- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-06-21
- Bylos Nr.
- 1-1162-88/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-9-00142-2008-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Antanas Virbalas
- Civilinis ieškovas
- T. U., V. P.
- Kaltinamasis
- V. V., P. K.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
V. V., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ pardavimų vadybininku, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
P. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ (iš žodžių), gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 5 kartus:
2008-10-08 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo pagal BK 284 str. 1 d., 286 str. 12 MGL dydžio bauda; 2010-09-23 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo pagal BK 138 str. 1 d., 1 m. laisvės apribojimo; 2010-11-29 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d., 187 str. 1 d., 178 str. 4 d. 1 m. ir 6 mėn. laisvės atėmimo, bausmės vykdymą atidedant1 metams; 2011-03-07 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo pagal BK 284 str. 1 d. 1 m. ir 6 mėn. laisvės apribojimo; 2011-06-16 Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo pagal BK 284 str. 1 d., 138 str. 2 d. 8 p., 165 str. 1 d. 2 m. ir 8 mėn. laisvės atėmimo, bausmės vykdymą atidedant 2 m. ir 6 mėn.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. V. ir P. K. pažeidė viešąją tvarką, o būtent:
jie, veikdami bendrininkų grupėje, 2008-07-01 apie 2.00 val. prie parduotuvės „Visą parą“, esančios Sirokomlės g. 3, Vilniuje, įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir sutrikdė visuomenės rimtį bei tvarką, iš chuliganiškų paskatų užpuldami ir sumušdami T. U. ir V. P.. V. V. sudavė T. U. vieną smūgį kumščiu į pakaušį, o nukentėjusiajam nukritus ant žemės, V. V. ir P. K. sudavė jam 15 smūgių kojomis į įvairias kūno vietas, padarydami nubrozdinimus kairiame smilkinyje, dešiniame dilbyje, dešiniame žaste, dešinėje šlaunyje, dešiniame kelyje, dešinėje blauzdoje, kraujosruvas kairiame skruoste, kairio ir dešinio speninio gumburų projekcijoje, dešiniame dilbyje, dešiniame žaste, nugaros kairėje, liemens dešinėje, muštinę žaizdą apatinėje lūpoje, t.y. sužalojimus, kvalifikuojamus nežymiu sveikatos sutrikdymu, po ko P. K. sudavė V. P. 3 smūgius kumščiu į veidą, padarydamas nosikaulių lūžį, t.y. sužalojimą, kvalifikuojamą nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Šiais veiksmais V. V. ir P. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d.
Apklaustas teisiamajame posėdyje V. V. kaltu neprisipažino ir parodė, kad buvo po 4 val., jis išėjo iš parduotuvės, einant į automobilį išgirdo, kad kažkas šneka. Atsisukęs pamatė T. U., kuris trenkė P. K.. Pamatė konfliktą, priėjo, kad juos išskirti. T. U. elgėsi neadekvačiai, pradėjo mosikuoti rankomis. Prasidėjo grumtynės ir jis, t. y. V. V., nukrito su T. U.. Tada išgirdo, kad jį šaukia V. P.. Jis, t. y. V. V., atsistojo ir nuėjo į automobilį, atsisėdo už vairo, laukė P. K. ir kartu išvažiavo, pastarąjį išleido ir išvažiavo namo. Ryte pamatė sesers praleistą skambutį ir jai paskambino, ji pasakė, kad skambino V. P.. Jis, t. y. V. V., paskambino V. P. ir susitarė susitikti. Pas jį nuvažiavo su P. K., V. P. parodė, kad yra peršautas, kad po grumtynių atvažiavo žmogus ir jį apšaudė. V. P. dėl to parašė pareiškimą. Norėjo paaiškinti V. P., kad jie nekalti ir kad V. U. pradėjo konfliktą, kad tai nesusipratimas, jie su P. K. irgi buvo sumušti, važiavo išsiimti „abdukciją”.
Apklaustas teisiamajame posėdyje P. K. kaltu neprisipažino ir parodė, kad V. V. pažįsta. Jį, t. y. P. K., iškvietė, apklausė, įteikė kaltinamąjį aktą ir viskas. Jis, t. y. P. K., įvykio vietoje nebuvo.
