- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-01-24
- Bylos Nr.
- e2A-364-180/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidija Tamošiūnienė, Dalia Kačinskienė, Nijolė Piškinaitė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Specialus autotransportas“
- Atsakovas
- Trakų rajono savivaldybės administracijai
- Kategorijos
- 2.5.11.4Viešasis pirkimas-pardavimas
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Dalios Kačinskienės, Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Egidijos Tamošiūnienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Specialus autotransportas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 3 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-5204-340/2016 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Specialus autotransportas“ ieškinį atsakovei Trakų rajono savivaldybės administracijai dėl viešojo pirkimo sąlygų pripažinimo neteisėtomis.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovė UAB „Specialus autotransportas“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama: pripažinti neteisėtomis atsakovės Trakų rajono savivaldybės vykdomo viešojo pirkimo „Mišrių komunalinių atliekų surinkimo Trakų rajono savivaldybės teritorijoje ir jų vežimo į apdorojimo įrenginius paslaugos“ (toliau – pirkimas, konkursas) sąlygų techninės specifikacijos 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.3.6, 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.2, 8.1.4.3, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4, 8.5.1, 8.5.2, 9.5, 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.7, 9.8.5 punktų nuostatas bei nutraukti pirkimo procedūras; netenkinus šio reikalavimo, panaikinti atsakovės 2016 m. birželio 16 d. sprendimą atmest pretenziją, grąžinti šalis į prieš pažeidimą buvusią padėtį ir įpareigoti perkančiąją organizaciją pakartotinai išnagrinėti pretenziją; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Perkančioji organizacija 2016 m. kovo 9 d. centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau – CVP IS) paskelbė apie pirkimą; 2016 m. kovo 31 d. pirkimo sąlygas patikslino ginčo techninės specifikacijos nuostatomis, kuriomis atliekų tvarkytojui nepagrįstai nustatytas komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei pačios savivaldybės su atliekų tvarkymu bei vietinės rinkliavos administravimu susijusios funkcijos; pažeistos Asmens duomenų apsaugos įstatymo (toliau – ADAĮ) nuostatos; nustatyti neįgyvendinami reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemai. Ginčijamos techninės specifikacijos nuostatos neturi tiesioginės sąsajos su atliekų tvarkytojo teikiama atliekų surinkimo ir vežimo paslauga. Jomis tiekėjas įpareigojamas vykdyti veiksmus, kurių pagal galiojantį teisinį reglamentavimą atliekų tvarkytojas neturi teisės vykdyti bei kuriuos turi vykdyti komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratorius ir/ar savivaldybė. 2016 m. gegužės 27 d. ji (ieškovė) pareikalavo perkančiosios organizacijos patikslinti bei paaiškinti ginčo pirkimo sąlygas, tačiau 2016 m. birželio 2 d. raštu buvo atsakyta formaliai. Formaliu laikytinas ir perkančiosios organizacijos 2016 m. birželio 16 d. sprendimas atmesti 2016 m. birželio 12 d. pretenziją – dėl daugelio pretenzijoje nurodytų argumentų nebuvo visiškai pasisakyta; iš esmės nurodyta, kad ginčijami pirkimo sąlygų reikalavimai nėra pertekliniai ar ribojantys konkurenciją. Tokiu sprendimu perkančioji organizacija pažeidė prievolę pateikti motyvuotą atsakymą į gautą pretenziją.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2016 m. lapkričio 3 d. sprendimu ieškinio netenkino.Teismas nusprendė, kad ieškovė pretenzijoje ir ieškinyje neatskleidė ginčijamų techninės specifikacijos sąlygų turinio, kokiu būdu šios sąlygos priskiria tiekėjui komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei vietinės rinkliavos administravimo funkcijas, kaip jos pažeidžia ADAĮ nuostatas, kodėl nustatyti reikalavimai neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų bei esmės. Ginčijami techninės specifikacijos punktai detalizuoja techninės specifikacijos 8.1 punktą, kuriuo nustatytas reikalavimas, kad tiekėjo konteinerių identifikavimo sistema realiu laiku (su tam tikra sistemine paklaida) užtikrintų automobilio judėjimo GPS koordinates bei šių duomenų registravimą ir perdavimą: 8.1.3.1 punktas – mokėtojo kodas, 8.1.3.2 punktas – mokėtojo turto objekto struktūrinis adresas, prie kuriuo pastatomas konteineris; 8.1.3.6 punktas – konteinerio pastatymo vietos struktūrinis adresas (savivaldybė, seniūnija, vietovė, gatvė, namo Nr. gali būti nustatoma pagal vietos koordinatę), 8.1.4 punktas – automobilio judėjimo koordinatės, 8.1.4.1 punktas – maršruto numeris, 8.1.4.2 punktas – automobilio numeris, 8.1.4.3 punktas – koordinatė pagal GPS, 8.1.5 punktas – automobilio ištuštinimo deklaracijos duomenys, 8.1.5.1 punktas – maršruto numeris, 8.1.5.2 punktas – deklaracijos numeris, 8.1.5.3 punktas – svoris, 8.1.5.4 punktas – išvertimo data, 8.5.1 punktas – konteinerio savininkas (vardas, pavardė, juridinio asmens pavadinimas, įmonės kodas), 8.5.2 punktas – atliekų turėtojo tipas (juridinis ar fizinis asmuo). Techninės specifikacijos 9.5 punktas nustato paslaugos teikėjo pareigą identifikuotus konteinerius priskirti atliekų turėtojams. Atliekų turėtojams priskirtų konteinerių sąrašas turi būti perduodamas į perkančiosios organizacijos web service. Naujų konteinerių priskyrimo atliekų turėtojams duomenys bei jų pakeitimai turi būti perduodami nuolat, užtikrinant, kad konteinerių ištuštinimo metu jie jau būtų perduoti į perkančiosios organizacijos web servise. Kiti ieškovės ginčijami techninės specifikacijos punktai detalizuoja, kokius konkrečius duomenis perkančioji organizacija reikalauja perduoti į savo web servise: 9.6.1 punktas – atliekų turėtojo kodas, 9.6.2 punktas – atliekų turėtojo pavadinimas, 9.6.3 punktas – atliekų turėtojo struktūrinis adresas (savivaldybė, seniūnija, vietovė, gatvė, namo Nr.), 9.6.7 punktas – atliekų turėtojo struktūrinis adresas (savivaldybė, seniūnija, vietovė, gatvė, namo Nr.). Nors ieškinyje nurodoma, kad ginčijamas ir techninės specifikacijos 9.8.5 punkto teisėtumas, tačiau tokio punkto specifikacijoje nėra, pretenzijoje jis taip pat nėra nurodytas. Teismas sprendė, kad techninės specifikacijos 9.8.5 punktas nėra ginčo dalykas. Techninės specifikacijos sąlygas ieškovė ginčijo trimis pagrindais, t. y., kad šios sąlygos nepagrįstai nustato atliekų tvarkytojui komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei pačios savivaldybės su atliekų tvarkymu bei vietinės rinkliavos administravimu susijusias funkcijas; pažeidžia ADAĮ nuostatas bei nustato neįgyvendinamus reikalavimus konteinerių identifikavimo sistemai, kurie neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų bei esmės.Iš pateiktos pretenzijos bei ieškinio turinio teismas sprendė, kad ieškovė sutinka tik su minimaliu jos teikiamų paslaugų (atliekų surinkimo ir vežimo paslaugos) identifikavimu, neprieštarauja, kad konteinerių savininkų asmens duomenys būtų informacinėje sistemoje ir nelaiko, kad atitinkamų asmens duomenų turėjimas savo informacinėje sistemoje pažeidžia ADAĮ nuostatas, tačiau tokių duomenų perdavimas perkančiai organizacijai (užsakovui) GPS sistema, arba identifikuotų konteinerių priskyrimas konkretiems atliekų turėtojams ir tokių duomenų perdavimas į perkančiosios organizacijos web servise jau turi būti vertinimas kaip asmens duomenų tvarkymas ir neturi objektyvaus poreikio. Teismas nustatė, kad ginčo pirkimo sąlygos buvo parengtos ir pritaikytos tam, kad paslaugos būtų teikiamos po to, kai perkančioji organizacija įves vietinę rinkliavą už atliekų tvarkymą; atliekų tvarkymo sistemą numatyta finansuoti iš vietinės rinkliavos už atliekų tvarkymą. Įvedus vietinę rinkliavą, perkančioji organizacija registruos visus vietinės rinkliavos mokėtojus bei nurodys paslaugos teikėjui, kokiose konkrečiuose vietose turi būti pastatyti aptarnaujami konteineriai. Atsižvelgiant į tai, teismas sprendė, kad identifikuotų konteinerių priskyrimas konkrečiam rinkliavos mokėtojui šioje schemoje yra būtinas, kad ginčo techninės specifikacijos sąlygose nustatytas minimalus asmens duomenų tvarkymas yra būtinas, pirkimo tikslas jį pateisina ir nepažeidžia ADAĮ nuostatų. Atliekų tvarkymo įstatymo 25 straipsnis nustato, kad savivaldybės organizuoja komunalinių atliekų tvarkymo sistemas, būtinas jų teritorijose susidarančioms komunalinėms atliekoms tvarkyti, užtikrina jų funkcionavimą, organizuoja atliekų, kurių turėtojo nustatyti neįmanoma arba kuris neegzistuoja, tvarkymą, ir administruoja komunalinių atliekų tvarkymo paslaugos teikimą. Šio įstatymo 30 straipsnio 14 dalyje nustatyta, kad savavaldybės arba savivaldybės pavedimu komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratorius registruoja atliekų turėtojus Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos numatyta tvarka.Teismas sprendė, kad ginčo techninės specifikacijos sąlygomis paslaugų teikėjas nėra įpareigojamas registruoti atliekų turėtojus įstatymo nustatyta tvarka, kokiu nors būdu kontroliuoti vietinės rinkliavos surinkimą. Duomenų apie tai, kokio mokėtojo konteineris ir kokiu adresu paimtas, perdavimas užsakovui, identifikuoto konteinerio priskyrimas konkrečiam atliekų turėtojui bei duomenys apie automobilio maršrutą, numerį, GPS koordinates etc. negali būti vertinami kaip atliekų tvarkymo sistemos arba vietinės rinkliavos administravimas. Nors ieškovė nepageidauja jokios perkančiosios organizacijos (paslaugos užsakovo) kontrolės, tai nereiškia, kad ginčo techninės specifikacijos reikalavimai yra pertekliniai. Viešojo pirkimo tikslas – patenkinti perkančiosios organizacijos poreikius. Nagrinėjamu atveju perkančioji organizacija turi užtikrinti konkrečių konteinerių išvežimo iš konkrečių taškų kontrolę. Toks poreikis atsirado įvedus vietinę rinkliavą už atliekų tvarkymą. Perkančioji organizacija reikalauja teikti duomenis apie tiekėjo transporto judėjimą tiek, kiek transporto judėjimas yra susijęs su konkrečių identifikuotų konteinerių išvežimu ir iškrovimu, t.y. su perkamomis paslaugomis. Teismas atmetė ieškovės argumentą, kad ginčo techninės specifikacijos punktai pažeidžia Atliekų tvarkymo įstatymo nuostatas ir neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų bei esmės.Nurodytų motyvų pagrindu teismas sprendė, kad ieškovė neįrodė, jog ginčijami techninės specifikacijos punktai pažeidžia specialių įstatymų nuostatas, prieštarauja pirkimo tikslui, pažeidžia tiekėjų lygiateisiškumo ar skaidrumo principus, varžo tiekėjų konkurenciją (VPĮ 3 str.), dėl to ieškinį atmetė.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Ieškovė UAB „Specialus autotransportas“ apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 3 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Priešingai nei sprendė teismas, tiek pretenzijoje, tiek ieškinyje yra aiškiai išdėstytas perkančiosios organizacijos atliktų pažeidimų turinys, yra nurodytos konkrečios teisinio reglamentavimo normos bei teismų išaiškinimai, kurie ginčo atveju buvo pažeisti. Be to, perkančiajai organizacijai nustatyta prievolė tinkamai atskleisti techninės specifikacijos turinį, užtikrinti, kad joje nebūtų jokių neaiškumų, netikslumų ir / ar dviprasmybių, todėl techninės specifikacijos turinio neatskleidimas negali būti pagrindu atmesti ieškinį.Skundžiamame sprendime teismas iš esmės nepasisakė dėl akivaizdaus iki šiol neišspręsto neaiškumo dėl konteinerių indentifikavimo sistemos turinio. Nurodyta sistema yra techninė ir programinė įranga, skirta fiksuoti ir perduoti duomenis ir įvykius, susijusius išskirtinai tik su konteinerių aptarnavimu. Konteinerių identifikavimo sistema nėra transporto priemonių sekimo sistema, todėl transporto priemonių judėjimo koordinatės negali būti teikiamos. Be to, pristatyto atliekų kiekio nustatymo, pasvėrimo bei mechaninio – biologinio apdorojimo (toliau – MBA) operatoriaus deklaracijos pildymas niekaip nesusiję su konteinerių identifikavimo sistema.Ginčo pirkimo sąlygose nebuvo nustatyta, kad tiekėjas konteinerių identifikavimo sistemoje privalo fiksuoti ir perdavinėti anksčiau nurodytus ir su šia sistema niekaip nesusijusius duomenis. Jeigu perkančioji organizacija reikalauja, kad tiekėjas būtų įdiegęs transporto priemonių sekimo sistemas ir/ar savo lėšomis atliktų tiekėjo ir MBA įrenginių operatoriaus sistemų integravimo darbus, tokie reikalavimai turėjo būti aiškiai bei nedviprasmiškai suformuoti paskelbtose pirkimo sąlygose.Skundžiamame sprendime teismas iš esmės nepasisakė dėl akivaizdaus neaiškumo dėl MBA operatoriaus bei tiekėjo sistemų