- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-05-14
- Bylos Nr.
- B2-1640-221/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-56-3-00818-2012-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Virginija Lozoraitytė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Kauno fonas”
- Kreditorius
- uždarosios akcinės bendrovės „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“
- Advokatai
- Arūnas Virku
- Kategorijos
- 126.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėja Virginija Lozoraitytė, sekretoriaujant Miglei Lukoševičiūtei, dalyvaujant ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ atstovui advokatui Arūnui Virkučiui, atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Kauno fonas” administratoriaus įgaliotai atstovei Virginijai Maziliauskaitei, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo klausimą dėl ginčytinos kreditorės uždarosios akcinės bendrovės „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ finansinio reikalavimo dalies patvirtinimo uždarosios akcinės bendrovės „Kauno fonas“ bankroto byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apygardos teismo 2012 m. gruodžio 10 d. nutartimi (b. l. 4-6) UAB „Kauno fonas“ iškelta bankroto byla. Nutartis įsiteisėjo 2012 m. gruodžio 21 d.
Bankrutuojančios įmonės administratoriaus įgaliotas asmuo pateikė prieštaravimus (b. l. 7-9), kuriais prašė kreditorės UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ finansinį reikalavimą dalyje dėl 328 926,35 Lt netvirtinti. Nurodė, kad UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ savo finansinį reikalavimą grindžia 2005 m. gegužės 17 d. negyvenamųjų patalpų ir įrangos subnuomos sutartimi Nr. 07OF1 50-10, 2008 m. spalio 15 d. Vilniaus apygardos teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-756-560/2008 bei Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. balandžio 27 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-756-560/2008. UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ tvirtina, jog UAB „Kauno fonas“ pažeidė 2005 m. gegužės 17 d. negyvenamųjų patalpų ir įrangos subnuomos sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, t. y. eksploatuodamas išsinuomotą įrangą, naudojo muzikinius kūrinius neturėdamas licencijos, dėl ko kreditorė UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ patyrė 328 926,35 Lt žalą. Administratoriaus įgaliotas asmuo nurodo, kad nei Vilniaus apygardos teisme, nei Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėjant bylą nebuvo kilę ginčo dėl netinkamo atsakovo ir UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ šio klausimo teisme nekėlė. Lietuvos apeliacinis teismas 2010 m. balandžio 27 d. sprendime konstatavo, jog muzikiniai kūriniai viešai skelbiami UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ valdomose patalpose, kurias ji subnomuoja ir iš subnuomos gauna naudą. Todėl atsakovė, turėjo būti tikra, kad jos valdomose patalpose viešai atliekami ir skelbiami autorių kūriniai yra naudojami teisėtai, nepriklausomai nuo sąlygų, numatytų sutartyje su trečiuoju asmeniu. Administratoriaus įgaliotas asmuo nurodo, kad byla nutrauktina, nes ginčas dėl to paties dalyko yra išspręstas įsiteisėjusiu Lietuvos apeliacinio teismo spendimu.
Atsiliepimas
UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ pateikė atsiliepimą į administratoriaus įgalioto asmens prieštaravimus, kuriuo prašė BUAB „Kauno fonas“ administratoriaus įgalioto asmens prieštaravimus atmesti; patvirtinti kreditorės UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ finansinį reikalavimą pilna apimtimi. Kreditorė nesutinka su administratoriaus teiginiu, kad nagrinėjant bylą tiek Vilniaus apygardos teisme, tiek Lietuvos apeliaciniame teisme nebuvo kilę ginčo dėl netinkamo atsakovo ir kreditorė šio klausimo nekėlė. Visose bylos nagrinėjimo instancijose kreditorė su pareikštu ieškiniu nesutiko, teigdama, kad už nustatytus pažeidimus yra atsakinga skolininkė, kadangi būtent ji atliko faktiškus pažeidimo veiksmus. Kreditorė nesutinka su argumentu, kad byla turi būti nutrauktina, nes ginčas dėl to paties dalyko yra išspręstas įsiteisėjusiu Lietuvos apeliacinio teismo spendimu, kadangi kreditorė skolininkei reiškia reikalavimą dėl kito dalyko ir kitu pagrindu. Lietuvos apeliacinis teismas 2010 m. balandžio 27 d. sprendimu iš kreditorės ieškovų LATGA-A ir AGATA naudai priteisė kompensaciją už kūrinių viešą atlikimą kreditorės valdomose patalpose, nevertindamas aplinkybės, kas faktiškai atliko pažeidimo veiksmus. Minėtoje byloje nebuvo ginčijama aplinkybė, kad faktiškai pažeidimo veiksmus atliko skolininkė, naudodama iš kreditorės išsinuomotą garsinę sistemą. Taip pat, skolininkė, sudarydama su kreditore nuomos sutartį, įsipareigojo gauti visus reikiamus leidimus ir licencijas tokios veiklos vykdymui. Šių aplinkybių neginčijo ir pati skolininkė, į bylą įtraukta trečiuoju asmeniu. Tuo tarpu kreditorės finansinio reikalavimo dalykas šioje byloje yra kreditorei padarytos žalos atlyginimas dėl skolininkės sutartinių įsipareigojimų nevykdymo (reikiamų leidimų, licencijų neturėjimo) atlyginimas, o reikalavimo pagrindas – tarp kreditorės ir skolininkės sudaryta sutartis.
