Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2011-06-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-326/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNutartis · 2011-06-23Lietuvos apeliacinis teismas
  2. T-242-506/2012Nutartis · 2012-06-14Vilniaus miesto apylinkės teismas
  3. T-331-655/2013Nutartis · 2013-05-16Vilniaus miesto apylinkės teismas
  4. T-1029-870/2013Nutartis · 2013-11-15Vilniaus miesto apylinkės teismas
  5. T-388-754/2014Nutartis · 2014-04-30Vilniaus miesto apylinkės teismas
  6. T-168-972/2015Nutartis · 2015-04-02Klaipėdos apylinkės teismas
  7. T-385-840/2015Nutartis · 2015-05-14Kauno apylinkės teismas
  8. Atskirasis skundasNutartis · 2015-06-22Kauno apygardos teismas
  9. Atskirasis skundasNutartis · 2015-12-10Kauno apygardos teismas
  10. T-504-890/2016Nutartis · 2016-07-13Klaipėdos apylinkės teismas
  11. T-54-201/2017Nutartis · 2017-01-30Klaipėdos apylinkės teismas
  12. Atskirasis skundasNutartis · 2017-03-27Klaipėdos apygardos teismas
  13. ES1-15-380/2017Nutartis · 2017-03-29Klaipėdos apygardos teismas
  14. T-342-963/2017Nutartis · 2017-06-14Klaipėdos apylinkės teismas
  15. T-508-906/2020Nutartis · 2020-10-14Klaipėdos apylinkės teismas
  16. T-946-1083/2021Nutartis · 2021-10-06Panevėžio apylinkės teismas
  17. Atskirasis skundasNutartis · 2021-11-10Panevėžio apygardos teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-06-23
Bylos Nr.
1A-326/2011
Teisminio proceso Nr.
1-30-9-00039-2008-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Elena Vainienė, Albinas Bielskis (pran.), Jonas Algimantas Venckus
Nuteistasis
V. V., D. K., D. M., M. P., J. J.
Kategorijos
  • 1.1.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. 1A-326/2011Procesinio sprendimo kategorijos:1.1.7.;1.2.17.1.;1.2.23.3.1.1.4.5.2.Teisminio proceso Nr. 1-30-9-00039-2008-5
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Albino Bielskio (pranešėjas),

teisėjų Elenos Vainienės ir Jono Algimanto Venckaus,sekretoriaujant Rasai Maldanytei,dalyvaujant prokurorei Dainorai Miliūtei,gynėjams advokatams Jolantai Bagdonienei, Mindaugui Kepeniui,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų V. V. (V. V. ) ir D. K. apeliacinius skundus dėl Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. vasario 25 d. nuosprendžio, kuriuo:

D. K. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK (toliau – BK) 260 straipsnio 3 dalį, 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Norvegiją), 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Airiją), 260 straipsnio 2 dalį ir nuteistas:

- pagal BK 260 straipsnio 3 dalį – laisvės atėmimu dešimčiai metų ir trims mėnesiams;

- pagal BK 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Norvegiją) – laisvės atėmimu ketveriems metams;

- pagal BK 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Airiją) – laisvės atėmimu trejiems metams ir devyniems mėnesiams;

- pagal BK 260 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu aštuoneriems metams ir šešiems mėnesiams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtosios bausmės subendrintos apėmimo būdu bei D. K. nustatyta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas dvylikai metų, bausmę atliekant pataisos namuose.

V. V. pripažintas kaltu pagal BK 260 straipsnio 3 dalį, 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Norvegiją), 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Airiją), 260 straipsnio 2 dalį, 256 straipsnio 1 dalį, 259 straipsnio 1 dalį ir nuteistas:

- pagal BK 260 straipsnio 3 dalį – pritaikius BK 54 straipsnio 3 dalį, laisvės atėmimu šešeriems metams ir septyniems mėnesiams;

- pagal BK 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Norvegiją) – laisvės atėmimu trejiems metais ir devyniems mėnesiams;

- pagal BK 199 straipsnio 2 dalį (dėl kontrabandos į Airiją) – laisvės atėmimu ketveriems metams;

- pagal BK 260 straipsnio 2 dalį – pritaikius BK 54 straipsnio 3 dalį, laisvės atėmimu šešeriems metams ir septyniems mėnesiams;

- pagal 253 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu dvejiems metams ir septyniems mėnesiams;

