- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-11-08
- Bylos Nr.
- AN2-159-879/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00299-2021-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Daina Vaidachavičienė (pirm.)
- Pareiškėjas
- J. L.
- Institucija
- Panevėžio apskrities VPK Kelių policijos tarnyba
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daina Vaidachavičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Pareiškėjo J. L. ( toliau- Pareiškėjas) skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2021 m. rugsėjo 20 d. nutarimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. J. L. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos (toliau-Institucija) 2021 m. birželio 4 d. nutarimu Nr. 50-ANR_N-214-2021 nubaustas 40 Eur bauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 432 straipsnio 1 dalį už tai, kad jis 2021-02-15, 16.19 val., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) gatvėje ties pastatu (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį „(duomenys neskelbtini)“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo neprisisegęs įrengtu saugos diržu ir tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET), patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 1950, 196 punktą.
Žemesnės instancijos teismas
2. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2021 m. rugsėjo 20 d. nutarimu J. L. skundas dėl Institucijos nutarimo panaikinimo netenkintas.
Šalies argumentai
3. Apeliaciniu skundu J. L. prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinę teiseną nutraukti. Jei teismas nuspręstų, kad nėra pagrindo naikinti skundžiamo nutarimo, prašo skirti jam pagal ANK 432 straipsnio 1 dalį pusę minimalios baudos, t.y. 15 Eur.
3.1. Skunde teigiama, jog pagal administracinio nusižengimo protokole nurodytas koordinates pažeidimo padarymo vieta iš internetinio tinklapio maps.lt duomenų yra (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), o šiuo adresu yra parduotuvė „(duomenys neskelbtini)“ automobilių stovėjimo aikštelė. Teigiama, jog pareigūnams konstatavus, jog pažeidimas padarytas automobilių stovėjimo aikštelėje, tik dėl šios priežasties jis nesutiko su administraciniu nurodymu, bei vėliau priimtu nutarimu.
3.2.Anot skundo, Pareiškėjas nesutinka su pirmos instancijos teismo vertinimu, jog tai kad pažeidimas padarytas automobilių stovėjimo aikštelėje nenustatyta, teigiama, kad administracinio nusižengimo protokole nurodytomis aplinkybėmis pažeidimas iš viso negalėjo būti padarytas, nes administracinė atsakomybė už vairavimą be diržo automobilių stovėjimo aikštelėje nekyla, o kur ir kokiomis aplinkybėmis padarytas pažeidimas iš protokolo turinio nėra aišku.
3.3.Pareiškėjas skunde teigia, kad pirmos instancijos teismas iš viso nevertino 2021- 06-04 nutarimo teiginio, <... dėl techninės klaidos į AN registrą buvo įkeltos netikslios koordinatės, kurios automatiškai perkeltos į AN protokolą..>, kuris anot skundo, rodo neatsakingą pareigūno, kuris nutarimo priėmimo metu žinojo apie klaidą, elgesį ir pažeidžia J. L. teisę į teisingą pažeidimo konstatavimą bei teisingų aplinkybių nurodymą.
3.4.Skunde cituojama teismų praktika dėl administracinės atsakomybės asmenims taikymo, įrodymų vertinimo, protokolo turiniui keliamų reikalavimų, teigiant jog tiek Institucija tiek teismas nesivadovavo jau suformuota teismine praktika nagrinėjant J. L. administracinio nusižengimo bylą.
3.5.Skunde nurodoma, jog pirmos instancijos teismas skundžiamame nutarime iš esmės nenagrinėjo Pareiškėjo skundo motyvų, teigiama, jog administracinio nusižengimo protokolas, kuriame nurodytos neteisingos faktinės aplinkybės yra niekinis, todėl jo pagrindu Pareiškėjas negalėjo būti apkaltintas.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo skundžiamą nutartį palikti galioti nepakeistą. Nurodo jog administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu bei bylos nagrinėjimo Institucijoje metu galiojusioje ANK 609 straipsnio 1 dalies redakcijoje nebuvo nuostatos dėl administracinio nusižengimo padarymo koordinačių vietos nurodymo. Dėl šios priežasties protokolas nebuvo perrašytas. L. L. pažeidimo padarymo vieta aiški iš byloje esančios fotonuotraukos, todėl akivaizdu kad pažeidimas buvo užfiksuotas gatvėje, o ne aikštelėje. Administracinio nusižengimo adresas protokole yra nurodytas, todėl J. L. žinojo kuo yra kaltinamas ir galėjo pasirengti savo gynybai.
