Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2010-04-01 · Civilinė byla Nr. 2A-288-520/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2010-04-01
Bylos Nr.
2A-288-520/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Tatjana Žukauskienė, Petras Jaržemskis
Atsakovas
A. P.
Ieškovas
Lindorff Oy
Civilinė byla Nr. 2A-288-520/2010
Procesinių sprendimų kategorijos: 35.3.6; 37; 42.9 (S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. balandžio 1 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro kolegijos pirmininkė Dalia Višinskienė (pranešėja),

kolegijos teisėjai Tatjana Žukauskienė, Petras Jaržemskis,sekretoriaujant Margaritai Armalienei,dalyvaujant atsakovui A. P.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo A. P. apeliacinį skundą dėl Ignalinos rajono apylinkės teismo 2009 m. rugpjūčio 17 d. sprendimo civilinėje byloje dėl skolos priteisimo pagal ieškovo Lindorff Oy, veikiančio per Lindorff Oy filialą, ieškinį atsakovui A. P.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas Lindorff Oy, veikiantis per Lindorff Oy filialą, 2008-12-29 kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė priteisti iš atsakovo A. P. 622,15 Lt skolą už ryšio paslaugas, 223,97 Lt delspinigių, 5 proc. dydžio metines palūkanas, skaičiuojant nuo 846,12 Lt sumos, nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Nurodė, kad 2006-09-25 sutartimi UAB „Bitė Lietuva“ perleido jam reikalavimo teisę pagal pirminio kreditoriaus UAB „Bitė Lietuva“ ir atsakovo A. P. 1997-10-24 sudarytą abonentinę „Bitės GSM“ ryšio tinklo paslaugų sutartį (toliau ir Sutartis), pagal kurią atsakovui buvo teikiamos mobiliojo skaitmeninio korinio ryšio paslaugos. Atsakovas tinkamai neatsiskaitė pagal UAB „Bitė Lietuva“ 1999-04-14 išrašytą sąskaitą ir liko skolingas 622,15 Lt. Taip pat iš atsakovo pagal Sutarties 5.6 p. turi būti priteisti 223,97 Lt delspinigiai už laikotarpį nuo 2007-12-29 iki 2008-12-23. Dublike ieškovas patikslino, kad prašo priteisti iš atsakovo priteisti 164,20 Lt delspinigių už laikotarpį nuo 2008-07-02 iki 2009-03-23.

Žemesnės instancijos teismas

Ignalinos rajono apylinkės teismas 2009 m. rugpjūčio 17 d. sprendimu priteisė ieškovui iš atsakovo 622,39 Lt skolą už ryšio paslaugas, 164,20 Lt delspinigių, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 786,35 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. nuo 2008-12-31, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 64 Lt žyminio mokesčio, 71,43 Lt ieškovo atstovo kelionės išlaidų. Teismas nustatė, kad 1997-10-24 UAB „Bitė GSM“ ir atsakovas A. P. sudarė abonentines ryšio paslaugų teikimo sutartis, pagal kurias atsakovui buvo teikiamos mobiliojo skaitmeninio korinio ryšio paslaugos, o atsakovas įsipareigojo tinkamai naudotis šiomis paslaugomis ir atsiskaityti iki sąskaitoje nurodytos dienos. Už suteiktas paslaugas atsakovui 1999-04-14 buvo išrašyta 622,15 Lt sąskaita, tačiau atsakovas neatsiskaitė, UAB „Bitė Lietuva“ reikalavimo teisę į atsakovo skolas 2006-09-25 perdavė ieškovui. Teismas, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, tai, kad atsakovas neginčijo 1997-10-24 Sutarties, padarė išvadą, jog atsakovas neįrodė, kad šios Sutarties nepasirašė, atsakovas 1997-10-24 Sutartį sudarė ir pasirašė, tačiau savo prievolės pagal Sutartį neįvykdė. Teismas, vadovaudamasis Sutarties 5.6 p., CK 6.63, 6.256 str., priteisė ieškovui iš atsakovo 164,20 Lt delspinigių. Taip pat teismas priteisė 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 64 Lt žyminio mokesčio ir 71,43 Lt kelionės išlaidų, valstybei – 26,75 Lt pašto išlaidų.