- pagal BK 259 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu vieneriems metams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2, 4 dalimis, 5 dalies 1, 2 punktais, 6 dalimi, paskirtosios bausmės subendrintos apėmimo bei dalinio sudėjimo būdais ir V. V. nustatyta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas aštuoneriems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Šiuo nuosprendžiu taip pat nuteisti D. M. , M. P. ir J. J. , tačiau jų atžvilgiu apeliacinių skundų nepaduota.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. K. ir V. V. nuteisti už tai, kad veikdami organizuota grupe kartu su D. M. ir M. P. , neteisėtai įgijo, gabeno ir laikė labai didelį kiekį psichotropinių medžiagų, turėdami tikslą jas parduoti ar kitaip platinti, nepateikdami muitinės kontrolei ir neturėdami leidimo, per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno psichotropines medžiagas:

D. K. iki 2008 m. rugsėjo mėnesio, tikslesnė data nenustatyta, turėdamas tikslą per Lietuvos Respublikos sieną pergabenti psichotropines medžiagas, parengė nusikalstamos veikos planą ir susitarė su kaltinamuoju D. M. , kad pastarasis suras žmogų, kuris galės į Norvegijos Karalystę nuvairuoti automobilį su jame paslėptomis psichotropinėmis medžiagomis. D. M. , vykdydamas bendrą susitarimą, perdavė D. K. nurodymą V. V. , kuris iki 2008 m. rugsėjo mėn., tikslesnė data nenustatyta, Klaipėdoje, vykdydamas D. K. nurodymą, per M. P. susitarė su M. O. (už šią nusikalstamą veiką jis nuteistas Norvegijos Karalystėje), kad pastarasis už 150 eurų atlygį nuvairuos automobilį su psichotropinėmis medžiagomis į Norvegijos Karalystę ir kad M. O. , važiuodamas, elektroninių ryšių tinklais pranešinės kelionės metu savo buvimo vietą.

Taigi D. K. organizavus nusikalstamą veiką ir pasiekus susitarimo su organizuotos grupės nariais – D. M. , V. V. , M. P. ir M. O. , jis – D. K. – iki 2008-09-22, tiksli data ir laikas nenustatyti, nenustatytomis aplinkybėmis, neteisėtai, iš nenustatytų asmenų, turėdamas tikslą parduoti ir taip platinti, įgijo ne mažiau kaip 4991 g miltelių, kurių sudėtyje buvo 1996,4 g (40 proc.), t. y. labai didelis kiekis, metamfetamino, kuriuos tyrimo nenustatytomis aplinkybėmis paslėpė automobilio „Audi 80“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) degalų bake ir per D. M. , V. V. bei M. P. perdavė minėtą automobilį kartu su jame paslėptomis psichotropinėmis medžiagomis M. O. .

M. O. , vykdydamas per V. V. ir M. P. iš D. M. gautą D. K. nurodymą nuvairuoti minėtą automobilį su psichotropinėmis medžiagomis į Norvegijos Karalystę, 2008-09-22 važiuodamas tiesiogiai elektroninių ryšių tinklais palaikė ryšį su M. P. ir V. V. , kurie perdavinėjo iš D. M. gautus D. K. nurodymus M. O. . Taip M. O. per Lietuvos Respublikos valstybės sieną vykdamas iš Lietuvos Respublikos į Latvijos Respubliką, o iš ten per Švedijos Karalystę į Norvegijos Karalystę, nepateikdamas muitinės kontrolei, neturėdamas leidimo, vairuodamas jam perduotą automobilį „Audi 80“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kontrabandos būdu pergabeno minėto automobilio degalų bake paslėptą paketą su 4991 g miltelių, kurių sudėtyje buvo 1996,4 g (40 proc.), t. y. labai didelis kiekis, metamfetamino.

Be to, D. K. ir V. V. nuteisti už tai, kad dalyvaudami organizuota grupe kartu su D. M. , M. P. ir J. J. , neteisėtai įgijo, gabeno ir laikė didelį kiekį psichotropinių medžiagų, turėdami tikslą jas parduoti ar kitaip platinti, nepateikdami muitinės kontrolei ir neturėdami leidimo, per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno narkotines medžiagas:

D. K. iki 2008 m. gruodžio mėnesio, tikslesnė data nenustatyta, turėdamas tikslą per Lietuvos Respublikos sieną pergabenti narkotines medžiagas, parengė nusikalstamos veikos planą ir susitarė su D. M. , kad pastarasis suras žmogų, kuris paslėpęs savyje paketą su narkotinėmis medžiagomis galės jį nugabenti į Airijos Respubliką. D. M. , vykdydamas bendrą susitarimą, perdavė D. K. nurodymą V. V. , kuris 2008 m. gruodžio mėn., tikslesnė data nenustatyta, Klaipėdoje, vykdydamas D. K. nurodymą, per M. P. susitarė su J. J. , kad pastaroji už 1500 litų atlygį, paslėpusi savyje, nugabens paketą su narkotinėmis medžiagomis į Airijos Respubliką ir kad J. J. , gabendama, elektroninių ryšių tinklais pranešinės kelionės metu savo buvimo vietą.

