Vilniaus apygardos teismo nutartis

2019-08-08 · Civilinė byla Nr. e2S-1283-565/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-08-08
Bylos Nr.
e2S-1283-565/2019
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-31575-2015-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rūta Burdulienė
Ieškovas
UAB ,,ADR8“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2S-1283-565/2019Teisminio proceso Nr. 2-68-3-31575-2015-8Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.3.5.; 3.3.2.5.; 3.5.15. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. rugpjūčio 8 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rūta Burdulienė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovės tikrosios ūkinės bendrijos ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. lapkričio 28 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės UAB ,,ADR8“ ieškinį atsakovei ,,Przedsiebiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe „ZEBRA“ dėl nuostolių atlyginimo, trečiasis asmuo nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų ,,Towarzystwo Ubezpieczen i Raesekuracji WARTA“ S.A,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. eE2-660-430/2017 pagal ieškovės UAB „ADR8“ ieškinį atsakovei ,,Przedsiebiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA“ dėl nuostolių atlyginimo ieškovei iš atsakovės priteista 12 303,07 Eur nuostoliams atlyginti, 5 procentų palūkanos už 12 303,07 Eur sumą nuo 2015 m. rugsėjo 11 d iki teismo sprendimo įvykdymo ir 1 372,33 Eur bylinėjimosi išlaidos.

Šalies argumentai

2. Ieškovė pateikė prašymą dėl skolininko duomenų pakeitimo ir Europos vykdomojo rašto išdavimo, kuriuo prašė pakeisti byloje skolininkę ,,Przedsiebiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA“, kuri persitvarkė į juridinį asmenį ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, bei išduoti Europos vykdomąjį raštą, suteikiantį teisę išieškoti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimu priteistą sumą iš ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, įmonės kodas 750044123, PVM kodas (NIP) 837121998.

3. Prašyme nurodė, jog gavo Lenkijos teismo antstolio prie Sochačevo rajono teismo J. J. raginimą, kuriuo antstolis prašo pateikti vykdomąjį raštą, suteikiantį teisę išieškoti teismo sprendimu priteistą skolą ne iš skolininkės ,,Przedsiebiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA“, o iš skolininkės ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, juridinio asmens kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. lapkričio 28 d. nutartimi prašymą tenkino. Teismas nutarė pakeisti civilinėje byloje eE2-660-430/2017 pradinę atsakovę ,,Przedsiebiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA“, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984, nauja atsakove ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984; išduoti ieškovei UAB „ADR8“ Europos vykdomojo rašto pažymėjimą, suteikiantį teisę išieškoti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimu priteistą sumą iš ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 837121998.

5. Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog:

5.1. ieškovė pateikė Lenkijos teismų registro išrašą RP/29359/17/20170823104525, iš kurio matyti, jog tikroji ūkinė bendrija ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, įmonės kodas 750044123, PVM kodas (NIP) 837121998 pertvarkyta iš bendrovės ,,Przedsiebiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA“;

5.2. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 48 straipsnyje nustatyta, jog teisių perėmimas galimas bet kurioje proceso stadijoje. Nustačius, jog atsakovė ,,Przedsiebiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA“ pertvarkyta į „Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, procesinių teisių perėmimas šioje byloje galimas;

5.3. pirmosios instancijos teismas taip pat tenkino ieškovės prašymą išduoti Europos vykdomąjį raštą, suteikiantį teisę išieškoti teismo sprendimu priteistą skolą ne iš skolininkės „Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

6. Apeliantė ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H.“ atskiruoju skundu prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. lapkričio 28 d. nutartį panaikinti. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

6.1. iš Lenkijos nacionalinio teismų registro išrašo nematyti, kad įmonė „Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe Zebra” būtų tikrosios ūkinės bendrijos „Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H.“ teisine pirmtake, todėl nėra jokio teisinio pagrindo taikyti CPK 48 straipsnį;

6.2. Europos vykdomojo rašto išdavimo procedūra ir teismo procesas apylinkės teisme buvo vykdomi prieš įmonę „Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe Zebra“, o ne prieš tikrąją ūkinę bendriją „Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslūgowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H.“. Minėtoje byloje tikrajai ūkinei bendrijai tinkamai nebuvo įteikti jokie procesiniai dokumentai, ji nebuvo tinkamai informuota apie teismo vykdomus veiksmus bei neturėjo galimybės ginti savo teisių tiek teismo proceso, tiek Europos vykdomojo rašto pažymėjimo išdavimo procedūros metu;