Šalies argumentai

Atsakovas A. P. apeliaciniu skundu prašo teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškinys būtų atmestas, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad teismas pažeidė CPK 185 str., įrodymų vertinimo taisykles, konstatuodamas, jog jis 1997-10-24 buvo sudaręs mobiliojo skaitmeninio korinio ryšio paslaugų teikimo sutartį su UAB „Bitė Lietuva“. Jis nurodė teismui, kad minėtos mobiliojo skaitmeninio korinio ryšio paslaugų teikimo sutarties nesudarinėjo, o ieškovas neįrodė, kad jis yra skolingas 622,15 Lt, kadangi nepateikė jokių tiesioginių ir netiesioginių įrodymų apie tai, kaip jis vykdė Sutartį, kam buvo siunčiamos sąskaitos, kas sąskaitas apmokėdavo iki skolos susidarymo, kaip tokia skola susidarė, įrodymų apie paslaugų suteikimą jam. Jis nuosekliai prašė taikyti ieškinio senatį, tačiau teismas dėl to nepasisakė. Ieškovas nepateikė Sutarties originalo, pateiktas Sutarties nuorašas patvirtintas juristo asistentės A. D., kuri nepriklauso nei vienai iš CPK 114 str. 1 d. nurodytų asmenų kategorijai. Dėl to jis negalėjo pasinaudoti ekspertizės skyrimo galimybe, siekiant nustatyti, kad Sutartis yra suklastota. Teismas taip pat be pagrindo nenagrinėjo jo reikalavimo delspinigiams taikyti senaties terminą ir dėl to nepasisakė. Šalių susitarimu nenumatyta, kad delspinigiai bus skaičiuojami iki visiško prievolės įvykdymo, todėl ieškovas nepagrįstai ir neteisėtai skaičiuoja delspinigius už laikotarpį po bylos iškėlimo teisme. Sutartyje numatyti 0,1 proc. delspinigiai sudaro 36,5 proc. per metus, todėl delspinigiai yra aiškiai per dideli ir turėtų būti mažinami iki 0,02 proc. (7,3 proc. dydžio metinių palūkanų). Ieškovas taip pat neįrodė, kad jis turi teisę pareikšti ieškinį jam pagal Sutartį. Teismo iš jo ieškovui priteistos sumos skiriasi nuo ieškinyje nurodytų, teismas rezoliucinėje dalyje nenurodė, ar ieškinį tenkina visiškai, ar iš dalies, todėl pažeidė CPK 270 str. 5 d. 1 p. Kadangi iš priteistų sumų matyti, jog teismas ieškinį tenkino iš dalies, teismas privalėjo taikyti CPK 93 str. ir bylinėjimosi išlaidas paskirstyti proporcingai. Kadangi ieškovas už 846,12 Lt reikalavimą pagal CPK 80 str. 1 d. 1 p. turėjo sumokėti 50 Lt žyminį mokestį, tačiau sumokėjo daugiau nei priklauso, teismas turėjo nepriteisti iš jo daugiau žyminio mokesčio negu priklauso pagal įstatymą, nes tai prieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms.

