- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-02-05
- Bylos Nr.
- e2A-205-392/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-16263-2017-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginijus Kairevičius, Loreta Braždienė, Henrichas Jaglinskis
- Ieškovas
- mažosios bendrijos „Keturios kryptys“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei ,,Agro Vilkas“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Loretos Braždienės, Henricho Jaglinskio, pirmininko (pranešėjo) Virginijaus Kairevičiaus, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės mažosios bendrijos „Keturios kryptys“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. kovo 8 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės mažosios bendrijos ,,Keturios kryptys“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Agro Vilkas“ dėl vienašališko pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo pripažinimo teisėtu, restitucijos taikymo ir nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Bylos esmė
1. Ieškovė mažoji bendrija (toliau – MB) „Keturios kryptys“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama pripažinti tarp ieškovės ir atsakovės 2016 m. spalio 19 d. sudarytą traktoriaus „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį teisėtai ir pagrįstai vienašališkai nutraukta ir taikyti abipusę restituciją: įpareigoti ieškovę, atsakovės lėšomis, grąžinti atsakovei ratinį traktorių „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini); įpareigoti atsakovę grąžinti ieškovei už minėtą traktorių sumokėtą 5 500 Eur sumą; priteisti iš atsakovės 669,94 Eur nuostolių atlyginimo, 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog ieškovė ūkinei veiklai pagal 2016 m. spalio 19 d. pirkimo-pardavimo sutartį iš atsakovės įsigijo ratinį traktorių „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Apie parduodamą traktorių ieškovė sužinojo iš skelbimo internete. Ieškovės atstovas – vadybininkas A. Ž., prieš traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties sudarymą, kartu su atsakovės atstovu, jį apžiūrėjo ir kelis kartus išbandė. Ieškovė pardavėją informavo, kad traktorius reikalingas ūkinės veiklos vykdymui. Traktoriaus pirmojo patikrinimo metu veikė visos jo sistemos ir tai pirkėjai sudarė įspūdį, jog traktorius techniškai tvarkingas, t. y. tinkamas eksploatuoti. Traktoriaus antrojo bandymo metu, jo pirkimo dieną, taip pat veikė visos jo sistemos, tačiau ieškovės atstovas A. Ž. išgirdo ūžimą, sklindantį iš pavarų dėžės. Pirkėjos atstovas paklausė pardavėjos atstovo V. K. apie galimus pavarų dėžės defektus, tačiau, pardavėjos atstovas žodžiu paneigė, jog traktoriaus pavarų dėžė turi defektų, nurodė, kad greičių dėžė normali, traktorius ką tik atvežtas iš Anglijos ir apie jokius jo defektus nėra žinių. Pardavėjos atstovas V. K. pirkėjos atstovo – vadybininko A. Ž. apie jokius traktoriaus defektus neinformavo. Atsakovė derybų dėl traktoriaus pirkimo-pardavimo metu akcentavo ieškovei gerą traktoriaus techninę būklę ir pateikė jo techninės apžiūros taloną Nr. 0884157, kuriame nurodytas traktoriaus techninės apžiūros galiojimo terminas nuo 2016 m. birželio 28 d. iki 2018 m. birželio 28 d. Atsakovės atstovas V. K. parengė ir pateikė ieškovei traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties projektą, kuriame jokie traktoriaus defektai nebuvo nurodyti, apie juos ieškovė nebuvo informuota ir žodžiu. Apie traktoriaus defektus nebuvo nurodyta ir internete patalpintame traktoriaus pardavimo skelbime. Nurodyta traktoriaus pardavėjos pozicija nulėmė ieškovės sprendimą sudaryti traktoriaus pirkimo-pardavimo sandorį, A. Ž., savo ranka pirkimo-pardavimo sutartyje padarė įrašą, kad yra neaiškumų dėl traktoriaus pavarų dėžės ir elektronikos. Po pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, t. y. 2016 m. spalio 31 d., išryškėjo traktoriaus pavarų dėžės esminiai defektai, dėl kurių traktoriaus eksploatacija negalima. Ieškovės vadybininkas A. Ž. 2016 m. spalio 31 d. telefonu informavo atsakovės vadovą V. K. apie traktoriaus pavarų dėžės defektus, dėl kurių negalima eksploatuoti traktoriaus, prašė grąžinti už traktorių sumokėtą pinigų sumą ir padengti kitas turėtas išlaidas (transportavimo, krovimo ir t. t.), tačiau konkretaus atsakymo iš pardavėjos negavo. Ieškovė užsakė UAB „Valtralita“ atlikti traktoriaus gedimų diagnostiką. Tuo tikslu, traktorius, autokrano ir autotralo pagalba, buvo nugabentas į Šakių rajone esančią traktorių techninio aptarnavimo vietą. UAB „Valtralita“ specialistams atlikus traktoriaus techninę patikrą, buvo nustatyti pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu buvę paslėpti traktoriaus pavarų dėžės defektai, nustatyta, kad reikalinga pakeisti net 49 traktoriaus pavarų dėžės detales. Dėl nurodytų pavarų dėžės defektų, traktoriaus eksploatacija negalima, o pagal specialistų pateiktą išvadą, pavarų dėžės remontas yra ekonomiškai nenaudingas, ekonomiškai naudingiau yra pakeisti visą pavarų dėžę, kurios kaina nuo 10 000 Eur. Ieškovė, žinodama apie traktoriaus pavarų dėžės defektus, nebūtų jo pirkusi. Ieškovė 