Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2021-02-09 · Civilinė byla Nr. e2A-471-302/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2020-12-07Kauno apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2021-02-09Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-02-09
Bylos Nr.
e2A-471-302/2021
Teisminio proceso Nr.
2-56-3-00550-2020-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Marius Bajoras, Romualda Janovičienė, Vigintas Višinskis
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės ,,INOVECA MEDTECHNA“
Atsakovas
viešajai įstaigai Kauno miesto
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-471-302/2021Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00550-2020-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. vasario 9 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro, Romualdos Janovičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ,,INOVECA MEDTECHNA“ apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2020 m. gruodžio 7 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ,,INOVECA MEDTECHNA“ ieškinį atsakovei viešajai įstaigai Kauno miesto poliklinikai dėl sprendimo atmesti pasiūlymą viešajame pirkime Nr. 489114 pripažinimo neteisėtu.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) ,,INOVECA MEDTECHNA“ pateikė teismui ieškinį, kuriuo prašė pripažinti neteisėtu ir panaikinti atsakovės viešosios įstaigos (toliau – VšĮ) Kauno miesto poliklinika 2020 m. rugsėjo 24 d. sprendimą Nr. S-1578 (1.14) atmesti ieškovės pasiūlymą bei pripažinti, kad ieškovės pasiūlymas atitinka viešojo pirkimo „Odontologų darbo vietų pirkimas“, Nr. 489114 (toliau – ir Pirkimas), sąlygų, įskaitant Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimus, grąžinti ją į Pirkimo procedūras bei priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovė nurodė, kad pateikė pasiūlymą visoms Pirkimo dalims, tačiau atsakovė 2020 m. rugsėjo 24 d. sprendimu Nr. S-1578 (1.14) pasiūlymą atmetė visose Pirkimo dalyse, kadangi jis neatitiko Pirkimo sąlygų reikalavimų. Atsakovė tokį sprendimą grindė tuo, kad: 1) pasiūlyme nepateikti dokumentai, patvirtinantys siūlomos prekės atitikimą Pirkimo sąlygų 1 priedo „Techninė specifikacija“ 2.11 papunkčio „Kėdės montavimas“ reikalavimui – montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko; 2) ant grindų statomą spjaudyklės bloką / įrenginį nėra galimybės sumontuoti ant buvusio įrenginio vietos esančių komunikacijų, atliekant skirtingą pasukimo kampą.

3. Ieškovės teigimu, atsakovė nepagrįstai atmetė jos pasiūlymą dėl reikalavimų, kurie nebuvo įtvirtinti Techninės specifikacijos 2.11 papunktyje, o tai pažeidžia Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 45 straipsnio 1 dalies 1 punkte bei nuosekliai plėtojamoje teismų praktikoje suformuotas taisykles perkančiosioms organizacijoms laikytis savo paskelbtų pirkimo sąlygų reikalavimų. Be to, sprendime dėl pretenzijos atmetimo atsakovė plečiamai išaiškino Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimą, taip iš esmės pakeisdama jo esmę ieškovės nenaudai, tai pažeidžia draudimą perkančiosioms organizacijoms lanksčiai aiškinti pirkimo sąlygų reikalavimus ir yra nesuderinama su tiekėjų lygiateisiškumo, nediskriminavimo, skaidrumo ir tiekėjų teisėtų lūkesčių principais.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

4. Kauno apygardos teismas 2020 m. gruodžio 7 d. sprendimu ieškinį atmetė.

5. Teismas sprendė, kad ieškovės pasiūlymas buvo nepagrįstai atmestas kaip neva neatitinkantis Pirkimo sąlygų reikalavimo, jog siūlomo įrenginio pagrindinis blokas būtų privalomai sumontuotas ant buvusio įrenginio vietos esančių komunikacijų.