Atsiliepimas

Ieškovas Lindorff Oy, veikiantis per Lindorff Oy filialą, atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti, teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad teismas, ištyręs visus byloje esančius įrodymus, juos įvertinęs, priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, todėl atsakovo argumentai dėl CPK 185 str. pažeidimo yra nepagrįsti ir atmestini. Ieškinio senaties terminas iki ieškinio užregistravimo teisme dienos nebuvo suėjęs, kadangi ieškinio senaties terminas prasidėjo 1999-05-01 kuomet pasibaigė sąskaitoje nurodytas jos apmokėjimo terminas. Apelianto argumentai dėl netinkamai patvirtintų kopijų yra nepagrįsti, nes dokumentų kopijos patvirtintos dokumentą gavusio asmens darbuotojo, atsakovas šių argumentų pirmosios instancijos teisme nenurodė, todėl jais negali grįsti savo apeliacinio skundo. Jis negalėjo pateikti teismui Sutarties originalo, nes originalas yra neišlikęs, tačiau pateikė papildomų įrodymų, iš kurių galima spręsti apie sutartinių santykių tarp pirminio kreditoriaus ir apelianto buvimą. Jis keitė ieškinio dalį dėl delspinigių ir prašė priteisti 164,20 Lt delspinigių už 264 pradelstas dienas bei remdamasis tuo, kad ieškinio senaties terminas nutrūko po to, kai jis kreipėsi į teismą, prašė priteisti delspinigius nuo ieškinio užregistravimo teisme dienos (2009-12-30) iki dubliko parengimo dienos (2009-03-23). Abonentas privalo mokėti 0,1 proc. dydžio delspinigius nuo visos įsiskolinimo sumos iki prievolės įvykdymo, todėl senaties terminas netesyboms nebuvo pažeistas. Jo patirti nuostoliai yra gerokai didesni už prašytas priteisti netesybas, todėl nėra pagrindo sumažinti priteistų delspinigių dydį. Sutartį su apeliantu UAB „Bitė Lietuva“ vardu bei interesais sudarė UAB „Network“, atstovaujamasis nėra reiškęs pretenzijų dėl atstovaujančio asmens įgaliojimų viršijimo sudarant minėtą sutartį, todėl apelianto argumentai dėl jo teisės reikšti ieškinį yra nepagrįsti. Teismas jo reikalavimus tenkino visiškai, vien tai, kad rezoliucinėje dalyje nenurodyta, ar ieškinys tenkintas visiškai, ar iš dalies, neturi jokios įtakos priimto sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui. Jis teisingai, vadovaudamasis CPK 80 str. 1 d. 1 p., 82 str., sumokėjo 64 Lt žyminį mokestį, iki nutarties skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje priėmimo sumažino ieškinio reikalavimą, todėl teismas negalėjo priteisti jam 59,59 Lt delspinigių, kurių jis neprašė. Apeliantas pažeidė CPK 7 str. įtvirtintus principus, kadangi prašė priteisti 2000 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurios yra neadekvačios bylos esmei, turtinio ginčo dydžiui, todėl apeliantas neturėtų piktnaudžiauti savo teise ir siekti sukelti kitai šaliai didelių neigiamų pasekmių tuo atveju, jei ieškinys būtų buvęs atmestas.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas ir priimtinas naujas sprendimas (CPK 326 str. 1 d. 2 p.).

Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindą, atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, atsižvelgdama į tai, kad ieškinys byloje buvo pareikštas remiantis vartojimo sutartimi, pagal kurią atsakovas A. P. yra silpnesnioji sutarties šalis (vartotojas), byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatė, jog atsakovas ieškovui yra skolingas 622,39 Lt už ryšio paslaugas, kurias suteikė UAB „Bitė Lietuva“ pagal 1997-10-24 abonentinę „Bitės GSM“ ryšio tinklo paslaugų sutartį, 164,20 Lt delspinigių. Pripažintini pagrįstais apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė procesinės teisės normas, reglamentuojančias įrodinėjimą, faktines aplinkybes nustatė, remdamasis formos reikalavimų neatitinkančiais įrodymais. Be to, pirmosios instancijos teismas nevertino aplinkybės, kad atsakovas yra vartotojas, o vartotojų gynimas yra prioritetinė valstybės ekonominės ir socialinės politikos dalis, vartotojų teisių gynimas vertintinas kaip viešasis interesas, svarbus ne tik pačiam vartotojui, bet ir didelei visuomenės daliai ar net visai visuomenei (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2001-04-18 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-475/2001, 2008-10-28 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-536/2008).