6.3. pagal 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 805/2004, sukuriančio neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą (toliau – ir Reglamentas) 3 straipsnį, Europos vykdomojo rašto pažymėjimas išduodamas teismo sprendimams, susitarimams ir autentiškiems dokumentams dėl neginčytinų reikalavimų. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimas jokiu būdu negali būti laikomas sprendimu dėl neginčytino reikalavimo. Atsakovė niekada nebuvo tinkamai informuota apie vykdomą procesą, todėl neturėjo galimybės veiksmingai ginti savo teisių. Taigi, neįvykdytas nei vienas iš Reglamento (EB) Nr. 805/2004, sukuriančio neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą, 3 straipsnyje numatytų reikalavimų ir vykdoma išieškojimo procedūra yra visiškai nepagrįsta.

7. Ieškovė UAB ,,ADR8“ prašo atskirąjį skundą atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. lapkričio 28 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais:

7.1. nuostolių, jų dydžio ir pagrįstumo klausimas jau yra išspręstas galutiniu ir įsiteisėjusiu Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimu, kurio atsakovė neskundė. Atsakovė elgiasi neteisėtai ir nesąžiningai, visomis priemonėmis vengdama teismo priteistos skolos sumokėjimo. Europos sąjungos valstybėje priimto ir įsiteisėjusio teismo sprendimo pagrįstumas negali būti vertinamas iš naujo iš esmės ir nevykdomas dėl to, kad skolininkė po sprendimo priėmimo visais įmanomais nesąžiningais veiksmais vengia skolos išieškojimo, atlieka pavadinimo, teisinės formos, savininko pakeitimus ar pertvarkymus ir kitais būdais siekia apsunkinti sprendimo vykdymą;

7.2. pagal įsiteisėjusį teismo sprendimą pradėjus vykdymo procesą Lenkijoje, Lenkijos teismo antstolis prie Sochačevo rajono teismo J. J. atsiuntė ieškovei raginimą, prašydamas pateikti vykdomąjį raštą, patikslinus atsakovės teisinę formą ir pavadinimą. Prie rašto buvo pridėtas išrašas iš Verslininkų registro, kuriame nurodytas patikslintas atsakovės pavadinimas ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, tas pats anksčiau buvęs atsakovės kodas (REGON) 750044123, tas pats mokesčių mokėtojo kodas (NIP) 8371219984, tas pats atsakovės adresas. Taigi skundžiama nutartimi tik buvo patikslintas atsakovės pavadinimas ir jokia nauja procese nedalyvavusi atsakovė į procesą skundžiama nutartimi įtraukta nebuvo. Atsakovė, teikdama atskirąjį skundą, netgi naudoja tą patį antspaudą, kuriuo atsakovė buvo patvirtinusi ir krovinio užsakymą – krovinio pervežimo sutartį (PPHU Zebra Sp.J, 96-500 Sochaczew, ul. Wyszogrodzka 141, REGON 750044123, NIP 837-12-19-984). Taigi atsakovė neįrodė, jog tuo pačiu pavadinimu, tuo pačiu PVM kodu, tuo pačiu adresu ir naudodamiesi tuo pačiu antspaudu veikia du absoliučiai skirtingi juridiniai asmenys (CPK 12, 178 straipsniai);

