- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-05-03
- Bylos Nr.
- 1-978-1033/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-57832-2018-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
- Kaltinamasis
- J. S.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje J. S., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, pagrindinio išsilavinimo, netekėjusi, nedirbanti, besimokanti (duomenys neskelbtini), nurodo gyvenanti Vilniuje, (duomenys neskelbtini), teista:
1) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 30 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, – 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme su įpareigojimais. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. rugpjūčio 1 d. nutartimi laisvės apribojimo bausmė pakeista į 45 parų areštą;
2) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. rugpjūčio 11 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, – 8 mėnesių laisvės apribojimu su įpareigojimais. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 3 d. nutartimi šiuo nuosprendžiu skirta bausmė subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. rugpjūčio 1 d. nutartimi pakeista bausme, nustatant galutinę bausmę – 90 parų areštą. Vilniaus apygardos teismo 2017 m. kovo 3 d. nutartimi pakeista Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 3 d. nutartis dalyje dėl bausmės laiko įskaitymo;
3) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 15 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, – 8 mėnesių laisvės apribojimu su įpareigojimais;
4) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. birželio 23 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį, – 50 parų areštu;
5) Kauno apylinkės teismo 2017 m. spalio 25 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį, – 20 parų areštu;
6) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį, – 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 ir 64 straipsniais, ši bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 15 d. ir 2017 m. birželio 23 d. baudžiamaisiais įsakymais bei Kauno apylinkės teismo 2017 m. spalio 25 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtomis bausmėmis ir nustatyta galutinė subendrinta bausmė – 5 mėnesiai 20 dienų laisvės atėmimo, kurios vykdymas atidėtas 1 metams, paskiriant įpareigojimus. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 18 d. nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas ir J. S. pasiųsta atlikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu paskirtą 5 mėnesių 20 dienų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atlikusi;
7) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 31 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį (2 nusikalstamos veikos), vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, 64¹ straipsniu – 10 mėnesių laisvės apribojimu su įpareigojimais (nuosprendis įsiteisėjo 2018-11-21), bausmės neatlikusi, teistumas neišnykęs;
kaltinama pagal BK 178 straipsnio 4 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
J. S., turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, 2018 m. gruodžio 1 d., apie 18.59 val., UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvėje (duomenys neskelbtini) Vilniuje, (duomenys neskelbtini), būdama pardavimų salėje, paėmė 1 vnt. tualetinio vandens „Versace Dylan Blue“ 50 ml, kurio kaina 62,90 eurai, 1 vnt. tualetinio vandens „Versace Eros“ 30 ml, kurio kaina 47,90 eurai, ir parfumuoto vandens „Lacoste“ 30 ml, kurio kaina 44,90 eurai, tokiu būdu pagrobė svetimą, UAB (duomenys neskelbtini) priklausantį 155,70 eurų vertės turtą, t. y. šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje.
Kaltinamoji J. S. savo kaltę visiškai pripažino ir parodė, kad paėmė kvepalus, įsidėjo į krepšį ir išsinešė, prekių sumos atidžiai neskaičiavo, todėl apsiskaičiavo. Vėliau pagrobtus kvepalus pardavė internetu. Anksčiau yra teista už narkotinių medžiagų vartojimą, tačiau šiuo metu nebevartoja, atlieka bausmę, probacijos tarnyba ją tikrina, nori pasitaisyti ir daugiau nevogti. Dėl padaryto atsiprašo ir gailisi, padarė išvadas dėl savo elgesio, civilinį ieškinį pripažįsta ir pažada atlyginti žalą. Šiuo metu darbinasi, gauna 152 Eur našlaitės pašalpą.
Civilinio ieškovo atstovė O. Š. teisme palaikė civilinio ieškinio reikalavimus.
Baudžiamoji byla išnagrinėta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnio nustatyta tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Apklausta ikiteisminio tyrimo metu įtariamąja J. S. parodė, kad įtarime nurodytą dieną ir laiku ji ėjo į parduotuvę (duomenys neskelbtini) turėdama tikslą iš ten pavogti kvepalus. Iš anksto nebuvo apgalvojusi kokius kvepalus vogs. Nuėjusi į parduotuvę pasiėmė pirmus pasitaikiusius kvepalus, žiūrėjo tik, kad bendra kvepalų kaina, kuriuos vogė neviršytų 150 eurų, ir už tai grėstų tik administracinė atsakomybė, tačiau nepastebėdama paėmė brangesnius kvepalus, ir išėjo iš parduotuvės. Kvepalus vogė tikslu juos parduoti Šeškinės turguje. Pavogus kvepalus tą pačią dieną pardavė Šeškinės gėlių turguje. Asmenų, kurie nupirko kvepalus ji nepažįsta, matė juos pirmą kartą. Du buteliukus kvepalų pardavė už 20 eurų, vieną buteliuką pardavė už 30 eurų, bendrai už parduotus kvepalus gavo 70 eurų. Gautus pinigus išleido maistui ir kitoms reikmėms, tiksliai, kam neprisimena. Dėl savo poelgio labai gailisi, ateityje daugiau nevogs (b. l. 23).