Taip D. K. organizavus nusikalstamą veiką ir pasiekus susitarimo su paminėtos organizuotos grupės nariais, t. y. su D. M. , V. V. , M. P. ir J. J. , jis – D. K. – iki 2008-12-18, tiksli data ir laikas nenustatyti, nenustatytomis aplinkybėmis, neteisėtai, iš nenustatytų asmenų, turėdamas tikslą parduoti ir tuo būdu platinti, įgijo ne mažiau kaip 199,050 g miltelių, kurių sudėtyje buvo 53,146 g (26,7 proc.), t. y. didelis kiekis, kokaino, kuriuos per D. M. , V. V. ir M. P. perdavė J. J. .

J. J. , vykdydama per V. V. ir M. P. iš D. M. gautą D. K. nurodymą nugabenti paketą su narkotinėmis medžiagomis į Airijos Respubliką, 2008-12-19 gabendama tiesiogiai elektroninių ryšių tinklais palaikė ryšį su M. P. ir V. V. , kurie perdavinėjo iš D. M. gautus D. K. nurodymus J. J. . Taip J. J. per Lietuvos Respublikos valstybės sieną vykdama lėktuvu iš Lietuvos Respublikos į Airijos Respubliką, nepateikdama muitinės kontrolei, neturėdama leidimo, paslėpusi savyje, kontrabandos būdu pergabeno minėtą paketą su 199,050 g miltelių, kurių sudėtyje buvo 53,146 g (26,7 proc.), t. y. didelis kiekis, kokaino.

Iki 2008-12-22 nenustatytiems asmenis nepasiėmus J. J. atgabento minėto paketo su narkotinėmis medžiagomis, D. K. per V. V. nurodė J. J. šį paketą pergabenti atgal į Lietuvos Respubliką. 2008-12-23 J. J. vykdydama V. V. nurodymą, vykdama iš Airijos Respublikos į Lietuvos Respubliką, per Lietuvos Respublikos valstybės sieną, nepateikdama muitinės kontrolei, neturėdama leidimo, paslėpusi savyje, kontrabandos būdu pergabeno paketą su 199,050 g miltelių, kurių sudėtyje buvo 53,146 g (26,7 proc.), t. y. didelis kiekis, kokaino.

Be to, V. V. nuteistas už tai, kad neteisėtai įgijo ir laikė narkotines medžiagas neturėdamas tikslo jas parduoti ar kitaip platinti, t. y. jis iki 2009-08-25, tiksli data ir laikas nenustatyti, nenustatytomis aplinkybėmis, iš nenustatytų asmenų neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, įgijo 6,22 g narkotinės medžiagos – kanapių (ir jų dalių), kurią neteisėtai laikė savo gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, kol 2009-09-25, apie 13.30 val. kratos metu minėtą narkotinę medžiagą rado ir paėmė policijos pareigūnai.

V. V. nuteistas ir už tai, kad neturėdamas leidimo įgijo ir laikė šaudmenis, t. y. jis iki 2009-08-25, tiksli data ir laikas tyrimo metu nenustatyti, ikiteisminio tyrimo nenustatytomis aplinkybėmis, iš tyrimo nenustatytų asmenų neturėdamas leidimo įgijo šaudmenis, t. y. 11 vnt. 5,45 mm kalibro karinių šovinių, 5 vnt. 9 mm kalibro „Luger“ šovinių, 1 vnt. 6 mm kalibro „Flobert“ tipo perdirbtą šovinį, kuriuos neturėdamas leidimo laikė savo gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, kol 2009-09-25, apie 13.30 val., kratos metu minėtus šaudmenis rado ir paėmė policijos pareigūnai.

Nuteistasis V. V. savo apeliaciniame skunde teigia, jog su Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu sutinka tik iš dalies. Jis neginčija savo kaltės dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų, tačiau nesutinka su paskirtąja laisvės atėmimo bausme. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas, net ir pripažinęs, jog yra pagrindas V. V. atžvilgiu taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, jam paskyrė aiškiai per griežtą laisvės atėmimo bausmę. Nuteistojo V. V. nuomone, nuosprendį priėmęs teismas nepakankamai įvertino tas aplinkybes, kad jis viso bylos tyrimo ir teisminio nagrinėjimo metu savo kaltę pripažino, davė nuoširdžius ir nuoseklius parodymus, kurie teisėsaugos pareigūnams padėjo greitai atskleisti nusikalstamas veikas. Apeliantas prašo atsižvelgti ir į tai, kad jis gyvena su drauge ir augina mažametę dukrą.