2017 m. balandžio 7 d. pateikė pardavėjai pretenziją dėl parduoto traktoriaus, prašė atsakovės jos lėšomis pašalinti parduoto traktoriaus pavarų dėžės defektus arba pakeisti pavarų dėžę, ir pranešė, kad pretenzijos netenkinimo atveju dėl esminių sutarties ir pirkėjos interesų pažeidimo, vienašališkai nutraukia 2016 m. spalio 19 d. pirkimo-pardavimo sutartį ir reikalauja, kad atsakovė iki 2017 m. balandžio 14 d. grąžintų ieškovei už traktorių sumokėtą 5 500 Eur sumą ir atlygintų dėl parduotos nekokybiškos prekės patirtus nuostolius. Atsakovė elektroniniu paštu atsakydama į pretenziją ieškovei nurodė, jog neketina bendradarbiauti sprendžiant įsigyto traktoriaus defektų šalinimo klausimą, t. y. nesutinka su ieškovės pretenzija ir neketina jos tenkinti. ieškovė, vykdydama traktoriaus pirkimo-pardavimo sutartį, patyrė su jo krovimu ir transportavimu susijusias 669,94 Eur išlaidas, kurias taip pat prašė priteisti iš atsakovės. traktoriaus pavarų dėžės trūkumai priskiriami paslėptiems, o už paslėptus trūkumus atsakinga pardavėja. pardavėja derybų dėl pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu buvo nesąžininga, nes ji nuslėpė nuo tuo metu dar potencialios pirkėjos tikrąją traktoriaus istoriją, o kartu ir traktoriaus defektus, apie kuriuos ji puikiai žinojo. Tik bylos nagrinėjimo metu paaiškėjo, kad traktoriaus dokumentuose nurodyta pirmosios registracijos Lietuvoje data 2016 m. birželio mėn. nesutampa su šio traktoriaus atvežimo į Lietuvą data. Neveikiantis traktorius į Lietuvą buvo atvežtas daugiau kaip prieš metus iki jo dokumentuose nurodytos pirmosios registracijos Lietuvoje. Po traktoriaus atvežimo į Lietuvą, jis atsakovės atstovų nevažiuojantis buvo pristatytas į UAB „Valtralita“ remontui. Teismo posėdyje apklausti liudytojai taip pat patvirtino, jog traktorius jau buvo remontuotas ir anksčiau, todėl pardavėjai buvo žinomi traktoriaus defektai.
Atsiliepimas
2. Atsakovė UAB „Agro Vilkas“ atsiliepime su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodė, kad ieškovė savo ieškinį grindžia įrodymais nepagrįstomis ir rašytiniams įrodymams prieštaraujančioms prielaidomis, todėl toks ieškinys yra nepagrįstas ir turi būti atmestas. Traktoriaus pavarų dėžės ir elektronikos trūkumai buvo akivaizdūs. Atsakovė apie tai informavo ieškovę ir ieškovė tuo įsitikino traktoriaus bandymų metu, nes buvo aiškiai girdimas traškesys pavarų dėžėje, bei tinkamai neveikė elektronika. Kadangi nei ieškovė, nei atsakovė negalėjo tiksliai įvardinti konkrečių gedimų apimties, sutartyje šalys aiškiai nurodė, jog traktorius turi trūkumų ir yra neaiškus pavarų dėžės ir elektronikos veikimas. Todėl ieškovės teiginiai dėl nuslėptų trūkumų yra nepagrįsti. Kad traktorius veikė ir važiavo, patvirtina pati ieškovė savo ieškinyje. Atsižvelgiant į traktoriaus trūkumus atsakovė sumažino parduodamo traktoriaus kainą nuo 8 000 Eur iki 5 500 Eur (plius PVM) ir apie tokius trūkumus buvo atskirai pažymėta sutartyje. Ieškovė kaip pirkėja žinojo ir suprato, kad įsigyja traktorių su netinkamai veikiančia pavarų dėže ir elektronika, t. y. kad traktoriui bus reikalingas remontas, todėl ieškinys, kuris grindžiamas pretenzijomis dėl to, kad važiuojantis traktorius buvo su trūkumais, nurodytais sutartyje, yra nepagrįstas. Ieškovė neturi teisės nutraukti sutarties. Pačios ieškovės pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad traktorius iki 2016 m. lapkričio 29 d. veikė, buvo naudojamas, jokių pretenzijų dėl jo nebuvo reiškiama ir tik šią dieną buvo iškviesta pagalba kelyje. Ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kad traktorius būtų neveikiantis, o pačios ieškovės įrodymai netiesiogiai patvirtina, kad ilgiau nei mėnesį traktorius veikė ir sugedo kelyje. Ieškovės pateiktas UAB „Valtralita“ aktas nepatvirtina atsakovės kaltės ir nenurodo traktoriaus gedimo priežasčių, gedimai galėjo įvykti po sutarties sudarymo ir traktoriaus perdavimo, netinkamai jį eksploatuojant. Reikalavimas dėl nuostolių atlyginimo yra negalimas ir ieškovė neturi teisinio pagrindo reikšti tokį reikalavimą. Atitinkamai, reikalavimas dėl nuostolių priteisimo yra apskritai negalimas ir turi būti atmestas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. kovo 8 d. sprendimu ieškinį atmetė. Priteisė iš ieškovės MB „Keturios kryptys“ atsakovei UAB „Agro vilkas“ 1 047 Eur atstovavimo išlaidų bei valstybei 10,70 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
4. Teismas nustatė, kad ieškovė ir atsakovė 2016 m. spalio 19 d. sudarė traktoriaus „Valmet 905“ pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią ieškovė, sumokėjusi 5 500 Eur, iš atsakovės įsigijo ratinį traktorių „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Apie parduodamą traktorių ieškovė sužinojo iš skelbimo internete. Ieškovė prašo nutraukti 2016 m. spalio 24 d. sudarytą 2016 m. spalio 19 d. traktoriaus pirkimo-pardavimo sutartį Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.334 straipsnio pagrindu, nes atsakovė nuslėpė nuo ieškovės informaciją apie traktoriaus techninę būklę ir gedimus, pardavė netinkamos kokybės daiktą.