Liudytoja O. Š. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2018 m. gruodžio 4 d. ryte jai dirbant (duomenys neskelbtini) parduotuvėje Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pastebėjo, jog kvepalų lentynoje trūksta 3 vnt. tualetinio vandens, todėl nuėjo peržiūrėti vaizdo įrašo. Peržiūrint vaizdo įrašą pastebėjo, kad 2018 m. gruodžio 1 d. apie 18.59 val. į parduotuvę atėjo moteris, kuri priėjusi prie lentynos su tualetiniu vandeniu paėmė 3 vnt. kvepalų ir pasišalino iš parduotuvės. Bendras nuostolis – 155,70 Eur (b. l. 10).
UAB (duomenys neskelbtini) pareiškime nurodyta, kad 2018 m. gruodžio 4 d. 09.00 val. parduotuvėje (duomenys neskelbtini) Vilniuje, (duomenys neskelbtini), buvo pastebėta vagystė, kurios metu pavogta prekių už 155,70 eurų. 2018 m. gruodžio 1 d. 18.59 val. įvykusios vagystės faktas pastebėtas peržiūrėjus parduotuvės stebėjimo kamera užfiksuotą vaizdo įrašą (b. l. 1).
Daiktų apžiūros protokolas patvirtina, kad buvo peržiūrėtas vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota, kaip J. S. įvykdė vagystę iš parduotuvės (duomenys neskelbtini) Vilniuje, (duomenys neskelbtini) (b. l. 11).
Tarnybiniai pranešimai ir fotonuotrauka patvirtina, kad buvo nustatyta 2018 m. gruodžio 1 d. 18.59 val. parduotuvėje (duomenys neskelbtini) Vilniuje, (duomenys neskelbtini), vagystę įvykdžiusio asmens tapatybė – J. S. (b. l. 13-16).
J. S. paaiškinimas patvirtina, kad ji savo kaltę dėl vagystės pripažino (b. l. 17).
Pagal BK 178 straipsnio 4 dalį baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą. Už šią nusikalstamą veiką asmuo gali būti baudžiamas viešaisiais darbais, bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu.
Motyvuojamoji dalis
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, ištyręs ir įvertinęs byloje esančius įrodymus, konstatuoja, kad J. S. padarė jai inkriminuotą nusikalstamą veiką, t. y. 2018 m. gruodžio 1 d., apie 18.59 val., iš UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvės (duomenys neskelbtini) Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pagrobė prekių už 155,70 eurų sumą. Jos kaltę patvirtina liudytojos O. Š. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, UAB (duomenys neskelbtini) pareiškimas, vaizdo įrašas ir jo apžiūros protokolas, tarnybiniai pranešimai, taip pat pačios kaltinamosios J. S. duoti parodymai. Jos veiksmai atitinka BK 178 straipsnio 4 dalyje numatyto baudžiamojo nusižengimo sudėtį, pagrobtų prekių vertė viršijo 3 MGL, bet neviršijo 5 MGL dydžio sumos, todėl veika kvalifikuota teisingai.
Kaltinamosios J. S. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nėra. Nors J. S. nurodė, kad dėl savo elgesio gailisi, tačiau iš bylos duomenų matyti, kad po 2018 m. gruodžio 1 d. įvykdytos vagystės ji ir toliau kėsinasi į svetimą turtą – laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 3 d. iki 2019 m. sausio 9 d. padarė 4 smulkias vagystes iš parduotuvių (kai pagrobtų prekių vertė neviršija 3 MGL dydžio sumos) dėl ko buvo bausta administracine tvarka pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnį (b. l. 33-69), todėl teismas mano, kad J. S. gailėjimasis dėl tokio neteisėto elgesio yra tik deklaratyvus, siekiant sušvelninti savo atsakomybę. Teismų praktikoje yra išaiškinta, kad nuoširdus gailėjimasis dėl nusikalstamos veikos, kaip atsakomybę lengvinanti aplinkybė pasireiškia tuo, kad kaltininkas neigiamai vertina savo poelgius, išgyvena dėl padarytų veiksmų, stengiasi sušvelninti nusikalstamos veikos padarinius, atlyginti padarytą žalą, nedaryti naujų teisės pažeidimų ir pan. (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-450/2010, 2K-7-107/2013, 2K-479/2014, 2K-381-507/2016 ir kt.). Kaip matyti šioje byloje, kaltinamoji sistemingai daro analogiško pobūdžio teisės pažeidimus, žalos neatlygina, todėl jos gailestis nelaikytinas nuoširdžiu ir teismas nepripažįsta tai atsakomybę lengvinančia aplinkybe.
