vnt. diržų su žymenimis LOUIS VUITTON, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 290 Eur, atitinkamai 3 vnt. – 870 Eur;
– JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. priklausančiu prekės ženklu pažymėtus: 20 vnt. kelnių su žymenimis NIKE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 44,95 Eur, atitinkamai 20 vnt. – 899 Eur; 20 vnt. bliuzonų su žymenimis NIKE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 32,95 Eur, atitinkamai 20 vnt. – 659 Eur; 4 vnt. kepurių su žymenimis NIKE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 17,95 Eur, atitinkamai 4 vnt. – 71,80 Eur; 6 vnt. striukių su žymenimis NIKE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 79,95 Eur, atitinkamai 6 vnt. – 479,70 Eur; 14 vnt. marškinėlių su žymenimis NIKE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 27,95 Eur, atitinkamai 14 vnt. – 391,30 Eur; 13 vnt. šortų su žymenimis NIKE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 22,95 Eur, atitinkamai 13 vnt. – 298,35 Eur; 15 vnt. liemenių su žymenimis NIKE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 85 Eur, atitinkamai 15 vnt. – 1 275 Eur;
– JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P. priklausančiu prekės ženklu pažymėtus: 14 vnt. kelnių su žymenimis POLO RALPH LAUREN, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 98 Eur, atitinkamai 14 vnt. – 1 372 Eur; 14 vnt. bliuzonų su žymenimis POLO RALPH LAUREN, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 98 Eur, atitinkamai 14 vnt. –1 372 Eur;
– JAV įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V. priklausančiu prekės ženklu pažymėtus: 9 vnt. bliuzonų su žymenimis TOMMY HILFIGER, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 69,90 Eur, atitinkamai 9 vnt. – 629,10 Eur; 9 vnt. kelnių su žymenimis TOMMY HILFIGER, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 79,90 Eur, atitinkamai 9 vnt. – 719,10 Eur; 24 vnt. marškinėlių su žymenimis TOMMY HILFIGER, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 24,90 Eur, atitinkamai 24 vnt. – 597,60 Eur; 39 vnt. šortų su žymenimis TOMMY HILFIGER, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 44,90 Eur, atitinkamai 39 vnt. – 1 751,10 Eur;
– Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. priklausančiu prekės ženklu pažymėtus: 5 vnt. kelnių su žymenimis VERSACE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 395 Eur, atitinkamai 5 vnt. – 1 975 Eur; 4 vnt. šortų su žymenimis VERSACE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 180 Eur, atitinkamai 4 vnt. – 720 Eur; 8 vnt. marškinėlių su žymenimis VERSACE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 195 Eur, atitinkamai 8 vnt. – 1 560 Eur; diržą su žymenimis VERSACE, kurio teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 230 Eur; 5 vnt. bliuzonų su žymenimis VERSACE, kurių teisėto gamintojo gaminamo vieneto žemiausia rinkos kaina – 395 Eur, atitinkamai 5 vnt. – 1 975 Eur.
Tokiu būdu A. S. pateikė realizuoti didelį kiekį prekių – minėtas iš viso 377 prekes, kai teisėtų gamintojų gaminamų tokių prekių žemiausia rinkos kaina – 51 178,45 Eur, neturint leidimo pažymėtas svetimais minėtoms įmonėms priklausančiais prekių ženklais.