suderinimo bei integravimo. Pirkimo sąlygos nustato, kad paslaugos tiekėjo konteinerių identifikavimo sistema realiu laiku privalo užtikrinti automobilio judėjimo GPS koordinates bei šių duomenų registravimą ir perdavimą: atliekų ištuštinimo deklaracijos duomenys (8.1.5 p.), maršruto numeris (8.1.5.1 p.); deklaracijos numeris (8.1.5.3 p.), svoris (8.1.5.3 p.). išvertimo data (8.1.5.4). Nurodyti duomenys nėra fiksuojami konteinerių identifikavimo sistemose bei su šia sistema nesusiję, tačiau fiksuojami MBA įrenginių operatoriaus kompiuterinėje sistemoje, vykdant atliekų ištuštinimą. Tam, kad tiekėjai galėtų į jų valdomas kompiuterines sistemas gauti MBA įrenginių operatoriaus tvarkomus duomenis, privalo būti užtikrintas MBA įrenginių operatoriaus bei tiekėjo kompiuterinių sistemų suderinamumas bei integravimas. Pirkimo sąlygose nėra išspręstas nurodytų sistemų suderinamumo klausimas. Dėl neaiškių ir netikslių pirkimo sąlygų yra apribotos tiekėjų galimybės tinkamai įvertinti perkančiosios organizacijos įsigyjamų paslaugų/darbų turinį bei reikalingas investicijas. Šių aplinkybių teismas neįvertino ir dėl jų nepasisakė.Perkančioji organizacija pateiktu atsiliepimu į ieškinį paaiškino, kad visus nurodytų sistemų suderinimo veiksmus privalės atlikti bei finansuoti tiekėjas, tačiau vėliau pateiktu tripliku kardinaliai pakeitė poziciją bei nurodė, kad šių darbų tiekėjai neprivalės atlikti, todėl iki šiol nėra aišku, kaip ir kieno lėšomis bus vykdomas konteinerių identifikavimo bei MBA įrenginių operatoriaus sistemų suderinimas ir integravimas.Iš ieškovės į bylą pateiktų dokumentų turinio teismui turėjo būti aišku, kad ieškinio reikalavime dėl techninės specifikacijos 9.8.5 punkto pripažinimo negaliojančiu buvo padarytas rašymo apsirikimas ir teismas turėjo suprasti, kad ginčijamas ne nurodytas, o specifikacijos 9.7.5 punktas. Jeigu teismas laikė, kad ieškovė netinkamai suformulavo ieškinio dalyką, privalėjo sudaryti galimybę pasinaudoti ieškinio trūkumų šalinimo institutu.Skundžiamo sprendimo panaikinimo pagrindą sudaro ir tai, kad sprendimas nėra motyvuotas, nepateikti atsakymai į pagrindinius ginčo aspektus. Pirkimo objektas – atliekų surinkimo ir vežimo paslaugos, o tai reiškia, kad iš paslaugų teikėjo gali ir turi būti reikalaujama išskirtinai tik su nurodytomis paslaugomis susijusių veiksmų ir/ar paslaugų. Nepaisant to, perkančioji organizacija pirkimo sąlygose nustatė pirkimo objektui neproporcingus ir perteklinius reikalavimus, susijusius su atliekų tvarkymo sistemos bei vietinės rinkliavos administravimu. Pirkimo sąlygos nustato pareigą tvarkyti ne tik duomenis, kurių pagrindu gali būti nustatytas asmuo, t. y. mokėtojo kodas, mokėtojo turto adresas, atliekų turėtojo kodas, tačiau netgi ir tiesioginę informaciją apie asmenį – konteinerio savininkas bei atliekų turėtojo pavadinimas, kas neabejotinai patvirtina, jog šiuo atveju būtų tvarkomi asmens duomenys, kurių tvarkymą reglamentuoja ir aiškiai riboja ADAĮ.Konteinerių identifikavimo sistema nėra transporto priemonių sekimo sistema, todėl transporto priemonės judėjimo koordinatės negali būti teikiamos. Pirkimo sąlygose yra nustatytas reikalavimas įdiegti konteinerių identifikavimo sistemą, o reikalavimas įdiegti transporto priemonių sekimo/vietovės nustatymo realiu laiku sistemą nėra nustatytas.Pirkimo sąlygose nėra nurodoma, ar bus vykdomi konteinerių sistemos identifikavimo ir MBA operatoriaus sistemų suderinimo darbai, ar perkančioji organizacija ir / ar MBA įrenginių operatorius prisiims MBA įrenginių sistemų suderinimo išlaidas, ar šias išlaidas privalės padengti atliekų tvarkytojas. Perkančioji organizacija sprendime atmesti pretenziją nepateikė jokių motyvų, kurių pagrindu atmetė pretenzijos argumentaciją dėl sąlygų, pažeidžiančių ADAĮ nuostatas bei nustatančių neįgyvendinamus reikalavimus konteinerių identifikavimo sistemai, o dėl likusių argumentų pateikė tik formalų nemotyvuotą atsakymą, kad ginčo pirkimo sąlygų reikalavimai esą nėra pertekliniai ar ribojantys konkurenciją. Toks pretenzijos išnagrinėjimas negali būti laikomas tinkamu bei motyvuotu. Nežinodama sprendimo atmesti pretenziją priėmimo motyvų, ieškovė negali pasinaudoti veiksminga pažeistų teisių gynyba.