5. Nėra ginčo tarp šalių dėl aplinkybės, jog parduodamas traktorius buvo su defektais – traktorius turėjo pavarų dėžės ir elektronikos trūkumų, dėl pavarų dėžės gedimo jis negalėjo būti eksploatuojamas pagal paskirtį ir turėjo būti suremontuotas. Ginčas iš esmės kilo dėl to, ar ieškovė (pirkėja) prieš sudarydama pirkimo-pardavimo sutartį, žinojo apie įsigyjamo daikto trūkumus, bet tai nesutrukdė jai šio traktoriaus nusipirkti, ar nežinojo ir dėl tos priežasties įsigijo netinkamos kokybės daiktą, kurio nebūtų įsigijusi, jei apie daikto trūkumus jai būtų žinoma.
6. Teismas nurodė, kad parduotų daiktų trūkumų faktą, t. y. kad daiktai neatitinka sutartyje nustatytų kokybės, kiekio ir kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodymų nėra – įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 1 dalis), turi įrodyti pirkėjas. Įvertinęs, kad traktorius yra pagamintas 1990 metais, sprendė, jog nėra pagrindo nesutikti su atsakovės nuomone, kad ieškovės nurodyti traktoriaus defektai ar paslėpti defektai yra natūraliai nusidėvėjusios traktoriaus detalės. Liudytojas R. N. teismo posėdžio metu nurodė, jog traktoriaus pavarų dėžės defektai yra nusidėvėjusios, t. y. išdilusios pavarų dėžės detalės. Ieškovės pateiktame UAB „Valtralita“ akte nurodyta, kokios traktoriaus pavarų dėžės detalės yra išdilusios ir kurias reikia pakeisti, norint pilnai suremontuoti pavarų dėžę. Tačiau tokios detalės nėra įvardinamos kaip defektai. Teismo vertinimu, ginčo traktoriaus pavarų dėžės detalių susidėvėjimas, išdilimas buvo akivaizdus, nes dėl to buvo girdimas didelis traktoriaus pavarų dėžės ūžimas ir ieškovė tai girdėjo, pati tai patvirtino sutarties tekste ir sutiko bei norėjo pirkti tokį traktorių. Kadangi ieškinyje nurodyti gedimai yra siejami su traktoriaus pavarų dėžės detalių išdilimu, teismas sprendė, kad traktoriaus pavarų dėžės detalių išdilimas nėra laikomas paslėptais defektais CK 6.333 straipsnio 2 dalies prasme.
7. Teismas įvertino tai, kad ieškovės atstovas, dalyvavęs sudarant sutartį, turi daugiau žinių ir patirties traktorių srityje, nei vidutinis vartotojas, puikiai žinojo apie atskirų traktorių leistinus greičius. Be to, liudytojas R. N. paaiškino, kad traktoriaus pavarų dėžės netinkamą veikimą galėjo girdėti ir bet kuris vidutinis vartotojas. Šios aplinkybės, teismo vertinimu, patvirtino, kad ieškovės atstovas ne tik galėjo, bet ir girdėjo traktoriaus pavarų dėžės netinkamą veikimą, žinojo ir/ar negalėjo nežinoti apie traktoriaus trūkumus, t. y. netinkamai veikiančią pavarų dėžę.
8. Teismas pastebėjo, kad svarbi aplinkybė, apibrėžianti tikruosius šalių ketinimus, yra tai, kad atsakovė pardavinėjo traktorių už daug didesnę kainą, nei jis buvo parduotas ieškovei. Traktorius ieškovei buvo parduotas už 5500 Eur be PVM (6 655 Eur su PVM). Traktoriaus pradinė kaina buvo lygi 9 999 Eur. Atsakovės pateiktame automatiniame autoplius.lt skelbimo portalo 2016 m. spalio 10 d. sugeneruotame pranešime yra nurodyta 10 500 Eur traktoriaus pardavimo kaina. Taigi, ieškovės suderėta ir mokėta traktoriaus pardavimo kaina buvo žymiai mažesnė nei skelbimuose nurodyta kaina. Ieškovės atstovas pats teismo posėdžio metu nurodė, kad tokio traktoriaus kaina yra nuo 6 000 Eur iki 15 000 Eur, todėl įsigijusi traktorių už artimą minimaliai savo paties paminėtai kainai, tikėtina, įvertino ir traktoriaus būklę.
9. Teismas konstatavo, kad ieškovės elgesys po sutarties sudarymo ir traktoriaus pasiėmimo patvirtina, kad ieškovė žinojo ir suprato, kad perka traktorių su trūkumais ir siekė juos pašalinti savo iniciatyva, o į teismą kreipėsi tik po to, kai nepavyko pigiai rasti pakaitinės traktoriaus pavarų dėžės. Tokią išvadą patvirtina aplinkybė, jog po traktoriaus atsivežimo ir nukėlimo nuo tralo ieškovė nei karto juo nevažiavo ir nedelsiant kreipėsi į traktorių serviso bendrovę. 2016 m. gruodžio mėn. sužinojusi apie tikslią traktoriaus pavarų dėžės būklę ir keistinų detalių skaičių bei kiekį ieškovė nesikreipė į atsakovę, o kelis mėnesius ieškojo kitos pavarų dėžės. Ieškovė pati patvirtino, kad su pretenzija į atsakovę kreipėsi tik tada, kai nepavyko surasti naudotos traktoriui tinkančios pavarų dėžės. Teisės aktai nedraudžia pardavinėti traktorius, kurie turi gedimus, bet yra važiuojantys.