6. Teismas nurodė, kad VPĮ įsakmiai įpareigoja perkančiąją organizaciją pirkimo dokumentuose pateikti visą informaciją apie pirkimo sąlygas ir procedūras. Tuo atveju, kai perkančioji organizacija viešojo pirkimo sąlygose nustato konkrečius techninio pobūdžio reikalavimus, tačiau šiems pagrįsti tiekėjų nereikalauja pateikti atskirų pasiūlymo atitiktį įrodančių dokumentų, tokie reikalavimai yra vertintini kaip deklaratyvūs, išreiškiantys tik perkančiosios organizacijos pageidavimus ateityje (nukreiptus į sutarties vykdymą), todėl, kai tiekėjas kartu su pasiūlymu nepateikia atitinkamų reikalavimų atitiktį pagrindžiančių dokumentų, nėra pagrindo spręsti, kad tiekėjo pasiūlymas neatitinka viešojo pirkimo sąlygų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. birželio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-297/2011)

7. Remdamasis minėta kasacinio teismo praktika ir tuo, kad Pirkimo dokumentuose nebuvo įtvirtintas reikalavimas, jog pagrindinis blokas būtų privalomai sumontuotas ant buvusio įrenginio vietos esančių komunikacijų, teismas darė išvadą, kad perkančioji organizacija neturėjo teisinio pagrindo spręsti dėl pasiūlymo neatitikties neišviešintoms Pirkimo sąlygoms (dėl atitinkamų dokumentų pateikimo), todėl nėra pagrindo pripažinti ieškovės pasiūlymą neatitinkančiu Pirkimo dokumentų reikalavimų.

8. Teismas nustatė, kad ieškovės pasiūlymas buvo atmestas ir kaip neatitinkantis Techninės specifikacijos lentelės (visoms pirkimo dalims „Paciento kėdė“) 2.11 papunkčio reikalavimo, jog kėdė būtinai turi būti montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko. Pagal Pirkimo sąlygų reikalavimus šiam reikalavimui pagrįsti tiekėja turėjo pateikti nuorodą į pridedamus prekės atitikimą reikalaujamoms charakteristikoms įrodančius, dokumentus (bukletų, techninių aprašų puslapių numerius), užpildyti lentelės dalis „Siūlomos prekės techniniai parametrai“ ir „Pasiūlymo dokumentai, patvirtinantys siūlomos prekės techninius parametrus“ (dokumento pavadinimas, pasiūlymo lapo numeris).

9. Teismo vertinimu, byloje ieškovės pateikti dokumentai, kuriais ji grindė siūlomos paciento kėdės modelis S320TR Continental atitiktį Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimams neįrodo, kad kėdė yra montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko. Iš į bylą pateikto STERN WEBER S320 reklaminio bukleto 1 (psl. 6, 23) bei perkančiosios organizacijos atsakyme į ieškovės pretenziją pateiktų iliustracijų teismas nustatė, kad paciento kėdė yra sujungta su pagrindiniu bloku keliais akivaizdžiais struktūriniais elementais: bendra ašimi (elementas 1) ir kartu montuojamu metaliniu padu (elementas 2). Tuo tarpu perkančiosios organizacijos nurodymas „atskirai” reiškia, kad paciento kėdė ir pagrindinis blokas negali turėti susijusių struktūrinių elementų, kurie trukdytų kėdę ar pagrindinį bloką pastatyti įvairiais atstumais ar / ir pasukti įvairiais kampais vienas kito atžvilgiu, t. y. jie turi būti atskiri arba kitaip – nepriklausomi vienas nuo kito.