Byloje nustatyta, kad ieškovas Lindorff Oy, veikiantis per Lindorff Oy filialą, 2008-12-29 kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė priteisti iš atsakovo A. P. 622,15 Lt skolą už ryšio paslaugas, 223,97 Lt delspinigių. Ieškovas teisę pareikšti ieškinį atsakovui A. P. grindė 2006-09-25 Skolų portfelio pirkimo – pardavimo sutartimi, sudaryta tarp jo ir UAB „Bitė Lietuva“, kuria ieškovas įsigijo UAB „Bitė Lietuva“ priklausančias teises į pradelstas gautinas sumas, atsiradusias iš UAB „Bitė Lietuva“ sudarytų rašytinių sutarčių su fiziniais ir juridiniais asmenimis pagal rašytinius susitarimus, ir kurios buvo perduotos ieškovui įvertinti pagal 2006-09-01 sutartį (2.1 p.). 2.2 p. nurodyta, kad skolų portfelis detaliau aprašomas 1 Sutarties priede, nurodant kliento kodą UAB „Bitė Lietuva“ administracinėje sistemoje, kliento vardą/pavardę (juridinio asmens pavadinimą), asmens/juridinio asmens kodą, skolos dydį (b. l. 18). Su šia sutartimi ieškovas pateikė, kaip pats nurodo, priedo prie Skolų portfelio pirkimo – pardavimo sutarties ištraukos nuorašą, kuriame nurodyta: „2490517 (duomenys neskelbtini) A. P. 622,15“ (b. l. 20). Ieškovas nurodė, kad apie reikalavimo perleidimą atsakovas buvo informuotas rašytiniu pranešimu, siųstu atsakovui paprastu laišku, tačiau šios aplinkybės nepatvirtino įrodymais (CPK 178 str.). Esant tokioms aplinkybėms darytina išvada, kad ieškovas atsakovui tinkamai nepranešė apie reikalavimo perleidimą ir kad reikalavimo perleidimas nesukėlė teisinių pasekmių atsakovui (CK 6.109 str.).

Ieškovas savo reikalavimus dėl skolos ir delspinigių priteisimo grindė 1997-10-24 „Bitė GSM“ mobiliojo skaitmeninio korinio ryšio tinklo paslaugų naudojimo sutarties Nr.040496, sudarytos tarp UAB „Network“ ir atsakovo A. P., kopija, UAB „Bitė GSM“ 1998-11-14 sąskaitos Nr. 6973601198, 1998-12-14 sąskaitos Nr. 7773111298, 1999-01-14 sąskaitos Nr. 0663900199, 1999-02-14 sąskaitos Nr. 1503450299, 1999-03-14 sąskaitos Nr. 2345730399 kopijomis. 1997-10-24 „Bitė GSM“ mobiliojo skaitmeninio korinio ryšio tinklo paslaugų naudojimo sutarties Nr.040496 originalas nebuvo pateiktas. Ieškovas byloje pateikė prieštaringus duomenis dėl šios Sutarties originalo turėjimo. Pirmosios instancijos teismui buvo pateikta Sutarties kopija, kurią patvirtino ieškovo darbuotoja juristo asistentė A. D. (b. l. 5). Ši darbuotoja, tvirtindama kopiją, nenurodė, kad yra tvirtinama neoriginalaus dokumento kopija, patvirtinimas atliktas kaip originalaus dokumento. Ieškovas ieškinyje nenurodė jokių aplinkybių apie tai, kad Sutarties originalas nėra išlikęs, kad UAB „Bitė Lietuva“ jam neperdavė Sutarties originalo (b. l. 3-4). Bylos nagrinėjimo metu ieškovas pateikė UAB „Bitė Lietuva“ raštą, kuriame buvo nurodyta, kad Sutarties originalas nėra išlikęs, jog Lindorff Oy filialui perduotas Sutarties nuorašas yra padarytas nuo Sutarties originalo (b. l. 56). Byloje nebuvo pateikti jokie įrodymai apie tai, kad 2006-09-25 perleidžiant reikalavimą ieškovui nebuvo perduotas Sutarties originalas, o buvo perduotas UAB „Bitė Lietuva“ patvirtintas nuorašas. Ieškovo pateiktoje Sutarties kopijoje yra abonento A. P. parašas, nurodomas adresas, paso duomenys, asmens kodas. Ieškovas taip pat pateikė Sutarties sudarymo metu galiojusio atsakovo paso lapo, kuriame yra duomenys apie atsakovą, kopiją (b. l. 39). Kopiją patvirtino ieškovo filialo juristas. Atsakovas A. P. nurodė, kad Sutarties kopijoje yra ne jo parašas, neatsimena, kad tokią Sutartį būtų sudaręs, UAB „Bitė Lietuva“ teikiamomis mobiliojo ryšio paslaugomis niekada nesinaudojo (b. l. 13, 64, 65). Pirmosios instancijos teismas, remdamasis ieškovo pateikta Sutarties kopija, pripažino, kad atsakovas Sutartį buvo sudaręs, nes atsakovas Sutarties nenuginčijo. Su tokia pirmosios instancijos teismo pozicija nesutiktina, nes atsakovas neturėjo faktinio ir teisinio pagrindo ginčyti Sutarties kopiją. Sutarties originalas, kuriame būtų originalus parašas, nebuvo pateiktas. Iš Lietuvos teismo ekspertizės centro internetinio tinklalapyje pateiktų Rašysenos ekspertizės metodinių rekomendacijų (http://www.ltec.lt/rasysenos-metodines) matyti, kad rašysenos ekspertizei turėtų būti pateikiami tik tiriamųjų rankraštinių įrašų ir parašų originalai (ne kopijos).

