- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-15
- Bylos Nr.
- AN2-105-1020/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00581-2017-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ernestas Rimšelis
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Ernestas Rimšelis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs S. V. skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. sausio 18 d. nutarties, kuria atsisakyta atnaujinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato (toliau – Šalčininkų PK) 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimo, kuriuo S. V. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 346 straipsnio 3 dalį, apskundimo terminą, panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimu S. V. nubausta už tai, kad 2017 m. liepos 26 d. apie 14.00 val. daugiabučio namo kieme, adresu (duomenys neskelbtini), Šalčininkų r., laikydama šunį neužtikrino jam tinkamos priežiūros, šuo užpuolė kaimynę L. D., išgąsdinęs ją. Tokiais veiksmais S. V. pažeidė Šalčininkų rajono savivaldybės 2016 m. birželio 23 d. sprendimą Nr. PER-635 8.3, 31 punktus ir buvo nubausta 150 eurų dydžio bauda.
2017 m. spalio 26 d. Šalčininkų PK buvo gautas S. V. skundas, kuriuo prašoma atnaujinti praleistą terminą paduoti skundą dėl Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimo, panaikinti minėtą nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. sausio 18 d. nutartimi prašymas atnaujintą praleistą skundui paduoti terminą netenkintas. Teismas akcentavo, kad aptariamas administracinio nusižengimo protokolas S. V. buvo pasirašytinai įteiktas jo surašymo dieną – 2017 m. rugsėjo 20 d., todėl skundo padavimo terminas baigėsi 2017 m. spalio 11 d. Teismas, išanalizavęs S. V. medicininius dokumentus, konstatavo, kad ji gydymo įstaigose gydyta dar iki minėto nutarimo surašymo dienos, t. y. 2017 m. rugsėjo 13 d. ji paleista iš ligoninės, taigi prašyme atnaujinti skundo padavimo terminą nurodytos aplinkybės susiklostė dar iki administracinio nusižengimo nutarimo surašymo dienos, o byloje nėra duomenų, kad patirta trauma objektyviai sutrukdė S. V. pateikti skundą laikotarpiu nuo 2017 m. rugsėjo 20 d. iki 2017 m. spalio 10 d. Teismas akcentavo, kad Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarime yra S. V. parašas ir patvirtinimai, jog jis suprato savo procesines teises, tarp jų ir naudotis teisine advokato ar kito atstovo pagalba. Tačiau, nepaisydama to S. V. į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą (toliau – Tarnyba) kreipėsi 2017 m. spalio 12 d., t. y. jau suėjus skundo pateikimo terminui. Teismas neįžvelgė svarbių priežasčių, dėl kurių galėtų būti atnaujintas skundo padavimo terminas.
Skundu S. V. prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. sausio 18 d. nutartį ir atnaujinti praleistą terminą paduoti skundą dėl Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimo. S. V. vertinimu, ji skundą pateikė pavėlavusi 16 dienų, o šis terminas yra labai trumpas ir teisinių santykių stabilumui įtakos neturi. Teismas svarbiomis praleisto termino skundui paduoti atnaujinimo priežastimis nepagrįstai nelaikė to, kad S. V. nemoka lietuvių kalbos, o į rusų kalbą nutarimas ir protokolas jai nebuvo išversti. Tai, kad jai buvo reikalingas vertėjas, akivaizdu ir iš to, kad apylinkės teisme nagrinėjant prašymą procese dalyvavo vertėja. Dėl to, darytina išvada, kad S. V. suprantama kalba jos procesinės teisės nebuvo išaiškintos. Apylinkės teismas taip pat nepagrįstai svarbia skundo padavimo termino praleidimo priežastimi nelaikė ir to, kad jos sveikata buvo silpna, dėl ko ji negalėjo tučtuojau kreiptis į teismą. Skunde nurodoma, kad S. V., tik sužinojusi apie galimybę ginti pažeistas teises, nedelsiant kreipėsi į Tarnybą. Šių aplinkybių pagrindu prašoma panaikinti teismo nutartį ir atnaujinti praleistą terminą skundui dėl Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimo paduoti. Atsiliepimų į skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
S. V. skundas atmestinas.
Apygardos teismas, įvertinęs administracinio teisės pažeidimo bylos bei skundo medžiagą, skundo argumentus, konstatuoja, jog apylinkės teismas pagrįstai atsisakė atnaujinti praleistą skundo dėl Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. padavimo terminą – skundas paduotas praleidus ANK nustatytą skundo padavimo terminą, neįžvelgiant svarbių šio termino praleidimo priežasčių, kurios sudarytų pagrindą atnaujinti terminą šiam skundui paduoti.
ANK 623 straipsnyje numatyta, kad skundas dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje gali būti paduotas per 20 kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu rašytinio proceso tvarka gali atnaujinti apylinkės teismas. Apylinkės teismo nutartis atsisakyti atnaujinti nutarimo administracinio nusižengimo byloje apskundimo terminą per 10 kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apygardos teismui. Apygardos teismas pabrėžia, jog ANK 623 straipsnis numato, kad praleistas nutarimo apskundimo terminas gali būti atnaujintas tik dėl svarbių priežasčių. Teismų praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad svarbiomis priežastimis pripažįstamos tokios aplinkybės, kurios objektyviai kliudė ar sudarė kliūtis pareiškėjui realizuoti savo teisę kreiptis į teismą. Taip pat pabrėžtina, kad įstatyme numatytas neilgas terminas apeliaciniam skundui paduoti įpareigoja asmenis, turinčius teisę skųsti byloje priimtą nutarimą, šia savo procesine teise naudotis itin operatyviai, atidžiai, rūpestingai bei sąžiningai, nes priešingu atveju jų procesinė teisė teikti byloje apeliacinį skundą nebus ginama (Vilniaus apygardos teismo 2015 m. balandžio 3 d. nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-357-172/2015; Vilniaus apygardos teismo 2016 m. balandžio 4 d. nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. eATPK-3121-211/2016; Vilniaus apygardos teismo 2017 m. vasario 8 d. nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-139-1020/2017).