7.3. atsakovė neįrodė jokių pažeidimų ar neteisėtų veiksmų, dėl kurių Europos vykdomasis raštas negalėjo būti išduotas. Išduotas Europos vykdomasis raštas atitinka visus Reglamento reikalavimus: a) priimtas pagal įsiteisėjusį ir vykdytiną Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimą. Įsiteisėjęs sprendimas yra vykdytinas Lietuvos Respublikoje, kuri yra kilmės valstybė; b) bylos teismingumas, inicijuojant bylą prieš atsakovę, kuri yra verslininkė, nustatytas pagal krovinio pristatymo (sutarties įvykdymo ir paslaugų suteikimo) vietą – Vilniuje, vadovaujantis 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 5 straipsnio 1 b) punktu („teikiant paslaugas – valstybėje narėje, kurioje paslaugos buvo arba turėtų būti suteiktos pagal sutartį“), CPK 30 straipsnio 9 dalimi, Civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 20 straipsniu. Atsakovė byloje teismo jurisdikcijos Vilniuje neginčijo ir su ja sutiko; c) procesas vyko tinkamai informavus atsakovę. Atsakovė dalyvavo procese ir teismui teikė savo prieštaravimus dėl išduoto Europos mokėjimo įsakymo; atsiliepimą į ieškinį, pareikštą, gavus atsakovės prieštaravimus; atskirąjį skundą; atsakovę teisminiuose procesuose atstovauja tas pats atstovas. Vadovaujantis Reglamento 5 straipsniu, Europos vykdomuoju raštu pripažintas teismo sprendimas kitose valstybėse narėse yra pripažįstamas ir privalo būti vykdomas, nereikalaujant vykdomumo patvirtinimo ir nesuteikiant jokios galimybės nepritarti jo pripažinimui.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas atmetamas.

8. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių skundžiamos pirmos instancijos teismo nutarties negaliojimo pagrindų, nustatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, teismas nenustatė (CPK 338 straipsnis).

9. Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau (CPK 338 straipsnis).

10. Susipažinus su apeliantės kartu su atskiruoju skundu pateiktais įrodymais (DOK – 20928), nustatyta, jog apeliantės pateiktas išrašas iš Nacionalinio teismų registro apie tikrąją ūkinę bendriją ,,Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H.Spolka Jawna“ yra lenkų kalba.

11. Pagal CPK 113 straipsnio 3 dalį visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus CPK ir kituose teisės aktuose numatytas išimtis (CPK 11 straipsnis, 113 straipsnio 3 dalis, 198 straipsnio 2 dalis). Bylos duomenys patvirtina, jog pirmosios instancijos teismas apeliantei buvo nustatęs terminą atskirojo skundo trūkumams pašalinti – pateikti atskirojo skundo bei jo priedų vertimus (Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. vasario 1 d. nutartis; 2019 m. kovo 7 d. nutartis), tačiau apeliantė, šalindama trūkumus, pakartotinai savo procesinius dokumentus teismui teikė lenkų kalba (DOK – 50765; DOK – 58028). Iš nagrinėjamos bylos LITEKO kortelės nustatyta, jog 2019 m. birželio 3 d. ir 2019 m. birželio 4 d. nagrinėjamoje byloje užregistruoti prašymai dėl trūkumų šalinimo pateikiant tik pačio atskirojo skundo vertimą (DOK – 129946 ir DOK – 130611). Išrašo iš Nacionalinio teismų registro patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą teismui nepateiktas. Esant nurodytoms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas atsisako apeliantės kartu su atskiruoju skundu teikiamus įrodymus prijungti prie bylos medžiagos, jų nevertina ir grąžina juos apeliantei (CPK 312, 314, 338 straipsniai).

12. Apeliacinėje byloje sprendžiama, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria teismas tenkino ieškovės prašymą dėl atsakovės pakeitimo jos teisių perėmėja, yra pagrįsta ir teisėta.

13. Byloje nustatyta, jog ieškovė UAB „ADR8“ pateikė ieškinį Lenkijos įmonei Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe Zebra dėl nuostolių atlyginimo. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. vasario 15 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. eE2-660-430/2017 priteisė ieškovei UAB ,,ADR8“ iš atsakovės Lenkijos įmonės Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe Zebra, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984 12 303,07 Eur nuostoliams atlyginti, 5 procentų palūkanas už priteistą 12 303,07 Eur sumą nuo 2015 m. rugsėjo 11 d iki teismo sprendimo įvykdymo ir 1 372,33 Eur bylinėjimosi išlaidas (Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. spalio 12 d. nutartis dėl rašymo apsirikimo klaidos Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. vasario 15 d. sprendime ištaisymo). Atsakovei sprendimas įteiktas, atsakovė sprendimo neskundė, sprendimas įsiteisėjo 2017 m. kovo 20 d. 2017 m. liepos 27 d. ieškovei išduotas vykdomasis dokumentas – Europos vykdomojo rašto pažymėjimas. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. lapkričio 28 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. eE2-660-430/2017 pradinę atsakovę Lenkijos įmonės Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe Zebra, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984, pakeitė nauja atsakove Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984, taip pat išdavė ieškovei Europos vykdomojo rašto pažymėjimą, suteikiantį teisę išieškoti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimu priteistą sumą iš Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984.