Šalies argumentai

Nuteistasis V. V. apeliaciniu skundu prašo Klaipėdos apygardos teismo nuosprendį pakeisti ir sušvelninti paskirtąją laisvės atėmimo bausmę.

Nuteistasis D. K. savo apeliaciniame skunde teigia, jog jam inkriminuotų nusikalstamų veikų nepadarė, todėl Klaipėdos apygardos teismo apkaltinamasis nuosprendis yra neteisėtas ir nepagrįstas. Nuosprendį priėmęs teismas, pripažindamas D. K. kaltu, rėmėsi bendranuteistųjų D. M. , V. V. ir M. P. parodymais bei elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolės metu surinktais duomenimis, kurie, apelianto nuomone, negali būti pripažįstami patikimais įrodymais. Nuteistasis D. K. tvirtina, kad byloje surinkti duomenys leidžia daryti išvadą, jog jis su V. V. buvo susitikęs tik vieną kartą, su juo artimai niekada nebendravo. Tuo tarpu V. V. ikiteisminiame tyrime teigdamas, jog narkotinių ir psichotropinių medžiagų kontrabandą organizavo būtent D. K. , apeliantą melagingai apkalbėjo. Nuteistasis D. K. atkreipia dėmesį į tai, kad apklaustas teisiamajame posėdyje V. V. tokius parodymus pakeitė ir ėmė tvirtinti, kad apie D. K. vaidmenį organizuojant nusikalstamas veikas jis sužinojo iš D. M. , o su pačiu D. K. jis bendravo tik vieną kartą, kuomet buvo susitikęs su M. P. ir D. M. .

Apeliaciniame skunde teigiama, kad D. K. kaltės dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų nepatvirtina ir byloje esantys telefoninių pokalbių ir jo siųstų trumpųjų SMS žinučių išklotinių protokolai. Byloje nėra užfiksuotų D. K. telefoninių pokalbių ar trumpųjų SMS žinučių tuo metu, kai automobilis „AUDI 80“ su jame paslėptomis psichotropinėmis medžiagomis buvo gabenamas į Norvegijos Karalystę. Tuo tarpu J. J. gabenant didelį kiekį narkotinių medžiagų į Dubliną, apeliantas D. M. prašymu buvo susisiekęs telefonu su Airijos Respublikoje gyvenančiu draugu, prašydamas jo apgyvendinti J. J. . Tačiau apeliantas teigia nežinojęs, kad J. J. į Airijos Respubliką gabeno didelį kiekį narkotinių medžiagų. Nuteistojo D. K. teigimu, D. M. ikiteisminio tyrimo metu duodamas apeliantą kaltinančius parodymus siekė pats išvengti gresiančios griežtos baudžiamosios atsakomybės. Už tokių parodymų davimą D. M. anksčiau laiko buvo paleistas iš įkalinimo įstaigos ir per tą laikotarpį padarė naują nusikalstamą veiką, susijusią su neteisėtu disponavimu psichotropinėmis medžiagomis. Už šį nusikaltimą jis buvo nuteistas Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio 21 d. nuosprendžiu. Todėl D. M. parodymai, apelianto teigimu, negali būti pripažįstami patikimais.

Šalies argumentai

Nuteistasis D. K. apeliaciniu skundu prašo Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. vasario 25 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naują, išteisinamąjį nuosprendį.

Teismo posėdyje dalyvavę nuteistųjų gynėjai prašė apeliacinius skundus tenkinti, prokurorė prašė apeliacinius skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo D. K. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, nuteistojo V. V. apeliacinis skundas atmetamas.

Dėl nuteistojo D. K. apeliacinio skundo.

Lietuvos Respublikos BPK (toliau – BPK) 20 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Nagrinėjimo teisme dalyvių išsakytos nuomonės dėl įrodymų vertinimo ir išvadų padarymo teismui nėra privalomos. Įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų išvadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimančio baigiamąjį aktą, prerogatyva. Tuo tarpu skundžiamame apygardos teismo nuosprendyje yra išdėstyti išsamūs įrodymų vertinimo motyvai. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi šią baudžiamąją bylą, neturi pagrindo konstatuoti, kad nuosprendį priėmęs teismas vadovavosi neleistinais įrodymais, netinkamai juos vertino ar kad šių įrodymų nepakanka D. K. kaltei dėl BK 260 straipsnio 3 dalyje, 199 straipsnio 2 dalyje ir 260 straipsnio 2 dalyje numatytų nusikalstamų veikų padarymo pagrįsti.