10. Svarbi aplinkybė yra ta, kad pirkimo-pardavimo sutarties eilutėje „Informacija apie įvykius ir trūkumus“ yra aiškiai įvardintas traktoriaus trūkumas „neaiški pavarų dėžės ir elektronikos veikimas“. Atsakovė pardavė sutarties sąlygas atitinkantį traktorių – t. y. su pavarų dėžės trūkumais, ieškovė – žinojo apie juos ir norėjo tokį traktorių įsigyti. Traktoriaus defektai buvo aptarti sutartyje, traktoriaus pavarų dėžės netinkamas veikimas buvo tiek akivaizdus, kad apie juos ieškovė žinojo ir įsigijo traktorių su defektais apie kuriuos žinojo.
11. Teismas sprendė, kad ieškovė neturi teisės nutraukti sutarties CK 6.334 straipsnio pagrindu, nes sutarties sudarymo metu jai buvo žinoma apie 1990 m. gamybos traktoriaus pavarų dėžės ir elektronikos gedimus, todėl tokie traktoriaus gedimai nėra laikomi daikto kokybės trūkumais ir traktorius atitiko sutarties sąlygas (CK 6.333 straipsnis). Teismo vertinimu, sutarties tekstas patvirtina, jog šalys aptarė traktoriaus trūkumus, todėl ieškinys, kuris grindžiamas CK 6.334 straipsnio 1 dalimi, t. y. specialia nuostata, kuri taikoma kai šalys neaptarė daikto trūkumų – negali būti tenkinamas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
12. Ieškovė (apeliantė) MB „Keturios kryptys“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. kovo 8 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – tenkinti ieškinį, priteisti apeliantei iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinio skundo argumentai:
12.1. Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad ieškovei apie buvusius traktoriaus trūkumus buvo žinoma iki traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, traktoriaus defektai buvo aptarti sutartyje ir jie buvo akivaizdūs. Teismas nepagrįstai neatsižvelgė į visumą aplinkybių ir jas pagrindžiančius įrodymus, kurie neginčijamai patvirtina, kad pardavėja pirkėjos apie jai žinomus pavarų dėžės defektus neinformavo, ikisutartinių santykių metu teikė jai apie traktorių tikrovės neatitinkančią informaciją, suteikė klaidingą informaciją apie traktoriaus patekimo į Lietuvą aplinkybes, t. y. nuslėpė, kad neveikiantis traktorius į Lietuvą buvo atvežtas daugiau kaip prieš metus iki jo dokumentuose nurodytos pirmosios registracijos Lietuvoje, buvo remontuojamas, buvo nustatyti esminiai pavarų dėžės defektai, kurie prieš parduodant traktorių nebuvo pašalinti. Tokiu būdu, dėl pardavėjos nesąžiningo elgesio, esminės sandorio sudarymui informacijos neatskleidimo, ieškovei pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu negalėjo būti žinoma reali pavarų dėžės būklė.
12.2. Apeliantės nuomone, šioje byloje turėjo būti nustatytas traktoriaus perdavimo momentas, o kartu ir ginčo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo momentas, tačiau teismas šių esminių bylos teisingam išsprendimui aplinkybių nenagrinėjo, jų nevertino, todėl neatskleidė bylos esmės ir priėmė klaidingą sprendimą, kuriuo be teisėto pagrindo atleido atsakovę nuo atsakomybės už nekokybiško traktoriaus pardavimą. Apeliantė teigia, kad traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo momentu laikytinas traktoriaus perdavimo pirkėjai momentas. Ši aplinkybė reikšminga tuo, kad leidžia pripažinti nustatytais kelis teisiškai reikšmingus, tačiau teismo nenustatytus, faktus, pirma, jog iki pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo pirkėjai nebuvo žinoma apie jokius traktoriaus defektus, nes nei pardavėja ją informavo, nei ji pati juos pastebėjo ir dėl paslėptų defektų pobūdžio negalėjo jų pastebėti; antra, pirkėjos atstovas ūžesį iš pavarų dėžės išgirdo jau po pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo (traktoriaus perdavimo); trečia, sudarydamos pirkimo-pardavimo sutartį šalys neaptarė traktoriaus kokybės, įrašas apie tai, kad neaiški pavarų dėžės būklė buvo padarytas jau po pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo.
12.3. Apeliantė nurodo, kad ieškovės atstovo įrašas sutartyje, jog neaiškus pavarų dėžės ir elektronikos veikimas, nėra šalių aptarta sutarties sąlyga, atleidžianti pardavėją nuo atsakomybės už nekokybiško daikto pardavimą. Teismo išvada, jog pardavėja pardavė traktorių atitinkantį sutarties sąlygas, t. y. su pavarų dėžės trūkumais, yra neteisėta ir nepagrįsta, nes pirkimo-pardavimo sutartyje, kurios pagrindu pirkėjai buvo parduotas ginčo traktorius, sąlygos, kad parduodamas traktorius su pavarų dėžės defektais, nebuvo. Teismo išvada, kad ieškovė pirko traktorių tariamai žinodama apie jo defektus ir ketino pati jį suremontuoti, taip pat prieštarauja bylos faktiniams duomenims. Ieškovė viso bylos nagrinėjimo metu nuosekliai teigė, kad traktorių pirko ūkinei veiklai, turėjo skubų užsakymą, taigi jai buvo reikalingas tinkamas eksploatuoti traktorius. Tai, kad ieškovės tikslas buvo įsigyti padėvėtą, bet eksploatuoti tinkamą, be esminių defektų traktorių, kurį galėtų naudoti ūkinėje veikloje, patvirtina ir aplinkybė, kad pirkėja įsigijusi traktorių, kreipėsi dėl jo techninio aptarnavimo.