Kaltinamasis A. S., apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu, pirmos apklausos metu savo kaltės nepripažino ir parodė, kad maždaug 2019 m. balandžio viduryje, tikslaus laiko nurodyti negali, nusprendė pabandyti prekiauti vyriškais rūbais. Norėjo pabandyti pardavinėti vyriškus džinsus, striukes, marškinėlius, sportinius kostiumus. Tiesiog norėjo papildomai uždirbti pinigų. Žinojo, kad Turkijoje yra gaminami geros kokybės rūbai, nes pats yra pirkęs sau rūbų iš Turkijos, todėl nusprendė ten nuvykti ir nupirkti rūbų. Jo pažįstami, kurių duomenų konkrečiai nurodyti negali, jam nurodė, kur galima Stambule nupirkti rūbų. Vieną dieną, tikslaus laiko nurodyti negali, jis kartu su savo drauge nuvyko į Stambulą, kur viename iš drabužių prekybos centre nupirko nedaug vyriškių drabužių. Jie buvo nevardiniai. Jokių dokumentų iš drabužių pardavėjų negavo. Šiuos drabužius atvežė į Vilnių. Pradėjo ieškoti patalpų, kur galėtų jais prekiauti. Per internetą rado skelbimą apie tai, kad adresu (duomenys neskelbtini), yra nuomojamos 30 kvadratinių metrų patalpos. 2019 m. gegužės 1 d. jis pasirašė šių patalpų nuomos sutartį. Nuo tos dienos pradėjo naudotis šiomis patalpomis. Šiose patalpose jau buvo baldai, jis tik savo pakabas ir stelažus sustatė. Ant jų pakabino drabužius. Tokiu būdu pasiruošė prekybai. Tada pradėjo drabužius reklamuoti. Tam tikslui perpirko iš jam nepažįstamo asmens puslapį „Facebook“ už 200 eurų. To puslapio pavadinimas (duomenys neskelbtini). Kai jau turėjo šį puslapį, jame sutvarkė savo duomenis, t. y. nurodė, kur drabužiai yra parduodami – (duomenys neskelbtini), savo kontaktinį numerį. Tada nufotografavo didžiąją dalį parduodamų drabužių ir nuotraukas įdėjo į šį „Facebook“ puslapį. Taip pat visiems savo pažįstamiems pasakė apie tai, kad prekiauja vyriškais nevardiniais drabužiais. Tada laukė klientų. Tikslaus laiko nurodyti negali, tačiau jam atrodo, kad gegužės pradžioje, jo pažįstamas A. R. paprašė kuriam laikui, t. y. kol suras sau patalpas prekybai, palaikyti jo rūbus. Jis nepasakė, kokie tai bus per drabužiai. Jis sutiko jam padėti. Tai buvo tiesiog draugiškas susitarimas. Dar jis paprašė leisti pasinaudoti jo „Facebook“ puslapiu, t. y. patalpinti jame nuotraukas su jo drabužiais. A. R. pasakė, kad tiesiog jam yra įdomu, ar tokie drabužiai turės paklausą. Jis taip pat planavo kurti savo „Facebook“ puslapį, tačiau jam buvo įdomu, ar šie drabužiai bus lengvai parduodami. Jis sutiko su tokiu prašymu. Jam nesunku buvo patalpinti į savo „Facebook“ puslapį A. R. nuotraukų. Tarp jų buvo draugiškas susitarimas, jokių pinigų jis iš jo už drabužių laikymą ir nuotraukų patalpinimą į savo „Facebook“ puslapį neėmė. Taip pat nesusitarė, kiek konkrečiai laiko šie rūbai bus laikomi patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini). Po to A. R. priklausantys rūbai buvo pakabinti ant pakabos ir sudėti į stelažus. Jis matė, kad šie drabužiai yra su prekių ženklais Nike, Hilfiger, Polo Ralphlauren, Burberry ir taip toliau. Kad jais prekiauti reikalingi šių prekių ženklų savininkų leidimai, jis net ir nežinojo. Nuo 2019 m. gegužės pradžios iki birželio 4 d. jis nepardavė nei vieno A. R. priklausančio drabužio. Kai klientams, kurie atvykdavo pas jį į patalpas apžiūrėti drabužių, patikdavo rūbai, kurie priklausė A. R., jis tiesiog jiems duodavo jo kontaktinį numerį, kad jie tarpusavyje tartųsi dėl drabužių pardavimo ir jų kainos. Jis žinojo jo parduodamų drabužių kainą, tačiau sakė klientams, kad jie patys jam skambintų ir tartųsi dėl pardavimo kainos. 2019 m. birželio 3 d. gavo pranešimą į „Facebook“, kuriame nepažįstamas jam asmuo rašė, kad nori apžiūrėti vardinius sportinius kostiumus ir galimai juos nupirkti. Jis atrašė jam, kad kitą dieną apie 10 val. jis gali atvykti į patalpas adresu (duomenys neskelbtini). Tą dieną jis jau buvo susitaręs su savo parduodamų drabužių klientais dėl prekių apžiūros. Kitą dieną apie pietus jis minėtam asmeniui parašė žinutę su klausimu „ar jo laukti“, nes turėjo išvažiuoti. Gavo atsakymą, kad jis bus po 15 minučių. Maždaug po 20 minučių į minėtas patalpas atvyko 2 jam nepažįstami vyriškiai. Jis juos įleido į vidų. Tada jie jam parodė savo policijos pažymėjimus ir atliko patikrinimą. Jie paėmė iš jo patalpų visus vardinius drabužius. Taip pat jie jam paaiškino, kad prekiauti tokiais drabužiais yra reikalingas leidimas. Su savo klientais dėl drabužių apžiūros ir pardavimo bendravo tik per programėlę „Messenger“. Jis naudojosi mobilaus ryšio telefono aparatu „Samsung S8“, kurio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 172–174).