10. Teismas sprendė, kad ieškovės atsakovei pateikti dokumentai nėra pakankami pagrįsti siūlomos prekės atitikimą Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimui, nes šiam reikalavimui pagrįsti turėjo būti pateikta gamintojo (gamintojų) techninė informacija, kurioje būtų aiškiai bei nedviprasmiškai patvirtintas montuojamo komplekto (kaip atskirų dalių) veikimas atitinkamoje darbo aplinkoje, o vien atskirų dalių savybių nurodymas pasiūlyme neįrodo, jog paciento kėdė nėra sujungta su pagrindiniu bloku struktūriniais elementais.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

11. Apeliaciniame skunde ieškovė UAB ,,INOVECA MEDTECHNA“ prašo panaikinti Kauno apygardos teismo 2020 m. gruodžio 7 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti visiškai. Taip pat ieškovė prašo priimti naujus rašytinius įrodymus ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Skundas grindžiamas šiais esminiais argumentais:

11.1. Nesilaikydamas sisteminio Pirkimo sąlygų aiškinimo principo, teismas nepagrįstai nurodė, kad Techninės specifikacijos 2.11 papunktyje yra įtvirtintas reikalavimas, jog paciento kėdė ir pagrindinis blokas būtų nepriklausomi vienas nuo kito, t. y. draudžiama bet kokia sąsaja tarp paciento kėdės ir pagrindinio bloko, o tai sąlygojo tai, kad ieškovės pasiūlymas buvo vertintas pagal Pirkimo dokumentuose neišviešintus reikalavimus. Kaip matyti iš Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimo, jame yra kalbama išimtinai apie kėdės ir pagrindinio bloko montavimo būdą – montuojama atskirai, bet nėra kalbama apie kėdės ir pagrindinio bloko tarpusavio fizinį (ne)priklausomumą, Sisteminis Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio bei 2.9 , 2.10, 3.14, 3.15, 4.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 papunkčių nuostatų aiškinimas neabejotinai leidžia daryti išvadą, jog Techninės specifikacijos 2.11 papunktis negali būti aiškinamas taip, kaip skundžiamame sprendime nurodė teismas.

11.2. Ieškovės kartu su pasiūlymu pateikti techniniai dokumentai (Techninės specifikacijos lentelė (ieškinio priedas Nr. 3-1), gamintojo užsakymo lapai S320 (ieškinio priedas Nr. 3-2), S320 reklaminis bukletas 1 (ieškinio priedas Nr. 3-3), STERN WEBER instrukcija (ieškinio priedas Nr. 3-4)) tinkamai pagrindė ieškovės pasiūlyme nurodytos įrangos atitiktį Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimui, kadangi tiek paciento kėdė, tiek pagrindinis blokas yra montuojami kiekvienas prie grindų, o ne vienas ant kito. Ieškovės pasiūlyme nurodytos įrangos atitiktį Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimui, t. y. kėdės ir pagrindinio bloko atskirumą, pagrindžia ir tai, kad tiek kėdė, tiek pagrindinis blokas turi atskirus lipdukus ir serijinius numerius, yra siunčiami atskirai, gali būti parduodami bei montuojami atskirai (ieškinio priedas Nr. 10). Be to, galimybė odontologinę kėdė įsigyti atskirai yra numatyta ir gamintojo CEFLA S.C. uždaroje (viešai neprieinamoje) duomenų bazėje.