12.4. Teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad traktoriaus detalės yra natūraliai nusidėvėjusios ir nemotyvuotai nurodė, kad traktoriaus pavarų dėžės detalių išdilimas nėra laikomas paslėptais defektais. Byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kurie patvirtina detalių trūkumų atsiradimo priežastis. Liudytojo R. N. paaiškinimai, jog traktoriaus pavarų dėžės detalės yra nusidėvėjusios, išdilusios, negali būti pakankamu įrodymu patvirtinančiu, jog detalių defektai yra natūralaus jų nusidėvėjimo rezultatas. Išvadai apie detalių defektų atsiradimo priežastis pateikimui yra reikalingos specialios žinios, todėl pardavėja turėjo ją pagrįsti eksperto išvada arba bent jau rašytiniais įrodymais, o ne savo, kaip asmens, neturinčio specialių žinių, teiginiais. Be to, ne iš pavarų dėžės veikimo, sklindančio garso, o tik išardžius galima nustatyti pavarų dėžės defektus, todėl jie nėra akivaizdūs. Apeliantė taip pat nesutinka su teismo išvada, kad ieškovės atstovas, dalyvavęs sudarant sutartį, yra daugiau žinių ir patirties traktorių srityje turintis asmuo, nei vidutinis vartotojas, nes teismas neteisingai interpretavo ieškovės atstovo teisme duotus paaiškinimus, rėmėsi išimtinai tik ieškinio nepagrįstumą pagrindžiančiais paaiškinimų teiginiais, o ne jų visuma.
12.5. Apeliantės nuomone, nurodytos aplinkybės patvirtina priešingą, nei padarė teismas išvadą, kad pirkėja galėjo negirdėti ir, jos teigimu, iš tikrųjų negirdėjo iš pavarų dėžės sklindančių pašalinių garsų, o kartu paneigia teismo išvadą, kad traktoriaus pavarų dėžės netinkamas veikimas buvo tiek akivaizdus, kad apie jį ieškovė žinojo. Ieškovė du kartus tikrino traktorių, pirmo patikrinimo metu jokių pašalinių garsų sklindančių iš pavarų dėžės pirkėjos atstovas negirdėjo, o antras patikrinimas, kurio metu ieškovės atstovas išgirdo ūžesį, vyko jau po pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo (pinigų sumokėjimo ir traktoriaus perdavimo); įrašas sutartyje taip pat padarytas jau po pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo; pardavėjos atstovas ikisutartinių santykių metu buvo nesąžiningas pirkėjos atžvilgiu, nes nutylėjo esmines aplinkybes susijusias su traktoriaus technine būkle, nors pardavėjai traktoriaus defektai buvo žinomi, tačiau ji pirkėjos apie šiuos defektus neinformavo, juos neigė ir taip klaidino pirkėją dėl traktoriaus būklės.
12.6. Tai, kad atsakovė pardavinėjo traktorių už daug didesnę kainą, nei jis buvo parduotas ieškovei, nereiškia, kad traktoriaus kainą pardavėja sumažino dėl to, jog pirkėja, tariamai žinodama apie traktoriaus pavarų dėžės defektus, nusiderėjo traktoriaus kainą iki mažesnės. Apeliantės nuomone, labiau tikėtina išvada, kad pardavėja tiksliai žinojo apie tai, kad parduoda traktorių su pavarų dėžės defektais ir jai ilgą laiką nepavyko parduoti traktoriaus. Aplinkybė dėl traktoriaus pardavimo kainos, neapibrėžia tikrųjų šalių ketinimų tuo apsektu, kad sumažinta traktoriaus kaina, tariamai patvirtina, jog šalys susitarė dėl traktoriaus su pavarų dėžės trūkumais pirkimo-pardavimo.
12.7. Apeliantė neneigia to, kad nustačius traktoriaus pavarų dėžės defektus, domėjosi jos remonto kainomis, ieškojo galimybių įsigyti pavarų dėžę ir 2017 m. balandžio 7 d. pateikė atsakovei pretenziją, o jos netenkinus, kreipėsi į teismą. Pažymėjo, kad ieškovė tiek pretenziją pareiškė, tiek į teismą kreipėsi maždaug per keturis mėnesius nuo sužinojimo apie tikslius įsigyto traktoriaus defektus, t. y. dar nesibaigus CK 1.125 straipsnio 5 dalies 2 punkte nustatytam sutrumpintam šešių mėnesių terminui ieškiniams dėl parduotų daiktų trūkumų pareikšti ir tai, priešingai negu nurodyta skundžiamame teismo sprendime, patvirtina, kad ieškovė, sužinojusi apie tikslius įsigyto traktoriaus defektus operatyviai ėmėsi ginti savo, kaip pirkėjos, įsigijusios nekokybišką daiktą, teises, o kartu paneigia teismo išvadą, kad ieškovės (pirkėjos) tikslas buvo nebrangiai įsigyti dėvėtą traktorių ir jį suremontuoti ir tik nepavykus to padaryti kreipėsi į teismą.
