- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-03-26
- Bylos Nr.
- 2-409-330/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-59-3-00216-2018-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Gintaras Pečiulis
- Ieškovas
- Vokietijos įmonės Sypra GmbH
- Atsakovas
- valstybės įmonei Ignalinos
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs ieškovės Vokietijos įmonės Sypra GmbH atskirąjį skundą dėl Panevėžio apygardos teismo 2018 m. gruodžio 17 d. nutarties, kuria sustabdyta byla, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-593-252/2018 pagal ieškovės Vokietijos įmonės Sypra GmbH ieškinį atsakovei valstybės įmonei Ignalinos atominei elektrinei dėl sutarties nutraukimo, sutarties ir aukciono pripažinimo negaliojančiais,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė Sypra GmbH kreipėsi į teismą prašydama: 1) pripažinti ieškovės Sypra GmbH ir atsakovės VĮ Ignalinos atominės elektrinės 2014 m. spalio 8 d. sudarytą vario metalo laužo pirkimo - pardavimo sutartį (su jos pakeitimais ir papildymais) nutraukta dėl atsakovės kaltės, esant esminiam sutarties pažeidimui (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CK) 6.217 straipsnio 2 dalis ); 2) sutartį (su jos pakeitimais ir papildymais) bei 2014 m. rugpjūčio 11 d. įvykusį aukcioną pripažinti negaliojančiais, atsakovei pažeidus imperatyviąsias įstatymo nuostatas bei principus.
2. Ieškinys grindžiamas CK 6.217 straipsnio 2 dalyje apibrėžtu sutarties nutraukimo pagrindu, nurodant, kad atsakovė pažeidė esmines sutarties sąlygas. Ieškinio faktinį pagrindą sudaro ieškovės argumentai, jog vario lydinio vamzdelių parametrai yra ne tokie, kokie buvo nurodyti pardavimo aukciono skelbime. Ieškovės teigimu, skirtinguose atsakingų vadovų raštuose buvo nurodomi skirtingi užterštumo parametrai, atsakingi darbuotojai trečią kartą nepatikrino vamzdelių realaus užterštumo lygių ir taip sukūrė situaciją, kuomet aukciono skelbime nurodyti užterštumo lygiai neatitiko realybėje esančių lygių.
3. Atsakovė VĮ Ignalinos atominė elektrinė pareiškė prašymą sustabdyti bylos nagrinėjimą iki Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas apeliacine tvarka išnagrinės ieškovės skundą dėl Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos priimto sprendimo. Atsakovės nuomone, sprendimas nurodytoje administracinėje byloje turės įtakos nagrinėjamoje civilinėje byloje sprendžiamiems klausimams.
Šalies argumentai
4. Ieškovė Sypra GmbH prašė atsakovės prašymo dėl bylos sustabdymo netenkinti. Ieškovės nuomone, nėra būtina stabdyti civilinės bylos nagrinėjimą atsakovės nurodytu pagrindu, kadangi nurodyta administracinė byla neturi įtakos civilinės bylos išnagrinėjimui, bylose nesutampa šalys, o atsakovė nurodytoje administracinėje byloje net nedalyvauja.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
5. Panevėžio apygardos teismas 2018 m. gruodžio 17 d. nutartimi sustabdė civilinę bylą iki bus išnagrinėta Panevėžio apygardos teisme iškelta civilinė byla Nr. e2-386-252/2018 ir įsiteisės nurodytoje civilinėje byloje priimtas procesinis sprendimas.
6. Teismas nustatė, kad Panevėžio apygardos teismo 2018 m. spalio 16 d. nutartimi buvo sustabdyta civilinė byla Nr. e2-386-252/2018, iškelta pagal Panevėžio apygardos prokuratūros prokurorės ieškinį atsakovams VĮ Ignalinos atominei elektrinei, Vokietijos įmonei Sypra GmbH (tretieji asmenys D. J., L. P., G. B., O. Č., P. Z., K. N.) dėl aukciono ir pirkimo - pardavimo sutarties bei papildomų susitarimų prie sutarties pripažinimo negaliojančiais, iki Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme bus išnagrinėta administracinė byla pagal Sypra GmbH skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. rugsėjo 10 d. sprendimo, priimto administracinėje byloje Nr. 1-1584-815/2018.