11.3. Priimdamas skundžiamą sprendimą, teismas nepagrįstai vertino ne ieškovės su pasiūlymu pateiktos informacijos visumą, bet rėmėsi su ieškovės pasiūlyme nurodyta įranga nesusijusia informacija, t. y. atsakovės sprendime atmesti pretenziją pateikta visiškai kitos modifikacijos įrangos nuotrauka, kurioje matyti, kad paciento kėdė yra susijusi su pagrindiniu bloku bendra ašimi (elementas 1) ir kartu montuojamu metaliniu padu (elementas 2) (2013 metų modifikacijos įrenginys S320TRC Continental su integruotu rentgenu RXDC), tuo tarpu ieškovė siūlo ne 2013 metų, o 2019 metų modifikacijos įrangą, kurioje paciento kėdė ir pagrindinis blokas nėra sujungti nei bendra ašimi, nei metaliniu padu. Tai patvirtina ir su skundu papildomai teikiamas pasiūlyme nurodytos įrangos montavimo techninis dokumentas, kuriame taip pat, kaip ir kituose ieškovės kartu su pasiūlymu pateiktuose dokumentuose, tiksliai, aiškiai ir nedviprasmiškai išskirta tiek paciento kėdės, tiek pagrindinio bloko montavimo instrukcija. Sąsajos tarp nurodytų elementų užtikrinimas „jungčių dėže“ arba „jungiamuoju dangčiu“, jokiu būdu nepanaikina atitikties Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimui, kadangi ši sąsaja privaloma tam, kad įrenginys veiktų kaip visuma – odontologinis centras. Siekiant aiškumo, su apeliaciniu skundu teikiami gamintojo CEFLA S.C. uždaroje (viešai neprieinamoje) duomenų bazėje pateikti „jungiamųjų dangčių“ brėžiniai, iš kurių akivaizdžiai matyti, kad „jungiamieji dangčiai“ iš esmės yra paciento kėdės struktūrinė (dizaino) dalis, kurie yra montuojami būtent prie paciento kėdės ir nėra nei jokia bendra paciento kėdės ir pagrindinio bloko ašis, nei joks bendras paciento kėdės ir pagrindinio bloko padas.

Atsiliepimas

12. Atsakovė VšĮ Kauno miesto poliklinika atsiliepime į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą ir atsisakyti priimti su apeliaciniu skundu teikiamus naujus rašytinius įrodymus. Nurodo šiuos esminius argumentus:

12.1. Ieškovė nepagrindė, kad jos siūloma įranga atitinka Pirkimo sąlygų Techninės specifikacijos 2.11 papunktyje įtvirtintą reikalavimą, jog odontologinė kėdė turi būti montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko, todėl ieškovės pasiūlymas, remiantis Pirkimo sąlygų 4.7.6 papunkčiu ir Techninės specifikacijos 3.4 papunkčiu, pagrįstai buvo atmestas. Ieškovės skunde nurodoma STERN WEBER instrukcija (ieškinio priedas Nr. 3-4) pasiūlyme nebuvo nurodyta kaip siūlomos įrangos komplektacijos atitikimo Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimui šaltinis, nors privalėjo būti nurodytas, jei ja buvo siekiama remtis. Be to, iš ieškovės pateiktos S320 reklaminio bukleto fotonuotraukos (su dubliku pateiktame dokumente uždengtas modelio pavadinimas) matyti, kad tiek spjaudyklės blokas, tiek kėdė montuojami prie grindų, o juos jungia jungčių dėžė. Tuo tarpu su ieškiniu pateiktame buklete (ieškinio priedas 3-3, 12 psl.) pateikiamos modelio S320TR Hybrid bei S320TR Side Delivery vizualizacijos, nors siūloma buvo konkretaus modelio STERN WEBER S320TR Continental įranga.

12.2. Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino, kad ieškovės siūlyta odontologinė įranga S320TR Continental neatitinka Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimo, jog odontologinė kėdė būtų montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko. Ieškovės siūlomos įrangos odontologinė kėdė yra montuojama prie pagrindinio bloko vientisos struktūros elementais (padu ir centrine ašimi) į griežtos geometrijos vientisą sistemą. Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimas buvo įtvirtintas, kad, įrengiant aštuoniolika odontologo darbo vietų skirtinguose kabinetuose ir pritaikant jas skirtingiems darbuotojams pagal jų poreikius, būtų galima gamintojo techninių rekomendacijų ribose varijuoti odontologinės kėdės pastatymo pagrindinio bloko atžvilgiu atstumais ir kampais.