Atsiliepimas
13. Atsakovė UAB „Agro vilkas“ atsiliepimu prašė apeliacinį skundą atmesti. Nurodė, kad apeliantė savo apeliacinį skundą grindžia ne teismo nustatytomis aplinkybėmis ir byloje esančiais įrodymais, o savo vidiniu įsitikinimu ir pirmos instancijos teismo sprendime nepatvirtintu dalies byloje esančių įrodymų aiškinimu. Teismas pagrįstai atmetė ieškinį dėl sutarties nutraukimo CK 6.334 straipsnio pagrindu, nes įvertinus sutarties tekstą, esmę, tikslą, jos sudarymo aplinkybės, šalių derybas dėl sutarties sudarymo ir šalių elgesį po sutarties sudarymo, teismas pagrįstai nustatė, jog ieškovė, pirkdama traktorių, žinojo apie 1990 m. gamybos traktoriaus pavarų dėžės ir elektronikos gedimus, todėl traktorius atitiko sutarties sąlygas (CK 6.333 straipsnis). Apeliantės apeliaciniame skunde pateiktas sutarties sudarymo momento aiškinimas, pagrįstai teismo nebuvo vertintas, nes jis nėra susijęs su bylos esme, jis nebuvo nurodytas ieškinyje ar pasirengimo bylai stadijoje. Teismas neatmetė nei vieno įrodymo, ištyrė visus byloje esančius įrodymus, bei vadovaudamasis CPK 185 straipsniu ir įrodymų pusiausvyros principu įvertino tiek apeliantės pateiktus įrodymus, tiek trečiojo asmens ir liudytojų paaiškinimus, o pati apeliantė nepatiekė įrodymų, kurie pagrįstų, jog „defektai“ ar „paslėpti defektai“ yra gedimas, o ne natūralus detalių nusidėvėjimas.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
14. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 straipsnis). Šioje byloje teisėjų kolegija nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė.
15. Byloje nustatyta, kad 2016 m. spalio 19 d. buvo sudaryta traktoriaus pirkimo-pardavimo sutartis, pagal kurią ieškovė iš atsakovės už 5 500 Eur įsigijo traktorių „Valmet 905“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Ieškovė prieš traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties sudarymą traktorių apžiūrėjo ir išbandė. 2016 m. spalio 24 d. pirkimo-pardavimo sutarties eilutėje „Informacija apie įvykius ir trūkumus“ pirkėjos atstovas ranka įrašė „neaiški pavarų dėžės ir elektronikos veikimas“. UAB „Valtralita“ 2016 m. gruodžio 13 d. traktoriaus „Valmet 905“ pavarų dėžės išardymo akte nurodyta, kad reikalinga pakeisti 49 traktoriaus pavarų dėžės detales. Ieškovė 2017 m. balandžio 7 d. pateikė pardavėjai pretenziją dėl parduoto traktoriaus, prašė atsakovės jos lėšomis pašalinti parduoto traktoriaus pavarų dėžės defektus arba pakeisti pavarų dėžę. Pranešė, kad pretenzijos netenkinimo atveju dėl esminių sutarties ir pirkėjo interesų pažeidimo, vienašališkai nutraukia 2016 m. spalio 19 d. pirkimo-pardavimo sutartį ir reikalauja, kad atsakovė iki 2017 m. balandžio 14 d. grąžintų ieškovei už traktorių sumokėtą 5 500 Eur sumą, atlygintų dėl parduotos nekokybiškos prekės, patirtus nuostolius. Atsakovė atsakydama į pretenziją nurodė, jog neketina bendradarbiauti sprendžiant įsigyto traktoriaus defektų šalinimo klausimą.
16. Ieškovė kreipėsi į teismą prašydama pripažinti, kad traktoriaus pirkimo-pardavimo sutartis teisėtai ir pagrįstai vienašališkai nutraukta, taikyti abipusę restituciją: įpareigoti ieškovę, atsakovės lėšomis, grąžinti atsakovei traktorių „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini); įpareigoti atsakovę grąžinti ieškovei už minėtą traktorių sumokėtą 5 500 Eur sumą; priteisti iš atsakovės 669,94 Eur nuostolių atlyginimo, 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Ieškovės teigimu, jai buvo parduotas nekokybiškas daiktas – traktorius, su esminiais paslėptais pavarų dėžės defektais dėl kurių traktoriaus negalima naudoti pagal paskirtį, kurių pašalinimas ypač brangus ir ekonomiškai nuostolingas pirkėjai. Pirmosios instancijos teismas ieškinį atmetė, nurodydamas, kad pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu ieškovei buvo žinoma apie traktoriaus pavarų dėžės ir elektronikos gedimus, todėl tokie traktoriaus gedimai nėra laikomi daikto kokybės trūkumais, traktorius atitiko sutarties sąlygas, šalys aptarė traktoriaus trūkumus, todėl ieškinys, kuris grindžiamas CK 6.334 straipsnio 1 dalimi, negali būti tenkinamas. Teisėjų kolegija su šia pirmosios instancijos teismo pozicija ir išvada nesutinka.
17. CK 6.327 straipsnio 2 dalyje nustatyta sąlyga, kuriai esant pardavėjas neatsako už parduodamo daikto kokybę, t. y. jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas žinojo arba negalėjo nežinoti, kad parduodami daiktai neatitinka reikalaujamos kokybės. Pardavėjo pareiga yra suteikti pirkėjui būtiną, teisingą ir visapusišką informaciją apie parduodamus daiktus ir ši informacija neturi klaidinti. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, spręsdamas ginčą, padarė nepagrįstą išvadą, jog ieškovei (pirkėjai) pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu buvo žinoma apie traktoriaus pavarų dėžės ir elektronikos gedimus ir iš esmės vien dėl to atmetė ieškinį.
