- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-05
- Bylos Nr.
- AN2-342-574/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00157-2020-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Panaikinti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai
- Teisėjas
- Jurgita Mačionytė (pirm.)
- Pažeidėjas
- V. D.
- Institucija
- Vilniaus teritorinė muitinė
- Advokatai
- Viktoras Dovidaitis
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jurgita Mačionytė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens V. D. (V. D.) atstovo advokato Viktoro Dovidaičio apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2020 m. liepos 29 d. nutarimo, kuriuo V. D. pripažintas padaręs administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau tekste – ANK) 450 straipsnio 3 dalyje ir nubaustas 1800 Eur bauda, panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. Skundžiamu Vilniaus regiono apylinkės teismo nutarimu V. D. nubaustas už tai, kad: Vilniaus teritorinės muitinės Šalčininkų kelio posto vyresnioji inspektorė Julija Petrovskaja 2020 m. gegužės 17 d. V. D. surašė administracinio nusižengimo protokolą. Protokole nurodyta, kad V. D. pažeisdamas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 5 d. įsakymo Nr. 3-196 „Dėl leidimų vykdyti tarptautinius krovinių pervežimu pavyzdžių patvirtinimo“ (toliau – Įsakymas) 7 punkto reikalavimus, 2020 m. gegužės 16 d. 17.40 val. Pamūrinės k., Gerviškių sen., Šalčininkų r. vilkiku „DAF“, (duomenys neskelbtini), su puspriekabe „Schmitz“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), gabeno krovinį nesilaikydamas Lietuvos Respublikos ir Kazachstano Respublikos tarpvalstybinio susitarimo nustatytų sąlygų.
Šalies argumentai
2. Apeliaciniu skundu V. D. atstovas advokatas Viktoras Dovidaitis prašo panaikinti 2020 m. liepos 29 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų nutarimą ir V. D. atžvilgiu administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
3. Nurodo, jog nagrinėjamoje byloje Vilniaus teritorinės muitinės surašytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamų ANK 609 straipsnyje nurodytų reikalavimų. Šio protokolo pagrindu priimtas skundžiamas nutarimas taip pat neatitinka ANK 636 straipsnio reikalavimų.
Žemesnės instancijos teismas
4. 2008 m. birželio 5 d. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakyme Nr. 3-196 „Dėl leidimų vykdyti tarptautinius krovinių pervežimus pavyzdžių patvirtinimo“ nėra 7 punkto, kurį neva pažeidė V. D.. Įsakymo 2 punktu buvo patvirtintos „Leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pildymo taisyklės“ (toliau – ir Taisyklės), kuriose yra ir 7 punktas. Taisyklių 7 punkte nurodytus draudimus vykdyti tarptautinius krovinių vežimus galima pažeisti keliais būdais juos vykdant: 1) be kleidimo; 2) su neatitinkančiu važiavimo pobūdžio leidimu; 3) neužpildytu leidimu; 4) nepažymėtu leidimu; 5) neužpildytu ir nepažymėtu leidimu. Tačiau iš protokolo nėra aišku, kurį iš šių pažeidimų padarė V. D.. Taip pat Taisyklių 7 punkte nėra jokio reikalavimo laikytis protokole nurodyto „tarpvalstybinio susitarimo tarp Lietuvos ir Kazachstano nustatytų sąlygų“, o tai reiškia, kad V. D., jeigu jis nesilaikė minėto susitarimo sąlygų (nėra aišku, kokių sąlygų, nes protokole apie tai nėra pažymėta), negalėjo pažeisti ir Taisyklių 7 punkto reikalavimus, nes apie tokias sąlygas šioje normoje nieko nepasakyta.
5. Pirmosios instancijos teismas nutarime kitaip suformulavo administracinio nusižengimo esmę, nurodydamas, kad V. D., pažeisdamas Įsakymo 7 punkto reikalavimus, vilkiku ir puspriekabe gabeno krovinį, nesilaikydamas Lietuvos Respublikos ir Kazachstano Respublikos tarpvalstybinio susitarimo nustatytų sąlygų, t. y. nepaisant to, kad protokole Vilniaus teritorinė muitinė net nemini, kad V. D. gabeno krovinį, teismas jį apkaltino krovinio gabenimo taisyklių pažeidimu, tokiu būdu išeidamas už protokole suformuluoto kaltinimo ribų.
6. Įvertinus nurodytas aplinkybes, galima daryti išvadą, jog nuo pat administracinio nusižengimo teisenos pradžios V. D. protokole pateiktas kaltinimas nebuvo suformuluotas aiškiai, t. y. protokole nebuvo aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas buvo surašytas taip, kad V. D. negalėjo gintis nuo kaltinimo, nes iš protokolo nebuvo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Teismo nutarimas tai tik patvirtino, nes nutarime V. D. suformuluotas kaltinimas, už kurį jis buvo nubaustas, savo esme skiriasi nuo protokole nurodyto.
