- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2017-04-07
- Bylos Nr.
- A18.-2259-271/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00857-2017-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Pavel Borkovski
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski, susipažinęs su administracinio nusižengimo byla, kurioje E. V. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 505 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento vyriausiosios specialistės Laimos Čepelevskės 2017 m. kovo 6 d. E. V. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. AM-VILANP-89007145-17, jame nurodant, kad „Protokolas surašomas įmonės „Green Group“, į.k. 300629277, adresu Kalvarijų g. 272A, Vilnius vadovui E. V., atsižvelgiant į 2017-02-08 Vilniaus regionų aplinkos apsaugos departamento Vilniaus miesto agentūros patikrinimo akto Nr. VR-14.7-54 išvadas: 1. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta aukščiau, UAB „Green Group“ esanti adresu Kalvarijų g. 272A, Vilniuje, į.k. 300629277, pažeidė Aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatymo (toliau - Įstatymas) 54 str. 2 d., šioje dalyje teigiama, kad „fiziniai ir juridiniai asmenys privalo sudaryti visas sąlygas, būtinas aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės pareigūnams aplinkos apsaugos valstybinei kontrolei vykdyti ir paklusti aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės pareigūnų teisėtiems reikalavimams“. Taip pat Įstatymo 12 str. 1 dalies 13 punkto reikalavimus, kuriame nurodyta, kad aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės pareigūnai turi teisę „gauti iš juridinių ir fizinių asmenų informaciją, reikalingą užkirsti kelią aplinkos apsaugos įstatymų pažeidimams, išsiaiškinti pažeidimus ir nustatyti pažeidėjus, patraukti juos atsakomybėn“. 2. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2011 m. vasario 18 d. įsakymu Nr. Dl-145 buvo patvirtintas Ūkio subjektų veiklos planinių ir neplaninių patikrinimų, vykdant aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę, reikalavimų aprašas (toliau - Aprašas). Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015 m. lapkričio 20 d. įsakymu Nr. Dl-834 buvo patvirtinta aktuali šio teisės akto redakcija. Aprašo 4 priedo 1.2.1. papunktyje nurodyta, kad: „prasidėjus patikrinimui ūkio subjektas turi pateikti visus patvirtinimui atlikti būtinus dokumentus arba jų kopijas“.
Tuo jis kaltinamas padaręs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 505 straipsnio 1 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
Administracinio nusižengimo byla grąžintina administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai institucijai.
Teismų praktikoje laikomasi nuomonės, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, tai yra tiksliai nurodant, kokį nusižengimą ir kokiomis aplinkybėmis padarė juo kaltinamas asmuo.
Teismų praktikoje ne kartą buvo akcentuojama administracinio nusižengimo (pažeidimo) protokolo, kaip procesinio dokumento, reikšmė, kadangi jame yra formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu ir apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos. Teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, nes administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. Lietuvos Respublikos ANK 609 straipsnyje yra įtvirtinti imperatyvūs reikalavimai administracinio nusižengimo protokolo turiniui. Pagal ANK 609 straipsnio 1 dalį, administracinio nusižengimo protokole, be kitų duomenų, nurodomas administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Pažeidimo esme laikytina administracinio nusižengimo sudėties objektyviųjų požymių visuma. Aprašant padaryto pažeidimo esmę turi būti aiškiai nurodyti faktiškai atlikti veiksmai ar neveikimas, kuriais yra kaltinamas administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo. Aiškiai nenurodžius faktinių aplinkybių, kurių padarymu (nepadarymu) asmuo yra kaltinamas, lieka neaišku nei kuo asmuo yra kaltinamas, nei nuo ko jis turi gintis. Tai, kad administraciniame kaltinime įrašyta nuoroda į 2017-02-08 Vilniaus regionų aplinkos apsaugos departamento Vilniaus miesto agentūros patikrinimo aktą Nr. VR-14.7-54, kuriame, kaip galima suprasti, ir yra išdėstytos faktinės nusižengimo aplinkybės, nėra tinkamas administracinio kaltinimo formulavimas. Kartu su administracinio teisės pažeidimo protokolu neturėdamas patikrinimo akto, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi jokios galimybės suprasti, kuo yra kaltinamas. O ir turėdamas jį negali būti tikras, kokia apimtimi jame nurodyti pažeidimai (visi, ar dalis jų) yra traktuojami kaip užtraukiantys administracinę atsakomybę pagal konkretų ANK straipsnį, kokia jų padarymo data, kaip skaičiuojamas administracinės nuobaudos senaties terminas ir t.t. Pažymėtina, kad teismų praktikoje nagrinėjat Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento pareigūnų iškeltas bylas, jau yra buvę konstatuota, kad toks administracinio kaltinimo formulavimas, kai vietoj nusižengimo (pažeidimo) faktinių aplinkybių išdėstymo teikiama nuoroda į patikrinimo aktą, nėra tinkamas ir pažeidžia teisėtumo ir procesinių staigmenų negalimumo principus, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisę žinoti, kuo jis kaltinamas, teisę į gynybą (Vilniaus apygardos teismo nutartis byloje Nr. ATP-107-312/2014).
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad E. V. surašytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jam keliamų reikalavimų, nurodyti protokolo trūkumai laikytini esminiais, trukdančiais nagrinėti bylą teisme iš esmės, todėl yra pagrindas administracinio nusižengimo bylą grąžinti administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai institucijai – Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentui, administracinio nusižengimo protokolo, surašyto E. V., turinio trūkumams pašalinti (ANK 609 str. 1 d., 627 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
E. V. administracinio nusižengimo bylą, kurioje E. V. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ANK 505 straipsnio 1 dalį, grąžinti Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentui administracinio nusižengimo protokolo trūkumams pašalinti.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.