Visuma duomenų, šioje byloje gautų apklausiant nuteistuosius D. M. , M. P. , V. V. , J. J. , liudytoją M. O. , taip pat atliekant telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolę ir fiksavimą, ištiriant rašytinius bylos duomenis, kurie įstatymų nustatyta tvarka užfiksuoti atitinkamuose procesiniuose dokumentuose, duoda pakankamą pagrindą išvadai, kad D. K. pagrįstai pripažintas kaltu dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų.

Nuteistojo D. M. teisiamajame posėdyje duotais parodymais nustatyta, kad 2008 metų rugpjūčio mėnesį į jį kreipėsi D. K. prašydamas surasti žmogų, kuris galėtų automobiliu nugabenti narkotines ar psichtropines medžiagas į Norvegiją. Tuomet jis kreipėsi į V. V. , kuris surado vairuotoją – M. O. . Visus kelionės organizacinius klausimus sprendė D. K. , jis taip pat davė pinigų kelionei. Gautus pinigus D. M. teigė perdavęs V. V. , kuris perdavė juos M. O. . D. K. taip pat perdavė raštelį, ant kurio buvo užrašytas telefono numeris, kuriuo M. O. turėjo paskambinti nuvykęs į Norvegiją. D. M. , gavęs iš V. V. informaciją apie tai, kad M. O. nuvyko į Norvegiją, apie tai informavo D. K. . M. O. dingus, D. K. pradėjo priekaištauti D. M. ir reikalavo suorganizuoti susitikimą su V. V. . Tuomet D. M. suorganizavo susitikimą, kuriame dalyvavo D. K. , V. V. ir M. P. . D. M. taip pat parodė, kad praėjus kuriam laikui, 2008 metų gruodžio mėnesį, D. K. paprašė jo surasti žmogų, kuris galėtų nugabenti narkotines medžiagas į Airiją. Jis vėl kreipėsi į V. V. , kuris surado J. J. , sutikusią nugabenti narkotines medžiagas į Airiją. D. M. susitiko su V. V. , perdavė jam paketą su narkotinėmis medžiagomis ir telefono numeriu, kuriuo J. J. turėjo paskambinti nuskridusi į Dubliną. Narkotines medžiagas J. J. turėjo perduoti D. K. draugui, vardu „Marius“. Tačiau nuskridusios į Dubliną J. J. niekas nepasitiko, todėl ji lėktuvu grįžo atgal į Lietuvą, kur ir buvo sulaikyta policijos pareigūnų. D. M. tvirtino, kad labai didelį kiekį psichotropinių medžiagų ir didelį kiekį narkotinių medžiagų jam perdavė būtent D. K. , o jis (D. M. ) per V. V. ir M. P. jas perdavė M. O. ir J. J. . (t. 8 b.l. 131,135). Teisėjų kolegija neturi pagrindo atmesti tokius nuteistojo D. M. parodymus, nes jis duodamas parodymus apie savo bei nuteistojo D. K. nusikalstamus veiksmus nurodė ne tik pastarąjį, bet ir save įkaltinančias aplinkybes. Taigi, D. M. nurodydamas, kad be jo paties nusikalstamų veikų padaryme dalyvavo ir D. K. , savo teisinės padėties nepalengvino. Be to, nuteistojo D. M. parodymais nustatytas nusikalstamų veikų aplinkybes patvirtina ir kiti bylos duomenys.