Papildomų apklausų metu A. S. savo kaltę pripažino ir parodė, kad pranešime apie įtarimą nurodytą veiką padarė jis. Ankstesnės apklausos metu pasakė, kad jo nuomojamame sandėlyje rasti vardiniai rūbai priklauso A. R., nes buvo labai išsigandęs, kad bus nubaustas, ir norėjo išvengti atsakomybės. A. R. asmeniškai net nelabai ir pažįsta. Dėl to ir nurodė tada jo vardą, manydamas, kad nurodant asmenį, kuris niekaip nesusijęs su minėtais rūbais, pavyks išvengti atsakomybės. Dabar supranta, kad pasielgė blogai meluodamas ir bandydamas išvengti atsakomybės, ir dėl to labai gailisi. Rūbus, kurie kratos metu buvo paimti iš jo, jis pirko 2019 m. balandį Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, konkrečios vietos, kurioje įsigijo, negali nurodyti, nes ilgai vaikščiojo po turgavietę ieškodamas rūbų tą dieną, bet, kiek pamena, kažkur senuosiuose Gariūnuose. Asmuo, iš kurio pirko, buvo vidutinio amžiaus vyras su neskusta keleto dienų barzda, konkrečiai kaip jis buvo apsirengęs ir ar turėjo kažkokių išskirtinių bruožų, negali nurodyti, nes pats faktas buvo seniai. Už rūbus, kiek pamena, sumokėjo apie 2000 eurų grynaisiais, jokio įsigijimo kvito negavo ir neprašė. Įsigydamas rūbus suvokė, kad perka rūbų kopijas, o ne tikras oficialaus gamintojo, pardavėjo pažymėtas prekes. Tai suvokė, nes pastebėjo, kad rūbų kokybė nebuvo gera, o taip pat ir jie kainavo daug pigiau nei oficialių platintojų. Įsigijęs rūbus juos pervežė į savo nuomojamas patalpas adresu (duomenys neskelbtini), kuriose jau buvo kiti pardavinėjami rūbai be prekinių ženklų. Tuos rūbus be prekės ženklų irgi buvo įsigijęs Gariūnuose. Visas kitas aplinkybes, susijusias su pardavinėjamais rūbais bei skelbimu socialiniame tinkle „Facebook“, teisingai nurodė ankstesnėje apklausoje. Jam nepavyko parduoti jokių rūbų per laikotarpį nuo jų įsigijimo iki tol, kada pas jį buvo atlikta krata. Drabužių nepardavė dėl to tikriausiai, kad dar tik buvo pradėjęs šitą verslą vystyti, ir jo pradžia nebuvo tokia sėkminga, kaip tikėjosi. Dėl įvykio labai gailisi, sutinka, kad ikiteisminis tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu (b. l. 177–178, 183).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos ekonominių nusikaltimų valdybos vyr. tyrėjas M. B., ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip liudytojas, parodė, kad atliekant atvirųjų šaltinių analizę interneto svetainėje www.facebook.com buvo pastebėtas puslapis pavadinimu (duomenys neskelbtini) (vyriškų drabužių parduotuvė), kuriame realizavimui pateikti įvairūs drabužiai, galimai neteisėtai pažymėti svetimais prekės ženklais. Siekiant patikrinti informaciją per „Facebook“ susirašinėjimo programėlę „Messenger“ 2019 m. birželio 3 d. buvo susisiekta su (duomenys neskelbtini) atsakingu asmeniu. Susirašinėjimo metu asmuo nurodė, kad įsigyti drabužius bus galima 2019 m. birželio 4 d. nuo 09:00 val. iki 10:00 val. (duomenys neskelbtini). 2019 m. birželio 4 d. (duomenys neskelbtini) atsakingas asmuo parašė ir pasiteiravo dėl susitikimo laiko. Buvo susitarta susitikti po pietų. Asmuo nurodė savo kontaktinį telefoną. Vadovaujantis Lietuvos policijos generalinio komisaro 2008 m. rugsėjo 28 d. įsakymu Nr. 5–V–549 „Dėl ūkio subjektų patikrinimo atlikimo taisyklių patvirtinimo“ ir pavedimu atlikti patikrinimą Nr. 10–IL–12673, 2019 m. birželio 4 d. buvo atliktas netikėtas vyriškų drabužių parduotuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), patikrinimas. Patikrinimą atliko jis ir Vilniaus apskrities VPK Kriminalinės policijos ekonominių nusikaltimų tyrimo valdybos vyresnysis tyrėjas R. K.. Patikrinimo metu nustatė, kad parduotuvės patalpoje, esančioje (duomenys neskelbtini), veiklą vykdo A. S., gim. (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu A. S. nepateikė vykdomos ūkinės komercinės veiklos teisėtumą patvirtinančių dokumentų, taip pat nepateikė drabužių įsigijimo dokumentų. Po patikrinimo buvo atlikta krata, kurios metu rasti ir paimti drabužiai, kurie buvo pažymėti galimai svetimais prekių ženklais (b. l. 50).