7. Teismas konstatavo, kad nagrinėjamu atveju egzistuoja pagrindas stabdyti nagrinėjamą civilinę bylą iki teisme bus išnagrinėta kita civilinė byla Nr. e2-386-252/2018, kadangi nustačius, jog aukcionas surengtas esant karteliniam ieškovės ir kitos įmonės susitarimui, pažeidžiant imperatyviąsias įstatymo nuostatas, šios (nagrinėjamos) civilinės bylos nagrinėjimui kitoje civilinėje byloje nustatytos aplinkybės turės esminės reikšmės.
8. Teismas nepagrįstais pripažino ieškovės prieštaravimus, jog Konkurencijos tarybos nutarimo teisėtumo klausimas esą neturės reikšmės sprendžiant šį civilinį ginčą, nes ieškinys grindžiamas ir kitu pagrindu. Teismo vertinimu, kitoje civilinėje byloje nustačius ieškovės kaltę dėl aukciono organizavimo rezultatų, pripažinus ieškovės dalyvavimą neteisėtame karteliniame susitarime, iš esmės gali keistis ieškovės įrodymų vertinimas šioje civilinėje byloje.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
9. Ieškovė Sypra GmbH atskiruoju skundu prašo panaikinti Panevėžio apygardos teismo 2018 m. gruodžio 17 d. nutartį. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
9.1. Ieškovė Sypra GmbH ieškinį Panevėžio apygardos teisme pareiškė nesant įsiteisėjusio teismo sprendimo kitoje civilinėje byloje Nr. e2-386-252/2018, todėl nustačius reikšmingą dviejų bylų tarpusavio ryšį, teismas galėjo pasinaudoti bylų sujungimo teisiniu institutu. Ieškovė Panevėžio apygardos teismo pirmininkui pareiškė prašymą dėl bylų sujungimo, tačiau nenustačius tiesioginio ryšio, prašymas nebuvo patenkintas. Nesant tiesioginio ryšio tarp bylų, nebuvo pagrindo nagrinėjamos bylos sustabdymui.
9.2. Teismas tiesiog nurodė, kad administracinėje byloje nustačius aplinkybę, jog aukcionas surengtas esant karteliniam ieškovės ir kitos įmonės susitarimui, pažeidžiant imperatyvias įstatymo nuostatas, ši aplinkybė bylos nagrinėjimui turės esminės reikšmės ir dėl to šioje byloje iš esmės gali keistis ieškovės pateiktų įrodymų vertinimas. Teismas nenurodė, kokią reikšmę kitoje civilinėje byloje Nr. e2-386-252/2018 priimtas sprendimas turės nagrinėjamai bylai.
9.3. Nagrinėjamoje byloje ieškovės ieškinys niekaip nėra susijęs su civiline byla Nr. e2-386-252/2018 ir su administracine byla Nr. I-1584-815/2018. Nagrinėjamoje byloje pareikštas ieškinys nėra grindžiamas nei Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo pažeidimais, nei civilinėje byloje Nr. e2-386-252/2018 pateikto prokuroro ieškinio pagrindu. Civilinėje byloje Nr. e2-386-252/2018 priimtas sprendimas nagrinėjamai bylai neturės prejudicinės reikšmės.
Atsiliepimas
10. Atsakovė VĮ Ignalinos atominė elektrinė atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Panevėžio apygardos teismo 2018 m. gruodžio 17 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepime į atskirąjį skundą nurodomi šie pagrindiniai argumentai:
10.1. Teismo nurodyti bylos sustabdymo pagrindai pagrįsti, nes tiek kitoje civilinėje byloje Nr. e2-386-252/2018, tiek administracinėje byloje Nr. I-1584-815/2018 nagrinėjamas to paties pirkimo - pardavimo sandorio teisėtumas, kai nagrinėjamoje byloje ieškovė pareiškė prašymą šį sandorį nutraukti. Siekiant išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose priėmimo galimybės bei sumažinti teisminių ginčų atnaujinimo tikimybę, teismas priėmė teisingą procesinį sprendimą dėl bylos sustabdymo.
10.2. Ieškovė atskirajame skunde nepagrįstai akcentuoja aplinkybę, jog teismo pirmininkas atmetė jos prašymą dėl bylų sujungimo. Dviejų teisme nagrinėjamų civilinių bylų sujungimo klausimas buvo išspręstas teisingai, kadangi bylose skirtingas proceso dalyvių statusas ir ieškiniai grindžiami skirtingais pagrindais. Tačiau tai, jog buvo atmestas prašymas dėl bylų sujungimo, nepaneigia nagrinėjamos bylos sustabdymo pagrįstumo.