Apklaustas teisiamajame posėdyje nukentėjusysis ir civilinis ieškovas T. U. parodė, kad jis buvo pas V. P. namuose, padėjo jam daryti remontą, kai baigė jį V. P. vežė namo, jie užvažiavo į naktinę parduotuvę nusipirkti cigarečių, išlipo iš automobilio, nuo parduotuvės nueidinėjo du jaunuoliai, kurių paklausė, ar parduotuvė dar dirba ir iš karto gavo smūgį, kur sudavė pirmą smūgį, nepamena. Jis, t. y. T. U., pradėjo bėgti, bėgdamas nuėjo ir prie jo priėję jaunuoliai pradėjo spardyti į galvą. V. P. surėkė ir jaunuoliai nuėjo. Tada pamatė, kad V. P. nugriuvęs. Jaunuoliai atsisėdo į automobilį ir nuvažiavo. Po įvykio jie, t. y. T. U. ir V. P., paskambino į policiją ir greitąją, bet policijos nesulaikė, patys nuvažiavo į 3 PK rašyti pareiškimo. Buvo atpažinimas iš nuotraukų, atpažino abu kaltinamuosius, apsirikti negalėjo. Iš viso buvo apie 10 smūgių. Vieną iš kaltinamųjų – V. V., V. P. pažinojo, jie kartu buvo šventėje. Kai parašė pareiškimus po kiek laiko kaltinamieji norėjo susitikti, kalbėjo apie įvykį, kad atsiimtų pareiškimą, nes nenori turėti problemų. Jam, t. y. T. U., buvo sukeltas fizinis skausmas, nuskeltas dantis, jis patyrė gėdą. Turtinės žalos patvirtinti negali, nes nebeturi dokumentų, materialinė žala sudaro 6-7 tūkst. Litų, likusi žala neturtinė.
Apklaustas teisiamajame posėdyje nukentėjusysis ir civilinis ieškovas V. P. parodė, kad kaltinamuosius pažįsta, jie šalia gyvena, V. V. pažįsta geriau, P. K. – iš matymo. Įvykio aplinkybes pamena apytiksliai, jie ilgai laukė policijos, todėl gaunasi yra laiko skirtumas, buvo naktis, bet ar 30 diena, ar 1 diena, pasakyti negali. Jis darė remontą, T. U. atvažiavo jam padėti, jie nuvažiavo į „Visą parą“ cigarečių. T. U. išlipo prie parduotuvės, prie jos priėjo, tada pamatė, kad jis su kažkuo bendrauja, po to gavo į akį ir pradėjo bėgti. Jie pradėjo vytis. Kai jis, t. y. V. P., išlipo, pamatė, kad T. U. gulėjo ant žemės ir jį spardė, todėl pradėjo rėkti, kad V. V. sustotų. P. K. sudavė jam, t. y. V. P., sulaužė nosį. Kuris mušė T. U., pasakyti negali, bet, atrodo, kad vienas. Kai jis, t. y. V. P., atsikėlė, pamatė, kad V. V. automobiliu Mercedes išvažinėja, juo važiavo abu kaltinamieji. Jis nuėjo prie automobilio, paskambino 112 ir laukė policijos, T. U. nuėjo į parduotuvę lapelio užsirašyti numeriams. Atpažinimas vyko iš nuotraukų, kaltinamuosius pažinojo iki įvykio, juos matė įvykio metu ir atpažino. Jam, t. y. V. P., buvo sulaužyta noris, reikia daryti operaciją. Pareikalavo 10 tūkst. turtinės ir neturtinės žalos, nes nežino, kiek kainuos operacija. Operacijos nedarė, nes laukė, kol bus išspręsta byla. Neturtinė žala apie 3-4 tūkst. Jam buvo smegenų sutrenkimas, skausmas apie 3 savaites, nedirbo, gavo mažiau pinigų, buvo gėda prieš vaiką ir šeimą.
Iš liudytojos J. J. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad jai žinoma, jog 2008-07-01 nakties metu prie parduotuvės „Visą parą“, esančios Sirokomlės g., įvyko konfliktas tarp dviejų jai nepažįstamų asmenų ir V. V. bei P. K.. Ji pati matė sumuštus tuos jai nepažįstamus vaikinus, o apie konfliktą sužinojo iš P. K. (t. 1, b. l. 80-81).