18. Byloje nustatyta, kad ieškovė apie parduodamą traktorių sužinojo iš skelbimo internete. Ieškovės atstovas prieš traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties sudarymą kartu su atsakovės atstovu traktorių apžiūrėjo, kelis kartus išbandė. Pardavėja patikino ieškovę, kad traktorius yra tinkamas naudoti, neturi jokių defektų, jis nesenai atvežtas iš Anglijos ir neturi jokių jai žinomų defektų. Ieškovė nurodo, kad 2016 m. spalio 24 d. pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu, ieškovės atstovui kilo abejonės dėl galimų traktoriaus pavarų dėžės defektų, nes išgirdo ūžimą sklindantį iš pavarų dėžės, todėl pasirašydamas pirkimo-pardavimo sutartį įrašė, kad yra neaiškumai dėl pavarų dėžės ir elektronikos. Ieškovė teigia, kad pardavėja traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu buvo nesąžininga, nes nuslėpė nuo jos tikrąją traktoriaus istoriją, traktoriaus defektus apie kuriuos puikiai žinojo, t. y. traktoriaus dokumentuose nurodyta pirmosios registracijos Lietuvoje data 2016 m. birželio mėn. nesutampa su jo atvežimo į Lietuvą data, neveikiantis traktorius į Lietuvą buvo atvežtas daugiau kaip prieš metus iki jo dokumentuose nurodytos pirmosios registracijos Lietuvoje. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad traktorius dar prieš pardavimą buvo pristatytas į UAB „Valtralita“ remontui, buvo nustatyti esminiai pavarų dėžės trūkumai. Liudytojas R. N. teismo posėdžio metu patvirtino, kad atsakovės atstovas 2016 m. rudenį prašė suremontuoti traktorių, tačiau nustačius problemas, atsakovė nusprendė, kad remontuoti pavarų dėžę per brangu, paprašė sutvarkyti tiek, kad traktorius važiuotų. Tai leidžia daryti išvadą, jog atsakovė prieš parduodama traktorių, žinojo apie pavarų dėžės defektus, tačiau apie tai pirkėjai nepranešė. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad parduoto daikto trūkumai ir pirkėjos lūkesčių naudotis daiktu pažeidimai jau buvo atsiradę iki nuosavybės teisės perėjimo momento, t. y. iki pirkimo pardavimo sutarties sudarymo ir traktoriaus perdavimo pirkėjai momento.
19. Pardavėjo pareiga garantuoti pirkėjui, kad daiktai atitinka sutarties sąlygas ir kad sutarties sudarymo metu nėra paslėptų daiktų trūkumų, dėl kurių daikto nebūtų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti, arba dėl kurių daikto naudingumas sumažėtų tiek, kad pirkėjas žinodamas apie tuos trūkumus apskritai nebūtų to daikto pirkęs. Tačiau pardavėjas neprivalo garantuoti, kad nėra paslėptų trūkumų, jeigu apie juos pirkėjas žino arba jie yra akivaizdūs, kad bet koks atidus pirkėjas būtų juos pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.333 straipsnio 2 dalis). Nustatyta, kad ieškovei traktorius buvo reikalingas ūkinės veiklos vykdymui, apie tai informavo ir pardavėją. Jau po traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, ieškovės atstovas išgirdo ūžimą sklindantį iš pavarų dėžės ir įrašė apie tai sutartyje. Atsakovė nurodo, kad ieškovės atstovas girdėjo traktoriaus pavarų dėžės netinkamą veikimą ir žinojo apie traktorius trūkumus. UAB „Valtralita“ specialistams atlikus traktoriaus gedimų diagnostiką buvo nustatyti traktoriaus pavarų dėžės defektai, dėl kurių traktoriaus eksploatacija negalima. Ieškovė teigia, jog žinodama apie tokius traktoriaus pavarų dėžės defektus, nebūtų jo pirkusi. Teisėjų kolegijos vertinimu, pavarų dėžės trūkumus galima nustatyti tik išardžius traktorių, negalima daryti išvados, jog tai, kad iš pavarų dėžės girdėjosi ūžimas, defektai buvo akivaizdūs. Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog traktorius yra pagamintas 1990 metais, todėl ieškovės nurodyti traktoriaus pavarų dėžės defektai yra natūraliai nusidėvėjusios traktoriaus detalės. Teisėjų kolegija su šia teismo išvada negali sutikti. Nors parduodamas traktorius nebuvo naujas ir galėjo turėti defektų, tačiau pirkėjas jį pirko ūkinės veiklos vykdymui, o ne dalims, apie tai žinojo ir pardavėja, todėl traktorius turėjo būti veikiantis ir atlikti pagrindines savo funkcijas. Aplinkybė, kad atsakovė pardavinėjo traktorių už daug didesnę kainą, nei jis parduotas ieškovei, nepatvirtina aplinkybės, jog kaina buvo sumažinta dėl traktoriaus pavarų dėžės trūkumų.
20. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino traktoriaus pirkimo-pardavimo sutartyje padarytą įrašą apie neaiškumus dėl pavarų dėžės ir elektronikos. Atsakovė nurodo, kad ieškovę informavo apie pavarų dėžės trūkumus, nes traktoriaus bandymo metu buvo aiškiai girdimas traškesys pavarų dėžėje, tai nurodė ir sutartyje. Ieškovė teigia priešingai, kad pirkimo-pardavimo sutartis jau buvo surašyta, jos pasirašymo metu, traktorius buvo antrą kartą išbandytas, jo metu ieškovės atstovui kilo abejonių dėl traktoriaus pavarų dėžės defektų, todėl jis sutartyje įrašė šiuos trūkumus. Teisėjų kolegijos vertinimu, tai, kad pirkimo-pardavimo sutartyje ieškovės atstovo ranka įrašyti traktoriaus galimi pavarų dėžės ir elektronikos trūkumai, tik patvirtina ieškovės nurodytas aplinkybes, nes atsakovė norėdama fiksuoti esančius traktoriaus pavarų dėžės defektus, juos būtų pirkimo-pardavimo sutartyje aiškiai nurodžiusi pati, dar sutarties surašymo metu.
21. Teisėjų kolegija sprendžia, jog ieškovė įrodė, kad jos įgytas traktorius nebuvo galimas naudoti pagal paskirtį, kad ji negalėjo žinoti apie parduodamo naudoto traktoriaus trūkumus, todėl yra pagrindas taikyti CK 6.334 straipsnį, nustatantį pirkėjo teises, nusipirkus netinkamos kokybės daiktą.