10.3. Civilinė byla šiuo metu negali būti nagrinėjama, nes teismui priėmus sprendimą pripažinti sandorį pasibaigusiu dėl esminio sutarties pažeidimo, o administracinėje bei kitoje civilinėje byloje priėmus sprendimus, kad sandoris negalioja nuo jo sudarymo momento dėl ieškovės neteisėtų veiksmų, teismas turėtų jau išspręstą bylą nagrinėti iš naujo.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
11. Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria nutarta sustabdyti bylos nagrinėjimą iki bus išnagrinėta kita civilinė byla ir įsiteisės joje priimtas teismo sprendimas, pagrįstumo ir teisėtumo. Šį klausimą apeliacinės instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320, 338 straipsniai). Absoliučių apskųstos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.
12. Civilinės bylos sustabdymas – tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylą išspręsti iš esmės, atlikimo sustabdymas neapibrėžtam terminui dėl aplinkybių, kurios nepriklauso nuo byloje dalyvaujančių asmenų ar teismo valios. Civilinės bylos sustabdymas visais atvejais lemia ilgesnę bylos nagrinėjimo trukmę, todėl nepagrįstas bylos sustabdymas gali pažeisti civilinio proceso koncentruotumo, ekonomiškumo principus, prieštarauti siekiui išspręsti kilusius ginčus per kiek įmanoma trumpesnį laiką (CPK 7 straipsnio 1 dalis). Dėl to CPK griežtai reglamentuoja civilinės bylos sustabdymo pagrindus, išskirdamas dvi bylos sustabdymo rūšis: privalomąjį (CPK 163 straipsnis) ir fakultatyvųjį bylos sustabdymą (CPK 164 straipsnis). Esminis privalomojo ir fakultatyviojo bylos sustabdymo pagrindų skirtumas yra tas, kad kai yra nustatomos privalomąjį bylos sustabdymo pagrindą sudarančios aplinkybės, teismas privalo sustabdyti bylos nagrinėjimą, o bylos sustabdymas dėl fakultatyvųjį sustabdymo pagrindą sudarančių aplinkybių yra paliktas teismo diskrecijai, t. y. teismas turi teisę, bet ne pareigą sustabdyti bylos nagrinėjimą (Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. balandžio13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2-724-330/2017).
13. Vienas iš privalomųjų bylos sustabdymo pagrindų įtvirtintas CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punkte, pagal kurį teismas privalo sustabdyti bylą, kai negalima nagrinėti tos bylos tol, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka. Kasacinio teismo praktika dėl CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punkto aiškinimo yra išsamiai suformuota. Joje išaiškinta, kad CPK 163 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodytu pagrindu galima sustabdyti civilinę bylą tik tada, kai nagrinėjamos bylos yra susijusios taip, kad kitoje byloje nustatyti faktai turės įrodomąją, prejudicinę ar privalomąją galią sustabdomai bylai; teismui, siekiančiam išspręsti byloje pareikštą reikalavimą, reikalingi tam tikri faktai, kuriuos būtina nustatyti kitoje byloje, ir bylą nagrinėjantis teismas pats negali jų nustatyti; kai tarp nagrinėjamos civilinės bylos ir teisinio rezultato kitoje neišnagrinėtoje byloje yra prejudicinis ar kitas tiesioginis teisinis ryšys, t. y. kai kitoje civilinėje byloje nustatyti faktai turės teisinę reikšmę priimant teismo sprendimą nagrinėjamoje byloje. Jeigu teismas visus teisiškai reikšmingus faktus gali nustatyti nagrinėjamoje byloje, kai tarp bylų nėra prejudicinio ar kito tiesioginio teisinio ryšio, teismas neturi teisės sustabdyti bylos ir savo kompetencijos perkelti kitam teismui ar kitai institucijai. Taigi, galima ar ne išnagrinėti civilinę bylą, kol neišspręsti su ja susiję klausimai kitoje nagrinėjamoje byloje, kiekvienu atveju nustato teismas, atsižvelgdamas į konkrečios bylos aplinkybes (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. gruodžio 12 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-455-611/2017 21 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).
14. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau – ir EŽTT) bylos stabdymo klausimu savo jurisprudencijoje yra nurodęs, kad pernelyg ilga proceso byloje trukmė neatitinka bylos išnagrinėjimo per įmanomai trumpiausią laiką reikalavimo. EŽTT yra pažymėjęs, kad nacionalinis teismas neatleistas nuo pareigos užtikrinti bylos nagrinėjimą per protingą laiką ir kiekvienu atveju sustabdydamas bylą tol, kol bus išspręsta kita byla, nacionalinis teismas privalo tinkamai nustatyti šių bylų tiesioginį ryšį (EŽTT 2015 m. rugsėjo 3 d. sprendimas byloje Bekerman prieš Lichtenšteiną, peticijos Nr. 34459/10, par. 91).
