- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-01-27
- Bylos Nr.
- E1-132-1008/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-29-3-00001-2020-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Maneikienė
dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros prokurorui Šarūnui Vaicekavičiui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl piniginės sankcijos M. P. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
teisme gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas pripažinti ir įvykdyti Vokietijos sprendimą, priimtą M. P., vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, dėl 28,50 Eur proceso išlaidų.
Prokuroras Šarūnas Vaicekavičius teismo posėdžio metu prašė prašymą atmesti, kadangi M. P. yra sumokėjęs piniginę sankciją, todėl pakartotinai pripažinti piniginę sankciją nėra jokio įstatyminio pagrindo.
M. P. į teismo posėdį neatvyko, tačiau pateikė teismui rašytinius paaiškinimus, kad su prašymu nesutinka, kadangi visą baudos sumą yra sumokėjęs bei pateikęs teismui tai patvirtinančius dokumentus.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio nuostatomis, pagal pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl elgesio, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimų.
Tarybos pamatinio sprendimo 1 straipsnio b dalies iii papunktis numato, kad finansinė bauda – tai prievolė sumokėti, be kita ko, pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.
Teismui Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, kuriais remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.
Nagrinėjamu atveju, prijungtoje byloje Nr. E1-500-636/2019 esantys duomenys patvirtina, kad 2018 m. balandžio 11 d., 10.00 val. M. P., Langelsheime, 82 federaliniame kelyje, iš Goslaro į Seeseną, ties Langelsheim termofikacine elektrine, 85 atkarpoje, 1.295 sustojimu, kaip sunkvežimio „Scania“ su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas viršijo leistiną didžiausiąjį greitį už uždarų vietovių 19 km/val., todėl 2018 m. birželio 12 d. buvo priimtas sprendimas, kuris įsiteisėjo 2018 m. liepos 10 d., kuriuo M. P. skirta finansinė bauda ir 28,50 Eur procesinių išlaidų atlyginimas, todėl nesant BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dėl kurių ši piniginė sankcija negali būti pripažintina Lietuvos Respublikoje, o M. P. neginčijant minėtos sankcijos bei pateikus dokumentus, kad jis sumokėjo paskirtą baudą ir procesines išlaidas, teismas daro išvadą, kad M. P. paskirta 28,50 Eur piniginė sankcija (procesinės išlaidos) pripažintina.
Kadangi M. P. nurodytą piniginę sankciją įvykdė bei teismui pateikė tai įrodančius dokumentus, Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba informuotina apie piniginės sankcijos įvykdymą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu,
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Vokietijos teisėsaugos institucijos (Landkreis Goslar) 2018 m. birželio 12 d. sprendimu M. P., gimusiam 1996 m. liepos 2 d., paskirtą 28,50 Eur (dvidešimt aštuonių eurų 50 ct) dydžio piniginę sankciją.
Apie tai, jog paskirtą piniginę sankciją M. P. įvykdė, raštu informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą.
Nutartis per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per nutartį priėmusį teismą.