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos ekonominių nusikaltimų valdybos vyr. tyrėjas R. K., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė iš esmės analogiškas aplinkybes, kaip ir liudytojas M. B. (b. l. 54).
Ikiteisminio tyrimo metu A. R. nesutiko būti apklaustas kaip liudytojas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 80 straipsnio 1 punkto ir 82 straipsnio 3 dalyje nustatytais pagrindais (b. l. 59–60).
2019 m. birželio 4 d. patikrinimo akte užfiksuota, kad Vilniaus apskrities VPK Kriminalinės policijos ekonominių nusikaltimų tyrimo valdybos viršininko pavedimu, vadovaujantis Policijos veiklos įstatymo 16, 18, 20 straipsniais, 2008 m. rugsėjo 22 d. Lietuvos policijos generalinio komisaro įsakymu Nr. 5–V–549 patvirtintomis Ūkio subjektų patikrinimo atlikimo taisyklėmis atlikto patikrinimo metu nustatyta, kad internetinėje svetainėje – grupėje (duomenys neskelbtini), kuri yra www.facebook.com, yra patalpinta reklama dėl vardinių drabužių realizavimo. Atvykus į patalpą, esančią (duomenys neskelbtini), į ją įleido A. S. ir aprodė parduodamus daiktus. Patalpoje ant lentynų, grindų, pakabų buvo sudėtos prekės, pažymėtos įvairiais prekių ženklais: Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Nike, Adidas ir kt. A. S. nepateikė patalpoje buvusių drabužių įsigijimo dokumentų, jokių veiklą patvirtinančių dokumentų. Nustačius BK 204 straipsnio 1 dalyje nustatyto nusikaltimo požymius, pradėtas ikiteisminis tyrimas (b. l. 8–10).
2019 m. birželio 4 d. kratos protokole užfiksuota, kad 2019 m. birželio 4 d. atliktos kratos negyvenamoje patalpoje, esančioje (duomenys neskelbtini), metu buvo rasti ir paimti šie daiktai: prekės ženklu TOMMY HILFIGER pažymėti džemperiai – 11 vnt., marškinėliai – 21 vnt., šortai – 39 vnt., kelnės – 10 vnt.; prekės ženklu NIKE pažymėti striukės – 6 vnt., liemenės – 15 vnt., džemperiai – 20 vnt., kepurės – 4 vnt., kelnės – 20 vnt., marškinėliai – 11 vnt., šortai – 11 vnt.; prekės ženklu POLO RALPHLAUREN pažymėti džemperiai – 14 vnt., kelnės – 14 vnt.; prekės ženklu VERSACE pažymėti diržas – 1 vnt., šortai – 4 vnt., marškinėliai – 8 vnt., kelnės – 5 vnt., džemperiai – 5 vnt.; prekės ženklu FENDI pažymėti kelnės – 14 vnt., šortai – 11 vnt., marškinėliai – 24 vnt., kepurės – 4 vnt.; prekės ženklu CHANEL pažymėtas diržas – 1 vnt.; prekės ženklu LOUIS VUITTON pažymėti diržai – 3 vnt.; prekės ženklu PHILIP PLEIN pažymėti diržai – 6 vnt., džemperiai – 46 vnt., kelnės – 23 vnt., marškinėliai – 4 vnt., striukė – 1 vnt., šortai – 14 vnt.; prekės ženklu FILE pažymėti šortai – 10 vnt., liemenės – 5 vnt., marškinėliai – 5 vnt., džemperiai – 4 vnt., kelnės – 4 vnt.; prekės ženklu CALVIN KLEIN pažymėti marškinėliai – 8 vnt., šortai – 5 vnt.; prekės ženklu BURBERRY pažymėti marškinėliai – 3 vnt.; prekės ženklu GIVENCHY pažymėti džemperiai – 12 vnt., marškinėliai – 5 vnt., kelnės – 1 vnt.; prekės ženklu GUCCI pažymėti džemperiai – 4 vnt., marškinėliai – 1 vnt.; prekės ženklu JORDAN pažymėti marškinėliai – 3 vnt., šortai – 2 vnt.; prekės ženklu BOSS pažymėti džemperiai – 7 vnt., kelnės – 8 vnt.; prekės ženklu ADIDAS pažymėti kepurės – 2 vnt., šortai – 4 vnt., marškinėliai – 8 vnt. (b. l. 15–24).
