- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-21
- Bylos Nr.
- 2A-726/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Donatas Šernas, Nijolė Piškinaitė
- Atsakovas
- viešosios įstaigos Kauno, „Žalgirio“
- Ieškovas
- M. P.
- Advokatai
- Gintaras Černiauskas, Sigitas Židonis
- Kategorijos
- 19.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Nijolės Piškinaitės ir Donato Šerno,
teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo viešosios įstaigos Kauno „Žalgirio“ rėmėjo apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2009 m. gegužės 21 d. galutinio sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-899-230/2009 pagal ieškovo M. P. ieškinį atsakovui viešajai įstaigai Kauno „Žalgirio“ rėmėjui dėl nesumokėto atlyginimo, premijų ir delspinigių priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas M. P. dokumentinio proceso tvarka kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui Kauno „Žalgirio“ rėmėjui, prašydamas priteisti iš atsakovo 466 128 Lt nesumokėto atlyginimo: 414 336 Lt pagrindinio atlyginimo ir 51 792 Lt premijų, taip pat 15 537 Lt delspinigių ir 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 3 452,80 Lt bylinėjimosi išlaidų. Ieškovas nurodė, kad jis su atsakovu pasirašė sutartį, kuria atsakovas įdarbino ieškovą kaip profesionalų krepšininką atstovauti Kauno „Žalgirio“ komandą 2006/2007 m. ir 2007/2008 m. krepšinio sezonams. Ieškovas pažymėjo, kad sutartimi atsakovas įsipareigojo ieškovui mokėti už 2006/2007 m. krepšinio sezoną 550 000 EUR (1 899 040 Lt) netto atlyginimą, o už 2007/2008 m. krepšinio sezoną – 600 000 EUR (2 071 680 Lt) netto atlyginimą bei sumokėti visus už ieškovą mokėtinus mokesčius Lietuvoje, taip pat atsakovas įsipareigojo mokėti ieškovui premijas už sportinius pasiekimus: patekus į antrą Eurolygos ratą (TOP 16) – 5 000 EUR (17 264 Lt), krepšinio komandai laimėjus Baltijos krepšinio lygą (BBL) – 5 000 EUR (17 264 Lt), komandai laimėjus Lietuvos krepšinio lygą (LKL) – 5 000 EUR (17 264 Lt). Ieškovas nurodė, kad nuo 2007 m. pabaigos atsakovas pradėjo delsti laiku mokėti numatytą atlyginimą ir liko nesumokėjęs 120 000 EUR (414 336 Lt) pagrindinio atlyginimo ir numatytas premijas, viso 15 000 EUR (51 792 Lt), bendra įsiskolinimo suma – 135 000 EUR (466 128 Lt). Ieškovas pažymėjo, kad sutartimi atsakovas taip pat įsipareigojo mokėti papildomus 25 EUR už kiekvieną dieną, kurią vėluojama atsiskaityti su ieškovu, todėl nuo 2008 m. gegužės 15 d. iki ieškinio padavimo dienos turi būti priteista 4 500 EUR (15 537 Lt) delspinigių.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos teismas 2009 m. vasario 13 d. preliminariu sprendimu nusprendė ieškinį tenkinti; priteisti iš atsakovo VšĮ Kauno „Žalgirio“ rėmėjo ieškovui M. P. 466 128 Lt atlyginimo ir premijų, 15 537 Lt delspinigių; priteisti iš atsakovo ieškovui 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2008 m. vasario 2 d. iki visiško teismo sprendimo įvykdymo; priteisti iš atsakovo ieškovui bylinėjimosi išlaidas – 3 452,80 Lt atstovavimo išlaidų, valstybei – 4 408,32 Lt žyminio mokesčio ir 4,50 Lt pašto išlaidų.
Atsakovas VšĮ Kauno „Žalgirio“ rėmėjas pareiškė prieštaravimus dėl Kauno apygardos teismo 2009 m. vasario 13 d. preliminaraus sprendimo, kuriuo prašė minėtą preliminarų sprendimą panaikinti, o ieškovo ieškinį atmesti.