Prieštaravimų reikalavimas bylą nutraukti, kadangi ginčas dėl to pateis dalyko yra išspręstas įsiteisėjusiu apeliacinio teismo sprendimu, yra netenkintinas. Teismas sutinka su kreditorės argumentais, kad nagrinėjamoje byloje ginčas kilęs tarp kitų šalių, dėl kito dalyko ir kitu pagrindu (CPK 293 straipsnio 1 dalies 3 punktas), todėl byla nagrinėtina.
Kreditorės finansinis reikalavimas ginčijamoje dalyje tvirtintinas iš dalies.
Kauno apygardos teismas 2013 m. kovo 18 d. nutartimi (b. l. 56-58) patvirtino BUAB „Kauno fonas“ kreditorės UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ 6 353,71 Lt finansinį reikalavimą. Klausimą dėl ginčijamos pateikto tvirtinti finansinio reikalavimo dalies (328 926,35 Lt) išskyrė į atskirą bylą.
Dėl administratoriaus ginčijamos reikalavimo dalies tvirtinimo teismas sprendžia teismo posėdyje, pranešęs administratoriui ir asmenims, kurių reikalavimai yra ginčijami (ĮBĮ 26 straipsnio 4 dalis). Taip sudaromos realios galimybės taikyti rungimosi principą, nes tiek administratoriui, tiek kreditorei tenka pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus.
Kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad teismas kreditoriaus reikalavimą tvirtina tik tokiu atveju, jeigu iš byloje esančių duomenų galima prieiti išvadą, kad jis yra pagrįstas įrodymais, kurių nepaneigia kiti įrodymai (CPK 178 straipsnis, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-118/2011).
2013 m. gegužės 7 d. Kauno apygardos teisme įvykusio teismo posėdžio metu, ieškovės atstovas nurodė, kad UAB „Kauno fonas“, transliuodamas išnuomota įranga muzikos kūrinius, nevykdė sutartyje nurodytų įsipareigojimų ir neužtikrino, kad būtų visos reikiamos licencijos ir leidimai. Sutartis buvo sudaryta su sąlyga, kad UAB „Kauno fonas“ turės visus reikiamus leidimus, bet jų neturėjo. UAB „Kauno fonas“ elgėsi neteisėtai ir dėl tokių neteisėtų veiksmų UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ patyrė žalą, t. y. AGATA ir LATGA-A kreipusis į teismą dėl neteisėtų kūrinių naudojimo UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ teritorijoje buvo priteista kreditoriniame reikalavime nurodyta suma, akivaizdu, kad tarp neteisėtų UAB „Kauno fonas“ veiksmų ir UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ patirtos žalos egzistuoja priežastinis ryšys. Šiais pagrindais nurodytas finansinis reikalavimas turi būti patvirtintas visa apimtimi.
Administratoriaus atstovė teismo posėdžio metu palaikė argumentus nurodytus prieštaravimuose, neneigė UAB „Kauno fonas“ atsakomybės, tačiau ją pripažino tik iš dalies, kadangi teisės pažeidimas buvo tęstinio pobūdžio (šią aplinkybę konstatavo Lietuvos apeliacinis teismas), ieškovė buvo nerūpestinga, neatidi, kas sąlygojo ieškovės kaltę autorių ir gretutinių teisių pažeidimo atveju, todėl ieškovės finansinis reikalavimas pilna apimtimi neturėtų būti tenkintinas.
Motyvuojamoji dalis
Bylos duomenimis nustatyta, kad UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ ir BUAB „Kauno fonas“ 2005 m. gegužės 17 d. pasirašė negyvenamųjų patalpų ir įrangos subnuomos sutartį Nr. 07 0F1 50-10 (toliau – sutartis) (b. l. 14-16). Subnuomuotojas perdavė subnuomininkui laikinai naudotis negyvenamomis patalpomis, esančiomis Pramonės pr. 16, Kaune, pastate F1b, II aukšte – 215 kab., radijo studijos veiklai vykdyti bei garsinės sistemos ir aparatinės įrangą, suteikiant teisę subnuomininkui eksploatuoti garsinę sistemą, rengti laidas, gauti pajamas iš reklamos (sutarties 1.1., 1.2. punktai). Suties 3.6. punkte numatyta, kad subnuomininkas įsipareigoja savo sąskaita ir pastangomis gauti leidimus ir suderinimus vykdomai veiklai iš higienos centro ir kitų tarnybų. Vykdant prekybą ar kitokią veiklą, nesant leidimų bei privalomųjų suderinimų, atsakomybę už tai priima pats subnuomininkas.