2019 m. birželio 18 d. apžiūros protokole užfiksuota, kad A. S. dalyvaujant, jo pateikto ir naudojamo mobiliojo ryšio telefono „Samsung A8“ apžiūros metu nustatyta, kad šio telefono aparato IMEI numeris yra (duomenys neskelbtini), į minėtą telefono aparatą yra įdėta SIM kortelė su numeriu (duomenys neskelbtini); minėto telefono aparato pagalba buvo vykdomi susirašinėjimai per programėlę „Messenger“, bendrauta su nuo 50 iki 100 asmenų, kurie uždavė klausimus dėl parduodamų prekių kainos ir dydžių; yra įkeltų nuotraukų su vardiniais ir nevardiniais drabužiais. Įrašų apie drabužių pardavimą nenustatyta (b. l. 62).
2019 m. birželio 18 d. ir 2019 m. rugpjūčio 20 d. apžiūrų protokoluose užfiksuota, kad apžiūrėtas internetinis puslapis (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad šiame internetiniame puslapyje po užrašu (duomenys neskelbtini) yra užrašas „Vyriškų drabužių parduotuvė“, šalia yra logotipas su užrašu (duomenys neskelbtini). Minėtame puslapyje yra įdėtos įvairių drabužių nuotraukos, susirašinėjimas. Prie apžiūros protokolų kaip priedai pridėtos minėto internetinio puslapio nuotraukos, kuriose matyti skelbimai apie drabužių išpardavimus, pranešimai apie tai, kad dėl kainų, užsakymų papildomos informacijos galima kreiptis asmenine žinute, kad pristatymas Lietuvoje per 1–2 d., vienoje iš nuotraukų matyti nurodytas parduotuvės adresas – (duomenys neskelbtini). (b. l. 64–74).
2019 m. gruodžio 3 d. specialisto išvadoje Nr. 19–198122–LT–01 nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės su žymenimis ADIDAS (šortai – 4 vnt., marškinėliai – 8 vnt., kepurės – 2 vnt.) yra pažymėtos Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V, prekės su žymenimis BURBERRY (marškinėliai – 3 vnt.) yra pažymėtos Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, prekės su žymenimis CALVIN KLEIN (marškinėliai – 8 vnt., šortai – 5 vnt.) yra pažymėtos JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, 1 diržas su žymenimis CHANEL pažymėtas Prancūzijos įmonei CHANEL SARL, prekės su žymenimis FENDI (marškinėliai – 25 vnt., šortai – 15 vnt., kelnės – 10 vnt., kepurės – 4 vnt.) yra pažymėtos Italijos įmonei FENDI SRL, prekės su žymenimis FILA (marškinėliai – 5 vnt., šortai – 10 vnt., bliuzonai – 4 vnt., kelnės – 4 vnt., liemenės – 5 vnt.) yra pažymėtos Liuksemburgo įmonei FILA LUXEMBOURG S.A.R.L., prekės su žymenimis GUCCI (marškinėliai – 1 vnt., bliuzonai – 4 vnt.) yra pažymėtos Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A., prekės su žymenimis GIVENCHY (marškinėliai – 5 vnt., džinsinės kelnės – 1 vnt., bliuzonai – 12 vnt.) yra pažymėtos Prancūzijos įmonei GIVENCHY, prekės su žymenimis HUGO BOSS (kelnės – 7 vnt., bliuzonai – 7 vnt.) yra pažymėtos Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO. KG, prekės su žymenimis LOUIS VUITTON (diržai – 3 vnt.) yra pažymėtos Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, prekės su žymenimis NIKE (kelnės – 20 vnt., bliuzonai – 20 vnt., kepurės – 4 vnt., striukės – 6 vnt., marškinėliai – 14 vnt., šortai – 13 vnt., liemenės – 15 vnt.) yra pažymėtos JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V, prekės su žymenimis POLO RALPH LAUREN (kelnės – 14 vnt., bliuzonai – 14 vnt.) yra pažymėtos JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P., prekės su žymenimis TOMMY HILFIGER (bliuzonai – 9 vnt., kelnės – 9 vnt., marškinėliai – 24 vnt., šortai – 39 vnt.) yra pažymėtos JAV įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V., prekės su žymenimis VERSACE (kelnės – 5 vnt., šortai – 4 vnt., marškinėliai – 8 vnt., diržas – 1 vnt., bliuzonai – 5 vnt.) yra pažymėtos Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. priklausančiais registruotais prekės ženklais. Šių prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Minėtas įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais Lietuvos Respublikoje atstovauja kovos prieš klastotes asociacija „SNB–REACT". Bendra nustatyta šių tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 51 178,45 Eur.