Atsakovė – Trakų rajono savivaldybės administracija, atsiliepime į apeliacinį skundą prašo skundą atmesti. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
Teismas pagrįstai nusprendė, kad ieškovė pretenzijoje ir ieškinyje neatskleidė ginčo techninės specifikacijos sąlygų turinio, nenurodė, kokiu būdu ginčijamos sąlygos priskiria tiekėjui komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei vietinės rinkliavos administravimo funkcijas, kaip jos pažeidžia ADAĮ nuostatas, kokios konkrečios nurodyto įstatymo nuostatos yra pažeidžiamos etc.Ginčo techninės specifikacijos reikalavimais tiekėjas nėra įpareigojamas registruoti atliekų turėtojus įstatymo nustatyta tvarka, kontroliuoti vietinės rinkliavos surinkimą. Pagal pirkimo sąlygas vietinės rinkliavos mokėtojus registruos pati perkančioji organizacija. Duomenų apie tai, kokio mokėtojo konteineris paimtas ir iš kokios adreso, perdavimas užsakovui arba identifikuoto konteinerio priskyrimas konkrečiam atliekų turėtojui negali būti vertinamas kaip atliekų tvarkymo sistemos arba vietinės rinkliavos administravimas. Duomenys apie automobilio maršrutą, numerį, GPS koordinates neturi nieko bendro su atliekų tvarkymo ar vietinės rinkliavos administravimu. Ieškovė niekaip nepagrindžia įpareigojimo perduoti tokią informaciją paslaugos užsakovui neteisėtumo.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis (CPK 423⁸ str. 2 d.). Byloje nustatyta, kad atsakovė Trakų rajono savivaldybės administracija CVPIS priemonėmis 2016 m. kovo 9 d. paskelbė apie pirkimą, kuriuo siekė įsigyti mišrių komunalinių atliekų surinkimo Trakų rajono savivaldybės teritorijoje ir jų vežimo į apdorojimo įrenginius paslaugas. 2016 m. kovo 21 d. perkančioji organizacija patikslino pirkimo sąlygas ir techninės specifikacijos 8 ir 9 dalis išdėstė nauja redakcija. Ieškovė 2016 m. birželio 12 d. pretenzija reikalavo panaikinti techninės specifikacijos 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.3.6, 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.2, 8.1.4.3, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4, 8.5.1, 8.5.2, 9.5, 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.7, 9.8.5 punktus, patikslinti 8.5 punktą bei papildyti pirkimo sąlygas ir sutarties projekto turinį, nurodant, kad perkančioji organizacija per 5 darbo dienas nuo sutarties įsigaliojimo dienos pateikia paslaugų teikėjui konteinerių pastatymo vietų sąrašą, taip pat panaikinti visas pirkimo sąlygų nuostatas, kuriose nustatomi paslaugų teikėjo įsipareigojimai konteinerių identifikavimo sistemoje turėti, naudoti atliekų turėtojų – rinkliavos mokėtojų asmeninius ir kitus duomenis. Nurodytų techninių specifikacijų sąlygų neteisėtumą ieškovė argumentavo tuo, kad jomis paslaugų teikėjui priskiriamos komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus funkcijos, pažeidžiamos ADAĮ nuostatos, nustatomi neįgyvendinami reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemai. Nors ieškovė praleido įstatyme nustatą pretenzijos dėl pirkimo sąlygų ginčijimo pateikimo terminą, perkančioji organizacija, 2016 m. birželio 16 d. sprendimu išnagrinėjusi ieškovės pretenziją, nurodytą terminą atnaujino, pretenziją išnagrinėjo ir ją atmetė. Ieškinyje UAB „Specialus autotransportas“ reikalavimus, pareikštus pretenzijoje, susiaurino – prašė panaikinti techninės specifikacijos 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.3.6, 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.2, 8.1.4.3, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4, 8.5.1, 8.5.2, 9.5, 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.7, 9.8.5 punktus, o šio reikalavimo netenkinus – panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimą dėl pretenzijos atmetimo ir įpareigoti ją pakartotinai išnagrinėti pretenziją. Pastarąjį reikalavimą motyvavo perkančiosios organizacijos sprendimo dėl pretenzijos atmetimo formalumu, nevisapusišku pretenzijos argumentų išnagrinėjimu. Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas ieškinį atmetė.Skunde ieškovė pirmiausia kvestionuoja teismo išvadas dėl pretenzijoje ir ieškinyje neatskleisto ginčo techninės specifikacijos sąlygų turinio, argumentų dėl jų (techninės specifikacijos sąlygų) neteisėtumo deklaratyvumo. Apeliantės teigimu, tiek pretenzijoje, tiek ieškinyje yra aiškiai nurodytas perkančiosios organizacijos atliktų pažeidimų turinys, pacituotos konkrečios teisės normos bei teismų išaiškinimai, kurie ginčo atveju buvo pažeisti. Be to, perkančiajai organizacijai tenka prievolė tinkamai atskleisti techninės specifikacijos turinį, užtikrinti, kad joje nebūtų jokių neaiškumų, netikslumų ir dviprasmybių, todėl techninės specifikacijos turinio neatskleidimas negali būti ieškinio atmetimo pagrindu. Teisėjų kolegija nesutinka su tokia apeliantės pozicija.Apeliantė ginčijamų techninės specifikacijos sąlygų neteisėtumą iš esmės motyvavo tuo, kad jomis tiekėjui nustatomas komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei pačios savivaldybės su atliekų tvarkymu bei vietinės rinkliavos administravimu susijusios funkcijos, pažeidžiamos ADAĮ nuostatos, nustatomi neįgyvendinami reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemai. Tačiau, išskyrus argumentą, kad techninės specifikacijos 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4 punktuose nustatyti reikalavimai nėra susiję su konteinerių identifikavimo sistema, apeliantė neįvardino, kokiomis konkrečiai ginčo techninės specifikacijos sąlygomis ir kokiu būdu tiekėjui yra priskiriamas komunalinių atliekų sistemos administratoriaus ir vietinės rinkliavos administravimo funkcijos, kurios iš sąlygų pažeidžia ADAĮ nuostatas ir kokios šio įstatymo nuostatos yra pažeidžiamos, kaip nurodyti reikalavimai neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų ir esmės. Vien atitinkamų Atliekų tvarkymo įstatymo bei ADAĮ nuostatų pacitavimas, deklaracijos, kad ginčo sąlygos yra neaiškios ir dviprasmiškos, nurodytų pretenzijos ir ieškinio motyvų nepagrindžia. Pareigą tiksliai suformuluoti ieškinio pagrindą (nurodyti aplinkybes, kuriomis yra grindžiami ieškinio reikalavimai) įstatymas nustato ieškovui (šiuo atveju apeliantei) (CPK 13 str., 135 str. 1 d. 2 p.). Teisėjų kolegija sprendžia, kad nurodytą pareigą apeliantė įvykdė netinkamai, todėl ir teisės apeliuoti į perkančiosios organizacijos ir teismo sprendimų formalumą, motyvacijos stoką neįgyja, nes nei perkančioji organizacija, nei teismas neturi pareigos visapusiškai įvertinti abstraktaus pobūdžio argumentų.Pagal įstatymo leidėjo suformuluotas įrodinėjimo pareigas bei jų paskirstymo civiliniame procese taisykles (CPK 12, 178, 179 str.), įrodinėjimo pareiga tenka tam, kas teigia, t. y. ieškovui – ieškinio faktinį pagrindą, atsakovui – priešieškinio, atsikritimo į ieškinį faktinį pagrindą. Atsižvelgiant į tai, skunde nepagrįstai akcentuojama perkančiosios organizacijos prievolė tinkamai suformuluoti ir atskleisti pirkimo sąlygas, nes apeliantei deklaruojant, kad ginčo techninės specifikacijos sąlygos neteisėtos, neaiškios ir dviprasmiškos, pagrįsti tokius teiginius pareiga tenka būtent jai (apeliantei). Skundžiamo sprendimo neteisėtumą apeliantė grindžia ir tuo, kad teismas iš esmės nepasisakė dėl akivaizdaus neaiškumo dėl konteinerių identifikavimo sistemos turinio. Konteinerių identifikavimo sistema nėra transporto priemonių sekimo sistema, todėl transporto judėjimo koordinatės ir su tuo susiję duomenys negali būti teikiami. Be to, veiksmai, susiję su pristatyto atliekų kiekio nustatymu, pasvėrimu bei MBA operatoriaus pildoma deklaracija, niekaip nesusiję su konteinerių identifikavimo sistema, kuri yra skirta fiksuoti išskirtinai tik su konteineriu (pakėlimu, ištuštinimu ir pan.) susijusius veiksmus/įvykius. Nurodytais skundo argumentais apeliantė kvestionuoja techninės specifikacijos nuostatas, kad paslaugų tiekėjo konteinerių identifikavimo sistema realiu laiku (su tam tikra paklaida) privalo užtikrinti automobilio judėjimo GPS koordinates bei šių duomenų registravimą ir perdavimą (8.1 p.): automobilio judėjimo koordinatės (8.1.4 p.); koordinatės pagal GPS (8.1.4.3 p.); atliekų ištuštinimo deklaracijos duomenys (8.1.5 p.); maršruto numeris (8.1.5.1 p.); deklaracijos numeris (8.1.5.3 p.); svoris (t) (8.1.5.3 p.); išvertimo data (8.1.5.4 p.).Ginčo pirkimo objektas – atliekų surinkimo ir vežimo į apdorojimo įrenginius paslaugos (pirkimo sąlygų 2.2 p.). Pirkimo objekto detalizacija pateikta techninės specifikacijos (pirkimo sąlygų 2 priedo) 2.1 punkte, kuris nustato, kad atliekų surinkimo ir vežimo paslauga, be kita ko, apima ir konteinerių identifikavimą bei perkančiosios organizacijos informavimą apie vykdomą paslaugą (techninės specifikacijos 2.1.5, 2.1.7 p.). Pirkimo objektą sudarančių darbų atlikimui paslaugos tiekėjas turi turėti techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus atitinkančią konteinerių identifikavimo sistemą (techninės specifikacijos 8.1 p.). Atsiskaitymas už paslaugas bus vykdomas pagal fiksuotą įkainį (kainą): mokėtina pastovioji mėnesio kaina bei kintama dalis pagal faktiškai aptarnautų konteinerių kiekį ir fiskuotą konteinerių aptarnavimo įkainį (pirkimo sąlygų 4 priedo 7.1 p.).Byloje nėra ginčo, kad pirkimo sąlygos ir kita dokumentacija buvo parengtos ir pritaikytos atliekų surinkėjo paslaugų teikimui po to, kai perkančioji organizacija įves vietinę rinkliavą už atliekų tvarkymą: Trakų rajono savivaldybės komunalinių atliekų tvarkymo sistema bus finansuojama iš rinkliavų mokėtojų mokamos vietinės rinkliavos už atliekų tvarkymą ir tiekėjas, laimėjęs pirkimą, savo įsipareigojimus vykdys po to, kai savivaldybė įves vietinę rinkliavą už atliekų tvarkymą (pirkimo sąlygų 2 priedo 11.4 p., 4 priedo 1.1 p., 1.3 p.).