Iš Mykolo Romerio universiteto teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. 3274/08(01) matyti, kad T. U. padaryta nubrozdinimai kairiame smilkinyje, dešiniame dilbyje, dešiniame žaste, dešinėje šlaunyje, dešiniame kelyje, dešinėje blauzdoje, kraujosruvos kairiame skruoste, kairio ir dešinio speninio gumburų projekcijoje, dešiniame dilbyje, dešiniame žaste, nugaros kairėje, liemens dešinėje, muštinė žaizda apatinėje lūpoje, kietais bukais daiktais. Sužalojimai padaryti mažiausiai 15 smūgių pasekoje. Sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu (t. 1, b. l. 24).
Iš asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką 2013-02-11 protokolo matyti, kad nukentėjusysis T. U. atpažino įtariamąjį P. K. kaip jį sumušusį asmenį (t. 1, b. l. 27-28).
Iš asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką 2013-02-14 protokolo matyti, kad jis tvirtai neatpažino nei vieno asmens, tačiau asmuo nuotraukoje Nr. 1 yra labai panašus į jį sumušusį asmenį (t. 1, b. l. 25-26).
Iš Mykolo Romerio universiteto teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. 4320/08(01) matyti, kad V. P. padarytas nosikaulio lūžis, veikiant kietu buku daiktu. Sužalojimas kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu(t. 1, b. l. 50-51, 53-54).
Iš asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką 2013-02-12 protokolų matyti, kad nukentėjusysis V. P. atpažino įtariamuosius V. V. ir P. K.; pastarąjį nurodė kaip asmenį, sudavusį jam tris smūgius į nosį (t. 1, b. l. 55-60).
Tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisiamojo posėdžio metu V. V. ir P. K. kaltais neprisipažino, V. V. nurodė, kad tai nesusipratimas, V. U. pradėjo konfliktą, P. K. nurodė, jog įvykio vietoje nebuvo, tačiau teismas šiuos jo parodymus vertina kaip siekį išvengti baudžiamosios atsakomybės. Kaltinamasis V. V. nurodė, kad jis išėjo iš parduotuvės, atsisukęs pamatė T. U., kuris trenkė P. K., kas paneigia P. K. parodymus, jog įvykio vietoje jo nebuvo. Taip pat iš byloje esančių parodymo atpažinti pagal nuotrauką protokolų matyti, kad nukentėjusieji T. U. ir V. P. atpažino V. V. ir P. K., kaip juos sumušusius asmenis. Nukentėjusysis T. U. nurodė, kad jis, paklausęs jaunuolių, ar dirba parduotuvė, iš karto gavo smūgį, bandant bėgti jaunuoliai pradėjo spardyti į galvą. Šiuos T. U. parodymus patvirtina nukentėjusiojo V. P. parodymais, iš kurių matyti, kad T. U. su kažkuo bendravo ir tada „gavo į akį“, pradėjo bėgti, tačiau jaunuoliai T. U. vijosi, kai pastarasis gulėjo ant žemės, jį spardė. Netikėti šiais parodymais teismas neturi pagrindo, byloje nėra jokių duomenų, kad nukentėjusieji siektų pakenkti kaltinamiesiems, todėl jų parodymus vertina kaip objektyvius.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į išdėstytą teismas daro išvadą, kad V. V. ir P. K. padarė nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d., t. y. pažeidė viešąją tvarką ir veikos kvalifikacija yra teisinga.
Skiriant bausmę kaltinamajam V. V. teismas atsižvelgia į tai, kad jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta, kad nusikalstamą veiką padarė pirmą kartą, šiuo metu dirba, todėl teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti skiriant kaltinamajam baudą.
Skiriant bausmę kaltinamajam P. K. teismas atsižvelgia į tai, kad jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta, kad nusikalstamos veikos padarymo metu buvo neteistas, šiuo metu dirba, todėl teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti skiriant kaltinamajam baudą.