22. Pirkėjas turi teisę reikalauti taikyti CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytus jo teisių gynimo būdus, jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad pirkėjo, kuriam perduotas netinkamos kokybės daiktas, galimybę pasinaudoti įstatyme nustatytomis teisėmis įstatymų leidėjas susiejo su daikto trūkumų pobūdžiu, todėl sprendžiant, ar pirkėjo pasirinktas jo pažeistų teisių gynimo būdas yra tinkamas, svarbu įvertinti, kada išryškėjo daikto trūkumai, dėl kokių priežasčių šie trūkumai galėjo susidaryti, ar galima daiktu naudotis nepašalinus jo trūkumų, ar tuos trūkumus įmanoma pašalinti už proporcingą kainą per protingą terminą, ar trūkumai yra esminiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2016 m. liepos 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-379-686/2016). Kvalifikuojant pirkėjo veiksmus pagal CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktą, būtina sąlyga yra ta, kad turi būti nustatyta, jog netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Savo esme pirkėjo atsisakymas nuo sutarties, kaip teisių gynimo būdas, yra vienašalio sutarties nutraukimo atvejis, taikomas, kai pardavėjas atlieka esminį sutarties pažeidimą. Nagrinėjamu atveju apeliantė reikalauja taikyti CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktą, kuriame nurodyta, jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, pirkėjas turi teisę reikalauti grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas.
23. Teisėjų kolegija sprendžia, kad ieškovės reikalavimas yra pagrįstas, o netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas dėl sekančių aplinkybių. Ieškovės įsigytas traktorius buvo su pavarų dėžės defektais dėl kurių jis buvo netinkamas naudoti iš karto po pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo. 2016 m. gruodžio 13 d. atlikus traktoriaus gedimo diagnostiką nustatyta, kad reikalinga pakeisti net 49 traktoriaus pavarų dėžės detales. Specialistai nurodė, kad ekonomiškai naudingiau būtų pakeisti visą pavarų dėžę. Pasak ieškovės, traktoriaus visą pavarų dėžės kaina yra nuo 10 000 Eur. Kadangi ieškovė traktorių pirko už 5 500 Eur, defektų pašalinimas kainuotų dvigubai daugiau nei traktoriaus vertė. Pirkėja, pirkdama traktorių turėjo teisėtus lūkesčius, kad jis bus tinkamas ūkinei veiklai vykdyti, tačiau traktorius buvo parduotas su pavarų dėžės defektais dėl kurių jis negali būti eksploatuojamas. Ieškovės nupirktas traktorius iki šiol nesuremontuotas, ieškovė negali jo naudoti pagal paskirtį. Esant tokioms aplinkybėms, teisėjų kolegija daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis pirkimo-pardavimo sutarties pažeidimas, todėl ieškovės pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimas yra teisėtas.
24. Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovė patyrė su traktoriaus krovimu ir transportavimu susijusias 669,94 Eur išlaidas, kurios susidarė būtent dėl parduoto su trūkumais traktoriaus. Ginčo dėl šių nuostolių dydžio ar jų susidarymo priežasties nėra. Teisėjų kolegija pripažįsta, kad šie nuostoliai buvo patirti dėl traktoriaus su trūkumais pardavimo, už ką yra atsakinga atsakovė.
25. Esant nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas – ieškinį tenkinti (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas), t. y. pripažinti tarp ieškovės ir atsakovės 2016 m. spalio 19 d. sudarytą traktoriaus „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį pagrįstai vienašališkai nutraukta ir taikyti abipusę restituciją: įpareigoti ieškovę, atsakovės lėšomis, grąžinti atsakovei ratinį traktorių „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini); įpareigoti atsakovę grąžinti ieškovei už minėtą traktorių sumokėtą 5 500 Eur sumą; priteisti iš atsakovės 669,94 Eur nuostolių atlyginimo, 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
26. Priėmus naują sprendimą, keistinas bylinėjimosi išlaidų paskirstymas (CPK 93 straipsnio 5 dalis). Ieškinį patenkinus, ieškovei (apeliantei) priteistinos bylinėjimosi išlaidos iš atsakovės (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis), t. y. 2 664,38 Eur bylinėjimosi išlaidos (2 025,38 Eur bylinėjimosi išlaidos turėtos pirmosios instancijos teisme ir 639 Eur bylinėjimosi išlaidos turėtos apeliacinės instancijos teisme).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
nusprendžia:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. kovo 8 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą:
Ieškinį tenkinti.
Pripažinti 2016 m. spalio 19 d. ieškovės mažosios bendrijos „Keturios kryptys“ (j. a. k. 300118845) ir uždarosios akcinės bendrovės „Agro vilkas“ (j. a. k. 301506092) sudarytą traktoriaus „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo - pardavimo sutartį teisėtai ir pagrįstai vienašališkai nutraukta.
Taikyti restituciją – įpareigoti ieškovę mažąją bendriją „Keturios kryptys“ (j. a. k. 300118845), atsakovės lėšomis, grąžinti atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Agro vilkas“ (j. a. k. 301506092) traktorių „Valmet 905“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), o atsakovę uždarąją akcinę bendrovę „Agro vilkas“ (j. a. k. 301506092) įpareigoti grąžinti ieškovei mažajai bendrijai „Keturios kryptys“ (j. a. k. 300118845) 5 500 Eur.
Priteisti ieškovei mažajai bendrijai „Keturios kryptys“ (j. a. k. 300118845) iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Agro vilkas“ (j. a. k. 301506092) 669,94 Eur nuostolių atlyginimą, 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos (6 169,94 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2017 m. balandžio 20 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Priteisti ieškovei mažajai bendrijai „Keturios kryptys“ (j. a. k. 300118845) iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Agro vilkas“ (j. a. k. 301506092) 2 664,38 Eur bylinėjimosi išlaidų.