7. Teismas nepagrįstai vilkiko ir puspriekabės važiavimą per Lietuvos Respublikos valstybinę sieną prilygino krovinio vežimui. Bylos duomenimis nustatyta, kad ir vilkiką, ir puspriekabę iš Lietuvos įmonės – (duomenys neskelbtini) autotransporto įmonės įsigijo Kazachstano pilietis. Byloje esančiuose šių transporto priemonių eksportą lydimuosiuose dokumentuose - Europos bendrijos deklaracijoje, gavėju nurodyta ne Kazachstano įmonė, bet šių transporto priemonių siuntėjas yra Lietuvos įmonė, o pirkėjas - A. M.. Deklaracijose skirtos kroviniui aprašyti vietos yra tuščios. Vilkiką ir puspriekabę vairavo Lietuvos įmonės - pardavėjo vairuotojas V. D. ir jokių duomenų, kad šis gabenimas buvo atliekamas už atlygį, byloje nėra. Taip pat nustatyta, kad nei vilkike, nei puspriekabėje jokių krovinių nebuvo gabenama, jos važiavo tuščios. Akivaizdu, kad V. D. vilkiku su puspriekabe negabeno jokio krovinio, nes jo vairuojamas vilkikas su puspriekabe kirto Lietuvos Respublikos valstybės sieną kaip transporto priemonės, kurios, be kita ko, buvo registruotos Europos Sąjungoje, o ne krovinys, kaip nurodyta nutarime.
8. Teismo išvada, jog V. D. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 450 straipsnio 3 dalyje, yra nepagrįsta, nes transporto priemonėms, negabenančioms jokio krovinio į Kazachstano Respubliką, neturi būti taikomos nei susitarimo nei nutarime minimo Įsakymo nuostatos.
Atsiliepimas
9. Atsiliepimu į skundą Vilniaus teritorinės muitinė prašo palikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2020 m. liepos 29 d. nutarimą nepakeistą ir V. D. apeliacinio skundo netenkinti.
10. Nurodo, kad administracinių nusižengimų teisenos normos nedraudžia teismui tam tikra apimtimi daryti korekcijų kaltinimo formuluotėse. Naudojantis šia teise svarbu užtikrinti, jog nebūtų pabloginta skundą padavusio asmens padėtis, nebūtų pažeisti teisingo proceso principai ir esminės administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesinės teisės: teisė žinoti kaltinimo esmę, būti išklausytam ir kt. Nagrinėjamu atveju, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ir jo atstovas dalyvavo teismo posėdyje, buvo supažindintas su jam pareikštu kaltinimu ir buvo išklausytas. V. D. suprato, kuo yra kaltinimas, tačiau nepripažino savo kaltės būtent dėl reikalavimo turėti kelionės leidimą. Be to, teismas nepakeitė kaltinimo esmės, tiesiog konkretizavo asmens veiksmų neteisėtumą. Visa tai patvirtina, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesinės teisės nebuvo pažeistos.
Žemesnės instancijos teismas
11. Vilniaus teritorinė muitinė pripažįsta, jog administracinio nusižengimo protokole dėl neapdairumo buvo nurodytas netinkamas teisės akto pavadinimas, t. y. vietoj Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymo 2008 m. birželio 5 d. Nr. 3-196 „Dėl leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pavyzdžių patvirtinimo“, turėjo būti Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 5 d. įsakymu Nr. 3-196 „Dėl leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pavyzdžių patvirtinimo“ patvirtintų Leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pildymo taisyklių, tačiau tuo nebuvo pabloginta paties V. D. padėtis. Šis trūkumas iš esmės buvo pašalintas nagrinėjant bylą teisme. Vien dėl neapdairumo padaryta klaida administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu nesudaro pagrindo manyti, jog administracinio nusižengimo protokolas yra netinkamai surašytas ir dėl to V. D. atžvilgiu administracinio nusižengimo teisena turi būti nutraukta.
12. Prie administracinio nusižengimo bylos medžiagos yra pridėti du CMR važtaraščiai. Iš šių dokumentų matyti, kad būtent vilkikas ir puspriekabė yra kroviniai (abiem yra užpildyti CMR važtaraščiai), tačiau apeliantas netinkamai supranta krovinio gabenimą. Apelianto teigimu, nei vilkike, nei puspriekabėje jokių krovinių nebuvo, jos važiavo tuščios. Muitinė neginčija fakto, jog vilkike ir puspriekabėje nebuvo krovinio, tačiau pačios transporto priemonės yra krovinys.