Nuteistasis V. V. pirmosios instancijos teisme patvirtino, kad D. M. paprašė surasti vairuotoją, kuris galėtų automobiliu į Norvegiją nugabenti narkotines ar psichotropines medžiagas. Po kurio laiko V. V. susitiko su M. P. ir paprašė jo surasti vairuotoją. M. P. suradus M. O. , apie tai V. V. informavo D. M. . Šis V. V. užsiminė, kad psichotropinių medžiagų gabenimą į Norvegiją organizuoja D. K. , pravarde „Šramas“. D. M. perdavė jam kelionei skirtus pinigus ir raštelį su telefono numeriu Norvegijoje. V. V. parodė, kad visus nurodymus dėl kelionės jam perduodavo D. M. , o jis – M. P. , kuris betarpiškai bendravo su M. O. . Po to, kai Norvegijoje buvo sulaikytas M. O. , D. K. susitikimo metu bendravo su M. P. ir teiravosi dėl M. O. gabentų psichotropinių medžiagų likimo. Dėl didelio kiekio narkotinių medžiagų kontrabandos į Airiją V. V. parodė, kad D. M. paprašė jo surasti žmogų, kuris galėtų lėktuvu nugabenti 200 g narkotinės medžiagos – kokaino į Airijos Respubliką, Dubliną. V. V. vėl kreipėsi į M. P. , kuris nurodė, kad didelį kiekį narkotinės medžiagos į Airiją sutiko nugabenti J. J. . Visus nurodymus, susijusius su kelione į Airiją, narkotines medžiagas bei pinigus V. V. davė D. M. , o jis (V. V. ) perdavė J. J. . Nuskridusios į Dubliną J. J. niekas nepasitiko, todėl ji, praleidusi kelias dienas viešbutyje, grįžo į Lietuvą. V. V. patvirtino, kad jam iš D. M. buvo žinoma, jog ir šią nusikalstamą veiką organizavo D. K. (t. 8 b.l. 132, 135). Tokius nuteistųjų D. M. bei V. V. parodymus patvirtino ir teisiamajame posėdyje apklaustas nuteistasis M. P. , kuris paaiškino, kad 2008 metų vasarą V. V. paprašė jo surasti žmogų, kuris automobiliu galėtų nugabenti psichotropines medžiagas į Norvegiją ir už tai pažadėjo 300-400 eurų atlygį. M. P. pasiūlė M. O. nuvairuoti automobilį į Norvegiją. Pastarajam sutikus, apie tai informavo V. V. . Visos kelionės metu jis su M. O. palaikė ryšį telefonu ir apie tai informuodavo V. V. . Po to, kai M. O. buvo sulaikytas Norvegijoje, įvyko susitikimas su V. V. , D. K. ir D. M. . Šio susitikimo metu M. P. turėjo paaiškinti, kokiomis aplinkybėmis dingo M. O. . Po kurio laiko į jį vėl kreipėsi V. V. ir paprašė surasti žmogų, kuris galėtų nugabenti didelį kiekį narkotinės medžiagos į Airiją. Įvykdyti šią nusikalstamą veiką jis pasiūlė J. J. , kuri iš karto sutiko. Visus reikalus, susijusius su šia kelione, J. J. derino su V. V. . Tik vėliau M. P. teigė sužinojęs, kad J. J. narkotinių medžiagų Dubline niekam neperdavė ir pargabeno jas atgal į Lietuvą (t. 8 b.l. 133, 136-137). Liudytoju šioje byloje apklaustas M. O. teisiamajame posėdyje parodė, kad M. P. jam pasiūlė nuvaryti automobilį į Norvegiją, už tai pažadėdamas 150 eurų atlygį. Jam sutikus, po kelių dienų savo vardu registruotu automobiliu „Audi 80“ išvyko į Norvegiją. Atvykusio į Norvegiją jo niekas nepasitiko, o po to jis buvo sulaikytas policijos pareigūnų (t. 9 b.l. 138-141). Nuteistoji J. J. pirmosios instancijos teisme parodė, kad dėl narkotinių medžiagų gabenimo į Airiją ji bendravo su V. V. ir M. P. . Jai perduotą paketą su narkotinėmis medžiagomis paslėpė lytiniuose organuose ir lėktuvu gabeno į Airiją. Nuskridusi į Dubliną apsistojo nurodytame viešbutyje, tačiau ten jos niekas nepasitiko ir narkotinių mežiagų nepaėmė. Todėl ji lėktuvu grįžo į Lietuvą, Vilniaus oro uostą, kur buvo sulaikyta policijos pareigūnų (t. 8 b.l. 137).