Motyvuojamoji dalis
5. Apeliacinis skundas atmetamas.
6. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.
7. Remiantis ANK 5 straipsnio 1 dalimi, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta pažeidėjo padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę.
Žemesnės instancijos teismas
8. J. L. patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 432 straipsnio 1 dalį už tai, kad vairavo automobilį su įrengtais saugos diržais jų neužsisegęs. Skundžiama nutartimi apylinkės teismas J. L. skundo netenkino ir Institucijos 2021 m. birželio 4 d. nutarimą, kuriuo jis nubaustas 40 Eur bauda paliko nepakeistą. Teismas, ištyręs bylos įrodymus sprendė, jog J. L. padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 432 straipsnio 1 dalyje.
9. Apygardos teismo vertinimu, ištyrus nagrinėjamos administracinio nusižengimo bylos medžiagą, apeliacinio skundo argumentus bei skundžiamo pirmosios instancijos teismo nutarimo motyvus, spręstina, kad administracinio nusižengimo byla apylinkės teisme buvo išnagrinėta išsamiai, tinkamai įvertinus įrodymus, kas leidžia daryti pagrįstą išvadą, jog skundžiamas pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas bei pagrįstas.
10. Kaip jau aptarta, administracinėn atsakomybėn asmuo traukiamas kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Tai yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką kaip administracinį teisės pažeidimą ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn.
11. Nors apeliaciniame skunde Pareiškėjas teigia, kad byloje yra netinkamai nustatyta pažeidimo padarymo vieta, kuri netinkamai įforminta ir administracinio nusižengimo protokole, todėl Pareiškėjo kaltė neįrodyta, tačiau su tokiu vertinu apygardos teismas nesutinka.
12. Nagrinėjamoje byloje Pareiškėjo J. L. kaltė padarius ANK 432 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, tyrimo metu buvo įrodinėjama administracinio nusižengimo protokolu, policijos pareigūno N. K. tarnybiniu pranešimu ir užfiksuota įvykio vaizdine medžiaga – dviem fotonuotraukomis. Apygardos teismui ištyrus visą bylos medžiagą, spręstina, kad skundžiamo nutarimo išvada, jog įvardinti bylos duomenis visiškai įrodo Pareiškėjo kaltę yra pagrįsta, o J. L. kaltė pilnai įrodyta ne tik administracinio nusižengimo protokolu (administracinio nusižengimo bylos 2 lapas), kurio turiniui reikalavimai yra numatyti ANK 609 straipsnio 1 dalyje, bet ir liudytojo N. K. parodymais, jo tarnybiniu pranešimu, dvejomis fotonuotraukomis, kita bylos medžiaga.
13. Teismų praktikoje nurodoma, kad nuo protokolo surašymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, o administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Administracinio teisės pažeidimo ( administracinio nusižengimo) protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą, juo apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo ( administracinio nusižengimo) bylos nagrinėjimo ribos. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) bylose Nr. 2AT-84-942/2016, Nr. 2AT-97-942/2016, Nr. 2AT-53-788/2017, Nr. 2AT-10-693/2018, Nr. 2AT-6-628/2019).
14. Išnagrinėjus Pareiškėjo skundo argumentus, apygardos teismas sprendžia, jog administracinio nusižengimo protokolas J. L. surašytas nepažeidžiant ANK 609 straipsnio 1 dalies, galiojusios administracinio protokolo surašymo metu t.y. 2021-04-01 (2021-04-01 2016 12 15 įstatymo Nr.XIII-108redakcija (TAR, 2016, Nr. 2016-29418), nes privalomo reikalavimo nurodyti pažeidimo vietos koordinates nebuvo. Administracinio pažeidimo vietos koordinačių nurodymas yra numatytas 2021 06 17 įstatymu Nr. XIV-415 (nuo 2021 07 01) (TAR, 2021, Nr. 2021-14572 ) patvirtintoje ANK 609 straipsnio 1 dalies redakcijoje ir tai šis nurodymas yra tik rekomendacinio, o ne privalomo pobūdžio.