Taip pat tyrimui buvo pateiktos prekės su žymenimis DAVID & GERENZO (marškinėliai – 3 vnt., bliuzonai – 5 vnt.), su žymenimis PHILIPP PLEIN (bliuzonai – 40 vnt., marškinėliai – 1 vnt., kelnės – 24 vnt., šortai – 14 vnt., diržai – 6 vnt., striukė – 1 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija „SNB– REACT“ neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekės ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos nebuvo galimybių nustatyti, ar šios tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės (83–159).
Motyvuojamoji dalis
Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados
BK 204 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė tam, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo didelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė didelės žalos.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, analizuodamas BK 204 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėtį, išaiškino, kad, atsižvelgiant į BK 204 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos konstrukciją, darytina išvada, kad BK 204 straipsnio 1 dalies dispozicijoje, šią dispoziciją aiškinant vertinamųjų požymių „didelė žala“, „didelis kiekis“ aspektu, numatytos dvi nusikalstamų veikų sudėtys: 1) tas, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo didelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti; 2) tas, kas pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė didelės žalos. Pirmuoju atveju aptariamo nusikaltimo sudėties būtinuoju nusikalstamos veikos objektyviuoju požymiu yra prekių, kurios buvo pažymėtos svetimu prekių ženklu ar (ir) pateiktos realizuoti, kiekis; antruoju – pavojingi padariniai – didelė žala, atsirandanti pasinaudojus svetimu paslaugų ženklu. Tokiu būdu, prekių kiekio reikalavimas priskiriamas tik svetimu prekių ženklu prekių pažymėjimui ar tų prekių pateikimui realizuoti, o didelė žala – pasinaudojimui svetimu paslaugų ženklu. Taigi, pirmuoju atveju nusikalstamos veikos sudėtis yra formali ir veika laikytina baigta nuo pavojingo veikimo pradžios – didelio prekių kiekio pažymėjimo ir (ar) jų pateikimo realizuoti; antruoju atveju – materiali, todėl nustatyti pavojingus padarinius – didelę žalą – ir priežastinį ryšį tarp veikos ir atsiradusių padarinių būtina tik tam, kas neteisėtai pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. sausio 12 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-28-303/2017).
Nagrinėjamu atveju A. S. kaltinamas būtent tuo, kad jis pateikė realizuoti neturint leidimo svetimais prekių ženklais pažymėtą didelį kiekį prekių. Ar prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu ar pateiktų realizuoti kiekis yra didelis, nustatoma kiekvienoje byloje atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes: prekių ypatybes, vertę, asortimentą, svetimo prekių ženklo naudojimo mastą, pobūdį ir pan. Didelis svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekis paprastai suponuoja ir didelę jų vertę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. sausio 12 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-28-303/2017). Šiuo atveju kaltinamasis pateikė realizuoti 377 prekes pažymėtas skirtingų gamintojų prekių ženklais. Atitinkamų originalių prekių mažiausia rinkos vertė yra 51 178,45 eurai. Atsižvelgiant į tai, daroma išvada, kad kaltinamojo neteisėtai pateiktų realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekis yra didelis.
Teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktų įrodymų visumą, sprendžia, kad A. S. kaltė padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje, yra įrodyta. Tokia išvada darytina byloje surinktus ir ištirtus įrodymus sugretinus, juos palyginus tarpusavyje ir susiejus į vieningą visumą. Kaltinamasis, apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu, pripažino, kad jis, 2019 m. balandį, Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, įsigijo vardiniais prekių ženklais pažymėtus rūbus, suvokdamas, kad perka rūbų kopijas, o ne tikras oficialių gamintojų, pardavėjų pažymėtas prekes, ir šiuos rūbus laikė savo nuomojamose patalpose, adresu (duomenys neskelbtini), su tikslu juos parduoti, bei šias parduodamas prekes reklamavo socialiniame tinkle „Facebook“, puslapyje (duomenys neskelbtini). Tokie A. S. parodymai atitinka objektyvias bylos aplinkybes, be to, juos patvirtina ir kiti byloje esantys įrodymai: 2019 m. birželio 4 d. patikrinimo bei kratos protokolai, liudytojų M. B., R. K. parodymai, apžiūros protokolai, specialisto išvada bei kita rašytinė bylos medžiaga. Šių įrodymų visuma nustatyta, kad A. S. socialiniame tinkle „Facebook“ paskyroje (duomenys neskelbtini) reklamavo bei siūlė įsigyti ir prekybos vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), laikė pardavimui skirtas iš viso 377 prekes, neturint leidimo pažymėtas svetimais prekių ženklais (ADIDAS, BURBERRY, CALVIN KLEIN, CHANEL, FENDI, FILA, GUCCI, GIVENCHY, HUGO BOSS, LOUIS VUITTON, NIKE, POLO RALPH LAUREN, TOMMY HILFIGER ir VERSACE), kai teisėtų gamintojų gaminamų tokių prekių žemiausia rinkos kaina – 51 178,45 Eur, iki kol 2019 m. birželio 4 d. patikrinimo bei kratos metu jas rado ir paėmė policijos pareigūnai. Didelis svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekis paprastai suponuoja didelę jų vertę, o tai nagrinėjamu atveju ir nustatyta. Be to, realizavimui buvo siūloma iš viso 377 prekės, pažymėtos net keturiolikos garsių gamintojų prekių ženklais. Teismo vertinimu, aptartų aplinkybių pakanka pripažinti, kad A. S. pateiktas realizuoti prekių kiekis yra didelis. Pažymėtina, kad, vadovaujantis aukščiau pateiktu BK 204 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėties teisiniu aiškinimu, A. S. inkriminuojamos BK 204 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėtis yra formali ir ji laikytina baigta nuo tada, kai jis atliko inkriminuojamus veiksmus – pateikė realizuoti neturint leidimo svetimais prekių ženklais pažymėtą didelį kiekį prekių, todėl nagrinėjamu atveju neturi reikšmės aplinkybė, kad A. S. iki tol, kol policijos pareigūnai iš jo paėmė minėtas prekes, nespėjo jų realiai parduoti. Atsižvelgiant į visas išdėstytas aplinkybes, A. S. veika teisingai kvalifikuota kaip nusikalstama veika, numatyta BK 204 straipsnio 1 dalyje.
Bausmės skyrimas
A. S. sutiko, kad byla būtų užbaigta teismo baudžiamuoju įsakymu, taip pat sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 199–201).
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą, kaltininko kaltės formą ir rūšį – padarytas vienas tyčinis nesunkus nusikaltimas. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį – yra vykdantis individualią veiklą (b. l. 198), administracine tvarka baustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, dauguma paskirtų baudų sumokėtos (b. l. 191–196), praeityje teistas vieną kartą už kitokio pobūdžio nusikalstamos veikos padarymą (b. l. 189–190).
Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą bausmę – baudą. Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta teismo baudžiamuoju įsakymu bei kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę, A. S. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnio 1 dalis).