Taigi, pirmiau aptartais nuteistųjų D. M. , V. V. , M. P. , J. J. ir liudytojo M. O. parodymais patikimai nustatyta, kad ne kas kitas, o būtent apeliantas organizavo labai didelio kiekio metamfetamino ir didelio kiekio kokaino kontrabandą į Norvegiją bei Airiją, perdavė šias narkotines ir psichotropines medžiagas bei pinigus už jų gabenimą D. M. . Vėliau D. M. , veikdamas pagal D. K. nurodymus, per V. V. surado asmenis, nugabensiančius narkotines ir psichotropines medžiagas į užsienio valstybes. Tai, kad D. K. vaidmuo nusikalstamų veikų padaryme buvo aktyvus, patvirtina ir nuteistųjų D. M. , V. V. bei M. P. nurodyta aplinkybė, kad po to, kai Norvegijoje buvo sulaikytas M. O. , D. K. suorganizavo susitikimą, kurio metu siekė išsiaiškinti M. O. sulaikymo aplinkybes ir jo gabentų psichotropinių medžiagų likimą. Šios aplinkybės savo parodymuose neneigė ir pats apeliantas, tačiau sau palankiu būdu aiškino, jog susitikimo metu jis pasyviai stebėjo bendraujančius D. M. , V. V. ir M. P. , pats į jų pokalbį nesikišo. Tačiau, kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, tokie apelianto parodymai paneigiami pirmiau aptartais nuteistųjų parodymais, kurie viso proceso metu buvo nuoseklūs ir vieni kitiems neprieštaraujantys. Iš šių asmenų parodymų neabejotinai seka tai, kad D. K. nebuvo abejingas susitikimo dalyvis –jis aktyviai domėjosi M. O. sulaikymo aplinkybėmis ir jo gabentų psichotropinių medžiagų likimu. Priešingai nei teigiama D. K. apeliaciniame skunde, jo kaltę padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas patvirtina ir byloje esantys telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolės ir fiksavimo protokolai, iš kurių matyti, kad apeliantas nuo 2008 m. gruodžio 19 d. iki 2008 m. gruodžio 24 d. bendravo telefonu su nuteistuoju D. M. , teiravosi jo apie J. J. kelionės į Airiją aplinkybes. Tuo pačiu laikotarpiu D. K. bendravo ir su asmeniu, vardu „Marius“, kuris, kaip nustatyta D. M. parodymais, Airijoje turėjo pasitikti J. J. ir perimti iš jos narkotines medžiagas. Šios aplinkybės patvirtina nuteistojo D. M. parodymus apie tai, kad organizuodamas pischotropinių ir narkotinių medžiagų kontrabandą į Norvegiją ir Airiją D. K. bendravo tik su D. M. , o šis, veikdamas pagal apelianto nurodymus, bendravo su kitais organizuotos grupės nariais – V. V. , M. P. ir J. J. .

Taigi, įvertinusi pirmiau nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad byloje surinktų įrodymų visuma leidžia daryti kategorišką išvadą, jog D. K. , veikdamas organizuota grupe, padarė jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, parengė nusikaltimų padarymo planą, per D. M. vadovavo organizuotos grupės narių veiklai, ją koordinavo. Tokie apelianto nusikalstami veiksmai pagrįstai kvalifikuoti pagal BK 199 straipsnio 2 dalį, 260 straipsnio 3 dalį ir 260 straipsnio 2 dalį.

Pirmosios instancijos teismas, pripažindamas D. K. kaltu ir nuteisdamas pagal BK 260 straipsnio 3 dalį ir 260 straipsnio 2 dalį, be kita ko nustatė, kad jis ikiteisminio tyrimo ir teismo metu nenustatytomis aplinkybėmis ir nenustatytu laiku, neteisėtai įgijo labai didelį kiekį – 1996, 4 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino ir didelį kiekį – 53, 146 g narkotinės medžiagos - heroino. BPK 305 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta, kad apkaltinamojo nuosprendžio aprašomojoje dalyje išdėstomos nusikalstamos veikos, pripažintos įrodyta, aplinkybės: jos padarymo vieta, laikas, būdas, padariniai ir kitos svarbios aplinkybės. BPK 305 straipsnio 1 dalies 2 punkte reikalaujama, kad nuosprendžio aprašomojoje dalyje būtų nurodomi įrodymai, kuriais grindžiamos teismo išvados ir motyvai, kuriais remiantis teismas atmetė kitus įrodymus. Šioje byloje teismas, pripažindamas D. K. kaltu dėl neteisėto narkotinių ir psichotropinių medžiagų įgijimo nenustatytu laiku, iš nenustatyto asmens ir nenustatytomis aplinkybėmis, šių nuostatų nesilaikė. Nuosprendyje visiškai nenurodyta kada, iš kokio asmens kaltininkas narkotines ir psichotropines medžiagas įgijo. Labai didelio kiekio psichotropinių medžiagų ir didelio kiekio narkotinių medžiagų įgijimo faktas nebuvo nustatytas jokiais byloje surinktais duomenimis. Vadinasi, pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, jog D. K. labai didelį kiekį psichotropinių medžiagų ir didelį kiekį narkotinių medžiagų įgijo, taip realizuodamas vieną iš BK 260 straipsnio dispozicijoje nurodytų objektyviosios pusės požymį, gali būti grindžiama tik spėjimais ir prielaidomis. Tačiau kategoriška apygardos teismo išvada nustatant narkotinių ir psichotropinių medžiagų įgijimo faktą neatitinka faktinių byloje nustatytų aplinkybių. Todėl šis D. K. inkriminuotas BK 260 straipsnio 3 dalies ir 260 straipsnio 2 dalies objektyvusis požymis iš nuosprendžio aprašomosios dalies šalintinas.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad net ir pašalinus iš kaltinimo D. K. objektyvųjį požymį – įgijimą labai didelio kiekio psichotropinių medžiagų ir didelio kiekio narkotinių medžiagų apelianto veikoje, jam paskirtoji bausmė nemažintina. Nuosprendį priėmęs teismas tinkamai įvertino visas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes ir apeliantui už visas jam inkriminuotas nusikalstamas veikas paskyrė teisingas bausmes, kurių švelninti nėra pagrindo.