14. Bendrąsias procesinio teisių perėmimo taisykles reglamentuoja CPK 48 straipsnis, kurio 1 dalyje nustatyta, jog tais atvejais, kai viena iš ginčijamo arba sprendimu nustatyto teisinio santykio šalių pasitraukia iš bylos (juridinio asmens pertvarkymas ir pan.), teismas, jei yra pagrindas, tą šalį pakeičia jos teisių perėmėju, išskyrus atvejus, kai yra negalimas materialinių subjektinių teisių perėmimas. Teisių perėmimas galimas bet kurioje proceso stadijoje, tai yra procesinis teisių perėmimas gali įvykti tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teisme, kasaciniame procese, atnaujinant procesą ar vykdymo procese.

15. Procesinį teisių perėmimą vykdymo procese reglamentuoja CPK 596 straipsnis. Pagal CPK 596 straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo išnagrinėta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų prašymu nutartimi vykdymo procese pakeičia išieškotoją ar skolininką fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkėlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais. Visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesą, teisių perėmėjui privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi anksčiau procese dalyvavusiam asmeniui (CPK 596 straipsnio 2 dalis).

16. Nagrinėjamu atveju ieškovė UAB ,,ADR8“ prašė pakeisti atsakovę Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA, PVM kodas 8371219984, į ,Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“ įmonės kodas 750044123, PVM kodas (NIP) 8371219984.

17. Kartu su prašymu ieškovė pirmosios instancijos teismui pateikė 2018 m. liepos 4 d. Lenkijos teismo antstolio prie Sochačevo rajono teismo J. J. raginimą, kuriame nurodyta, jog 2018 m. gegužės 21 d. Sochačevo rajono teismo referento nutarimu panaikintas areštas ir užbaigtas procesas byloje Km882/17, pradėtoje pagal kreditorės UAB ,,ADR8“ pareiškimą prieš skolininką ,PPHU ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H.sp. j. bei nagrinėjamoje pagal vykdomąjį dokumentą: Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimą, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. liepos 27 d. išduotą Europos vykdomąjį raštą, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. spalio 12 d. nutartį. Raginime taip pat nurodyta, jog norint tęsti skolos išieškojimo procesą prieš skolininkę ,Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna“, kurios buveinė yra Sochačeve, reikia pateikti vykdomąjį raštą, išduotą prieš šį subjektą, o ne prieš Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowo- Uslugowe ZEBRA“ (e. b. T. III., b. l. 62).

18. Iš byloje pateikto 2017 m. rugpjūčio 23 d. Lenkijos teismų registro informacijos išrašo iš Verslininkų registro (Lenkijos valstybinio teismų registro suteiktas identifikavimo numeris (KRS) 0000029359) vertimo matyti, kad Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna, įmonės registracijos Lenkijos valstybiniame teismų registre data – 2001-07-20, įmonės kodas 750044123, PVM mokėtojo kodas 8371219984, adresas Wyszogrodska g., namo Nr. 141, kab. Nr. -, Sochačevo vietovė, pašto indeksas 95-500, paštas Sochačevas, šalis Lenkija, yra pertvarkyta iš Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA S.C. E. Z., B. Z., W. Z., įmonės kodas 750044123 (e. b. T. III, b. l. 64-78).

19. Įmonės Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H.Spolka Jawna, įmonės kodas (750044123), PVM kodas (8371219984), adresas (Wyszogrodska g., namo Nr. 141, kab. Nr. -, Sochačevo vietovė, pašto indeksas 95-500, paštas Sochačevas, šalis Lenkija) yra identiški Vilniaus miesto apylinkės teisme išnagrinėtoje byloje esantiems duomenims apie pradinę atsakovę.

20. Remiantis nurodytu, apeliacinės instancijos teismas atmeta apeliantės argumentus, jog pradinė atsakovė Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe Zebra nėra tikrosios ūkinės bendrijos Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. teisinė pirmtakė, kaip nepagrįstus.

