- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-02-20
- Bylos Nr.
- A-146-349-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00719-2011-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimutis Alechnavičius (pirm.), Laimė Baltrūnaitė (pran.), Virginija Volskienė
- Atsakovas
- Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos
- Pareiškėjas
- L. N.
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai
- Advokatai
- Dovilė Armalytė, Zigmas Pečiulis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Laimės Baltrūnaitės (pranešėja) ir Virginijos Volskienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos L. N. ir atsakovo Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 10 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos L. N. skundą atsakovui Valstybinei augalininkystės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai dėl atleidimo iš pareigų pripažinimo neteisėtu.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
pareiškėja L. N. (toliau – ir pareiškėja) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą skundu (I t., b. l. 1-4), prašydama: 1) panaikinti Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Tarnyba, atsakovas) direktoriaus 2011 m. vasario 28 d. įsakymą Nr. 1T-324 „Dėl L. N. atleidimo“ ir pripažinti pareiškėjos atleidimą iš pareigų neteisėtą; 2) grąžinti pareiškėją į ankstesnes pareigas, o nesant tokios galimybės, priteisti šešių jos vidutinių darbo užmokesčių dydžio išeitinę išmoką; 3) priteisti iš atsakovo vidutinį darbo užmokestį už visą priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš pareigų dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos; 4) priteisti su bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. spalio 10 d. sprendimu (III t., b. l. 149-159) pareiškėjos skundą patenkino: pripažino neteisėtu Tarnybos 2011 m. vasario 28 d. įsakymą Nr. 1T-324 „Dėl L. N. atleidimo“, kuriuo pareiškėja atleista iš Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Fitosanitarinių ir kokybės tyrimų skyriaus vedėjo (A lygio 14 kategorija) karjeros valstybės tarnautojo pareigų, ir šį įsakymą panaikino; nusprendė laikyti, kad pareiškėjos tarnybos santykiai nutraukti teismo sprendimu nuo jo įsiteisėjimo dienos; priteisė pareiškėjai iš Tarnybos 6 mėnesių jos vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę išmoką – 27 577 Lt (neatskaičius mokesčių).
Šalies argumentai
Pareiškėja apeliaciniu skundu (III t., b. l. 163-164) prašė pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 10 d. sprendimo dalį dėl vidutinio darbo užmokesčio už priverstinės pravaikštos laiką ir priteisti pareiškėjai jos vidutinį darbo užmokestį už priverstinę pravaikštą nuo 2011 m. liepos 1 d. iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos, iš šios sumos išskaičiuojant pareiškėjai išmokėtą išeitinę išmoką, taip pat pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 10 d. sprendimo motyvuojamąją dalį, nurodant, kad pareiškėjos išsilavinimas atitinka universitetinį biomedicinos mokslų studijų srities biologijos krypties ar jam prilygintą išsilavinimą, ir pareiškėjos kvalifikacija nėra žemesnė nei L. J.
Atsakovas apeliaciniu skundu (III t., b. l. 168-172) prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 10 d. sprendimą ir priimti naują – pareiškėjos skundą atmesti, taip pat prašė priteisti iš pareiškėjos bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. vasario 20 d. sprendimu (IV t., b. l. 5-18) pareiškėjos L. N. apeliacinį skundą atmetė, o atsakovo Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą patenkino – panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 10 d. sprendimą ir priėmė naują sprendimą – pareiškėjos skundą atmetė.
Atsakovas Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos pateikė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui prašymą (IV t., b. l. 22-23) priteisti iš pareiškėjos L. N. atsakovo turėtas su bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas: 2500 Lt atstovavimo išlaidų, kuriuos atsakovas patyrė nagrinėjant bylą apeliacine tvarka (atsakovo apeliacinio skundo, atsakovo atsiliepimo į pareiškėjos apeliacinį skundą parengimas, atstovavimas atsakovui Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo posėdyje), ir 3166,50 Lt atstovavimo bei vertimo išlaidų, kuriuos atsakovas patyrė nagrinėjant bylą pirmąja instancija.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 45 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. Šiuo atveju Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas buvo paskelbtas ir įsiteisėjo 2012 m. vasario 20 d. (IV t., b. l. 5-18), o atsakovo prašymas įteiktas paštui 2012 m. vasario 27 d. (ABTĮ 66 straipsnio nuostatų taikymo prasme tai prilyginama prašymo padavimui teismui), todėl darytina išvada, kad prašymas dėl išlaidų atlyginimo paduotas per įstatymo nustatytą terminą.
Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, formuojamą nagrinėjant proceso šalių prašymus dėl išlaidų atlyginimo, išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo klausimas nagrinėjamas apeliacinės instancijos teisme, o prašymus dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, sprendžia pirmosios instancijos teismas (žr., pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo bylas Nr. A556-1245/2010, Nr. A146-2022/2010, Nr. AS525-422/2009, Nr. AS39-350/2008, kt.). Pareiškėjas inter alia prašo atlyginti jam atstovavimo ir vertimo išlaidas, patirtas nagrinėjant bylą pirmąja instancija, viso 3166,50 Lt. Atsižvelgiant į minėtą Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išaiškinimą, atsakovo prašymas dalyje dėl 3166,50 Lt išlaidų atlyginimo perduotinas spręsti Vilniaus apygardos administraciniam teismui, kuris išnagrinėjo bylą pirmąja instancija.
Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 1, 4 ir 6 dalių nuostatomis, kai sprendimas priimtas atsakovo naudai, šis turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų, įskaitant dėl bylos nagrinėjimo patirtas atstovavimo išlaidas, atlyginimą. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
Bylos duomenimis nustatyta, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. vasario 20 d. sprendimu buvo panaikintas pirmosios instancijos teismo 2011 m. spalio 10 d. sprendimas ir priimtas naujas sprendimas, kuriuo pareiškėjos L. N. skundas atmestas. Tokiu būdu įsiteisėjusiu teismo sprendimu šalių ginčas be jokių išlygų, t. y. visa apimtimi, galutinai (res iudicata) išspręstas atsakovo naudai. Todėl konstatuotina, kad nagrinėjamu atveju atsakovas Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos turi teisę į savo išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu, atlyginimą.
Vertinant atsakovo išlaidų, patirtų nagrinėjat bylą apeliacine tvarka, sumos pagrįstumą, atsižvelgtina į Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintas Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 (toliau – ir Rekomendacijos). Pagal Rekomendacijų 7 punktą priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 patvirtinta 800 Lt dydžio minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA).
Atsakovas prašo priteisti jam su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme susijusias išlaidas, turėtas sumokant atsakovo atstovams (advokatams) už Tarnybos apeliacinio skundo ir atsiliepimo į pareiškėjos apeliacinį skundą parengimą, taip pat atstovavimą Tarnybai teismo posėdyje, iš viso 2500 Lt atstovavimo išlaidų.
Į administracinę bylą pateikta 2011 m. balandžio 7 d. atstovavimo sutartis (I t., b. l. 15) patvirtina, kad Tarnyba pavedė advokatams Zigmui Pečiuliui ir Dovilei Armalytei atstovauti jai administracinėje byloje pagal L. N. skundą. Iš bylos matyti, kad tie patys advokatai atstovavo Tarnybai tiek nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, tiek apeliacine tvarka. Bylos duomenimis nustatyta, kad nagrinėjant bylą Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, atsakovo vardu buvo pateiktas apeliacinis skundas (III t., b. l. 168-172) dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. spalio 10 d. sprendimo panaikinimo, atsiliepimas į pareiškėjos apeliacinį skundą (III t., b. l. 185-190), be to, advokatė Dovilė Armalytė atstovavo Tarnybai 2012 m. vasario 8 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo posėdyje, kuris truko nuo 9.30 val. iki 10.10 val., t. y. 40 min. (IV t., b. l. 3-4). Kartu su prašymu dėl išlaidų atlyginimo pateikti įrodymai (IV t., b. l. 27-29) patvirtina, kad Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos sumokėjo advokatei D. Armalytei 2500 Lt už aukščiau nurodytas suteiktas teisines paslaugas, tai yra faktiškai patyrė 2500 Lt dydžio atstovavimo išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme.
Rekomendacijų 8.10 punkte yra numatyta, kad rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio už apeliacinio skundo, jeigu advokatas dalyvavo pirmosios instancijos teisme, parengimą dydis yra 1600 Lt (800 Lt MMA x 2 = 1600 Lt). Už atsiliepimą į apeliacinį skundą, vadovaujantis Rekomendacijų 8.11 punktu, gali būti atlyginama ne daugiau nei 1200 Lt (800 Lt MMA x 1,5 = 1200 Lt) šalies patirtų atstovavimo išlaidų. Pagal Rekomendacijų 8.18, 9 punktų nuostatas už 40 minučių trukmės (kuri yra prilyginama vienai valandai) atstovavimą teisme gali būti maksimaliai priteista 120 Lt (800 Lt MMA x 0,15 = 120 Lt) šalies išlaidoms atlyginti.
Tokiu būdu atsakovo prašoma priteisti 2500 Lt dydžio atstovavimo išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, suma neviršija maksimalaus Rekomendacijų numatyto dydžio (1600 + 1200 + 120 = 2920 Lt) už atitinkamas advokatų teikiamas teisines paslaugas. Todėl atsakovo prašymas dėl atstovavimo išlaidų, kurias jis patyrė nagrinėjant administracinę bylą apeliacine tvarka, atlyginimo tenkintinas, priteisiant atsakovui Valstybinei augalininkystės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos iš pareiškėjos L. N. 2500 Lt su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme susijusių išlaidų atlyginimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
atsakovo Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos prašymą dėl išlaidų atlyginimo tenkinti.
Priteisti atsakovui Valstybinei augalininkystės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos iš pareiškėjos L. N. 2500 (du tūkstančiai penki šimtai) litų su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme susijusių išlaidų atlyginimą.
Perduoti atsakovo Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos prašymą dalyje dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
Nutartis neskundžiama.