Dėl nuteistojo V. V. apeliacinio skundo.

Nuteistasis V. V. savo apeliaciniame skunde nesutinka su jam paskirtosiomis bausmėmis. Apeliantas teigia, jog dėl visų jam inkriminuotų nusikalstamų veikų jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi, padėjo teisėsaugos institucijų pareigūnams jas atskleisti. Be to, pasak V. V. , nuosprendį priėmęs teismas nevisiškai įvertino jo asmenybę teigiamai apibūdinančias aplinkybes.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi šią baudžiamąją bylą, konstatuoja, jog nuosprendį priėmęs teismas, skirdamas bausmes V. V. už atskiras nusikalstamas veikas, numatytas BK 260 straipsnio 3 dalyje, 260 straipsnio 2 dalyje, 199 straipsnio 2 dalyje (dvi nusikalstamos veikos), nepažeidė BK 54 straipsnyje įtvirtintų bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų. Teismas įvertino visas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes – padarytų nusikalstamų veikų pavojingumą, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias aplinkybes, atsakomybę sunkinančią aplinkybę ir paskyrė teisingas, tinkamai ir išsamiai motyvuotas bausmes. Nuosprendį priėmęs teismas atsižvelgė bei tinkamai įvertino ir V. V. apeliaciniame skunde minimas aplinkybes – tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, nuoširdžiai dėl jų gailisi ir padėjo jas atskleisti. Šias aplinkybes pirmosios instancijos teismas pripažino V. V. atsakomybę lengvinančiomis. Nuosprendį priėmęs teismas atsižvelgė ir į byloje esančią apeliantą charakterizuojančią medžiagą. Įvertinęs visas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis BK 54 straipsnio 3 dalimi, V. V. pagal BK 260 straipsnio 2 dalį ir 260 straipsnio 3 dalė paskyrė švelnesnes bausmes, nei numatyta jam inkriminuojamų BK specialiosios dalies straipsnių sankcijose, o pagal BK 199 straipsnio 2 dalį paskyrė laisvės atėmimo bausmes, kurių dydį nustatė mažesnį, nei šio BK straipsnio sankcijoje numatytos bausmės vidurkis. Todėl teisėjų kolegija konstatuoja, jog V. V. paskirtosiosios bausmės yra tinkamos siekiant įgyvendinti teisingumo principą bei pasiekti BK 41 straipsnyje numatytus bausmės tikslus. Dar labiau jų švelninti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra jokio teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudami Lietuvos Respublikos 326 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktais, 328 straipsnio 3 punktu,

nutaria:

Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. vasario 25 d. nuosprendį pakeisti.

D. K. iš nuosprendžio aprašomosios dalies pašalinti įrodytomis pripažintas aplinkybes, kad D. K. ikiteisminio tyrimo ir teisminio nagrinėjimo metu nenustatytomis aplinkybėmis, iš nenustatyto asmens ir nenustatytu laiku, ne vėliau kaip iki 2008 m. rugsėjo 22 d., neteisėtai įgijo labai didelį kiekį – 1996, 4 g psichotropinės medžiagos – metamfetamino bei ikiteisminio tyrimo ir teisminio nagrinėjimo metu nenustatytomis aplinkybėmis, iš nenustatyto asmens ir nenustatytu laiku, ne vėliau kaip iki 2008 m. gruodžio 19 d., neteisėtai įgijo didelį kiekį – 53, 146 g narkotinės medžiagos – heroino.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Nuteistojo V. V. apeliacinį skundą atmesti.

Kolegijos pirmininkas Albinas BielskisTeisėjai Elena VainienėJonas Algimantas Venckus