Įvertinusi nurodytas pirkimo sąlygų nuostatas ir nustatytas aplinkybes, teisėjų kolegija neturi pagrindo sutikti, kad šios nutarties 23 punkte nurodytos techninės specifikacijos sąlygos nėra proporcingos pirkimo objektui. Tiek atliekas surenkančio ir išvežančio automobilio judėjimo, tiek išvežtų atliekų svorio, jų išvertinimo datos duomenys yra susiję pirkimo sąlygose nustatyta tiekėjo pareiga informuoti perkančiąją organizacija apie vykdomą paslaugą ir būtini paslaugos tiekėjo vykdomos veiklos kontrolei. Pirkimo sąlygų 4 priedo 7.1 punktas patvirtina, kad perkančioji organizacija tiekėjui už atliktas paslaugas apmokės pagal pastarojo pašalintų atliekų kiekį, todėl jos (perkančiosios organizacijos) siekis kontroliuoti, ar paslaugos teikėjo transporto priemonės nerenka atliekų (neteikia paslaugų) ne ginčo pirkimo sutartyje nustatytose paslaugos teikimo zonose bei gauti informaciją apie atitinkamą dieną išverstą atliekų kiekį, yra objektyvus ir pagrįstas. Apeliantė nepageidauja, kad jos, kaip paslaugos teikėjos, vykdoma veikla būtų kontroliuojama perkančiosios organizacijos, tačiau tai nereiškia, kad ginčo techninės specifikacijos reikalavimai yra pertekliniai. Paslaugos teikėjo vykdomos veiklos kontrolės poreikį pateisina ne tik naujos tvarkos dėl vietinės rinkliavos už atliekų tvarkymą įvedimas, viešojo pirkimo tikslas (VPĮ 3 str. 2 d.), bet ir perkančiosios organizacijos, kaip sutarties šalies, teisė gauti tinkamą sutartinių prievolių įvykdymą.Skundžiamame sprendime teismas konstatavo, kad perkančioji organizacija ginčo techninės specifikacijos sąlygomis reikalauja paslaugų teikėjo pateikti duomenis apie jo transporto priemonių judėjimą tiek, kiek jų judėjimas yra susijęs su konkrečių identifikuotų konteinerių išvežimu ir iškrovimu, t. y. su perkamomis paslaugomis. Atsižvelgiant į tai, teismas atmetė apeliantės argumentus, kad ginčo techninės specifikacijos, be kita ko, neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų ir esmės. Nurodytų motyvų glaustumas ar apeliantės nesutikimas su teismo išvadomis skundžiamo sprendimo pagrįstumo nepaneigia. Skunde apeliuojama ir į tai, kad techninės specifikacijos reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemoje pateikti atliekų ištuštinimo deklaracijos duomenis, deklaracijos numerį, atliekų svorį ir išvertimo datą, nėra fiksuojami konteinerių identifikavimo sistemoje. Tokie duomenys fiksuojami MBA įrenginių operatoriaus kompiuterinėje sistemoje, vykdant atliekų ištuštinimą. Tam, kad paslaugų teikėjai į jų valdomas kompiuterines sistemas gautų MBA įrenginių operatoriaus tvarkomus duomenis, privalo būti užtikrintas nurodytų sistemų suderinamumo, integravimo bei šių darbų finansavimo klausimas. Ginčo pirkimo sąlygos nenustato, kaip ir kieno lėšomis bus vykdomas MBA įrenginių operatoriaus bei paslaugų teikėjų kompiuterinių sistemų suderinimas, integravimas. Perkančioji organizacija procesiniuose dokumentuose keitė savo poziciją nurodytu klausimu, o teismas dėl to visiškai nepasisakė.Kolegijos vertinimu, nurodyti skundo argumentai skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo nepaneigia.Pirma, iš perkančiosios organizacijos 2016 m. kovo 31 d. pateiktų pirkimo sąlygų paaiškinimų matyti, kad paslaugos teikėjui priduodant atliekas MBA yra atspausdinamos ir pateikiamos ataskaitos, kuriose nurodyti tiek priduoti atliekų kiekiai, tiek jų pridavimo laikas ir data. Nustatyti duomenys patvirtina, kad atliekų surinkimo ir išvežimo paslaugų teikėjas disponuoja techninės specifikacijos 8.1.5 punkte nurodytais duomenimis apie atliekų ištuštinimą, todėl tokia informacija gali būti registruojama ir perduodama į jo konteinerių identifikavimo sistemą. Paminėta, kad nurodyti duomenys yra tiesiogiai susiję su apmokėjimu už suteiktas atliekų surinkimo ir išvežimo paslaugas. Apeliantė nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių teiginius, kad techninės specifikacijos reikalavimai dėl atliekų ištuštinimo deklaracijos duomenų pateikimo, taip pat ir deklaracijos numerio (8.1.5.2 p.), svorio (t) (8.1.5.3 p.), išvertimo datos (8.1.5.4 