Šioje baudžiamojoje byloje nukentėjusieji ir civiliniai ieškovai T. U. ir V. P. pareiškė po 10000 Lt civilinį ieškinėt tutinei ir neturtinei žalai atlyginti. T. U. nurodo, kad materialinė žala turtinė žala sudaro 6-7 tūkst. Lt, jos patvirtinti negali, nes nebeturi dokumentų, likusi suma – neturtinė žala, jam buvo sukeltas fizinis skausmas, patyrė gėdą. V. P. nurodo, kad neturtinė žala sudaro 3-4 tūkst. Lt, jam buvo sukeltas skausmas, buvo gėda prieš vaiką ir šeimą, likusi suma – turtinė žala, jos tiksliai nežino, jam buvo reikalinga operacija, kurios nedarė, nes laukė, kol bus išspręsta byla.
T. U. civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo netenkintinas, kadangi byloje nėra jokių duomenų apie jo patirtas išlaidas, pats civilinis ieškovas nurodė, kad turtinės žalos patvirtinti negali.
V. P. civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo netenkintinas, kadangi pagal Lietuvos Respublikos CK 6.249 str. žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos. Iš bylos medžiagos matyti, kad 6 – 7 tūkst. Lt būtų skirti tik planuojamai operacijai, taigi, tai nėra faktiškai turėtos asmens išlaidos, o tik planuojamos. Taip pat byloje nėra jokių V. P. gydžiusio gydytojo aiškių rekomendacijų dėl chirurginio gydymo, vien iš jo teiginių negalima konstatuoti, kad tokios išlaidos, jei jos būtų patirtos, būtų pagrįstos.
T. U. ir V. P. civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies. Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. nustato, kad neturtinė žala yra fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Įstatymas nenustato atlygintinos neturtinės žalos minimumo ar maksimumo. Neturtinės žalos dydį nustato teismas, atsižvelgdamas į jos pasekmes, šią žalą padariusių asmens kaltę, jų turtinę padėtį, kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principai yra bendrieji teisės principai, vertybiniai kriterijai, leidžiantys konkrečioje situacijoje užtikrinti priešingų interesų – nukentėjusiojo ir kaltininko - pusiausvyrą, atsižvelgti į konkrečios situacijos ypatumus. Teismas negali vieno asmens interesus labiau sureikšminti, o kito – nuvertinti. Visais atvejais teismas turi pareigą nustatyti teisingą kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus ir parinkti tokią piniginę satisfakciją, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo patirtą dvasinį sielvartą, fizinį skausmą, kitokius neturtinių vertybių pažeidimus. Nukentėjusiesiems ir civiliniams ieškovams T. U. ir V. P. neturtinė žala priteistina, nes dėl nusikalstamų V. V. ir P. K. veiksmų jie patyrė dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, skausmą, buvo apribotos jų bendravimo galimybės. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į nusikaltimo padarinius, į žalą padariusio asmens turtinę padėtį, taip pat į sąžiningumo ir protingumo kriterijus ir daro išvadą, kad nukentėjusiųjų pareikšti civiliniai ieškiniai dėl neturtinės žalos atlyginimo yra per dideli, todėl mažintini kiekvienam priteistina po 1000 Lt.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 298, 301-305, 307 str., teismas
nusprendžia:
V. V. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. ir skirti jam 10 MGL (1300 Lt) baudą. Bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).
Kardomąją priemonę V. V. – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
P. K. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. ir skirti jam 10 MGL (1300 Lt) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 3, 9 d. paskirtą bausmę visiško sudėjimo būdu subendrinti su Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011-06-16 nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirti galutinę subendrintą 2 (dvejų) metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę ir 10 MGL (1300 Lt) baudą. Bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK75 str. laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 2 (dvejiems) metams 6 mėnesiams įpareigojant be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.
Realaus laisvės atėmimo bausmės vykdymo atveju į bausmės laiką įskaityti bausmę, visiškai atliktą pagal Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011-06-16 nuosprendį.
Kardomąją priemonę P. K. - rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Priteisti solidariai iš V. V. ir P. K. 1000 Lt T. U. ir 1000 Lt V. P. neturtinei žalai atlyginti.
T. U. ir V. P. civilinius ieškinius dėl turtinės žalos atlyginimo palikti nenagrinėtus.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą apeliaciniu skundu.