13. Pritaria teismo išvadai, jog tokio tipo transporto priemonės yra perkamos ne asmeniniais tikslais, o būtent verslo, be to, vežėjas yra juridinis asmuo („A“). Teismas teisingai sprendė, kad nagrinėjamoje byloje vilkikas bei puspriekabė yra kroviniai, nes kitaip susiformuotų teisiškai ydinga situacija, kai vežėjas, šiuo atveju - „A“, išvengtų bet kokių prievolių, susijusių su leidimų vykdyti tarptautinius pervežimus gavimu. Taip pat iš bylos medžiagos yra žinoma, jog vilkiką bei puspriekabę buvo siekiama pergabenti į Kazachstaną, todėl privalo būti taikomos Lietuvos Respublikos ir Vyriausybės ir Kazachstano Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl keleivių ir krovinių tarptautinių vežiojimų automobiliais (toliau - Susitarimas). Nagrinėjamu atveju, V. D. muitinio tikrinimo metu jis būtent ir neturėjo kelionės leidimo, o kaip pats apeliantas skunde yra nurodęs, taisyklių 7 punktą pažeisti galima keliais būdais: vykdant vežimą be leidimo; vykdant vežimą su neatitinkančiu važiavimo pobūdžio leidimu arba neužpildytu ir (ar) nepažymėtu leidimu. Pritariama teismo išvadai, jog V. D. administracinis nusižengimas pasireiškė tuo, kad jis vykdė vežimą neturėdamas leidimo, nes Vilniaus teritorinės muitinės pareigūnams paprašius pateikti leidimą V. D. leidimo neturėjo, leidimas buvo surašytas ir pateiktas tik kitą dieną po pareikalavimo, be to, leidimas nebuvo pilnai užpildytas. Vėliau pateiktas kelionių leidimas, nors ir būtų tinkamai užpildytas, nepašalintų asmens atsakomybės pagal ANK 450 straipsnio 3 dalį.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Žemesnės instancijos teismas
14. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Kaip matyti iš apeliacinio skundo, vienu iš skundo argumentų keliamas klausimas dėl V. D. surašyto protokolo turinio neatitikimo ANK 609 straipsnyje nurodytų administracinio nusižengimo protokolo turiniui keliamų reikalavimų, taipogi, kad tokio protokolo pagrindu priimtas nutarimas neatitinka ANK 636 straipsnyje įtvirtintų reikalavimų. Apeliacinės instancijos teismas su šiais skundo argumentais sutinka.
15. ANK 609 straipsnyje, reglamentuojančiame administracinio nusižengimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus, yra nurodyta, kad administracinio nusižengimo protokole tiksliai ir teisingai turi būti nurodyti administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė, taip pat pažeisti teisės aktai, nustatantys atsakomybę, t. y., svarbios aplinkybės, turinčios reikšmės administracinei atsakomybei už padarytą administracinį nusižengimą teisingai nustatyti, užtikrinant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ANK 577 straipsnio 2 dalies 3 -5 punktuose ir kituose ANK straipsniuose nustatytų teisių ir pareigų tinkamą realizavimą.
16. Teismų praktikoje nuosekliai laikomasi nuostatos, kad administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, tai yra nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017, 2AT-10-693/2018, 2AT-6-628/2019). Administracinio nusižengimo esmė ANK 609 straipsnio 1 dalies prasme – tai administracinio nusižengimo sudėties objektyviųjų požymių visuma (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) bylose Nr. 2AT-2-2012, 2AT-6-628/2019).
17. V. D. administracinio nusižengimo protokolas surašytas dėl to, kad 2020 m. gegužės 16 d., 17.40 val., Pamūrinės k., Gerviškių sen., Šalčininkų raj., Šalčininkų kelio poste, išvažiavime iš Lietuvos, buvo patikrinta transporto priemonė DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojama LR pil. V. D. (transporto priemonė priklauso KZ šalies įmonei, tai patvirtina CMR Nr. 000329) su puspriekabe Schmitz, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (transporto priemonė priklauso KZ įmonei, tai patvirtina CMR Nr. 000328), važiuojanti maršrutu LT-KZ. Patikrinimo metu nustatyta, kad vairuotojas nesilaikydamas tarpvalstybinio susitarimo tarp Lietuvos ir Kazachstano nustatytų sąlygų, tuo pažeidė LR Susisiekimo ministro įsakymo 2008-06-05 Nr. 3-196 „Dėl leidimų vykdyti tarptautinius krovinių pervežimus pavyzdžių patvirtinimo“ 7 punktą ir tuo padarė pažeidimą, numatytą ANK 450 straipsnio 3 dalyje.