15. Nors Pareiškėjas skunde teigia, kad protokole nurodytos koordinatės apie administracinio nusižengimo padarymo vietą X: (duomenys neskelbtini); Y(duomenys neskelbtini), rodo, kad tai yra (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) esanti parduotuvės „(duomenys neskelbtini)“ automobilių stovėjimo aikštelė, o toje vietoje nėra draudžiama važiuoti be saugos diržų, be to neteisingas pažeidimo vietos nurodymas, jo manymu pažeidžia Pareiškėjo teisę į teisingą pažeidimo konstatavimą bei teisingų aplinkybių nurodymą, tačiau su tokiu vertinimu skundą nagrinėjantis teismas nesutinka.
16. Iš administracinio nusižengimo byloje esančio administracinių nusižengimų registro ROIK 21128552565 lango matyti, kad 2021-02-25 16.19 val. Institucijos pareigūnui N. K. registruojant administracinį nusižengimą nurodyta įvykio adresas (duomenys neskelbtini), įvykio koordinatės X(duomenys neskelbtini); Y(duomenys neskelbtini), kurios sugeneruojamos paspaudus nurodą „ ieškoti koordinačių“, todėl akivaizdu, kad koordinates sugeneravo administracinių nusižengimų registro sistema automatiškai, pagal pareigūno suvestą įvykio adresą. ( administracinės medžiagos 16-17 lapai)
17. Institucijos pareigūno N. K. 2021 m. gegužės 30 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) gatvėje ties namu Nr. (duomenys neskelbtini) nuo (duomenys neskelbtini) gatvės link (duomenys neskelbtini) gatvės užfiksuotas automobilis (duomenys neskelbtini) Nr.(duomenys neskelbtini) kuriuo vairuotojas važiavo neprisisegęs saugos diržo, tai užfiksuota fotonuotraukose.( administracinės medžiagos 14 lapas). Teismo posėdžio metu pareigūnas patvirtino tarnybiniame pranešime nurodytas aplinkybes, papildomai paaiškino, kad aiškiai matė, jog asmuo nebuvo prisisegęs saugos diržo, dėl įvykio rašė tarnybinį pranešimą, o koordinačių jie patys nenustatinėja.
18. Iš byloje esančių fotonuotraukų aiškiai matyti, kad automobilis (duomenys neskelbtini) valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) yra užfiksuotas (duomenys neskelbtini) gatvėje važiuojant link (duomenys neskelbtini) gatvės sankryžos.(b.l.21).
19. Institucijos 2021 m. birželio 4 d. nutarime nurodyta administracinio nusižengimo vieta (duomenys neskelbtini), nutarimo aprašomojoje dalyje paaiškinta, kad nusižengimo padarymo vietos koordinačių duomenų administracinį nusižengimą registruojantis pareigūnas pats neįvedinėja, o šie duomenys gaunami automatiškai pasinaudojus registro funkcionalumu „ieškoti koordinačių“, kurios automatiškai perkeliamos į protokolą, o dėl nenustatytos techninės klaidos buvo įkeltos netikslios koordinatės. ( administracinės medžiagos 1 lapas)
20. ANK 617 straipsnio, kuris reglamentuoja, kokios aplinkybės turi būti nustatinėjamos nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka 2 dalyje nurodyta, kad nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka pareigūnas turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už šį nusižengimą, jeigu administracinio nusižengimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už padarytą administracinį nusižengimą. Tai ir buvo padaryta 2021 m. birželio 4 d žodinio J. L. administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo Institucijoje metu nustačius, kad administracinio nusižengimo protokole nurodytos pažeidimo padarymo vietos netikslios koordinatės, pažeidimo padarymo vieta patikslinta nurodant ją be koordinačių, bet įsitikinus, kad ta vieta yra ties pastatu (duomenys neskelbtini).
21. Apibendrinus šiuo įrodymus apygardos teismas konstatuoja, kad 2021 m. balandžio 1 d. administracinio nusižengimo protokole nurodyta pažeidimo vieta (duomenys neskelbtini), su įvykio koordinatėmis X(duomenys neskelbtini); Y(duomenys neskelbtini), kuri nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą Institucijoje patikslinta nebenurodant koordinačių, J. L. teisės į teisingų įvykio aplinkybių konstatavimą nepažeidė ir jo teisių nepablogino. Administracinėn atsakomybėn traukiamam J. L. kaltinimas administracinio nusižengimo protokole suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, jis suvokė už kokį administracinį nusižengimą surašytas protokolas ir galėjo gintis nuo kaltinimo, todėl jam buvo žinoma ir suprantama administracinio nusižengimo esmė.