Tarp įstatyminių įrodinėjimo taisyklių yra ir privalomi reikalavimai rašytinių įrodymų formai: teismui turi būti pateikiami rašytinių įrodymų originalai arba įstatymu įgaliotų asmenų patvirtinti nuorašai (CPK 198 str. 2 d., 114 str. 1 d.), formos reikalavimų neatitinkantys įrodymai gali būti teismo vertinami (teismas sprendžia dėl jų įrodomosios galios) tik išimtiniais atvejais - kai jų originalai neišlikę (CPK 202 str.). Nesant dokumento originalo, dėl šio dokumento įrodomosios galios sprendžiama, atsižvelgiant į byloje esančių įrodymų visumą ir jų tarpusavio ryšį. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad tai, jog atsakovas nurodė, kad paso nebuvo pametęs, Sutarties kopijoje nėra taisymų, bei ieškovo pateiktos mokėjimo sąskaitos patvirtina, kad atsakovas sudarė ir pasirašė Sutartį, kurios sąlygų nevykdė. Šios pirmosios instancijos teismo nurodytos aplinkybės nesudaro pagrindo daryti išvadą, kad kiti byloje ieškovo pateikti įrodymai patvirtina, jog atsakovas buvo sudaręs Sutartį, kurios nevykdė, ir yra skolingas už jam suteiktas paslaugas pagal Sutartį ieškovo nurodytą 622,15 Lt sumą. Ieškovo pateiktos minėtų sąskaitų kopijos (b. l. 21-25) nepatvirtina, kad šios sąskaitos buvo išsiųstos atsakovui, kad atsakovas naudojosi Bitė GSM paslaugomis laikotarpiu nuo Sutarties sudarymo iki 1999-04-15, kad laikotarpiu iki 1998-11-16 už paslaugas mokėjo atsakovas ir neginčijo gautų sąskaitų. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, iš kurių būtų galima nustatyti, kada ir dėl kokių priežasčių buvo nutraukta Sutartis, kada apie tai buvo informuotas atsakovas, ar Sutartis pasibaigė kitais pagrindais. Iš ieškovo nurodytų duomenų matyti, kad paslaugos buvo teikiamos nuo 1998-09-15 iki 1999-04-15, nors už jas visiškai nebuvo mokama (b. l. 36). Sutarties kopijos 7.8.2 p. nurodyta, kad gali būti laikinai nutraukta Sutartis ar apribotas paslaugų teikimas, jei abonentas laiku neapmokėjo pateiktos sąskaitos. Šiuo atveju pagal ieškovo teikiamus duomenis abonentas nemokėjo pakankamai ilgą laiką, tačiau nebuvo imtasi Sutartyje numatytų priemonių. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti išvadą, kad atsakovui buvo suteikta „Bitė GSM“ mobiliojo skaitmeninio korinio ryšio tinklo paslaugų už 622,15 Lt (CPK 178 str.). Pažymėtina, kad ieškovas yra praleidęs ieškinio senatį reikalauti 181,48 Lt sumos, nurodytos 1998-11-14 sąskaitoje Nr. 6973601198, nes ši suma turėjo būti apmokėta iki 1998-11-30 (b. l. 21). Sutarties kopijoje nurodyta, kad atsakovas privalo iki sąskaitoje nurodytos datos apmokėti už „Bitė GSM“ tinklo suteiktas paslaugas. Ieškovas savo reikalavimą dėl 622,15 Lt įsiskolinimo grindė „Bitė GSM“ 1999-04-14 sąskaitos Nr. 00000493780499, išrašytos atsakovui A. P. už laikotarpį nuo 1999-03-15 iki 1999-04-14, kurioje nurodytas laikotarpio pradžios balansas – 644,11 Lt, laikotarpio pabaigos balansas – 622,15 Lt, kopija. Sąskaitos kopijoje nurodyta, kad 622,15 Lt turi būti sumokėta iki 1999-04-30. Įvertinus Sutarties kopijoje nurodytą susitarimą apie sąskaitų apmokėjimą, sąskaitų kopijose nurodytus terminus, ieškinio padavimo datą (2008-12-29), darytina išvada, kad ieškovas praleido ieškinio senatį reikalauti 181,48 Lt sumos, nurodytos 1998-11-14 sąskaitoje Nr. 6973601198, nes ši suma turėjo būti apmokėta iki 1998-11-30, o ieškovas ieškinį padavė 2008-12-29, t. y. praleidęs 10 metų ieškinio senaties terminą. Be to, pirmosios instancijos teismas priteisė didesnę skolą, nei reikalavo ieškovas, t. y. 622,39 Lt. Pirmosios instancijos teismas priteisė ieškovui delspinigius už laikotarpį nuo 2008-12-24 iki 2009-03-23, nesant ieškovo pareikšto ieškinio. Ieškovas ieškiniu prašė priteisti 223,97 Lt delspinigių už laikotarpį nuo 2007-12-29 iki 2008-12-23 (b. l. 3). Taigi ieškinyje buvo aiškiai suformuluotas ieškinio reikalavimas ir jo pagrindas, už šį reikalavimą buvo apmokėtas žyminis mokestis. CPK 141 str. numato, kad ieškovas turi teisę pakeisti ieškinio dalyką ir pagrindą. Dėl ieškinio dalyko arba pagrindo keitimo teismui pateikiamas rašytinis pareiškimas, kuris turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui. Ieškovas, siekdamas, kad jam būtų priteisti delspinigiai ir už laikotarpį nuo 2008-12-24 iki 2009-03-23, t. y. už laikotarpį, kuris nebuvo nurodytas ieškinyje, turėjo laikytis CPK 141 str. reikalavimų arba pateikti patikslintą ieškinį. Ieškovo reikalavimai ir reikalavimų pagrindas nėra nurodomi dublike.