Dėl daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti
Daiktų, paimtų 2019 m. birželio 4 d. kratos negyvenamojoje patalpoje, esančioje (duomenys neskelbtini), metu, nusikalstama kilmė objektyviai nustatyta – jie yra nusikalstamos veikos rezultatas ir BK 204 straipsnio 1 dalyje nurodytos nusikalstamos veikos dalykas. Tokių daiktų civilinė apyvarta uždrausta. Akivaizdu ir tai, kad šie daiktai turi reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti. Pagal BPK 91 straipsnį daiktais, turinčiais reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, laikomi materialūs objektai, kurie buvo nusikalstamos veikos padarymo įrankiai ar priemonės arba ant kurių išliko nusikalstamos veikos pėdsakų, arba kurie buvo kaltininko nusikalstamų veikų objektai, taip pat visi kiti daiktai, kurie gali būti priemonės nusikalstamai veikai atskleisti ir kaltininkams nustatyti arba kaltinimui paneigti ar atsakomybei palengvinti. Pagal BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 punktą, priimant nuosprendį ar nutraukiant procesą, daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas išsprendžiamas taip: daiktai, kurių apyvarta uždrausta, perduodami valstybės institucijoms arba sunaikinami. Nagrinėjamos bylos kontekste pažymėtina ir tai, kad, vadovaujantis BPK 108 straipsnio 3 dalies nuostata, daiktai, kurių apyvarta uždrausta, savininkui negrąžinami. Pažymėtina ir tai, kad BK 72 straipsnio nuostatų prasme konfiskuotinas turtas turi turėti ekonominę vertę, o jeigu nusikalstamos veikos įrankis, priemonė ar rezultatas – menkaverčiai ar uždrausti civilinėje apyvartoje daiktai (pvz., netikri pinigai, savadarbis ginklas), jie ne konfiskuojami – paimami valstybės nuosavybėn, kaip nurodyta BK 72 straipsnio 1 dalyje ir BPK 94 straipsnio 1 dalies 1 punkte, bet iš asmens paimami ir perduodami valstybės institucijoms arba sunaikinami vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 arba 4 punktais. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2019 m. gegužės 29 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-140-628/2019).
Vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas sprendžia, jog daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2019 m. birželio 4 d. kratos negyvenamojoje patalpoje, esančioje (duomenys neskelbtini), metu paimtos prekės su žymenimis ADIDAS, BURBERRY, CALVIN KLEIN, CHANEL, FENDI, FILA, GUCCI, GIVENCHY, HUGO BOSS, LOUIS VUITTON, NIKE, POLO RALPH LAUREN, TOMMY HILFIGER, VERSACE, neteisėtai pažymėtos svetimais prekių ženklais, saugomos Vilniaus apskrities VPK Centrinėje daiktinių įrodymų saugykloje Buivydiškių g. 20, Vilniuje (b. l. 160–161), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, sunaikintinos. Kitos šios kratos metu paimtos prekės, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, grąžintinos A. S..
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
A. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 66 MGL (BBND), tai yra 3300 (trijų tūkstančių trijų šimtų) eurų baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinus vienu trečdaliu A. S. paskirti 44 MGL (BBND), tai yra 2200 (dviejų tūkstančių dviejų šimtų) eurų baudą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2019 m. birželio 4 d. kratos negyvenamojoje patalpoje, esančioje (duomenys neskelbtini), metu paimtas prekes su žymenimis ADIDAS, BURBERRY, CALVIN KLEIN, CHANEL, FENDI, FILA, GUCCI, GIVENCHY, HUGO BOSS, LOUIS VUITTON, NIKE, POLO RALPH LAUREN, TOMMY HILFIGER, VERSACE, neteisėtai pažymėtas svetimais prekių ženklais, saugomas Vilniaus apskrities VPK Centrinėje daiktinių įrodymų saugykloje Buivydiškių g. 20, Vilniuje, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, sunaikinti. Kitas šios kratos metu paimtas prekes, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, grąžinti A. S..
Išaiškinti A. S., kad bauda per 2 (du) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį), įmokos kodas 6801): LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB „SEB bankas“, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Luminor Bank, AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią AB „Medicinos bankas“, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ banke. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai. Sumokėjus baudą į teritorinės Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą rekomenduojama pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas) arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt.
Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
Išaiškinti, kad tokiu atveju, jeigu nuteistasis neturi lėšų baudai sumokėti, antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, baudą gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu nuteistasis vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti priverstinai, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, antstolio teikimu baudą gali pakeisti laisvės apribojimu.
Išaiškinti A. S., kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.