15. Analizuojamu atveju civilinėje byloje, kuri sustabdyta apskųsta nutartimi, ieškovė Sypra GmbH reikalauja ieškovės Sypra GmbH ir atsakovės VĮ Ignalinos atominės elektrinės 2014 m. spalio 8 d. sudarytą sutartį su jos pakeitimais ir papildymais pripažinti nutraukta dėl atsakovės VĮ Ignalinos atominės elektrinės kaltės, esant esminiam (atsakovės padarytam) sutarties pažeidimui. Ieškovė taip pat prašo sutartį (su jos pakeitimais ir papildymais) bei 2014 m. rugpjūčio 11 d. vykusį aukcioną pripažinti negaliojančiais dėl pirkimus reguliuojančių imperatyviųjų įstatymo nuostatų bei principų pažeidimo. Ieškovės pozicijos šioje byloje esmę sudaro tai, jog ieškovė negali vykdyti 2014 m. spalio 8 d. šalių sudarytos vario metalo laužo pirkimo - pardavimo sutarties dėl atsakovės padaryto esminio sutarties pažeidimo. Be to, ieškovės teigimu, atsakovės sprendimai leisti dalyvauti aukcione reikalavimų neatitinkantiems dalyviams bei sudaryti sutartį su aukciono laimėtoju pažeidė imperatyvias įstatymo normas bei principus, kas lemia aukciono ir iš jo kilusių padarinių negaliojimą.
16. Panevėžio apygardos teismo nagrinėjamoje kitoje civilinėje byloje Nr. e2-386-252/2018, iki teismo sprendimo kurioje priėmimo ir įsiteisėjimo yra sustabdyta ši byla, ieškovas Panevėžio apygardos prokuratūros prokuroras, ginantis viešąjį interesą, atsakovėms VĮ Ignalinos atominei elektrinei ir Sypra GmbH pareiškė ieškinį dėl VĮ Ignalinos atominės elektrinės 2014 m. rugpjūčio 11 d. radioaktyviomis medžiagomis užteršto vario metalo laužo pardavimo aukciono bei jo pagrindu VĮ Ignalinos atominės elektrinės ir Sypra GmbH 2014 m. spalio 8 d. sudarytos sutarties (su pakeitimais ir papildymais) pripažinimo negaliojančiais nuo aukciono įvykio ir sutarties sudarymo momento. Ieškinį pareiškusio prokuroro poziciją toje byloje sudaro argumentai, jog organizuojant ir vykdant aukcioną buvo pažeisti sąžiningos konkurencijos apsaugos imperatyvai, o aukciono rezultato pagrindu sudaryta pirkimo - pardavimo sutartis pažeidžia visuomeninės naudos, efektyvumo, racionalumo, viešosios teisės principus. Prokuroro ieškinyje nurodoma, kad ginčijamas aukcionas yra niekinis ir ab initio (liet. nuo pradžių) negaliojantis sandoris, negalėjęs sukelti teisinių pasekmių, t. y. pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo.
17. Kaip minėta, nagrinėjamoje civilinėje byloje pareikštas reikalavimas dėl VĮ Ignalinos atominės elektrinės 2014 m. rugpjūčio 11 d. organizuoto aukciono pagrindu 2014 m. spalio 8 d. šalių sudarytos sutarties pripažinimo nutraukta esant esminiam (atsakovės VĮ Ignalinos atominės elektrinės padarytam) sutarties pažeidimui. Tiek ieškinio turinys, tiek sutarčių šiame ieškinyje nurodytu pagrindu nutraukimo teisinis reguliavimas leidžia daryti išvadą, jog sutartis galėtų būti nutraukta (pripažinta nutraukta) teismo sprendimu. Tuo tarpu kitoje civilinėje byloje Nr. e2-386-252/2018 pareikštų reikalavimų tenkinimas lemtų, kad 2014 m. rugpjūčio 11 d. įvykęs aukcionas būtų pripažintas niekiniu ir negaliojančiu nuo pat pradžių, t. y. tokio teismo sprendimo priėmimas reikštų, kad šalių nesusiejo teisiniai santykiai, o niekinio aukciono organizavimas nesukėlė teisinių pasekmių, t. y. jo pagrindu negalėjo būti sudaryta, pildoma, keičiama ir vykdoma 2014 m. spalio 8 d. pirkimo - pardavimo sutartis, kurios nutraukimo, kaip minėta, ieškovė siekia nagrinėjamoje byloje.
18. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su atsakovės argumentais ir pirmosios instancijos teismo išvadomis, jog esant šioms atskiroms civilinėms byloms, prieš priimant sprendimą dėl pirkimo - pardavimo sutarties nutraukimo, pirmiausia turi būti įvertintas sutarties sudarymo pagrindo – aukciono teisėtumas, kadangi tik įvertinus aukciono teisėtumą pagal prokuroro ieškinį konkurencijos teisės (viešosios teisės) normų aspektu, t. y. konstatavus, kad aukcionas buvo teisėtas ir galiojantis (nepažeidžiantis imperatyvaus konkurencijos teisės reguliavimo), galima būtų nagrinėti reikalavimus, susijusius su aukciono pagrindu sudarytos sutarties nutraukimu. Vadinasi, hipotetiškai vertinant procesinę situaciją, kuomet nebūtų priimtas procesinis sprendimas sustabdyti nagrinėjamą bylą, galėtų susidaryti situacija, kuomet priėmus teismo sprendimą dėl ginčo sutarties nutraukimo, kitoje civilinėje byloje dar būtų vertinamas tokios sutarties sudarymo teisėtumas. Kaip teisingai pastebi atsakovė, tokiu atveju būtų sudarytos sąlygos atsirasti teisiniam netikrumui (dviprasmiškumui) ar netgi sprendimų prieštaringumui, kuomet ta pati sutartis būtų laikoma nutraukta (pripažinus, kad buvo teisėtai sudaryta ir tam tikrą laiką vykdoma bei sukėlusi teisines pasekmes), bet kartu ir pripažinta negaliojančia nuo pat sudarymo momento (t. y. nesukėlusi teisinių pasekmių). Situacijos nekeičia ir ta aplinkybė, jog aukciono negaliojimo klausimas keliamas ir nagrinėjamoje byloje. Nėra ginčo dėl aplinkybės, jog nagrinėjamoje byloje sandorių negaliojimo klausimas keliamas kitu (beje – siauresniu) teisiniu pagrindu, nei kitoje civilinėje byloje. Nesustabdant nagrinėjamos bylos ir vertinant sandorių negaliojimą pagal šioje byloje ieškovės nurodytas faktines ir teisines aplinkybes, savaime neišnyktų prielaidos dėl sandorio negaliojimo pagrindų pagal kitoje civilinėje byloje prokuroro pareikštą ieškinį. Tokiu būdu išliktų prieštaringų teismo sprendimų dėl tų pačių sandorių (ne) galiojimo priėmimo tikimybė.
19. Apeliacinis teismas sprendžia, jog atskirajame skunde akcentuojami dviejų civilinių bylų skirtumai (tiek jose nagrinėjamų reikalavimų, tiek dalyvaujančių asmenų aspektais) nepaneigia jų tiesioginio teisinio ryšio. Apeliacinis teismas nevertina atskirojo skundo argumentų, susijusių su pirmosios instancijos teismo pirmininko priimtu procesiniu sprendimu nesujungti šių dviejų civilinių bylų. Apeliacinis teismas neturi pagrindo vertinti to procesinio sprendimo teisėtumą. Kita vertus, pritartina atsakovės argumentui dėl procesinių prielaidų bylų sujungimui ir bylų sustabdymui netapatumo. Ta aplinkybė, jog nustatytas bylų ryšys nėra pakankamas tam, kad jos būtų nagrinėjamos kartu, nepaneigia, jog toks ryšys yra pakankamas vienos iš bylų sustabdymui, t. y. jog nėra galimybės išnagrinėti vienos bylos iki kitoje byloje bus priimtas atitinkamas procesinis sprendimas.
20. Apeliacinis teismas, įvertinęs nagrinėjamoje byloje bei kitoje civilinėje byloje, su kurios nagrinėjimu siejamas privalomojo bylos sustabdymo būtinumas, suformuluotus reikalavimų (ieškinių) dalykus bei pagrindus, sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas priėmė teisingą procesinį sprendimą sustabdyti bylos nagrinėjimą. Atsižvelgdamas į pirmiau nurodytas faktines aplinkybes ir išdėstytus teisinius argumentus, apeliacinės instancijos teismas nenustatė pagrindo keisti ar naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Panevėžio apygardos teismo 2018 m. gruodžio 17 d. nutartį palikti nepakeistą.