Dėl aukščiau nurodytų aplinkybių konstatuotina, kad nėra faktinio ir teisinio pagrindo tenkinti ieškovo ieškinio reikalavimus, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas ir priimtinas naujas sprendimas, kuriuo ieškovo ieškinys atmestinas.

Kadangi patenkintas apeliacinis skundas, ieškinys atmestas, atsakovui iš ieškovo priteistinos bylinėjimosi išlaidos. Atsakovui A. P. pirmosios instancijos teisme atstovavo advokato padėjėjas M. Ruzas (b. l. 44, 45). Už advokato padėjėjo atstovavimą (dokumento surašymą, patarimą, kitas teisines paslaugas) atsakovas sumokėjo 2000 Lt (b. l. 43). Advokato padėjėjas teikė pagalbą atsakovui surašant atsiliepimą į ieškinį, tripliką. Iš bylos medžiagos matyti, kad advokato padėjėjas nedalyvavo pirmosios instancijos teismo posėdžiuose. Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.2 p. nurodyta, kad rekomenduojamas maksimalus užmokesčio advokatui dydis už atsiliepimo į ieškinį surašymą yra 2400 Lt (3*800), 8.3 p. nurodyta, kad rekomenduojamas maksimalus užmokesčio advokatui dydis už tripliko yra 1400 Lt (1,75*800). Už advokato padėjėjo teikiamas teisines paslaugas skaičiuojama 80 proc. Rekomendacijų 8 p. nurodyto maksimalaus užmokesčio. Tai reiškia, kad atsakovui už advokato padėjėjo suteiktas teisines paslaugas rengiant atsiliepimą į ieškinį, tripliką galėtų būti priteistas maksimalus 3040 Lt ((2400+1400)*0,8) užmokestis. Tačiau Rekomendacijų 2 p. nustatyta, jog nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį rekomenduojama atsižvelgti ne tik į Rekomendacijų 8 p. nurodytus maksimalius dydžius, bet ir į šiuos kriterijus: bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, kitas svarbias aplinkybes. Atsižvelgiant į šios bylos ginčo sumą, į tai, kad byla nėra sudėtinga dėl teisės taikymo ir aiškinimo, byloje nebuvo sprendžiami nauji teisiniai klausimai, nebuvo reikalingos specialios žinios, vadovaujantis protingumo, sąžiningumo, teisingumo principais, atsakovui iš ieškovo priteistina 1000 Lt išlaidų už advokato padėjėjo teisinę pagalbą pirmosios instancijos teisme (CPK 98 str.).

Atsakovas už apeliacinį skundą sumokėjo 50 Lt (b. l. 73). Pagal CPK 82 str. 1 d. žyminį mokestį, sprendimų vykdymo išlaidas ir teismo baudas, išskyrus apskaičiuojamas procentais, teismai indeksuoja atsižvelgdami į ketvirčio vartojimo kainų indeksą, jeigu jis didesnis negu 110. Kadangi 2009 m. birželio mėnesį vartotojų kainų indeksas, palyginti su 2003 m. sausio mėnesiu, sudarė 131,3, t. y. vartotojų kainos padidėjo 31,3 proc., tai atitinkamai nuo 2009-08-01, apskaičiuojant mokėtino žyminio mokesčio dydį, taikytinas minėtas 31,3 proc. indeksas ir atsakovas A. P. už apeliacinį skundą turėjo sumokėti 66 Lt žyminį mokestį (CPK 82 str. 4 d.). Tenkinus atsakovo apeliacinį skundą, atsakovui iš ieškovo priteistina 50 Lt žyminio mokesčio, 16 Lt žyminio mokesčio priteistina iš ieškovo į valstybės biudžetą.

Pagal Vilniaus apygardos teismo pažymą apie išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, šioje byloje apeliacinės instancijos teismas turėjo 5,60 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Tenkinus atsakovo apeliacinį skundą, nurodytos išlaidos ir 26,75 Lt pirmosios instancijos teismo pašto išlaidos priteistinos iš ieškovo į valstybės biudžetą (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92, 96 str.).

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str.,

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

Ignalinos rajono apylinkės teismo 2009 m. rugpjūčio 17 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą.

Ieškovo Lindorff Oy, veikiančio per Lindorff Oy filialą, ieškinį atmesti.

Priteisti iš ieškovo Lindorff Oy, veikiančio per Lindorff Oy filialą, atsakovui A. P. 1050 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš ieškovo Lindorff Oy, veikiančio per Lindorff Oy filialą, valstybei 16 Lt žyminio mokesčio, 32,35 Lt išlaidų, patirtų dėl procesinių dokumentų įteikimo byloje dalyvaujantiems asmenims, kurios sumokamos banke į Surenkamąją sąskaitą (įmokos kodas 5660).

Kolegijos pirmininkė Dalia VišinskienėTeisėjai Tatjana ŽukauskienėPetras Jaržemskis