p.) nurodymas, gali būti įgyvendinti tik suderinus ir integravus konteinerių identifikavimo ir MBA įrenginių operatoriaus duomenų sistemas (CPK 178 str.). Antra, atsakovė triplike paaiškino, kad atsiliepimo į ieškinį argumentas dėl paslaugos teikėjo pareigos savo lėšomis suderinti ir integruoti atliekų tvarkytojo bei MBA įrenginių operatoriaus sistemas įsivėlė techninė klaida. Perkančioji organizacija patvirtino, kad laikosi 2016 m. birželio 16 d. sprendime dėl pretenzijos atmetimo išdėstytos pozicijos, jog integruoti kompiuterių identifikavimo sistemos su MBA įrenginiuose veikiančia transporto priemonių svėrimo ir kita įranga ji pirkimo dalyvių nereikalauja. Taigi skundo argumentas, kad perkančioji organizacija iš esmės keitė savo poziciją dėl nurodytų sistemų suderinimo ir integravimo būtinumo, atmestinas kaip nepagrįstas.Trečia, sutiktina, kad skundžiamame sprendime teismas visiškai nepasisakė dėl šios nutarties 28 punkte nurodytų argumentų. Kita vertus, proceso teisės normų pažeidimas arba netinkamas jų pritaikymas yra pagrindas sprendimui panaikinti tik tada, jeigu dėl šio pažeidimo galėjo būti neteisingai išspręsta byla (CPK 329 str. 1 d.). Ginčo atveju nurodyta aplinkybė nesudaro pagrindo keisti iš esmės teisėto ir pagrįsto teismo sprendimo (CPK 328 str.), tuo labiau, kad teisėjų kolegija išdėstytais motyvais pripažįsta apeliacijos dėl pirkimo sąlygų netikslumo, dviprasmiškumo nepagrįstumą.Apeliantės teigimu, iš į bylą jos pateiktų procesinių dokumentų turinio teismui turėjo būti aišku, kad formuluojant ieškinio dalyką, kuriuo, be kita ko, buvo reikalaujama panaikinti techninės specifikacijos 9.8.5 punktą, įsivėlė rašymo apsirikimas, nes ginčijo ne nurodytą, o techninės specifikacijos 9.7.5 punktą. Be to, nustatęs nurodytą neatitikimą, teismas turėjo sudaryti galimybę pasinaudoti ieškinio trūkumų šalinimo institutu.Su tokia apeliantės pozicija teisėjų kolegija nesutinka dėl byloje nustatytos aplinkybės, kad procesiniuose dokumentuose apeliantė iš esmės neatskleidė ginčo techninės specifikacijos sąlygų turinio, nenurodė, kokiomis konkrečiai techninės specifikacijos sąlygomis ir kokiu būdu paslaugų teikėjui yra priskiriamos komunalinių atliekų sistemos administratoriaus funkcijos, kurios iš sąlygų pažeidžia ADAĮ nuostatas ir kokios šio įstatymo nuostatos yra pažeidžiamos, kuo nustatyti reikalavimai neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų ir esmės. Esant tokiai situacijai teismas neturėjo galimybės nustatyti, kad apeliantė, reikalaudama techninės specifikacijos 9.8.5 punkto panaikinimo, padarė rašymo apsirikimą ir ginčija nurodyto pirkimo sąlygų priedo 9.7.5 punktą. Pareiga tiksliai suformuluoti ieškinio pagrindą tenka ieškovei (CPK 135 str. 1 d. 2 p.). Pastebėti klaidą, apsirikimą, kaip teigia apeliantė, ieškinio turinyje, privalėjo pati apeliantė, tuo labiau, kad techninė sąlyga neapsiriboja tik skaičiumi – jo esmę sudaro turinys, kuris ir turėjo būti ginčijamas, įrodinėjant jo neteisėtumą. Teismas neturėjo pagrindo už ieškovę suformuluoti ieškinio, nustatyti jo ribas, nustatyti dėl netinkamai nurodyto ginčijamo sąlygų punkto terminą ieškinio trūkumams pašalinti. Apeliantė turi prisiimti dėl netinkamo pareigos įvykdymo kilusius padarinius – techninės specifikacijos 9.7.5 punkto nepripažinimą ginčo dalyku. Atmestinas skundo argumentas, kad teismas privalėjo sudaryti galimybę apeliantei teisės aktų nustatyta tvarka pašalinti ieškinio trūkumus. Dėl esminių nesutikimo su skundžiamu teismo sprendimu argumentų pasisakyta. Kiti – analogiški procesinių dokumentų – ieškinio, dubliko, argumentams, kuriuos apeliantė pakartotinai išdėstė, nepateikdama nesutikimo su teismo išvadomis dėl jų vertinimo motyvų. CPK įtvirtintai ribotai apeliacijai būdinga tai, kad šioje bylos nagrinėjimo stadijoje tiriama ar pirmosios instancijos teismas turėjo pakankamai įrodymų savo išvadoms pagrįsti, ar tuos įrodymus tinkamai ištyrė bei įvertino, ar nepažeidė įrodinėjimo taisyklių. Apeliacinis procesas nėra proceso pirmojoje instancijoje pakartojimas iš naujo, tai – pirmosios instancijos teismo sprendimų kontrolės forma (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. gruodžio 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-607/2007). Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija nurodytų skundo argumentų nevertina ir dėl jų nepasisako.Pirmosios instancijos teismo sprendimas iš esmės teisėtas ir pagrįstas; jį keisti ar naikinti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, remdamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkričio 3 d. sprendimą palikti nepakeistą.