Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2017-10-12 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-16-948/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-10-12
Bylos Nr.
II-16-948/2017
Teisminio proceso Nr.
4-26-3-00097-2017-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Edita Jusevičienė
Nukentėjusysis
V. S., N. S.
Pažeidėjas
M. B.
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-16-948/2017Teisminio proceso Nr.4-26-3-00097-2017-1Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4 (S)
BIRŽŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. spalio 12 d.Biržai
Biržų rajono apylinkės teismo teisėja Edita Jusevičienė,sekretoriaujant Ž. K., I. O.,

dalyvaujant nukentėjusiesiems V. S. ir N. S., administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui M. B., nedalyvaujant institucijos, priėmusios nutarimą, Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK, atstovui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo M. B., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), skundą dėl Panevėžio apskrities VPK Kupiškio r. PK 2017-05-25 nutarimo administracinio nusižengimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK Reagavimo skyriaus Vyresniojo tyrėjo 2017-05-25 nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) M. B. pripažino kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos ANK 488 straipsnio 1 dalyje ir skyrė jam 20 EUR dydžio baudą.

M. B. nuobauda buvo paskirta už tai, kad jis 2017-04-24, 19.00 val., Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), savo gyvenamojo namo kieme, vakaro metu, iš automobilio garsiai leido muziką, taip trukdė kaimynų ramybę ir poilsį.

Nesutikdamas su jam paskirta nuobauda, M. B. apskundė Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK 2017-05-25 nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir prašo bylą jo atžvilgiu nutraukti.

Šalies argumentai

Skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nurodė, kad nubaustas nepagrįstai. Nutarime minimoje vietoje, t.y. (duomenys neskelbtini) k., niekada neleido muzikos, kadangi ten negyvena ir nebūna. Privataus namo kiemas nėra vieša vieta, o tokiame kieme stovintis automobilis nėra gyvenamosios patalpos, todėl administracinė atsakomybė už muzikos sklidimą iš automobilio, stovinčio privačiame kaimo namo kieme, net ir nakties metu, ANK 488 str. 1 d. nenumatyta visiškai.

19 val. dar nėra vakaro metas ir jokia muzika kieme tokiu metu nėra draudžiama. Be to, nebuvo išmatuotas muzikos garsų decibelų skaičius. Atvykę policijos pareigūnai jokio kaimynų ramybę ir poilsį trikdančio triukšmo neaptiko, administracinio nusižengimo nenustatė, nepaėmė iš jo raštiško paaiškinimo bei nesurašė protokolo. Administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas tik po 31 dienos nuo pranešimo policijai. Nėra jokių įrodymų, patvirtinančių jo neva padarytą nusižengimą. Administracinio nusižengimo protokolas surašytas netinkamai – nenurodytas nukentėjęs asmuo. V. S. ir N. S. sukelia pastovias konfliktines situacijas, melagingai jį apskundė. Dėl visų šių motyvų prašo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti (b. l. 1-7).

Atsiliepimas

Institucijos atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai. Pateikė teismui atsiliepimą į skundą, kuriame nurodo, kad nusižengimas kvalifikuotas tinkamai, todėl mano, kad paskirta nuobauda yra pagrįsta ir teisėta. Prašo skundo netenkinti (b.l. 12).

M. B. posėdžio metu skundą palaikė. Parodė, kad atvykę policijos pareigūnai jam pasakė, kad jokio triukšmo negirdi, todėl išvykus pareigūnams muzikos nepritildė. Tarp jo tėvų ir kaimynų namo atstumas apie 15-20 metrų. Namo kiemas nėra vieša vieta. Konfliktai su V. S. prasidėjo gal prieš metus laiko. Pripažino, kad prieš šį įvykį du kartus kaimynų buvo prašomas pritildyti muziką. Prašo skundą tenkinti.

Nukentėjusysis V. S. parodė, kad į (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), atsikraustė gyventi 2007 m. Iš pradžių kildavo konfliktai su M. B. tėvu, kuris irgi garsiai klausydavosi muzikos. Nuo šių metų vasario mėnesio iš (duomenys neskelbtini) gyvenamojo namo antro aukšto pradėjo garsiai sklisti muzika, kurios klausėsi M. B.. Kelis kartus prašė gražiuoju patildyti muziką. Tarp namų (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) atstumas apie 10 metrų. 2017-04-24 d. Pagal jo iškvietimą buvo atvykę du policijos pareigūnai, kuriems išvykus, muzika nutilo. Po šio įvykio yra dar kelis kartus kvietęs dėl garsiai leidžiamos muzikos policijos pareigūnus. Po 2017-05-25 d. M. B. garsiai muzikos nebesiklausė. Dėl pastoviai garsiai leidžiamos vakarais muzikos, neįmanoma būti namo kieme ir trukdoma ilsėtis. Prašo netenkinti M. B. skundo.

Nukentėjusioji N. S. parodė analogiškai kaip ir V. S.. Dėl pastovai sklindančių žemo dažnio garsų neįmanoma būti namo kieme ir tinkamai pailsėti, be to, jai sukyla spaudimas. Prašo M. B. skundą atmesti.

Liudytojas R. B. parodė, kad yra skundą padavusio asmens tėvas. Nemano, kad jo sūnus muziką leidžia garsiai. Pripažino, kad muzika grodavo ir po 19 val. vakaro.