Kauno apygardos teismo 2009 m. gegužės 21 d. posėdyje ieškovo atstovas atsisakė ieškinio reikalavimų 29 741 Lt sumai (dėl 12 491 Lt sumai nupirktų bilietų ir sumokėtos 5000 EUR premijos).
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos teismas 2009 m. gegužės 21 d. galutiniu sprendimu nusprendė Kauno apygardos teismo 2009 m. vasario 13 d. preliminarų sprendimą pakeisti ir jį išdėstyti taip: „Priteisti iš atsakovo VšĮ Kauno „Žalgirio“ rėmėjas ieškovui M. P. 436 387 Lt atlyginimo ir premijų, 15 537 Lt delspinigių, viso – 451 924 Lt; priteisti iš atsakovo ieškovui 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2008 m. vasario 2 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; priteisti iš atsakovo ieškovui bylinėjimosi išlaidas – 3 452,80 Lt atstovavimo išlaidų, valstybei – 4 259,62 Lt žyminio mokesčio ir 13,50 Lt pašto išlaidų.
Teismas nurodė, kad pateiktos sutarties vertimas patvirtina, jog šalys pasirašė sutartį, pagal kurią Kauno „Žalgirio“ krepšinio klubas įsipareigojo samdyti žaidėją M. P. dviems krepšinio sezonams – 2006/2007 m. ir 2007/2008 m. Teismas nurodė, kad klubas sutartimi įsipareigojo mokėti 550 000 EUR atlygį už 2006-2007 m. sezoną ir 600 000 EUR atlygį už 2007/2008 m. sezoną be atskaitymų, mokėjimai buvo išdėstyti mėnesiais 2006 m. rugpjūčio 15 d.-2007 m. gegužės 15 d. po 50 000 EUR kas mėnesį ir 2007 m. rugpjūčio 15 d.-2008 m. gegužės 15 d. laikotarpiu po 60 000 EUR kas mėnesį. Teismas taip pat pažymėjo, kad sutartimi taip pat buvo numatyta, kad žaidėjas privalo gauti visus sutartyje nurodytus mokėjimus, išskyrus tuos atvejus, kai žaidėjas savarankiškai atsisako vykdyti sutarties sąlygas. Teismas nurodė, kad atsakovas pateiktuose prieštaravimuose neginčijo aplinkybės, kad ieškovui pagal sutartį nesumokėjo 2008 m. balandžio 15 d. ir 2008 m. gegužės 15 d. numatyto mokėti atlygio po 60 000 EUR, viso 120 000 EUR (414 336 Lt), tačiau teigė, kad ieškovas neįgijo teisės į šį atlygį, kadangi nevykdė sutartimi numatytų įsipareigojimų žaisti profesionaliai, rūpintis savo fizine būkle ir fiziniu pasirengimu. Tai atsakovas grindė neva pablogėjusiais M. P. statistiniais rodikliais, lyginant su 2006/2007 m. krepšinio sezonu. Teismas pažymėjo, kad šalių pasirašyta sutartimi nebuvo numatyta, kad žaidėjui mokėtinas atlygis galėtų priklausyti nuo tam tikrų statistinių rodiklių ir kad jie atspindės ieškovo profesionalumo lygį. Teismo teigimu, ieškovo teisė gauti sutartimi numatytą atlygį buvo besąlygiška, išskyrus atvejį, kai žaidėjas atsisako vykdyti sutarties sąlygas. Teismas pažymėjo, kad atsakovas neteigia, jog ieškovas atsisakė vykdyti sutarties sąlygas, tik tvirtina, kad ieškovas nesiėmė priemonių, kaip geriau vykdyti savo įsipareigojimus, t.y. įrodinėja, kad ieškovas nevykdė sutartinių įsipareigojimų, tačiau tokių įrodymų nepateikė. Teismo nuomone, statistiniai rodikliai, atsižvelgiant į nurodytas sutarties sąlygas, negali būti vertinami, kaip sutarties įsipareigojimų netinkamą vykdymą patvirtinantys įrodymai. Teismas nurodė, kad sutarties galiojimo laikotarpiu atsakovas nepateikė jokių pretenzijų ieškovui, teigdamas, kad jo netenkina ieškovo meistriškumo lygis. Teismas pažymėjo, kad ir sutartyje buvo numatyta, jog klubui nutraukus arba sustabdžius sutarties galiojimą dėl žaidėjo traumos, ligos ar riboto veiksnumo arba dėl žaidėjo meistriškumo trūkumo, žaidėjui vis tiek užtikrinama teisė į sutartyje numatytas pinigų sumas, išmokamas sutartyje numatytomis datomis. Dėl to teismas konstatavo, kad ieškovo reikalavimas sumokėti sutartimi numatytą atlygį 2008 m. balandžio 15 d. ir 2008 m. gegužės 15 d. po 60 000 EUR (414 336 Lt) yra pagrįstas, todėl preliminaraus sprendimo dalis dėl šios sumos priteisimo nekeistina.
