- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-11-29
- Bylos Nr.
- E1-2506-992/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00215-2022-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Viktorija Šelmienė
- Advokatai
- Jolanta Teresė Litvinskienė
asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija A. K. (A. K.), jo gynėjai advokatei Jolantai Teresei Litvinskienei,
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje A. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), šiuo metu bausmę atliekančiam Pravieniškių pataisos namuose – atvirojoje kolonijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Nyderlandų Karalystės centrinė baudų administravimo institucija (oland. Centraal Justitieel Incassobureau), kuri yra kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į teismą dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Minister van Justitie en Veiligheid 2022 m. vasario 2 d., sprendimo byloje Nr. 242270004, įsiteisėjusio 2022 m. kovo 16 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu A. K. paskirta 100 Eur dydžio piniginė bauda už tai, kad 2021 m. birželio 19 d., 19.48 val., Olandijoje, Heerle, Bergsebaan vietovėje, pirmą kartą paprašius, A. K. tinkamai nepateikė vairuotojo pažymėjimo patikrinimui.
Teismo posėdyje A. K. su 2022 m. vasario 2 d. sprendimu skirta bauda nesutiko. Paaiškino, kad 2021 m. birželio 19 d. Olandijoje buvo sustabdytas policijos pareigūnų, kurie, patikrinę jo dokumentus, nustatė, kad jis yra ieškomas Lietuvoje ir jį sulaikė. Apie tris mėnesius buvo sulaikytas Olandijoje ir apie jam skirtą baudą nebuvo informuotas, nieko nežinojo. Jokių pranešimų, kvitų dėl baudos mokėjimo nėra gavęs. (duomenys neskelbtini) buvo pargabentas į Lietuvą.
Advokatė J. T. Litvinskienė prašė teikimą atmesti, kadangi A. K. apie jam skirtą baudą nebuvo tinkamai informuotas.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis numato, kad teismas į pateikto prašymo nagrinėjimą šaukia prokurorą, tačiau jo neatvykimas nestabdo klausimo nagrinėjimo. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, prašymas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas atmestinas.
Pamatiniame sprendime yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą (Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-153-579/2019). Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis nustatyta, kad Vilniaus apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro 2021 m. vasario 17 d. nutarimu (ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 01-1-37002-20) paskelbta įtariamojo A. K. paieška ir 2021 m. kovo 16 d. jo atžvilgiu išduotas Europos arešto orderis, kurio pagrindu įtariamasis A. K. sulaikytas Nyderlandų Karalystėje. (duomenys neskelbtini) A. K. pargabentas į Lietuvą. 2021 m. lapkričio 24 d. Vilniaus miesto apylinkės teismui išnagrinėjus baudžiamąją bylą Nr. 1-3026-1034/2021 (ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-37002-20) ir A. K. atžvilgiu priėmus apkaltinamąjį nuosprendį, į nuteistajam paskirtą 2 metų laisvės atėmimo bausmę įskaitytas laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2021 m. birželio 19 d. 19.54 val. iki 2021 m. lapkričio 24 d. Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenimis, nuo 2022 m. vasario 11 d. iki šiol A. K. yra kalinamas Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje.
Liudijime nurodyta, kad A. K. buvo pranešta apie vykstantį procesą, t. y. asmuo buvo informuotas apie savo teisę apskųsti priimtą sprendimą ir galimo apskundimo terminus, jam buvo išsiųstas priimto sprendimo nuorašas, tačiau pateiktų duomenų analizė patvirtina, kad nuo 2021 m. birželio 19 d. sulaikymo Olandijoje iki pat šios nutarties priėmimo dienos A. K. buvo nepertraukiamai įkalintas Nyderlandų, o nuo 2021 m. rugsėjo 2 d. – Lietuvos, įkalinimo įstaigose. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Minister van Justitie en Veiligheid 2022 m. vasario 2 d., sprendimas byloje Nr. 242270004, kuriuo A. K. buvo paskirta 100 Eur dydžio piniginė sankcija, buvo priimtas A. K. jau esant ekstradijuotam į Lietuvą ir atliekant bausmę Lietuvos įkalinimo įstaigoje. Pats A. K. kategoriškai neigia, jog jis buvo informuotas apie 2022 m. vasario 2 d. sprendimą byloje Nr. 242270004, kuriuo jam paskirta 100 Eur bauda. Šie teiginiai teikimo nagrinėjimo metu paneigti nebuvo. Pastebėtina ir tai, kad Liudijime A. K. gyvenamoji vieta nurodyta (duomenys neskelbtini), kur ir buvo siunčiamas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Minister van Justitie en Veiligheid 2022 m. vasario 2 d., sprendimas byloje Nr. 242270004, kitų duomenų, patvirtinančių, kad asmeniui buvo įteiktas šis sprendimas kitais adresais, kaip pvz., įkalinimo įstaigos adresu, byloje nėra. Teismas neturi jokio objektyvaus pagrindo netikėti A. K. teiginiais apie tai, kad sprendimo skirti piniginę sankciją jis nėra gavęs ir nėra su juo susipažinęs, todėl atitinkamai neturėjo galimybės jo skųsti. Nagrinėjamu atveju teismas nemano esant tikslinga atlikti Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje numatytą konsultavimosi su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija procedūrą.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, Nyderlandų Karalystės centrinės baudų administravimo institucijos (oland. Centraal Justitieel Incassobureau) teisinės pagalbos prašymas dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Minister van Justitie en Veiligheid 2022 m. vasario 2 d., sprendimo byloje Nr. 242270004, kuriuo A. K. paskirta 100 Eur bauda, pripažinimo ir vykdymo atmestinas ir, vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktu, šį sprendimą atsisakytina pripažinti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365², 364 straipsniais,
nutaria:
Netenkinti Nyderlandų Karalystės centrinės baudų administravimo institucijos (oland. Centraal Justitieel Incassobureau) teisinės pagalbos prašymo dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Minister van Justitie en Veiligheid 2022 m. vasario 2 d., sprendimą byloje Nr. 242270004, įsiteisėjusiame 2022 m. kovo 16 d., kuriuo A. K. (A. K.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta 100 Eur dydžio piniginė sankcija.
Nutarties kopiją su vertimu į olandų kalbą išsiųsti Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau (adresas Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands, elektroninis paštas centralauthority@cjib.nl).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.