Skiriant bausmę J. S. atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, pasekmes (padarė baudžiamąjį nusižengimą, veika yra baigta, padaryta žala, kuri nėra atlyginta, civilinis ieškovas pareiškė civilinį ieškinį dėl žalos atlyginimo), į kaltinamosios asmenybę (nedirba, teigia, kad yra registruota darbo biržoje, mokosi, tačiau byloje tokių duomenų nėra, anksčiau teista 7 kartus, iš jų - 6 kartus už nusikaltimus nuosavybei, baudžiamąjį nusižengimą padarė atlikdama laisvės apribojimo bausmę, daug kartų bausta administracine tvarka už smulkias vagystes ir kitus nusižengimus, duomenų apie baudų sumokėjimą nėra, nuobaudos galioja), taip pat į tai, kad kaltinamoji atsiprašė, pažadėjo atlyginti žalą, į tai, kad nėra jos atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, todėl jai skirtina inkriminuotos susikalstamos veikos sankcijoje numatyta bausmės rūšis – areštas, kurios dydis didesnis už vidurkį, nes švelnesnėmis bausmėmis negalima pakeisti kaltinamosios elgesio, išvadų ji nedaro ir jos nėra veiksmingos, todėl nebus pasiekti bausmės tikslai (BK 41 straipsnis, 49 straipsnio 3 dalis).
Atsižvelgiant į tai, kad baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, kaltinamoji pripažino savo kaltę, paskirta bausmė mažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).
J. S. nėra atlikusi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 31 d. nuosprendžiu paskirtos 10 mėnesių laisvės apribojimo bausmės, todėl, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, 65 straipsniu, šiuo nuosprendžiu paskirta arešto bausmė dalinio sudėjimo būdu turi būti subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 31 d. nuosprendžiu paskirta ir neatlikta laisvės apribojimo bausme, keičiant laisvės apribojimo bausmę į griežtesnę bausmę - areštą, vieną arešto parą prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms, tačiau neviršijant 45 parų arešto dydžio už baudžiamojo nusižengimo padarymą (BK 49 straipsnio 3 dalis). Siekiant atgrasyti kaltinamąją nuo naujų nusikaltimų darymo, skatinti ją keisti gyvenimo būdą bei siekti gyvenimo tikslų teisėtomis priemonėmis, prie didesnės neatliktos ir pakeistos laisvės apribojimo į areštą bausmės dalies (45 parų arešto), pridedant ne mažiau, kaip pusę šiuo nuosprendžiu paskirtos arešto bausmės dalį.
Civilinis ieškovas UAB (duomenys neskelbtini) pareiškė 155,70 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo (b. l. 1, 8).
BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Remiantis Civilinio kodekso 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalimis, žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo.
Pateiktas civilinis ieškinys yra pagrįstas įrodymais, žala atsirado dėl neteisėtų kaltinamosios J. S. veiksmų ir iki šiol nėra atlyginta, kaltinamoji civilinį ieškinį pripažino, todėl civilinis ieškinys tenkintinas visiškai ir priteistina iš J. S. civiliniam ieškovui UAB (duomenys neskelbtini) 155,70 eurų turtinės žalos atlyginimo (BPK 109 str., 115 str. 1 d., CK 6.249 str. 1 d., 6.263 str.).
Ikiteisminio tyrimo metu J. S. paskirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 26, 28) – pradėjus bausmės vykdymą, panaikintinos.
Daiktinis įrodymas – CD laikmena su vaizdo įrašu, prisegta voke prie galinio bylos viršelio, paliktina saugoti šioje byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 115, 273, 297-298, 302-307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
J. S. pripažinti kalta, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, ir paskirti bausmę – 36 parų areštą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu – iki 24 (dvidešimt keturių) parų arešto.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtą 24 parų arešto bausmę dalinio sudėjimo būdu subendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 31 d. nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 10 (dešimties) mėnesių laisvės apribojimo bausme, ją keičiant į 45 parų areštą, vieną arešto parą prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms, ir paskirti galutinę subendrintą bausmę – 60 (šešiasdešimt) parų arešto, bausmę atliekant areštinėje.
Bausmės vykdymo pradžią skaičiuoti nuo dienos, kurią vykdant šį nuosprendį J. S. bus sulaikyta.
Kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje – pradėjus bausmės vykdymą, panaikinti.
Civilinio ieškovo UAB (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį patenkinti visiškai ir priteisti iš J. S. civiliniam ieškovui UAB (duomenys neskelbtini) 155,70 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt penkis eurus 70 ct) turtinės žalos atlyginimo.
Daiktinį įrodymą – CD laikmeną su vaizdo įrašu – palikti saugoti šioje baudžiamojoje byloje.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.