Teismas nurodė, kad sutartimi atsakovas sutarties galiojimo laikotarpiu įsipareigojo kiekvieną sezoną mokėti tam tikras premijas. Teismas nurodė, kad ieškovas rašytiniais įrodymais patvirtino, jog Kauno „Žalgirio“ krepšinio klubas 2007/2008 m. krepšinio sezono metu tapo Lietuvos krepšinio lygos (LKL) čempionu, Baltijos krepšinio lygos (SEB BBL) čempionu ir pateko į Eurolygos II etapą, todėl ieškovas, remiantis sutartimi, įgijo teisę į 15 000 EUR (51 792 Lt) premijinį atlygį. Teismas pažymėjo, kad ieškovas pradžioje ginčijęs atsakovo prieštaravimuose nurodytą aplinkybę, jog premija už patekimą į Eurolygos II etapą buvo jam išmokėta, vėliau posėdžio metu jo atstovas ją pripažino ir atsisakė reikalavimo priteisti šią 5 000 EUR (17 264 Lt) dydžio premiją, taip pat atsisakė reikalavimo 12 941 Lt sumai, t.y. sumažino reikalavimus šia atsakovo turėtų išlaidų aviabilietams suma, tokiu būdu pats ieškovas sumažino reikalavimus bendra 29 740 Lt suma, dėl ko keistinas preliminarus sprendimas.
Teismas nurodė, kad, atsižvelgiant į tai, jog sutartimi buvo numatyta, kad jeigu klubas iki sutartyje numatytos dienos neatlieka mokėjimų, turi sumokėti žaidėjui papildomus 25 EUR už kiekvieną dieną, kurią vėluojama atsiskaityti, kol žaidėjas gaus mokėjimą, todėl atsakovui neatlikus mokėjimų sutartyje numatytu laiku pastarasis turi mokėti nurodytus delspinigius. Teismas pažymėjo, kad, atsakovo nuomone, toks delspinigių dydis yra aiškiai per didelis ir turėtų būti mažintinas CK 6.73 straipsnio 2 dalies, 6.258 straipsnio 3 dalies pagrindu. Teismas nurodė, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. lapkričio 19 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-503/2007 yra konstatuota, kad sutartinės netesybos yra nuostoliai, todėl kai jos nustatytos sutartimi, kreditoriui nereikia įrodinėti nuostolių dydžio; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. rugpjūčio 25 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-401/2008 taip pat yra nurodyta, kad šalių teisė iš anksto susitarti dėl netesybų reiškia tai, kad kreditoriui nereikia įrodinėti savo patirtų nuostolių dydžio, nes sutartimi sulygtos netesybos laikomos iš anksto nustatytais būsimais kreditoriaus nuostoliais, kurie gali būti pripažinti minimaliais nuostoliais. Dėl to teismas konstatavo, kad sprendžiant klausimą, ar yra pagrindas mažinti sutartinių netesybų dydį, šalies patirtų nuostolių dydis nėra esminis kriterijus. Teismas pažymėjo, kad praktika dėl konkrečių netesybų dydžių formuojama kiekvienu atveju ir atsižvelgiant į šalių sutartinių santykių pobūdį, prievolės vertę, prievolės pažeidimo aplinkybes, kreditoriaus patirtų nuostolių dydį ir kt. Teismas nurodė, kad, vertindamas šalių nustatytą sutartinių netesybų dydį, atsižvelgia į tai, kad šalys jas sulygo gera valia, šalims nesant priklausomai viena nuo kitos, taip pat į tai, kad kontrakto suma yra didelė, todėl nevykdant mokėjimų patiriami reikšmingi nuostoliai. Dėl to teismas konstatavo, kad nėra pagrindo mažinti sutartines netesybas. Teismas atmetė atsakovo argumentą, kad delspinigiai gali būti priteisti tik už 60 dienų. Teismas nurodė, kad atsakovo nurodyta sutarties sąlyga, kuria numatyta, kad jeigu mokėjimas neatliekamas per 60 dienų nuo nustatytos mokėjimo datos, žaidėjas gauna teisę į visą atlyginimą ir nebeturi jokių įsipareigojimų klubui, neapibrėžia delspinigių mokėjimo trukmės, o tik numato, kad neatliekant mokėjimo daugiau kaip 60 dienų, žaidėjas iš esmės atleidžiamas nuo sutarties vykdymo. Teismas pažymėjo, kad sutartimi, nustatant delspinigių dydį, numatyta, jog jie mokami, kol žaidėjas gaus atlyginimą. Teismas, atsižvelgdamas į tai, jog atsakovas dėl neišmokėtos atlyginamo dalies į teismą kreipėsi tik 2009 m. sausio 14 d., konstatavo, kad pagrįstai delspinigiai paskaičiuoti ieškininės senaties laikotarpiu, t.y. už 6 mėnesius.
Teismas pažymėjo, kad nemažintinos preliminariu sprendimu priteistos atstovavimo išlaidos – 3 452,80 Lt, kadangi darytina išvada, jog jos neviršija maksimalių „Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalus dydžio“ numatytų dydžių. Teismas nurodė, kad ieškovo atstovas yra paruošęs ir pateikęs ieškinį, atsiliepimą į atsakovo prieštaravimus, ieškovas yra užsienio pilietis, gyvenantis ir dirbantis kitoje valstybėje, kas patvirtina papildomas atstovo išlaidas bendraujant su juo telefonu, gaunant ir verčiant į lietuvių kalbą gautus dokumentus.
Dėl nurodytų motyvų eismas konstatavo, kad priimtas preliminarus sprendimas keistinas, atsižvelgiant į ieškovo atstovo pareikštą ieškinio reikalavimų sumažinimą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas Kauno „Žalgirio“ rėmėjas prašo apeliacinės instancijos teismą Kauno apygardos teismo 2009 m. gegužės 21 d. galutinį sprendimą panaikinti ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
Teismas netinkamai įvertino aplinkybę, kad ieškovas sumažino 466 128 Lt reikalavimą bendra 29 755 Lt suma, ir nepagrįstai priteisė iš atsakovo ieškovui 436 387 Lt pagrindinio atlyginimo ir premijų, peržengdamas byloje pareikštų reikalavimų ribas ir pažeisdamas CPK kodekso 265 straipsnio 2 dalies nuostatas. Ieškovas sumažino reikalavimą ir atsisakė ieškinio 29 755 Lt dalies, iki 436 373 Lt. Teismas nepagrįstai priteisė iš atsakovo ieškovui didesnę nei reikalaujama 436 387 Lt sumą, kuri nepagrįsta skaičiavimais ir nustatyta nenurodant jokių motyvų.Teismas nepagrįstai iš atsakovo ieškovui priteisė 15 537 Lt delspinigių. Priteisdamas delspinigius, teismas nepagrįstai neatsižvelgė į tai, kad ieškovas atsisakė reikalavimo dalies ir neperžiūrėjo delspinigių paskaičiavimo. Be to, teismas nepagrįstai neatsižvelgė ir į atsakovo argumentus dėl netesybų mažinimo.Teismas nepagrįstai iš atsakovo ieškovui priteisė 3 452,80 Lt atstovavimo išlaidų. Priteista atstovavimo išlaidų suma, atsižvelgiant į bylos sudėtingumą, viršija rekomenduotiną maksimalų priteistinų atstovavimo išlaidų dydį. Ieškovui nesumokėjus žyminio mokesčio teismas turėjo palikti ieškinį nenagrinėtą. Teismas turėjo atmesti ieškovo argumentus, jog ieškovo ir atsakovo sutartiniai santykiai yra specifiniai darbo santykiai ir ieškovas nuo žyminio mokesčio sumokėjimo turi būti atleistas.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas M. P. prašo apeliacinės instancijos teismą apeliacinį skundą atmesti ir Kauno apygardos teismo 2009 m. gegužės 21 d. galutinį sprendimą palikti nepakeistą. Ieškovas pažymi, kad su apeliaciniame skunde išdėstytais argumentais nesutinka, mano, kad apeliacinis skundas yra nepagrįstas, todėl turėtų būti atmestas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies ir Kauno apygardos teismo 2009 m. gegužės 21 d. galutinis sprendimas pakeistinas.
Byloje nustatyta, jog šalys pasirašė sutartį, pagal kurią Kauno „Žalgirio“ krepšinio klubas (teisinis įmonės pavadinimas – VšĮ Kauno „Žalgirio“ rėmėjas) įsipareigojo samdyti žaidėją M. P. dviems krepšinio sezonams – 2006/2007 m. ir 2007/2008 m. Klubas sutartimi įsipareigojo mokėti 550 000 EUR atlygį už 2006-2007 m. sezoną ir 600 000 EUR atlygį už 2007/2008 m. sezoną be atskaitymų, mokėjimai buvo išdėstyti mėnesiais 2006 m. rugpjūčio 15 d. – 2007 m. gegužės 15 d. po 50 000 EUR kas mėnesį ir 2007 m. rugpjūčio 15 d. – 2008 m. gegužės 15 d. laikotarpiu po 60 000 EUR kas mėnesį. Sutartimi taip pat buvo numatyta, kad žaidėjas privalo gauti visus sutartyje nurodytus mokėjimus, išskyrus tuos atvejus, kai žaidėjas savarankiškai atsisako vykdyti sutarties sąlygas. Atsakovas pateiktuose prieštaravimuose neginčijo aplinkybės, kad ieškovui pagal sutartį nesumokėjo 2008 m. balandžio 15 d. ir 2008 m. gegužės 15 d. numatyto mokėti atlygio po 60 000 EUR, viso 120 000 EUR (414 336 Lt), tačiau teigė, kad ieškovas neįgijo teisės į šį atlygį, kadangi nevykdė sutartimi numatytų įsipareigojimų žaisti profesionaliai, rūpintis savo fizine būkle ir fiziniu pasirengimu. Tai atsakovas grindė neva pablogėjusiais M. P. statistiniais rodikliais, lyginant su 2006/2007 m. krepšinio sezonu. Šalių pasirašyta sutartimi nebuvo numatyta, kad žaidėjui mokėtinas atlygis galėtų priklausyti nuo tam tikrų statistinių rodiklių ir kad jie atspindės ieškovo profesionalumo lygį. Pagal sutartį ieškovo teisė gauti sutartimi numatytą atlygį buvo besąlygiška, išskyrus atvejį, kai žaidėjas atsisako vykdyti sutarties sąlygas. Atsakovas neteigia, jog ieškovas atsisakė vykdyti sutarties sąlygas, tik tvirtina, kad ieškovas nesiėmė priemonių, kaip geriau vykdyti savo įsipareigojimus, t. y. įrodinėja, kad ieškovas nevykdė sutartinių įsipareigojimų, tačiau tokių įrodymų nepateikė. Pagal sutartį statistiniai rodikliai, atsižvelgiant į nurodytas sutarties sąlygas, negali būti vertinami, kaip sutarties įsipareigojimų netinkamą vykdymą patvirtinantys įrodymai. Sutarties galiojimo laikotarpiu atsakovas nepateikė jokių pretenzijų ieškovui, teigdamas, kad jo netenkina ieškovo meistriškumo lygis. Sutartyje buvo numatyta, jog klubui nutraukus arba sustabdžius sutarties galiojimą dėl žaidėjo traumos, ligos ar riboto veiksnumo arba dėl žaidėjo meistriškumo trūkumo, žaidėjui vis tiek užtikrinama teisė į sutartyje numatytas pinigų sumas, išmokamas sutartyje numatytomis datomis. Todėl ieškovas įgijo teisę gauti sutartimi numatytą atlygį 2008 m. balandžio 15 d. ir 2008 m. gegužės 15 d. po 60 000 EUR (414 336 Lt).
Sutartimi atsakovas sutarties galiojimo laikotarpiu įsipareigojo kiekvieną sezoną mokėti tam tikras premijas. Pateikti į bylą įrodymai patvirtina, jog Kauno „Žalgirio“ krepšinio klubas 2007/2008 m. krepšinio sezono metu tapo Lietuvos krepšinio lygos (LKL) čempionu, Baltijos krepšinio lygos (SEB BBL) čempionui ir pateko į Europos II etapą, todėl ieškovas, remiantis sutartimi, įgijo teisę į 15 000 EUR (51 792 Lt) premijinį atlygį. Pateikti į bylą įrodymai patvirtina, kad atsakovas sumokėjo ieškovui tik vieną 5000 EUR (17 264 Lt) premiją.
Ieškovas atsiliepime į atsakovo prieštaravimus ginčijo atsakovo prieštaravimuose nurodytą aplinkybę, jog premija už patekimą į Eurolygos II etapą buvo jam išmokėta, tačiau pirmosios instancijos teismo 2009 m. gegužės 21 d. posėdyje ieškovo atstovas premijos sumokėjimą pripažino ir atsisakė reikalavimo priteisti šią 5 000 EUR dydžio premiją, taip pat atsisakė reikalavimo 12 941 Lt sumai, t. y. sumažino reikalavimus šia atsakovo turėtų išlaidų aviabilietams suma, tokiu būdu ieškovas sumažino reikalavimus bendra 29 741 Lt suma.
Sutartimi buvo sutarta, kad jeigu klubas iki sutartyje numatytos datos neatlieka mokėjimų, turi sumokėti žaidėjui papildomus 25 EUR už kiekvieną dieną, kuria vėluojama atsiskaityti, kol žaidėjas gaus mokėjimą.
Kūno kultūros ir sporto įstatymo 35 straipsnis reglamentuoja sportinės veiklos sutartis ir 51 straipsnis reglamentuoja ginčų dėl šiame įstatyme numatytų teisių gynimo nagrinėjimą.
Teisėjų kolegija nepripažįsta pagrįstu apeliacinio skundo argumento, kad ieškovui nesumokėjus žyminio mokesčio teismas turėjo palikti ieškinį nenagrinėtą. Teismų praktika patvirtina, kad tokio pobūdžio bylose ieškovas neprivalo mokėti žyminio mokesčio. CPK 83 straipsnio 1 dalies 1 punktas taikomas ir profesionaliems sportininkams, kadangi pripažįstama, jog profesionaliam sportininkui sportas pagal sportinės veiklos kontraktą yra specifinė darbinė veikla. Sportininkas už šią veiklą gauna darbo užmokestį, kuris iš esmės yra jo pragyvenimo šaltinis, todėl CPK 83 straipsnio 1 dalies 1 punktas taikomas ir profesionaliems sportininkams, kurie kreipiasi į teismą dėl teisinių santykių, susijusių su sportinės veiklos kontraktu (Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. kovo 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-200/2009, Lietuvos apeliacinio teismo 2004 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-579/2004, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. gegužės 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-602/2000). Todėl apeliacinio skundo argumentas, kad ieškovas nesumokėjo žyminio mokesčio, todėl jo ieškinys turėjo būti paliktas nenagrinėtu, yra nepagrįstas.
Teisėjų kolegija pažymi, kad apeliaciniame skunde nenurodytos aplinkybės ir motyvai, dėl kurių apeliacinės instancijos teismas negali išnagrinėti bylos iš esmės ir byla turi būti perduota pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinės instancijos teismui nėra kliūčių išnagrinėti bylą iš esmės.
Teisėjų kolegija pripažįsta iš dalies pagrįstais apeliacinio skundo argumentus dėl priteisto iš atsakovo ieškovui atlyginimo ir premijų dydžio. Teisėjų kolegija pagal apeliacinio skundo turinį konstatuoja, kad apeliaciniu skundu neginčijamos aplinkybės, jog atsakovas nesumokėjo ieškovui 414 336 Lt pagrindinio atlyginimo ir dviejų premijų po 5000 EUR (po 17 264 Lt) ir jog ieškovas turi teisę gauti nurodytas pagrindinio atlyginimo ir premijų sumas, tačiau nurodytos sumos mažintinos atsakovo nupirktų bilietų ieškovui už 12 491 Lt kainą suma. Pateikti į bylą įrodymai patvirtina, kad atsakovas sumokėjo ieškovui iš trijų vieną 5000 EUR (17 264 Lt) premiją (b.l. 78). Ieškovo atstovas atsisakė ieškinio reikalavimų 29 741 Lt sumai, t.y. dėl 12 491 Lt sumai nupirktų bilietų ir 5000 EUR premijos. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovo atstovas atsisakė ieškinio reikalavimų dėl 17 250 Lt (29 741 Lt – 12 491 Lt = 17 250 Lt) premijos priteisimo, nors ieškovui buvo išmokėta 17 264 Lt premija (b.l. 78). Teisėjų kolegija pažymi, kad ieškinyje 5000 EUR premijos dydis nurodytas 17 264 Lt suma. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priteisė iš atsakovo 14 Lt (17 264 Lt – 17 250 Lt = 14 Lt) didesnę nei priklauso pagal sutartį bei įstatymus atlyginimo ir premijų sumą. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies ir pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas – priteista iš atsakovo ieškovui atlyginimo ir premijų suma sumažintina nuo 436 387 Lt iki 436 373 Lt, visa priteista suma sumažintina nuo 451 924 Lt iki 451 910 Lt ir priteista iš atsakovo valstybei žyminio mokesčio suma sumažintina nuo 4 259,62 Lt iki 4 259,55 Lt.
Teisėjų kolegijos nuomone, apeliaciniame skunde nepagrįstai aiškinama, kad sutartyje numatytos 25 EUR už pradelstą atsiskaityti dieną netesybos yra aiškiai per didelės ir turėtų būti sumažintos. Ieškovas yra profesionalus krepšininkas, kurio sportinė karjera yra rizikinga, glaudžiai susijusi su jo sveikatos būkle, gaunamomis traumomis ir tęsiasi trumpą laiką. Todėl šiuo atveju, ieškovo gaunamas atlyginimas ir jo mokėjimas laiku yra ypatingai svarbus faktorius renkantis komandą ir pasirašant sutartis su profesionaliais krepšinio klubais. Atsakovas nepaneigė ieškovo atsiliepimų į prieštaravimus ir apeliacinį skundą argumentų, kad atsakovas, siekdamas sudaryti kontraktą su ieškovu ir garantuoti, kad su ieškovu iš tiesų bus laiku ir iki galo atsiskaityta, pasiūlė sutartyje įtraukti sąlygą, jog jeigu atsakovas vėluos mokėti atlyginimą, tokiu atveju privalės mokėti papildomai po 25 EUR už kiekvieną uždelstą dieną, kad tik pačiam atsakovui pasiūlius didesnes netesybas, kaip garantiją, kad atlyginimas bus mokamas laiku, ieškovas sutiko pasirašyti sutartį. Todėl, teisėjų kolegijos nuomone, atsakovas šiuo atveju nepagrįstai siekia išvengti laisvanoriškai prisiimtų įsipareigojimų. Piktnaudžiauti sutartyje nustatomomis netesybomis neturi teisės nei viena šalis. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai bei teisingai vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika dėl netesybų dydžio. Teisėjų kolegija pagal nustatytas byloje aplinkybes bei atsižvelgdama į atsakovo neįvykdytos prievolės dydį sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo priteisto iš atsakovo ieškovui netesybų sumos dydžio nėra pagrindo mažinti (CK 6.71, 6.72, 6.73 str.). Teisėjų kolegija taip pat sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas neprivalėjo mažinti priteistinų delspinigių sumos dėl to, kad buvo sumažinti ieškinio reikalavimai, kadangi ieškinio reikalavimų sumažinimas nereiškia, kad atsakovas įvykdė ieškovui prievolę dėl mokėjimų pagal sutartį.
Teisėjų kolegijos nuomone, apeliaciniu skundu atsakovas nepagrįstai ginčija pirmosios instancijos teismo sprendimu priteistų 3 452,80 Lt atstovavimo išlaidų dydį. Ieškovas yra užsienio (Kroatijos Respublikos) pilietis. Šiuo metu ieškovas dirba ir gyvena Kazanėje (Rusijos Federacija). Ieškovo ir atsakovo pasirašyta sutartis sudaryta anglų kalba. Dėl nurodytų aplinkybių teisinės pagalbos teikimas ieškovui yra sudėtingesnis, reikalauja papildomų išlaidų bei sąnaudų. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į bylos sudėtingumą bei advokato darbo ir laiko sąnaudas, vadovaudamasi CPK 93, 98 straipsniais, sprendžia, kad yra pagrįstos pirmosios instancijos teismo išvados, kad 3452,80 Lt ieškovo atstovavimo išlaidos neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio numatyto dydžio ir kad nėra pagrindo mažinti turėtas atstovavimo išlaidas.
Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, Kauno apygardos teismo 2009 m. gegužės 21 d. galutinis sprendimas pakeistinas ir priteista iš atsakovo ieškovui atlyginimo ir premijų suma mažintina nuo 436 387 Lt iki 436 373 Lt, visa suma mažintina nuo 451 924 Lt iki 451 910 Lt bei priteista iš atsakovo valstybei žyminio mokesčio suma mažintina nuo 4 239,62 Lt iki 4 259,55 Lt, o kita sprendimo dalis paliktina nepakeista.
Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjo bylą dokumentinio proceso tvarka. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 80, 87, 425 straipsniais, sprendžia, kad grąžintina atsakovui 4 294,88 Lt (8 554 Lt – 4 259,62 Lt = 4 294,88 Lt) už apeliacinį skundą permokėto žyminio mokesčio pagal 2009 m. birželio 22 d. mokėjimo nurodymą Nr. 314.
Teisėjų kolegija pažymi , kad į bylą nepateikti įrodymai apie šalių išlaidas advokato pagalbai apeliacinės instancijos teisme apmokėti.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 79, 88, 92, 96 straipsniais, sprendžia, kad priteistina iš atsakovo į valstybės biudžetą 1,45 Lt procesinių dokumentų įteikimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų, atlyginimo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Kauno apygardos teismo 2009 m. gegužės 21 d. galutinį sprendimą pakeisti. Priteistą iš atsakovo VšĮ Kauno „Žalgirio“ rėmėjo ieškovui M. P. atlyginimo ir premijų sumą sumažinti nuo 436 387 Lt iki 436 373 Lt (keturių šimtų trisdešimt šešių tūkstančių trijų šimtų septyniasdešimt trijų litų) ir visą priteistą sumą sumažinti nuo 451 924 Lt iki 451 910 Lt (keturių šimtų penkiasdešimt vieno tūkstančio devynių šimtų dešimties litų). Priteistą iš atsakovo VšĮ Kauno „Žalgirio“ rėmėjo valstybei žyminio mokesčio sumą sumažinti nuo 4 259,62 Lt iki 4 259,55 Lt (keturių tūkstančių dviejų šimtų penkiasdešimt devynių litų penkiasdešimt penkių centų). Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Grąžinti atsakovui VšĮ Kauno „Žalgirio“ rėmėjui 4 294,38 Lt (keturis tūkstančius du šimtus devyniasdešimt keturis litus trisdešimt aštuonis centus) žyminio mokesčio, sumokėto pagal 2009 m. birželio 22 d. mokėjimo nurodymą Nr. 314.
Priteisti iš atsakovo Kauno „Žalgirio“ rėmėjo į valstybės biudžetą 1,45 Lt (vieną litą keturiasdešimt penkis centus) procesinių dokumentų įteikimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų atlyginimo.