21. Teismų praktikoje nurodoma, jog teismas, gavęs informaciją ir įrodymų apie įvykusį materialiųjų teisių perėmimą, privalo svarstyti procesinių teisių perėmimo klausimą nepriklausomai nuo byloje dalyvaujančių asmenų valios, nes perimant materialiąsias civilines subjektyvines teises perimamos atitinkamos procesinės teisės ir pareigos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 30 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-362/2014).

22. Nagrinėjamu atveju ieškovės reikalavimo teisė yra patvirtinta teismo įsiteisėjusiu sprendimu, todėl ieškovės reikalavimo galiojimo nustatinėti nebereikia. Pagal CPK 48 straipsnio 2 dalį teisių perėmėjui visi veiksmai, atlikti procese iki jo įstojimo, yra privalomi tiek, kiek jie būtų buvę privalomi tam asmeniui, kurio vietoje įstojo teisių perėmėjas. Todėl apeliacinės instancijos teismas atmeta atskirojo skundo argumentus, jog apeliantė nebuvo informuota apie teismo procesą, taip pažeidžiant jos teises bei apribojant galimybę pareikšti atitinkamus argumentus ir prieštaravimus.

23. Apeliantė atskiruoju skundu taip pat ginčija Europos vykdomojo rašto pažymėjimo išdavimą, nurodydama, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimas negali būti laikomas sprendimu dėl neginčytino reikalavimo; taip pat, jog apeliantė niekada nebuvo tinkamai informuota apie vykdomą procesą, todėl neturėjo galimybės veiksmingai ginti savo teisių. Apeliacinės instancijos teismas ir šiuos atskirojo skundo argumentus atmeta kaip nepagrįstus. Bylos duomenys patvirtina, jog apeliantė (pradinė atsakovė) žinojo apie Vilniaus miesto apylinkės teisme pradėta teismo procesą, jame dalyvavo ir teikė prieštaravimus dėl išduoto Europos mokėjimo įsakymo (e. b. T. I., b. l. 38 – 40); atsiliepimą į ieškinį, pareikštą po prieštaravimų (e. b. T. I., b. l. 114 – 116); atskirąjį skundą (e. b. T. IV., b. l. 82 – 86).

24. Pažymėtina, jog reikalavimai, kuriuos turi atitikti teismo sprendimas tam, kad jis būtų pripažintas Europos vykdomuoju raštu, yra nurodyti Reglamento 6 straipsnio 1 dalyje, ir juos turi patikrinti klausimą dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo sprendžiantis teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. sausio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-127/2014).

25. Minėta, jog nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas vykdomąjį dokumentą – Europos vykdomojo rašto pažymėjimą, ieškovei jau buvo išdavęs 2017 m. liepos 27 d., taigi visi būtini teismo sprendimo reikalavimai tam, kad jis būtų pripažintas Europos vykdomuoju raštu, šioje byloje jau buvo įvertinti ir nustatyti, todėl šioje byloje pakartotinai nenustatinėjami. Nagrinėjamoje byloje nebuvo sprendžiama dėl naujo Europos vykdomojo rašto išdavimo siekiant skolą išieškoti iš kito juridinio asmenis, o, įvykus pradinės atsakovės teisių perėmimui, ieškovei išduotas Europos vykdomojo rašto pažymėjimas, suteikiantis teisę išieškoti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 15 d. sprendimu priteistą sumą iš naujos atsakovės - Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe ZEBRA Z. – C. E., Z. W., C. H. Spolka Jawna, įmonės kodas (regon) 750044123, PVM kodas (NIP) 837121998.

26. Įvertinus faktines bylos aplinkybes, nenustatyta pagrindo konstatuoti, jog pirmosios instancijos teismas nagrinėjamą klausimą išsprendė neteisingai, todėl atskirasis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

27. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, iš antrosios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 1, 2 dalys). Atmetus atskirąjį skundą apeliantei bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos. Ieškovė iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos nepateikė įrodymų, patvirtinančių jos patirtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme, todėl bylinėjimosi išlaidos ieškovei neatlyginamos (CPK 93 straipsnis, 98 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. lapkričio 28 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Rūta Burdulienė