22. Aptariant kitus J. L. kaltę pagrindžiančius įrodymus, skundą nagrinėjantis teismas pilnai pritaria pirmos instancijos teismo atliktam įrodymų vertinimui. Atkreiptinas dėmesys, kad pažeidimą Institucijos pareigūnas N. K. užfiksavo šviesiu paros metu, esant aiškiam matomumui, ką patvirtina ir fotonuotraukos. Įvertinus N. K. parodymus nustatyta, kad tuo metu jam nekilo abejonių dėl nusižengimo fakto, teismo posėdžio metu jis nurodė, kad J. L. nepažįsta, abejoti jo parodymų patikimumu nėra pagrindo. Pabrėžtina, kad teismo posėdyje apklaustas policijos pareigūnas kategoriškai parodė, jog vizualiai matė, kad pareiškėjas vairavo automobilį neužsisegęs saugos diržo, todėl užfiksavo šį faktą fotoaparatu. Nurodė, kad nuo (duomenys neskelbtini) gatvėje nuo pažeidimo vietos stovėjo apie 5-6 metrų atstumu, gero matomumo sąlygomis, šviesiu paros metu (pažeidimas užfiksuotas apie 16:19 val.). Iš fotonuotraukų taip pat galima spręsti, jog sąlygos matymui buvo palankios, liudytojo parodymai atitinka tarnybiniame pranešime nurodytas aplinkybes, jie išliko nuoseklūs apklausus teismo posėdžio metu.
23. Pirmos instancijos teismas nustatė, jog iš fotonuotraukų aiškiai matyti, kad J. L. dėvi šviesius drabužius, ką beje savo parodymuose nurodė ir N. K., aiškiai matoma, kad saugos diržas neapkabina peties, t.y. nesimato gana plataus iki 5 cm pločio diržo, juosiančio pareiškėjo petį. Peržiūrėjęs fotonuotraukas apygardos teismas visiškai sutinka su tokiu vertinimu.
24. Apeliaciniu skundu Pareiškėjas prašo nustačius, kad Institucijos nutarimas, kuriuo jis nubaustas pagal ANK 432 straipsnio 1 dalį yra pagrįstas, jam skirti pusę minimalios baudos, tačiau apygardos teismo vertinimu tokių sąlygų nėra nustatyta.
25. ANK 613 straipsnis aiškiai reglamentuoja, kad administracinėn atsakomybės traukiamam asmeniui neįvykdžius administracinio nurodymo, šis nurodymas laikomas negaliojančiu. Sistemiškai aiškinant šią nuostatą, asmeniui, kurio administracinis nusižengimas nagrinėjamas ANK XXXIII skyriaus tvarka, negali būti taikomos administracinio nurodymo išlygos dėl baudos dydžio, nes pagal administracinį nurodymą pažeidėjui sumokėjus pusę minimalios baudos už padarytą pažeidimą, administracinė teisena baigiasi. Tuo tarpu asmeniui nesutinkant su administraciniu nurodymu ir tęsiant administracinį procesą, jam pasibaigus yra numatytos kitos sankcijos ir taikomos kitos pasekmės.
26. Pareiškėjo apeliaciniame skunde yra cituojama įvairi teismų praktika administracinių nusižengimų bylose, tačiau apygardos teismo vertinimu, ji nėra aktuali šios bylos nagrinėjimo kontekste, todėl apygardos teismas jos plačiau nebeanalizuoja ir nebeaptaria.
27. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamoje byloje surinktų įrodymų pakanka išvadai, kad J. L. buvo pagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 432 straipsnio 1 dalį, jam Institucijos nutarimu paskirta nuobauda tinkamai individualizuota, todėl esant išdėstytoms aplinkybėms skundas atmestinas, o skundžiamas Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2021 m. rugsėjo 20 d. nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi,
nutaria:
Palikti galioti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2021 m. rugsėjo 20 d. nutarimą nepakeistą, o J. L. skundą atmesti.
Ši nutar tis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.