- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-07-21
- Bylos Nr.
- A-822-2124-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00719-2010-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Antanas Ablingis, Dainius Raižys (pran.)
- Pareiškėjas
- G. A. G.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas) ir Dainiaus Raižio (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo G. A. G. prašymą priteisti apeliacinės instancijos teisme turėtas bylinėjimosi išlaidas administracinėje byloje pagal pareiškėjo G. A. G. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė: 1) panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 2010 m. sausio 21 d. sprendimą Nr. (15/3-11)8P-179; 2) įpareigoti Migracijos departamentą prie Vidaus reikalų ministerijos iš naujo spręsti pareiškėjo teisės į Lietuvos Respublikos pilietybę išsaugojimo klausimą ir priimti sprendimą dėl pareiškėjo teisės į Lietuvos Respublikos pilietybę išsaugojimo pagal Pilietybės įstatymo 17 straipsnio 1 dalį, kaip asmens, iki 1940 m. birželio 15 d. turėjusio Lietuvos pilietybę, vaikaičiui, gyvenančiam kitoje valstybėje, t. y. kaip S. G. anūkui, gimusiam 1963 m. lapkričio 2 d. Pietų Afrikos Respublikoje, Port Elizabete.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 23 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė.
Pareiškėjas dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 23 d. sprendimo padavė apeliacinį skundą.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. liepos 21 d. sprendimu Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 23 d. sprendimą panaikino ir pareiškėjo skundą patenkino: panaikino Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 2010 m. sausio 21 d. sprendimą Nr. (15/3-11)8P-179 bei įpareigojo Migracijos departamentą prie Vidaus reikalų ministerijos iš naujo išnagrinėti pareiškėjo prašymą dėl teisės į Lietuvos Respublikos pilietybę išsaugojimo.
II.
Pareiškėjas prašo priteisti iš atsakovo apeliacinės instancijos teisme turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Pareiškėjas nurodo, kad jam teisinę pagalbą teikusiai advokato padėjėjai už susipažinimą su Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimu, situacijos analizę, konsultavimą dėl sprendimo apskundimo galimybių, apeliacinio skundo parengimą, dokumentų spausdinimą ir siuntimą iš viso sumokėjo 2 932 JAV dolerių, t. y. 7 134 Lt. Taip pat buvo sumokėtas 100 Lt žyminis mokestis už apeliacinio skundo padavimą. Visos šios išlaidos priteistinos iš atsakovo.
Atsiliepimas
Atsakovas su pareiškėjo prašymu nesutinka.
Atsakovas nurodo, kad prašoma priteisti išlaidų suma neatitinka Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos) nuostatų.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Prašymas tenkintinas iš dalies.
Nagrinėjamu atveju byla buvo iš esmės išspręsta pareiškėjo naudai, todėl jis turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą (Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1, 2 ir 6 dalys). Pareiškėjo nurodomas apeliacinės instancijos teisme turėtas bylinėjimosi išlaidas patvirtina pateikti mokėjimo dokumentai (t. I, b. l. 146; t. II, b. l. 9-10). Tačiau visa nurodoma išlaidų suma negali būti priteista, nes būtina atsižvelgti į Civilinio proceso kodekse ir Rekomendacijose numatytas priteistinų atstovavimo išlaidų apskaičiavimo taisykles (Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalis).
Iš bylos matyti, kad apeliacinį skundą pareiškėjui rengė ta pati advokato padėjėja, kuri jam atstovavo ir pirmosios instancijos teisme. Nors advokato padėjėjos atliktas darbas pateiktoje sąskaitoje yra detalizuotas į atskiras rūšis, tačiau visos šios darbo rūšys buvo tiesiogiai susijusios ir turėjo vieną tikslą – apeliacinio skundo parengimą, todėl laikytina, kad pareiškėjui šiuo atveju advokato padėjėja suteikė vieną – apeliacinio skundo parengimo – teisinę paslaugą.
Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Vadovaujantis Rekomendacijų 7 ir 8.10 punktais, pareiškėjui maksimaliai gali būti priteista 1 600 Lt (800 Lt (patvirtinta minimali mėnesinė alga) x 2 (koeficientas)) apeliacinio skundo parengimo išlaidų. Kadangi pareiškėjui pagalbą teikė ne advokatė, o advokato padėjėja, todėl maksimali priteistinų išlaidų suma turi būti 80 procentų Rekomendacijų 8.10 punkte numatyto dydžio, t. y. 1 280 Lt (Rekomendacijų 5 punktas). Įvertinus bylos sudėtingumą, advokato padėjėjos darbo ir laiko sąnaudas, pareiškėjui pastaroji suma priteistina.
Pareiškėjas taip pat prašo priteisti 100 Lt žyminio mokesčio už apeliacinio skundo padavimą. Tačiau, vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 39 straipsnio 2 dalimi, už apeliacinį skundą turi būti mokamas 50 Lt žyminis mokestis ir, kaip matyti iš bylos (t. I, b. l. 146), būtent 50 Lt šio mokesčio nagrinėjamu atveju ir buvo sumokėta. Todėl pareiškėjui priteistina 50 Lt žyminio mokesčio.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, iš viso pareiškėjui iš atsakovo priteistina 1 330 Lt apeliacinės instancijos teisme turėtų bylinėjimosi išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Prašymą tenkinti iš dalies.
Priteisti G. A. G. iš Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 1 330 Lt (vieną tūkstantį tris šimtus trisdešimt litų) apeliacinės instancijos teisme turėtų bylinėjimosi išlaidų.
Nutartis neskundžiama.