18. Vertinant protokolo turinį, jame nurodyti tokie administracinio nusižengimo sudėties objektyvieji požymiai <...> 2020 m. gegužės 16 d., 17.40 val. Pamūrinės k., Gerviškių sen., Šalčininkų raj., Šalčininkų kelio poste, išvažiavime iš Lietuvos, buvo patikrinta transporto priemonė DAF, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojama LR pil. V. D. <...> su puspriekabe <...>. Patikrinimo metu nustatyta, kad vairuotojas nesilaikydamas tarpvalstybinio susitarimo tarp Lietuvos ir Kazachstano nustatytų sąlygų, tuo pažeidė <...>.
19. Pagal ANK 450 straipsnio 3 dalis numato atsakomybę už krovinių vežimą kelių transporto priemonėmis tarptautiniais maršrutais be kelionės leidimo, su neatitinkančiu važiavimo pobūdžio ar neužpildytu leidimu, padaryta pakartotinai. Tokiu būdu įstatymas numato atsakomybę už krovinių vežimą be leidimo, su neatitinkančiu važiavimo pobūdžio ar neužpildytu leidimu. Iš V. D. surašyto protokolo turinio nėra aišku už kurį iš šių pažeidimų V. D. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas, t. y., nėra aišku, už kokius konkrečius pažeidimus jis traukiamas administracinėn atsakomybėn. Vilniaus teritorinės muitinės atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentas, kad iš V. D. paaiškinimų teisme jis suprato kuo yra kaltinamas, yra tik asmens spėjimas dėl ko yra surašytas administracinio nusižengimo protokolas.
20. Taip pat sutiktina su apeliacinio skundo argumentais, kad pirmosios instancijos teismas išėjo už administracinio nusižengimo protokole suformuluoto kaltinimo ribų. Nutarime nurodomos tokios teismo nustatytos aplinkybes, t. y., kad V. D. pažeisdamas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 5 d. įsakymo Nr. 3-196 „Dėl leidimų vykdyti tarptautinius krovinių pervežimu pavyzdžių patvirtinimo“ 7 punkto reikalavimus, 2020 m. gegužės 16 d. 17.40 val. Pamūrinės k., Gerviškių sen., Šalčininkų r. vilkiku „DAF“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), su puspriekabe „Schmitz“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), gabeno krovinį, nesilaikydamas Lietuvos Respublikos ir Kazachstano Respublikos tarpvalstybinio susitarimo nustatytų sąlygų. Pagal tokią teismo suformuluotą pažeidimo esmę, išeitų, kad teismas nustatė, jog vilkiku su puspriekabe buvo gabenamas krovinys. Iš bylos duomenų ir Vilniaus teritorinės muitinės atsiliepimo į apeliacinį skundą turinio matyti, kad kroviniu įvardijamos pačios transporto priemonės – vilkikas ir puspriekabė. Taigi, administracinio nusižengimo, dėl kurio V. D. yra pripažintas kaltu, esmė nėra aiški.
21. ANK įtvirtintos teisės normos nesudaro galimybės teismui papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluotą kaltinimą, pripažinti asmenį kaltu padarius administracinį nusižengimą, nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudėties požymius, tai yra keisti administracinio nusižengimo protokolą ir jame suformuluoto kaltinimo turinį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2016, 2AT-53-788/2017, 2AT-66-976/2017, 2AT-10-693/2018). Taigi, apylinkės teismas negalėjo keisti administracinio nusižengimo protokole suformuluoto kaltinimo turinio, nes tai pažeidžia V. D. įstatymo garantuojamas procesines teises: teisę žinoti, kuo yra kaltinamas, ir nuo to kaltinimo gintis.
22. Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, kad nagrinėjamoje byloje Vilniaus teritorinės muitinės surašytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka o turiniui keliamų ANK 609 straipsnio reikalavimų, šis pažeidimas yra esminis, nes turėjo įtakos neteisėto nutarimo priėmimui (ANK 658 straipsnio 1 dalies 5 punktas). Tokiu būdu, vadovaujantis ANK 662 straipsnio 14 dalies 3 punktu, byloje priimtas nutarimas naikintinas, administracinio nusižengimo byla perduotina institucijai – Vilniaus teritorinei muitinei.
23. Atsižvelgiant į tai, kad administracinio nusižengimo byla grąžinama institucijai, apeliacinio skundo argumentai dėl administracinio nusižengimo požymių nebuvimo V. D. veikoje, nenagrinėjami.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 662 straipsnio 14 dalies 3 punktu,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo 2020 m. liepos 29 d. nutarimą ir perduoti administracinio nusižengimo bylą institucijai – Vilniaus teritorinei muitinei.
Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.