Liudytojas A. S. parodė, kad apklausė įvykyje dalyvavusius asmenis, paėmė jų raštiškus paaiškinimus. M. B. prisipažino, kad klausėsi muzikos, bet negarsiai. Neprisimena, kas tą dieną iš pareigūnų vyko į įvykio vietą. Šių pareigūnų nebeapklausė.

Liudytoja O. G. parodė, kad atvykus pagal pranešimą į įvykio vietą, muzika grojo, bet ne ypač garsiai. Muzika sklido iš automobilio. M. B. iš pradžių pradėjo prieštarauti, kad netriukšmauja, kad muzika groja negarsiai, tačiau vėliau muziką patildė. Sklindanti muzika girdėjosi ir pranešėjo V. S. gyvenamajame name.

Liudytojas M. Ž. parodė, kad pagal pranešimą apie 20 val. nuvykus į vietą, juos pasitiko pranešėjas, kuris parašė pareiškimą. Muzika sklido iš automobilio, tačiau jo manymu tai nebuvo labai garsi ar tranki muzika. Paprašė M. B., kad muzikos garsiai neleistų.

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso, patvirtinto 2016-06-25 įsakymu Nr. XII-1869, įsigaliojusiam nuo 2017-01-01, (toliau ANK) 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo byloje įrodymai teismo įvertinami pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu.

ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 eurų.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 str. pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis.

Nors atsakomybėn patrauktas asmuo savo kaltę dėl padaryto nusižengimo neigia, tačiau bylos duomenimis nustatyta, kad M. B. 2017-04-24, apie 19.43 val., Kupiškio r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), savo gyvenamojo namo kieme, vakaro metu, iš automobilio garsiai leido muziką, taip trukdė kaimynų ramybę ir poilsį.

M. B. kaltę dėl šio nusižengimo patvirtina nukentėjusiųjų paaiškinimai, pareigūnų O. G. ir M. Ž. parodymai. Pareigūnai patvirtino, jog 2017-04-24 pagal gautą pranešimą nuvykus minėtu adresu iš kiemo girdėjosi sklindanti muzika. Muzika sklido iš automobilio, prie kurio buvo jaunuolis, tai yra M. B.. Sklindanti muzika girdėjosi ir pareiškėjo V. S. gyvenamajame name. Pareigūnams paprašius patylinti muziką jis iš pradžių nenorėjo sutikti, tačiau po to patylino muziką. 2017-04-24 įvykio aplinkybes iš dalies patvirtina ir pats M. B. savo 2017-05-03 paaiškinime bei posėdžio metu duodamas parodymus. Nors administracinio nusižengimo protokole bei nutarime nurodyta, kad 2017-04-24 muzika buvo leidžiama iš (duomenys neskelbtini), tačiau iš apklaustų asmenų parodymų, bylos medžiagos matyti, kad muzika sklido iš (duomenys neskelbtini), todėl ši aplinkybė tikslintina. Taip pat tikslintinas ir pažeidimo padarymo laikas – 19.45 val. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens motyvai, kad nuosavame kieme jis gali daryti ką nori ir tai nėra vieša vieta, bei nebuvo nustatytas triukšmo lygis matavimo prietaisais, atmestini kaip nepagrįsti. M. B. ir nukentėjusieji yra kaimynai. Nukentėjusieji yra dirbantys asmenys, todėl natūralu, kad prieš darbo dieną jie turi teisę į poilsį ir sveikatos apsaugos užtikrinimą. Iš jų bendro kiemo sklindantis muzikos garsai buvo girdimi šalia esančiame kaimynų gyvenamajame būste, todėl konstatuotina, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis. Vien ta aplinkybė, kad galimo teisės pažeidimo metu nebuvo atliktas triukšmo matavimas ir nenustatytas triukšmo lygis, neduoda pagrindo nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą (2014 m. rugsėjo 25 d. Šiaulių apygardos teismo nutartis byloje Nr. ATP-528-135/2014 ir kt.). Šiuo atveju teisės pažeidimui konstatuoti užtenka nustatyti, kad triukšmavimas, garsiai leidžiant muziką, trikdė viešąją rimtį bent vieno asmens atžvilgiu.

Nesant pagrindo teigti, jog pareigūnas, surašęs protokolą ir nutarimą, padarė kokius nors esminius procesinius pažeidimus, dėl ko būtų pagrindas naikinti skundžiamą nutarimą, apibendrinus šioje byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad M. B. 2017-04-24, apie 19.45 val., Kupiškio r., (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini), privataus namo kieme, vakaro metu, garsiai leido muziką ir tokiais veiksmais trikdė viešąją rimtį, bei padarė administracinį nusižengimą, numatytą LR ANK 488 str. 1 d.

Už padarytą nusižengimą M. B. paskirta minimali nuobauda, numatyta LR ANK 488 str. 1 d. sankcijoje. Skirta administracinė nuobauda nėra aiškiai per griežta, ji atitinka padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, atsižvelgus į atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.

Administracinės nuobaudos skyrimo tvarka ir terminai nepažeisti, padaryta veika teisingai kvalifikuota, administracinė nuobauda paskirta pagrįstai, todėl M. B. skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 642 str. 1 d. 1 p., teismas

nutaria:

Skundą atmesti.

Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Biržų rajono apylinkės teisme.

Teisėja Edita Jusevičienė