Lietuvos apeliacinis teismas 2010 m. balandžio 27 d. apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą (b. l. 39-45) pagal ieškovų LATGA-A ir AGATA apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. spalio 15 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-756-560/2008 pagal ieškovų LATGA-A ir AGATA ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ dėl autorių ir gretutinių teisių pažeidimo bei kompensacijos sumokėjimo, trečiasis asmuo uždaroji akcinė bendrovė „Kauno fonas“. Teismas konstatavo, kad nuomos sutarties pagrindu, sudarytos tarp UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ ir UAB „Kauno fonas“ valdomose ir prekybinei veiklai subnomuojamose patalpose, kuriose vyksta prekyba, viešai atliekami ir skelbiami muzikiniai kūriniai, atsakovui neturint licencijos dėl kūrinių naudojimo. Atsakovas, trečiajam asmeniui UAB „Kauno fonas“ subnuomos sutarties pagrindu suteikęs patalpas radijo studijos veiklai bei garsinės sistemos ir aparatūros įrangą, turėjo elgtis taip, kad jo nuomos pagrindu valdomosiose patalpose, kur tuo pačiu metu gali dalyvauti neapibrėžta visuomenės narių grupė, būtų išvengta autoriaus teisių ir gretutinių teisių objektų pažeidimų.<...> Muzikiniai kūriniai viešai atliekami ir viešai skelbiami atsakovės valdomosiose patalpose, kurias ji subnuomoja ir iš subnuomos gauna naudą. Todėl atsakovė, turėjo būti tikra, kad jos valdomose patalpose viešai atliekami ir skelbiami autorių kūriniai yra naudojami teisėtai, nepriklausomai nuo sąlygų, numatytų sutartyje su trečiuoju asmeniu. Atsakovės, kaip patalpų valdytojos, atsargumas ir rūpestingumas, ar teisėtai naudojamasi autorių ir gretutinių teisių objektais, lemia atsakovės kaltę autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimo atveju. Be to, teisėjų kolegija pažymėjo, kad pažeidimas antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu konstatuotas 2006 m. rugsėjo 14 d., ieškinys pareikštas 2007 m. lapkričio 28 d., atsakovas į ieškovų 2005 m. lapkričio 15 d. ir 2006 m. balandžio 24 d. raginimus sudaryti licencines sutartis apskritai nereagavo, todėl laikė, kad pažeidimas yra tęstinio pobūdžio (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. balandžio mėn. 27 d. sprendimas, priimtas civilinėje byloje Nr. 2A-41/2010).
Teismas, atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. balandžio 27 d. sprendimu už autorių ir gretutinių teisių pažeidimą kompensacija buvo priteista tik iš UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“, į tai, kad tarp šalių pasirašytos negyvenamųjų patalpų ir įrangos subnuomos sutarties 3.6. punktu subnuominikas UAB „Kauno fonas“ įsipareigojo vykdomai veiklai gauti visus reikiamus leidimus ir privalomus suderinimus, o jų nesant už tai prisiėmė atsakomybę, teismas sprendžia, kad UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ turi teisę reikalauti patirtos žalos atlyginimo iš UAB „Kauno fonas“ (CK 6.279 straipsnio 1 dalis).
Įvertinus tai, kad Lietuvos apeliacinis teismas, nustatydamas kompensacijos dydį, atsižvelgė į tai, kad UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“, kaip patalpų valdytoja, turėjo būti atsargi ir rūpestinga, kontroliuoti ar teisėtai naudojamasi autorių ir gretutinių teisių objektais, nepriklausomai kas buvo numatyta sutartyje su trečiuoju asmeniu, bei atsižvelgiant į tai, kad UAB „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ į LATGA-A ir AGATOS raginimus sudaryti licencines sutartis apskritai nereagavo, t. y. neteisėta veikla buvo tęstinio pobūdžio, bei tai, kad šalys neneigia neteisėtos veiklos buvimo fakto, teismas sprendžia, kad yra tikslinga mažinti tvirtintiną ieškovės ginčijamo finansinio reikalavimo dalį (CK 6.282 straipsnio 1 dalis), t. y. tvirtintina 219 284,23 Lt „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“ ginčijamo finansinio reikalavimo dalis UAB „Kauno fonas“ bankroto byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Įmonių bankroto įstatymo 10 straipsnio 7 dalies 3 punktu, 16 straipsniu, Civilinio proceso kodekso 291-292 straipsniais,
nutaria:
patvirtinti uždarosios akcinės bendrovės „PREKYBOS MIESTELIS URMAS“, į. k. 300069152, 219 284,23 Lt ginčijamo finansinio reikalavimo dalį uždarosios akcinės bendrovės „Kauno fonas“ į. k. 134462549, bankroto byloje.
Ši nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismą.