- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-03-06
- Bylos Nr.
- 1-233-827/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-17813-2017-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Inga Štuopienė
- Kaltinamasis
- D. S.
- Nukentėjusysis
- A. J.
- Kategorijos
- 1.2.4.8.2Kvalifikuotas fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 2-3 d.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, LR pilietis, vidurinio išsilavinimo, išsiskyręs, nedirbantis, Darbo biržoje registruotas, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, teistas:
Vilniaus apygardos teismo 1998-08-14 nuosprendžiu, pakeitus jį Lietuvos apeliacinio teismo 2000-04-05 nuosprendžiu, pagal LR BK 16 str. 2 d. ir 146 str. 2 d., 146 str. 2 d., 271 str. 4 d., 206 str., 272 str. 2 d., 42 str. laisvės atėmimu aštuoneriems metams ir šešiems mėnesiams;Vilniaus apygardos teismo 2004-05-19 nuosprendžiu, pakeitus jį Lietuvos apeliacinio teismo 2004-11-03 nuosprendžiu, pagal LR BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu trejiems metams; Vilniaus apygardos teismo 2005-09-26 nuosprendžiu, pakeitus jį Lietuvos apeliacinio teismo 2006-02-15 nuosprendžiu, pagal LR BK 249 str. 1 d., 178 str. 3 d. ( už 18 nusikalstamų veikų ), 22 str. 1 d. ir 178 str. 3 d. ( už 2 nusikalstamas veikas ), 21 str. 1 d. ir 199 str. 1 d., 178 str. 2 d., 63 str. 1, 4, 9 d. d. laisvės atėmimu devyneriems metams, Vilniaus apygardos teismo 2008-09-29 nuosprendžiu, pakeistu Lietuvos apeliacinio teismo 2009-02-23 nutartimi, pagal BK 178 straipsnio 3 dalį (4 veikos) subendrinta 10 etų laisvės atėmimo bausme. Nuosprendis vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 4 d. subendrintas su 1998-08-14 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu, pakeisti 2000-04-05 Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendžiu ir paskirta galutinė subendrinta 10 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose. 2009-11-19 paleistas iš pataisos namų, 2013-05-13 išrašytas iš probuojamų asmenų duomenų registro, teistumas neišnykęs,
kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalyje, padarymu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2017-06-25 laikotarpiu nuo 09 val. iki 13:59 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, rankomis suėmęs už kaklo smaugė savo sugyventinę A. J., tyčia kumščiu sudavė jai į kairę akį, paėmęs už kojų ištempė iš lovos bei tyčia spyrė jai į koją bei į sėdmenis, taip sukėlė nukentėjusiajai fizinį skausmą ir padarė gerklų srities kvėpavimo takų trauminės kilmės pabrinkimą, tokiais savo veiksmais nežymiai sutrikdė A. J. sveikatą ir padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje.
Kaltinamasis D. S. teismo posėdžio metu kalės dėl jam pareikšto kaltinimo nepripažino, paaiškino, kad neprisimena datos, kada tai buvo, tačiau jis grįžo namo ir atsigulė miegoti. A. J. parėjo namo girta ir pradėjo kabinėtis. Kaltinamasis tada išėjo iš namų ir nežino, kas ten vyko. Namo grįžo paryčiais, 4-5 val. iš draugų, su kuriais susipažino atsitiktinai. Nieko namie nebuvo. Tada grįžo girta nukentėjusioji ir pradėjo kabinėti. Kai jis išėjo, nukentėjusioji liko namuose, gal bėgo pas kaimynę. Namuose tarp jo ir A. J. vyko žodinis konfliktas, A. girta kabinėjosi, kažką pasakė. Kaltinamasis matė, kad nieko gero nebuvo ir dėl to išėjo iš namų. Tuo metu buvo rytas, buvo šviesu.
Apklaustas kaip nukentėjusioji A. J. teismo posėdyje nurodė, kad sutinka duoti parodymus, nes nori, kad greičiau viskas baigtųsi. Teigė, gal buvo susipykę, viskas kaupėsi ir taip gavosi. Blaivi taip nepasielgtų. Išgėrė ir nutarė taikytis su sugyventiniu, tačiau pokalbis nesusiklostė. Galvojo, kad iš policijos sulauks pagalbos, tačiau tik kilo problemų kaimynei, šeimai gėda. Konfliktas vyko po Joninių. Šventė atskirai. Prieš tai mėnesį su kaltinamuoju nebendravo. Ji su giminaitėmis sode šventė Jonines, grįžo namo paryčiais, vėl išgėrė. Kaltinamasis buvo namie. Vaikas buvo pas senelius. Atsigulė miegoti, bandė taikytis. D. liepė nelįsti ir įvyko konfliktas, buvo susipykę dėl smulkmenų. Prie lovos stovėjo stiklinė su alumi, ji ją metė į D.. Kas toliau vyko, neatsakys, meluoti nenori, todėl nesakys to, kas gali pakenkti jos šeimai. Nepamena, ką pasakojo ikiteisminio tyrimo metu. Sakė, kad susitaikė, tačiau išpūtė iki tokio burbulo.
Pagarsinus parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 18), nukentėjusioji nurodė, kad neatsakys, ar teisingos aplinkybės. Tikriausiai tai jos parodymai.
Pagarsinus parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 19), nukentėjusioji nurodė, kad šios apklausos neprisimena, nori pamiršti. Šitos aplinkybės neteisingos.
Apklausta kaip nukentėjusioji 2018-01-29 teismo posėdyje A. J. paaikšino, kad neteisingai apkaltino savo sugyventinį D. S.. Nori pasitaisyti ir duoti teisingus parodymus, atsiimti kaltinimus. D. S. pažįsta seniai, su juo tavrko bendrą ūkį, augina bendrą vaiką. Gal mėnesį iki įvykio su sugyventiniu buvo susipykę. Pyktis gal jau buvo praėjęs, išsiblaivė, kibo prie Dainiaus, krito nuo laiptų, griuvinėjo, išvedė jį iš kantrybės, sakė, kad keršys.
Savaitės dienos neprisimena, per Jonines D. buvo savo sodyboje, o ji buvo savo sodyboje. Vaikas tuo metu buvo pas senelius. D. išėjo į miestą. Ji išėjo pas draugus. Namo grįžo ryte 6-7 val. Buvo smarkiai išgėrusi. Lindo prie D., įrodinėjo kažką savo, metė stiklinę. Sakė, kad jį pasodins, neduos vaiko. Galvojo, kad jau negyvens kartu. Buvo pikta ir prisigėrusi. Kai grįžo namo, D. išėjo. Iškvietė policiją, ją nuvežė į ligoninę. Sakė, kad ją sumušė, taip norėjo jam atkeršyti, kad ją smaugė. Iš tikrųjų griuvinėjo pati, nes buvo girta, nors policijos pareigūnai sakė, kad buvo blaivi. Laiptai yra per tris aukštus. Ji ten ne kartą yra griuvusi. Tada griuvo nuo trečio laiptelio, ne nuo visų. Griūdama trenkėsi į turėklą vieną kartą. Parodė, kad trenkėsi kaklu į turėklą.
2017-07-12 apklausos metu buvo dar pikta, todėl taip sakė. Rugsėjo mėn. tikėjosi susitaikyti.
Pagarsinus nukentėjusiosios ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (b. l. 18), ji nurodė, kad tada laikėsi tokių parodymų, nors pretenzijų jau neturėjau. Taip sakė policijai, todėl reikėjo tą patį sakyti ir tardytojui. Negalėjo sakyti kitaip. Tiesą sako čia, dabar. Raktą nulaužė, išėjo, buvo visokių niuansų, bet nesitikėjo, kad prieis iki teismo. Šiuo metu neturi jam pretenzijų. Tikroji versija yra tokia, kad pati yra kalta, kad melavo, neteisingai apkaltino, kad D. prieš ją smurtavo, bet iš tikrųjų pati išgėrusi krito nuo laiptų, todėl specialisto klausė, ar gali atsirasti tokie sužalojimai, griūnant nuo laiptų. Ant kaklo nebuvo jokių pirštų žymių.
Nežino, kiek valandų buvo, kai krito, į laikrodį nežiūrėjo, buvo išgėrusi. Krito prieš skambutį į policiją, skambino du kartus. Vieną kartą skambino iš namų, antrą kartą skambino iš Žanetos. Iš namų skambino, kai D. dar buvo namuose, norėjo padaryti blogai. Kai krito, pasakė, kad padarys jam blogai. Skambino, norėjo, kad D. išsivežtų. Kaklas tuo metu tikriausiai jau buvo sužalotas, neprisimena, ne vakar buvo.
Nepamena, kelintą valandą pirmą kartą skambino policijai. Norėjo, kad D. išsivežtų, norėjo jam atkeršyti. Buvo išgėrusi ir pikta. D. išėjo. Policija gal atvažiavo, o gal paskambino, kad nevažiuotų. Po to jis grįžo. Ji kažkaip nubėgo pas Ž. kviesti policijos, nes jos telefonas buvo sudaužytas. Sudaužė tada, kai ji lindo prie jo. Nuosekliai papasakoti negali, nes nepamena. Vyras grįžo, atsigulė svetainėje. Ji ėjau į apačią ir gal nukrito, neatsimenu tokių dalykų. Pasakė D. išeiti iš namų, čia gyvens ji su vaiku. D. atsisakė išeiti. Pasakė, kad išveš su policija, jeigu taip nesupranta. Nuėjo pas kaimynę ir paprašė, kad iškviestų policiją. D. užlaužė raktą ir išėjo iš namų. Atvažiavo meistras, kuris atidarė duris, po to atvažiavo policija. Nežino, kada kaklą susižalojo, ryte, kai lindo prie D.. Nežino, kada telefoną sudaužė. Pirmą kartą skambino savo telefonu. Kada sudaužė telefoną, neatsimena, buvo išgėrusi.
Pagarsinus nukentėjusiosios parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 19), nukentėjusioji paaikšino, kad šitos apklausos neatsimena. Tada laikėsi tos versijos, kad nori D. atkeršyti, padaryti, kad jis būtų kaltas. Norėjo atkeršyti, nes buvo pikta. Kodėl turėtų sakyti, ko buvo pikta? Buvo susipykę mėnesį. Čia jų šeimyniniai dalykai. Gal jis buvo jai neištikimas, moteriškas kerštas. Neištikimybė, norėjo už tai atkeršyti.
Teigė, kad rugsėjo 13 d. apklausos metu nurodytos aplinkybės neteisingos, nes ji norėjo pakenkti D.. Buvo pikta ant jo, tai moteriškas kerštas.
Nukentėjusiajai parodžius liudytojo A. V. pateiktą fotonuotrauką nukentėjusioji A. J. paaiškino, kad šioje nuotraukoje užfiksuota ji. Ją darė atvykęs policijos pareigūnas, nes matėsi sužalojimas nuo griuvimo nuo laiptų. Dar buvo mėlynė ant šono, bet jos nerodė.
Apklausta kaip nukentėjusioji 2017-07-12 ikiteisminio tyrimo metu A. J. paaiškino, kad 2017-06-24 sode šventė Jonines, grįžo namo 2017-06-25 tyre. Tarp jos ir D. S. įvyko konfliktas, jo metu D. S. gulėjo lovoje, ant spintelės šalia lovos stovėjo alaus bokalas su alumi. Ji priėmusi iš pykčio nustūmė tą bokalą į D. S. pusę. D.supyko, pašoko iš lovos, pardėjo ją nustūminėti nuo laiptų, žadėjo išvaryti iš namų. Ji paėmė telefoną ir pasakė, kad skambins į policiją. D. apsirengė ir išėjo. Ji apsiramino, atsigulė į lovą ir pardėjo D. S. rašinėti žinutes, kad paims vaiką ir išeis iš namų, jį paliks ir jis vaiko nematys. Rašydama žinutes užmigo, pabudo nuo to, kad kažkas ją smaugė, atmerkusi akis pamatė D.. Jis ją smaugė, daužė telefoną į sieną. Kai jis ją paleido, ji išbėgo iš buto ir nubėgo pas kaimynę Ž., paprašė telefono, kad paskambintų į policiją. D. tada išeidamas iš buto spynoje nulaužė raktą. Kai atvažiavo policija, ji sakė, kad rašys pareiškimą, tačiau šiuo metu su D. susitaikė, įvyko tiesiog abipusis nesusipratimas, tame yra ir jos kaltės, ji jį išprovokavo D. jokių pretenzijų neturi. Į teismo medicinos specialistą nesikreips, prašo ikiteisminį tyrimą nutraukti (b. l. 18).
Papildomai apklausta kaip nukentėjusioji A. J. 2017-09-13 ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad tuo metu kai miegojo, pajuto, kad kažkas ją smaugia, atmerkė akis ir pamatė D., jis ją smaugė ir daužė jos telefoną į sieną, po ko kumščiu sudavė jai smūgį į kairę akį. Vėliau D., norėdamas ją išvaryti iš namų, pardėjo už kojos tempti iš lovos. Jai kažkaip pavyko pabėgti, bet jis ją prisivijo ir jai būnant ant laiptų, pastūmė, ji vos nenugriuvo, užsilaikė už turėklų. D. norėdamas ją nustumti nuo laiptų spyrė jai į sėdmenis ir į kojas, spyrė porą kartų. Po to jai pavyko pabėgti, ji apsirengė ir nubėgo pas kaimynę. (b. l. 19).
Apklausta kaip liudytoja Ž. K. teismo posėdyje paaiškino, kad pažįsta nukentėjusiąją ir kaltinamąjį, abu kaimynai, tarp jų nei pykčio, nei labai artimų santykių nėra. Kas tarp jų atsitiko liudytoja nematė. Atėjo kaimynė, paprašė telefono, kad iškviesti policiją. Kai atvažiavo ekipažas išėjo gal po 10 min. Matė, kad kaimynė buvo pikta, sakė, kad reikia iškviesti policiją, ji davė telefoną, bet kaimynei buvo sunku kalbėti. Nesidomėjo, kas įvyko, kaimynė sakė, kad susipyko su sugyventiniu, ji ją ramino. Kadangi kaimynei buvo sunku kalbėti, ji paėmė telefoną ir paaiškino, kad atėjo kaimynė, kad jai sunku kalbėti, reikia policijos pagalbos. Kaimynė skundėsi, kad skauda gerklę, nes ji buvo užspausta. Matė jos vyrą išeinant, kai stovėjo balkone. Buvo akivaizdu, kad kažkas įvyko. Matė, kad vyras užrakino buto duris ir išėjo. Buvo 9-10 val. ryto. Neatsimena, ką kaimynė sakė, žino, ką moteris gali pasakyti iš pykčio. Neprisimena, ar matė sužalojimus ant kaimynės. Ji buvo susiėmusi už gerklės. Su A. išėjo į balkoną, nes pas liudytoją buvo atvažiavę svečiai su mažu vaiku. A. su vyru jos akivaizdoje apsižodžiavo. Matėsi, kad tarp jų įvyko konfliktas. Kai vyras išėjo, iškvietė durų meistrą, kuris atrakino duris.
Pagarsinus liudytojos Ž. K. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 34), ji nurodė, kad juos atsimena, jie teisingi. Kai ji atidarė duris, Andželika buvo pasimetusi, negalėjo kalbėti, prašė telefono, liudytoja suprato, kad reikalinga pagalba (b. l. 107-108).
Apklausta kaip liudytojas Ž. K. ikiteisminio tyrimo metu paaiškino, kad 2017 m. birželio mėnesį, apie 9-10 val. pas ją į namus atėjo iš matymo pažįstama kaimynė A., gyvenanti (duomenys neskelbtini) bute. Ji sunkiai kalbėjo, viena jos akis buvo pamušta, šiek tiek patinusi, bet mėlynės nebuvo. A. laikėsi už gerklės ir prašė duoti jai telefoną, nes norėjo paskambinti į policiją. Ji padavė A. telefoną, ši paskambino policijai, jai buvo sunku kalbėti, todėl parašė, kad kalbėtų liudytoja. Kai iškvietė policiją, išėjo į bendro naudojimo balkoną, nes A. buvo sunku kvėpuoti. Kol stovėjo matė, kad A. vyras išeidinėja iš buto, A. pradėjo šaukti ant vyro, jis jai irgi kažką atsakė. Matėsi, kad tarp jų yra kažkoks konfliktas. Vyras užrakino duris ir nulaužė raktą spynoje. A. nepasakojo kas atsitiko, kas ją sužalojo, tačiau iš jos elgesio liudytoja suprato, kad tai jis prieš ją naudojo smurtą. Jos iškvietė spynų meistrą, jis sutvarkė duris, tada atvažiavo policija. Ji su jais nuėjo namo, vėliau pareigūnai taip pat užėjo pas liudytoją, klausinėjo apie Andželiką (b. l. 34).
Apklaustas kaip liudytojas A. V. teismo posėdyje paaiškino, kad atsimena salėje esančią moterį (nukentėjusiąją). Buvo iškvietimas dėl smurto artimoje aplinkoje, atvykę rado moterį su sužalojimais ant veido. Moteris laikėsi už kaklo, buvo sunku kalbėti. Ji sakė, kad įvyko konfliktas. Sugyventinis smaugė, daužė, priežasties nežino. Moterį išvežė į ligoninę, vyro tuo metu nebuvo. Turėjo jo duomenis, surašė tarnybinį pranešimą dėl smurto artimoje aplinkoje. Ant moters vaido buvo kažkokie sužalojimai, ji skundėsi, kad skauda kaklą, sunkiai kalbėjo. Moters girtumo požymių neprisimena. Jeigu nukentėjęs asmuo ir būna išgėręs, jie vis tiek privalo reaguoti į pranešimą. Apie neblaivumą pažymi tarnybiniame pranešime. Atvykę į vietą klausė, ar reikia nukentėjusiajai medicininės pagalbos, ją iškvietė, nes moteriai skaudėjo gerklę. Nukentėjusioji atrodė išsigandusi, pasimetusi (b. l. 108-109).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. V. nurodė iš esmės tokias pačias aplinkybe. Jiems atvykus moteris jau buvo savo namuose, Ant veido virš akies matėsi mėlynė, kaklas buvo apdraskytas, moteris sunkiai kalbėjo, jos balsas buvo užkimęs, ji paaiškino, kad tai dėl to, kad sugyventinis ją smaugė tuo metu, kai ji miegojo. Ji aiškino, kad sugyventinis ją ne tik smaugė, bet ir mušė į visas kūno vietas, buvo suduota ne vienas smūgis. Jiems atvykus sugyventinio bute nebuvo, butas buvo tvarkingas, jie iškvietė greitąją, moteris buvo nuvežta į ligoninę (b. l. 37).
Apklaustas kaip liudytojas K. I. teismo posėdyje paaiškino, kad nukentėjusioji matyta. Kiek atsimena dėl smurto bute Pašilaičiuose juos kvietė moteris. Akivaizdu buvo, kad jai kažkas buvo ne taip su balsu. Moteris pasakojo, kad sugyventinis smaugė ją miegančią, gal sulaužė telefoną. Ji pabėgo pas kaimynę, o vyras pasišalino iš buto. Moteris sakė, kad policiją kvietė lygtai jau antrą kartą. Namie buvo gal tik moteris, gal ir vaikai. Gal dar buvo sužalojimas prie moters akies. Ji buvo susijaudinusi, jei ir buvo neblaivi, tai nežymiai, tai nebuvo girtas žmogus. Pagarsinus liudytojo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 30), liudytojas nurodė, kad juose nurodytos aplinkybės teisingos. Koks buvo nukentėjusiosios sužalojimas, neprisimena, gal mėlynė.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip liudytojas K. I. paaikšino, kad 2017-06-25 pagal iškvietimą atvyko į (duomenys neskelbtini), Vilniuje, juos pasitiko moteris, kuri paaiškino, kad buvo konfliktas su vyru ar sugyventiniu, buvo kviesta policija, vyras iš buto tuo metu pasišalino. Ji nuėjo miegoti ir pabudo, nes vyras ją smaugė, po to dar sumušė ir sudaužė jos telefoną. Matėsi ant moters veido mušimo žymės – akies srityje, koks būtent sužalojimas, šiuo metu neprisimena, moters balsas buvo užkimęs. Ji paaikšino, kad tai dėl to, kad vyras ją smaugė. Iškvietė greitąją, medikai ant moters kūno taip pat rado kažkokius sužalojimus, moteris buvo išvežta į ligoninę (b. l. 39).
Apklaustas kaip specialistas V. K. teismo posėdyje paaiškino, kad savo išvadą palaiko, jis tyrė nukentėjusiosios ligos istoriją. Gerklų srities traumą nustatė specialistas, o jis patvirtina pagal įrašus ligos istorijoje. Nukentėjusiajai nustatytas gerklų srities kvėpavimo takų trauminės kilmės pabrinkimas, kuris galėjo susidaryti po lokalaus trauminio poveikio į kaklo sritį. Kaklo srities suspaudimas ir nuo to įvykęs minkštųjų audinių suspaudimas ir tuo pat metu persitempimas kaklo priekyje, trachėjos viršutinė dalis, kur yra balso klostės, toliau trachėja. Sužalojimas nebūdingas griuvimui, nes sužalota kaklo priekinė dalis. Aišku, jeigu labai pasistengti, galima griūnant susižaloti kaklo priekinę dalį, bet griuvimui toks sužalojimas nebūdingas. Išorinių sužalojimų ant kaklo neaprašyta, gal ir buvo, bet ligos istorijoje neaprašyta. Kitur sužalojimų taip pat neaprašyta. Jeigu būtų, būčtų užfiksavęs. Nukentėjusiąją gydė ausų-nosies gerklės specialistas. Jis gydė savo sritį. Kaklo sužalojimas galėjo būti padarytas suspaudus rankomis, bet svarbu, ar buvo išoriniai sužalojimai ant kaklo. Jeigu sužalojimų nebuvo, tai didžiausia galimybė, spaudžiant ne pirštais, o dilbiu. Rankomis sužalojimai galėjo būti padaryti.
Į nukentėjusiosios klausimus specialistas paaiškino, kad tokie sužalojimai galėjo atsirasti ir nuo laiptų, jeigu turėklas buvo, kaip dilbio kaulas. Jeigu nukentėjusioji savo svoriu taip kontaktavo su turėklu, galėjo atsirasti toks sužalojimas arba kitas žmogus nukentėjusiąją prispaudė prie turėklo. Spaudimo jėgos negalėtų nustatyti. Jeigu žmogus krenta ant turėklo, jo svorio užtenka, kad taip susižaloti. Jeigu žmogus kristų ant turėklo, galėtų taip susižaloti.
Specialistui buvo parodyta fotonuotraukos, pateiktos liudytojo A. V.. Specialistas A. K. paaiškino, kad iš nuotraukos negali suprasti, kas yra ant akies, taip krenta šešėlis ar mėlynė. Yra paraudimų, bet ar tai gali būti vertinama, kaip kraujosruva. Jeigu matytų tiesiogiai, gyvai pasakytų tiksliau. Panašu į kraujosruvą, kuri galėjo atsirasti, paspaudus piršto galu, labai nedidelė, gal centimetro skersmens. Violetinės spalvos, reiškia šviežia. Dėl kaklo abejotina, gal kraujosruva.
Specialistui buvo parodytas liudytojos A. V. pateiktas vaizdo įrašas vaizdo įrašas, kurį pakomentavo, kad vaizdo įraše išorinių sužalojimų nepastebėjo, tik girdėjo, kad užkimęs balsas. Dėl tokios traumos balsas galėjo užkimti, nes gerklose yra balso stygos. Jos buvo pertemptos ir užkimo balsas.
Iš 2017-06-25 patrulio K. I. tarnybinio pranešimo dėl smurto artimoje aplinkoje fakto matyti, kad 2017-06-25 gautas pranešimas į iš OVS, kad Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pranešėją sumušė jos vyras. Atvykus į vietą nustatyta, kad policiją kvietė A. J.. Įvykio vietoje nustatyta, kad 2017-06-25 tarp pranešėjos ir jos sugyventinio įvyko žodinis konfliktas, dėl kurio buvo kviesta policija. 2017-06-25 apie 13:50 val. A. J. namuose miegodama pajuto, kad ją smaugia sugyventinis D. S.. Vėliau pradėjo spardyti ir mušti rankomis galvą. A. J. pabėgo iš buto pas (duomenys neskelbtini) buto kaimynę, kad iškviestų policiją, kadangi jos telefoną sudaužė sugyventinis. . Smurtą patyręs asmuo A. J. paaiškino, kas smurtinis poveikis pasireiškė ją smaugiant, spardant ir mušant rankomis galvą. Kaip smurtą galintys rodyti požymiai tarnybiniame pranešime nurodyti prie kairės akies antakio, pažymėta, kad galėjo atsirasti mušant rankomis per galvą, taip pat nurodyta paraudimas kaklo dėl smaugimo (pažymėta priekinėje kaklo dalyje), paraudimas spardant kojomis (pažymėta ties kairės kojos šlaunimi). Prie žymos" įvykį matė (apie smurto faktus gali paliudyti) yra nurodyta, kad kaimynė iš 84 buto matė kaip vyriškis bandė pulti pranešėją, buvo agresyvus. Ž. K., nurodyta gimimo data ir telefono numeri (b. l. 3-4).
Iš 2017-06-25 postinio A. J. tarnybinio pranešimo matyti, kad nuvyko į Vilniaus respublikinę universitetinę ligoninę, kur gydantis gydytojas paaiškino, kad dėl įtariamos kaklo srities traumos A. J. bus guldoma ligoninę ir šiuo metu dėl sveikatos būklės bendrauti nepageidautina (b. l. 8).
Iš 2017-06-25BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2017-06-25 13:59 val. registruotas pranešimas BPC iš A. J., kuriame nurodyta, jog pranešėją primušė vyras, sulaužė buto raktą, pusė rakto liko spynoje, ji negali įeiti į butą (b. l. 12-).
Iš BPC gautas garso įrašas telefono Nr. (duomenys neskelbtini), kuris buvo apžiūrėtas surašant 2017-07-10 apžiūros protokolą. Apžiūros metu nustatyta, kad atsilepus operatoriui kalba užkimęs moteriškas balsas, kuris nurodė, kad ji jau skambino ryte, buvo atvažiavo patruliai (duomenys neskelbtini), kad grįžo vyras ir sumušė ją. Operatorė klausia, kelintas jos aukšta, tada moteris užkimusiu balsu sako, kad tuoj duos kaimynę. Atsiliepęs trečias moteriškas balsas paaiškina, kad ji negali šnekėti, kažkaip gerklė užspausta. Nurodo adresą, aukštą, kodo nėra. Paaiškina, kad moteris pas ją, kaimynę 84 bute, nes jos vyras sulaužė duryse raktą ir ji negali į namus įeiti. Operatorė klausia, ar moteris nori parašyti pareiškimą, trečias moteriškas balsas atsako, kad nurodo, kad ji sako taip. Nurodo nukentėjusiosios vardą ir pavardę. Operatorė sako, kad atvažiuos pareigūnai ir klausia, ar reikalinga greitoji. Trečias moteriška balsas nurodo, kad nežino, nėra kažkokių rimtų sužalojimų. Operatorė klausia, ar jie susimušė, ją primušė? Trečiasis moteriškas balsas atsako, kad na jo. Operatorė nurodo laukti, atvažiuos policija (b. l. 14).
Iš 2017-08-23 specialisto išvados Nr. G 2717/2017 (01) matyti, kad A. K. – J. po įvykio 2017-06-25 kliniškai nustatytas gerklų srities kvėpavimo takų trauminės kilmės pabrinkimas, kuris vertinamas kūno sužalojimu ir galėjo susidaryti po kaklo minkštųjų audinių suspaudimo. Sužalojimui padaryti galėjo pakakti vieno trauminio poveikio. Sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimas nebūdingas savęs žalojimui. Traumos metu A. K. – J. galėjo jausti fizinį skausmą (b. l. 29).
Iš registruoto įvykio informacijos matyti, kad 2017-06-25 10:26 val. buvo gautas pranešimas BPC (pranešėja A. J., kad jos vyras prieš ją smurtauja, greitosios nereikia. Papildomai nurodyta, kad policijos pareigūnus pasitiko A. J., paaiškino, kad su sugyventiniu įvyko žodinis konfliktas, jo šiuo metu namuose nėra. Pareiškimą rašyti atsisakė, pretenzijų niekam neturi. Nuo greitosios atsisakė (b. l. 11-120)
Iš Bendrojo pagalbos centro rašto 2018-01-09 matyti, kad 2017-06-25 į BPC buvo skambinta iš dviejų telefonų Nr. +(duomenys neskelbtini) ir +(duomenys neskelbtini) (du kartus). Iš pateiktų garso įrašų matyti, kad pirmą kartą iš telefono Nr. +(duomenys neskelbtini) buvo skambinta 2016-06-25 10:24:58 val. skambino moteris A. J., kuris nurodė adresą ir kad ją muša vyras, moteris kalba susijaudinusi, susinervinusi, teigia, kad yra sumušta. Antrą kartą iš to paties telefono numerio skambinta 2017-06-25 10:28:48 val., moteris nurodo, kad jis išėjo iš namų, moteris verkia, sako, kad vyras pabėgo, pamatęs važiuojančius pareigūnus, o pareigūnai pravažiavo jos namus. Moteris skundžiasi vyru, tačiau pareiškimo rašyti nenori. Galiausiai nusprendžiama, kad pareigūnai grįžta ir pas ją atvažiuoja. Beveik viso pokalbio metu moteris verkia.
Nors kaltinamasis neprisipažino padaręs kaltinime nurodytus veiksmus, tačiau jo kaltė padarius kaltinamajame akte nurodytą nusikaltimą įrodytą kitais byloje ištirtais įrodymais, t. y. 2017-08-23 specialisto išvada ir specialisto V. K. paaiškinimais teisme, liudytojos Ž. K., liudytojų A. V. ir K. I. paaiškinimais teisme ir ikiteisminio tyrimo metu, nukentėjusiosios A. J. paaiškinimais, duotais ikiteisminio trimo metu, taip pat apžiūros protokolu, ir garso įrašais, tarnybiniais pranešimais ir kitais rašytiniais dokumentais. Iš ataskaitų žiūryklės, informacijos, gautos iš BPC ir garso įrašų matyti, kad policija adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje 2017-06-25 buvo kviečiama du kartus. Pirmą kartą apie 10:24 val. A. J. kvietė policiją ir nurodė, kad ją muša vyras, ji yra sumušta, ji buvo susijaudinusi, kalbėjo verksmingai. Prieš atsiliepiant operatoriui buvo girdėti, kad ji sako, jog "man tas pats, ką pasakys tavo mama ir tėtis". Vėliau po keleto minučių ji vėl paskambino BPC, verkė, sakė, kad vyras pabėgo, kai pamatė policijos patrulį, tačiau patrulis pravažiavo jos namą. Policija iš tikrųjų buvo atvykusi pagal šiuos skambučius, bendravo su A. J., tačiau ji tuo metu atsisakė rašyti pareiškimą, pretenzijų neturėjo, teigė, kad buvo žodinis konfliktas su sugyventiniu. Pokalbio metu su BPC operatoriais A. J. nebuvo užkimusi. Antrą kartą policiją A. J. kvietė iš savo kaimynės Ž. K. telefono 2017-06-25 13:55 val., ji nurodė, kad vyras sugrįžo ir ją sumušė, moteris kalba labai užkimusiu, lūžtančiu balsu, sunkiai prakalba. Į šį pranešimą reaguojant atvyko policijos pareigūnai A. V. ir K. I., kurie abu patvirtino, jog moteris buvo užkimusi, kalbėjo sunkiai, ant akies matėsi mėlynė, kaklas buvo apdraskytas. Moteris teigė, kad sugyventinis ją smaugė tuo metu, kai ji miegojo, sudaužė jos telefoną. A. V. patvirtino, jog moteris sakė, kad sugyventinis ne tik ją smaugė, bet ir mušė į visas kūno vietas, buvo suduota ne vienas smūgis. Liudytoja apklausta Ž. K. patvirtino, kad pas ją 2017-06-25 apie 9-10 val. atėjo A. J., kuri sunkiai kalbėjo, laikėsi už kaklo, prašė telefono paskambinti policijai. Paskambinus policijai ji matė kaimynės Andželikos vyrą išeinantį iš namų. Liudytoja Ž. K. su nukentėjusiąja buvo, kol atvyko policijos pareigūnai. Policijos pareigūnai atvyko į vietą A. J. rado jau sunkiai kalbančią ir su sužalojimų žymėmis ant kaklo bei prie akies. Jie iškvietė greitąją ir moteris buvo paguldyta į ligoninę dėl kaklo traumos. Iš specialisto išvados, kuri duota ištyrus nukentėjusiosios medicininius dokumentus, matyti, kad A. J. buvo konstatuota nežymus sveikatos sutrikdymas dėl nustatyto gerklų srities kvėpavimo takų trauminės kilmės pabrinkimo, kuris vertinamas kūno sužalojimu ir galėjo susidaryti po kaklo minkštųjų audinių suspaudimo. Apklaustas teismo posėdyje specialistas V. K. patvirtino, kad nustatytas gerklų srities sužalojimas nėra būdingas griuvimui.
Taigi, iš to darytina išvada, kad jau apie 10:24 val. tarp nukentėjusiosios ir kaltinamojo vyko konfliktas, tačiau po šio konflikto nukentėjusioji nebuvo akivaizdžiai sužalota – nebuvo užkimimo ir kitų akivaizdžių smurto požymių, kadangi policijos pareigūnai buvo atvykę į jos namus, su nukentėjusiąja bendravo, tačiau tarnybinio pranešimo dėl smurto artinoje aplinkoje nerašė, to nenurodė teisdami informaciją OVS. Tuo metu atvykus pareigūnams į namus kaltinamojo namuose nebuvo, tai matyti ir iš skambučio BPC, kuomet A. J. nurodė, kad D. S. pastebėjęs patrulių automobilį, išėjo iš namų. Išvykus pareigūnams D. S. grįžo į namus, tuo metu smaugė nukentėjusiąją, taip pat kitaip smurtavo – sudavė kumščiu į akį, spyrė koja į sėdmenis ir koją. Nukentėjusioji po smurto prieš ją pavartojimo, nuėjo pas savo kaimynę Ž. K., kurios paprašė telefono, paskambinti policijai, nes jos telefonas jau buvo sudaužytas. Tiek liudytoja Ž. K., tiek garso įrašai, tiek policijos pareigūnai, byloje apklausti liudytojai patvirtina, kad tuo metu nukentėjusioji jau buvo susiėmusi už kaklo ir sunkiai kalbėjo, skundėsi gerklės skausmu, policijos pareigūnams A. J. nurodė, kad ją miegančią smaugė sugyventinis, kuris ją taip pat ir mušė į visa kūno vietas. Nors nukentėjusioji bylos nagrinėjimo teisme metu nurodė, jog apkalbėjo kaltinamąjį, kad ji susižalojo dėl to, kad buvo neblaivi, priekabiavo prie D. S., su juo konfliktavo, dėl girtumo griuvinėjo nuo laiptų ir užkritusi gerkle ant turėklų, ją susižalojo, tačiau byloje ištirti įrodymai šių aplinkybių nepatvirtina. Nuo pat pradžių nukentėjusioji tiek telefonu BPC, tiek atvykusiems policijos pareigūnams, taip pat ir atvykusiems GMP darbuotojams, taip pat tyrėjui apklausų metu teigė, kad ją namuose spardė, smaugė, sumušė vyras (b. l. 22), t. y. sugyventinis D. S.. Tai, kad nukentėjusioji buvo girta, ir dėl to griuvinėjo, taip pat nepatvirtino nei liudytoja apklausta Ž. K., policijos pareigūnai, ta aplinkybė taip pat nėra pažymėta ir medicininiuose jos dokumentuose (greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelėje yra pažymėta tik alkoholio kvapas) (b. l. 22). Be to, iš nukentėjusiosios parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu matyti, kad juose ji nurodo tas pačias aplinkybes, kurias apie įvykį nurodė liudytojais apklausti pareigūnai, Ž. K., kurias patvirtina garso įrašai, specialisto išvada ir specialisto paaiškinimai teisme, t. y. kad 2017-06-25 D. S. smaugė miegančią A. J., kumščiu sudavė į kairę akį, tempė už kojos, stūmė nuo laiptų, porą kartų spyrė į sėdmenis ir koją. Pažymėtina, kad nukentėjusioji ikiteisminio tyrimo metu buvo apklausta jau tada, kai buvo susitaikiusi su kaltinamuoju, jam pretenzijų neturėjo, prašė bylą nutraukti, taigi, neturėjo motyvo apkalbėti kaltinamąjį ir taip jam pakenkti. Atsižvelgiant į tai, teismas daro išvadą, kad nukentėjusiosios byloje teisminio nagrinėjimo metu nurodytos aplinkybės, kad ji pati susižalojo gerklę griuvinėdama ant laiptų ir atsitrenkdama į turėklus, yra nepagrįstos, neatitinkančios tikrovės, prieštaraujančios kitais įrodymais nustatytoms aplinkybėms, todėl šiais parodymais teismas darydamas išvadas dėl faktinių aplinkybių negali remtis. Įvertinus kitus byloje ištirtus ir aptartus įrodymus, teismas daro išvadą, kad byloje neabejotinai nustatyta, kad kaltinamasis 2017-06-25 laikotarpiu nuo 09 val. iki 13:59 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, rankomis suėmęs už kaklo smaugė savo sugyventinę A. J., tyčia kumščiu sudavė jai į kairę akį, paėmęs už kojų ištempė iš lovos bei tyčia spyrė jai į koją bei į sėdmenis, taip sukėlė nukentėjusiajai fizinį skausmą ir padarė gerklų srities kvėpavimo takų trauminės kilmės pabrinkimą, tokiais savo veiksmais nežymiai sutrikdė A. J. sveikatą. Kaltinamasis ir nukentėjusioji įvyki metu ir šiuo metu gyvena kartu, augina bendrą vaiką, tvarko bendrą ūkį, t. y. yra sugyventiniai, todėl kaltinamojo D. S. veiksmai teisingai ir pagrįstai kvalifikuoti pagal BK 40 straipsnio 2 dalį kaip fizinio skausmo sukėlimas ir nežymus sužalojimas savo šeimos nario.
Motyvuojamoji dalis
Bausmės skyrimas
D. S. vadovaujantis BPK 140 str. tvarka laikinai sulaikytas nebuvo, kardomoji priemonė jam neskirta.
BK 41 str. nurodyta, kad bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui. Jos paskirtis yra ne tik nubausti asmenį už atitinkamos nusikalstamos veikos padarymą, bet užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą ir taip paveikti asmenį, kad pastarasis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų. Skiriant bausmę teismas atsižvelgia BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankcija ir į BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, BK 61 straipsnyje numatytus reikalavimas skiriant bausmę, kai yra atsakomybę lengvinančių ir (ar) sunkinančių aplinkybių.
Kaltinamasis D. S. yra teistas 4 kartus už sunkius ir apysunkius, bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs. Teistumai susiję su nusikaltimų nuosavybei darymu. Administracine tvarka nebaustas, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, psichiatrijos ligoninėje negydyta, į priklausomybės ligų įskaitą neįtrauktas. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis padarė vieną nesunkų tyčinį nusikaltimą. Atsižvelgiant į visas bylos aplinkybes, į BK 54 straipsnyje numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, į padaryto nusikalstamo veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę, jo atsakomybę lengvinančią ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, tai, kad kaltinamasis padarė tyčinį nusikaltimą, kuris pasireiškė tiesiogine tyčia. Taip pat įvertinus tai, kad nukentėjusioji ir kaltinamasis susitaikė, nukentėjusioji kaltinamajam pretenzijų neturi, jei abu turi mažametį vaiką, nuo paskutinio bausmės atlikimo kaltinamasis ilgą laiką nenusikalto, teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai šiuo atveju bus pasiekti kaltinamajam paskyrus laisvės apribojimo bausmę.
Vilniaus teritorinė ligonių kasa byloje pareiškė ieškinį 483,11 eurų žalos atlyginimui dėl to, kad nukentėjusioji buvo gydoma ligoninėje ir jei teikiamos sveikatos priežiūros paslaugos. Išlaidas sudaro gerklų edemos gydymas. Kadangi kaltinamasis pripažintas kalti tyčia sužalojęs A. J. gerklas, todėl ieškinys yra pagrįstas ir tenkintinas iš kaltinamojo D. S. priteistina 483,11 eurų žalos atlyginimas Vilniaus teritorinei ligonių kasai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298, 301- 305, 307 straipsniais, teismas:
nusprendžia:
D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir paskirti jam 1 metų laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant laisvės apribojimo laikotarpiu būti namuose nuo 22.00 iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu ar lankymusi gydymosi įstaigose.
Vadovaujantis BK 72² straipsniu kaltinamajam paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – dalyvavimą smurtinį elgesį keičiančiose programose, kurią kaltinamasis turi įvykdyti per 8 mėnesius nuo nuosprendžio vykdymo pradžios.
Bausmės pradžią pagal šį nuosprendį skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos ieškinį tenkinti ir iš kaltinamojo D. S. priteisti 483,11 eurų žalos atlyginimą Vilniaus teritorinei ligonių kasai.
Išaiškinti kaltinamajam, jog laisvės apribojimo bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 46-49 straipsniai.
1) be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;
2) vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų;
3) nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo draudimus ir įpareigojimus.
Vengiantiems atlikti laisvės apribojimo bausmę nuteistiesiems apylinkės teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali pakeisti šią bausmę areštu.
Bausmę vykdo nuteistojo gyvenamosios vietos probacijos tarnyba (Vilniuje – Vilniaus apygardos probacijos tarnyba, Kareivių g. 1/Kalvarijų g. 135, tel. +370 5 276 0145).
Daugiau informacijos galima rasti http://www.vrpi.lt.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.