Minėtos teisminės praktikos kontekste, apygardos teismas pažymi, jog byloje neįžvelgia svarbių priežasčių, kurios gali būti laikomis objektyviai trukdžiusiomis S. V. su skundu per įstatymo numatytus terminus kreiptis į teismą dėl galimai pažeistų jos interesų.
Pirma, atkreiptinas dėmesys į tai, kad Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. administracinio nusižengimo protokole, S. V. nurodė, kad protokolą gavo bei, jog jai buvo išaiškintos teisės ir pareigos numatytos ANK 577 straipsnyje, taip pat pastaroji pasirašė ir tos pačios dienos nutarime administracinio nusižengimo byloje, jog šį nutarimą gavo. Šioje apimtyje pažymėtina, jog Šalčininkų PK pateiktoje pozicijoje nurodoma, kad S. V. tyrimo metu nepareiškė, kad nesupranta valstybinės kalbos, o su tyrimą atliekančiu pareigu bendravo lietuviškai, savarankiškai skaitė ir pasirašinėjo procesinius dokumentus (skundo medžiagos l. 10). Šių duomenų visumoje, apygardos teismas konstatuoja, jog S. V. kalbos žinios buvo pakankamos ginant savo interesus ir tą patvirtina faktas, liudijantis apie tai, kad nors ir pavėluotai, ji visgi ėmėsi veiksmų ir kreipėsi į Tarnybą, jog ši suteiktų teisinę pagalbą rengiant procesinius dokumentus. Taigi versija dėl to, jog S. V. jos procesinės teisės ir pareigos nebuvo tinkamai išaiškintos, laikytina nepagrįsta, juolab, kad šioje byloje ji jau ne pirmą kartą buvo baudžiama už analogiškus pažeidimus, todėl šis teisinis procesas jai nebuvo visiškai nežinomas ir nesuprantamas.
Apygardos teismas, išanalizavęs S. V. pridėtus medicininius dokumentus, pripažįsta, jog pastaroji buvo patyrusi traumą dėl kurios buvo hospitalizuojama ir tik 2017 m. rugpjūčio 13 d. išleista gydytis ambulatoriniu būdu, skiriant priemones, kurios padėtų pastarajai vaikščioti, tačiau minėti duomenys niekaip nepaneigia pastarąją turėjus galimybę kreiptis į Tarnybą – asmeniui nebūtina fiziškai pristatyti prašymo Tarnybai, pastarasis gali naudotis pašto paslaugomis ir pan. Kaip minėta anksčiau, ši išvada darytina ir dėl to, jog galiausiai S. V. tokią teisę įgyvendino ir į Tarnybą kreipėsi. Tačiau ji tai padarė paskutinę skundo padavimo teismui dieną – apygardos teismas, siekdamas išsiaiškinti bylos aplinkybes, savo iniciatyva kreipėsi į Tarnybą ir pastarosios specialistė teismą informavo, jog S. V. kreipėsi į Tarnybą būtent 2017 m. spalio 11 d., o skundas teisme gautas praėjus dar 2 savaitėms nuo šio kreipimosi.
Anksčiau minėtų duomenų pagrindu darytina išvada, kad S. V. procesine teise apskųsti Šalčininkų PK nutarimą nesinaudojo operatyviai, atidžiai, rūpestingai, nes veiksmų, kurių pagrindu jai būtų suteikta antrinė teisinė pagalba, ėmėsi paskutinėmis termino paduoti skundą dėl minėto nutarimo dienomis, kas, atsižvelgiant į tai, jog ji, jai įteikiant nutarimą administracinio nusižengimo byloje, jau gydėsi ambulatoriniu būdu, nelaikytina pagrįstu ir objektyvių priežasčių nulemtu delsimu.
Šioje apimtyje pabrėžtina, kad skundo, kuris paduotas praleidus jo padavimo terminą, nagrinėjimas gali sąlygoti priešingus teisinius interesus turinčių proceso dalyvių (šiuo atveju nukentėjusiosios) prieštaravimą ne tik tokio skundo nagrinėjimui, bet ir procesiniam sprendimui, priimtam išnagrinėjus bylą pagal asmens skundą, t. y. tokių skundų nagrinėjamas, nesant išimtinių sąlygų, pažeistų kitų proceso dalyvių teisėtus lūkesčius. Taigi, nesant objektyvių išskirtinių aplinkybių, kurios leistų daryti išvadą, kad skundo padavimo terminas buvo praleistas dėl išties svarbių aplinkybių, įsiteisėjęs Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimas nebegali būti apskųstas BPK 623 straipsnyje nustatyta tvarka.
Atsižvelgęs į visa tai, kas minėta, apygardos teismas konstatuoja, jog Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. sausio 18 d. nutartis, kuria atsisakyta atnaujinti praleistą terminą paduoti skundui dėl Šalčininkų PK 2017 m. rugsėjo 20 d. nutarimo, paliktina galioti nepakeista.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
S. V. skundą atmesti ir Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. sausio 18 d. nutartį palikti galioti nepakeistą.