12.3. Ieškovė apeliaciniame skunde pateikia naują argumentą, kad tiek atsakovė, tiek pirmosios instancijos teismas neva rėmėsi ne ieškovės siūlomo modelio vizualizacijomis, ir pateikia neva šį teiginį pagrindžiančius naujus rašytinius įrodymus, kuriuos, remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) nuostatomis, turėtų būti atsisakoma priimti. Bet kuriuo atveju su apeliaciniu skundu pateiktose vizualizacijose nėra aiškiai grafiškai nurodoma, ką jos turėtų patvirtinti. Apeliacinio skundo priede Nr. 2 nėra pavaizduota pagrindinio bloko montavimo prie grindų schema ir nenurodoma jokia abiejų daiktų sąsaja. Ieškovė nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad STERN WEBER S320TC Continental modeliai, pagaminti 2013–2015 metais ir 2019 metais, turi skirtingus techninius kėdės ir pagrindinio bloko sujungimo sprendimus. Šio modelio kėdė ir pagrindinis blokas yra neatsiejamai į griežtą geometriją montuojamas daiktas dviem monolitiniais elementais – padu ir centrine ašimi, kurie uždengiami griežtos geometrinės konfigūracijos jungiamąja dėže. Ieškovė nepagrįstai apeliaciniame skunde tvirtina, kad tiek atsakovė, tiek teismas rėmėsi įrangos S320TRC Continental su integruotu rentgenu RXDC vizualizacija, tačiau sprendime, kuriuo atmestas ieškovės pasiūlymas, yra pateikta modelio etiketė, kurioje aiškiai nurodoma gaminio informacija – STERN WEBER S320TR Continental (ne STERN WEBER S320TRC Continental, kaip teigia ieškovė). Ieškovė niekada neteigė, kad modelio S320TR įvairūs variantai priklausomai nuo komplektacijos gali būti montuojami skirtingai, todėl atsakovė neturėjo pagrindo abejoti, jog modelio S320TR kėdė su pagrindiniu bloku yra monolitiškai montuojami į vientisą odontologinę sistemą. Ieškovė taip ir nepateikė 2019–2020 metais tiekėjo siūlomo įsigyti įrenginio STERN WEBER S320TR Continental etiketės ir odontologinės kėdės su pagrindiniu bloku sujungimo be jungiamosios dėžės nuotraukos.

12.4. Ieškovės teikiami įrodymai negali būti vertinami kaip patikimi, kadangi Pirkime ieškovė teikė nuorodas ne į siūlomą įrangos modelį, o į kitus modelius, procesiniuose dokumentuose argumentus teikė ne dėl atsakovės naudojamų įrangos modelių, o apeliaciniame skunde pateikė visiškai naują ir nepagrįstą versiją apie pirmosios instancijos teismo neva nepagrįstai vertintą modelį, nors į bylą pateikti įrodymai yra būtent apie ieškovės siūlyto modelio S320TR Continental techninius ypatumus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

13. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nagrinėjamu atveju nenustatė absoliučių šioje byloje apskųsto sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dėl to, kad to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).

Dėl naujų rašytinių įrodymų

14. Ieškovė su apeliaciniu skundu pateikė du naujus rašytinius įrodymus: informaciją apie 2013 m. modifikacijos įrenginį S320TRC Continental su integruotu rentgenu RXDC ir informaciją apie 2019 m. modifikacijos įrenginį S320 TR Continental.

15. CPK 314 straipsnį apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teismui, tačiau yra dvi išimtys: 1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; 2) kai įrodymų pateikimo būtinybė iškyla vėliau. Kartu atkreiptinas dėmesys į tai, kad įrodymų teikimas byloje negali būti savitikslis, t. y. įrodymas turi paneigti ar patvirtinti turinčias reikšmės bylai aplinkybes. Būtinumas pateikti naujus įrodymus siejamas su visapusišku bylos dalyką sudarančių aplinkybių ištyrimu, bet ne ginčo šalių santykių visų aspektų detaliu tyrinėjimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. lapkričio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-491/2014).

16. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegijos vertinimu, šių ieškovės teikiamų rašytinių įrodymų, kurie galėjo būti pateikti ir bylą nagrinėjusiam pirmosios instancijos teismui, priėmimas apeliacinės instancijos teisme prieštarautų proceso koncentracijos ir operatyvumo principams. Be to, įvertinus bylos medžiagą, darytina išvada, kad ieškovės teikiami įrodymai, kurie nebuvo pateikti kartu su pasiūlymu, bet kuriuo atveju neturi esminės reikšmės nagrinėjamo ginčo baigčiai, kadangi nei paneigia, nei patvirtina pirmosios instancijos teismo padarytų išvadų teisėtumą ir / ar pagrįstumą, todėl juos atsisakoma priimti.

Dėl esminių faktinių bylos aplinkybių ir ginčo esmės

17. Iš bylos medžiagos matyti, kad atsakovė VšĮ Kauno miesto poliklinika vykdė tarptautinį atvirą konkursą „Odontologų darbo vietų pirkimas“ (pirkimo Nr. 489114), vadovaudamasi Viešojo pirkimo komisijos 2020 m. gegužės 28 d. protokolu Nr. PR-174 (9.2) patvirtintomis Pirkimo sąlygomis. Pirkimu atsakovė siekė įsigyti odontologų darbo vietas, kurias sudaro: 1) odontologų darbo vietos; 2) pristatymo, instaliavimo / diegimo / pajungimo paslaugos; 3) personalo apmokymo paslaugos; 4) garantinės priežiūros ir aptarnavimo paslaugos (Pirkimo sąlygų 2.1 papunktis). Detali informacija apie perkamas prekes pateikiama Pirkimo sąlygų 1 priede „Techninė specifikacija“. Pirkimo objektas skaidomas į 5 atskiras dalis: 1 dalis – odontologų darbo vietos Šilainių padaliniui (6 vnt.); 2 dalis – odontologų darbo vietos Kalniečių padaliniui (5 vnt.); 3 dalis – odontologų darbo vietos Dainavos padaliniui (2 vnt.); 4 dalis – odontologų darbo vietos Centro padaliniui (1 vnt.); 5 dalis – odontologų darbo vietos Šančių padaliniui (4 vnt.) (Pirkimo sąlygų 2.3 papunktis). Ieškovė pateikė pasiūlymą visoms Pirkimo dalims.

18. Perkančioji organizacija 2020 m. rugsėjo 24 d. raštu Nr. S-1578- (1.14) pranešė apie atmestus ieškovės pasiūlymus visose Pirkimo dalyse, kadangi ieškovės pasiūlymas neatitiko Pirkimo sąlygų reikalavimų. Laikydamasi ikiteisminės ginčų nagrinėjimo tvarkos, ieškovė 2020 m. spalio 1 d. pateikė perkančiajai organizacijai pretenziją dėl neteisėto ieškovės pasiūlymo atmetimo, kuri atsakovės 2020 m. spalio 9 d. raštu buvo atmesta.

19. Vadovaudamasi VPĮ 29 straipsnio 2 dalies 2 punktu, atsakovė 2020 m. spalio 16 d. raštu pripažino Pirkimo procedūras (visose Pirkimo dalyse) pasibaigusiomis. Ieškovė 2020 m. spalio 16 d. pareiškė atsakovei pretenziją, kuriame nurodė, jog sprendimas dėl Pirkimo procedūrų pasibaigimo priimtas skubotai ir prašė sustabdyti Pirkimo procedūras iki bus išnagrinėta pretenzija bei panaikinti priimtą sprendimą. 2020 m. spalio 27 d. raštu Pirkimo procedūros buvo sustabdytos.

20. Kaip matyti iš šalių procesinių dokumentų turinio, nagrinėjamu atveju tarp šalių kilo ginčas dėl Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio aiškinimo ir dėl to, ar ieškovės pasiūlymas atitinka Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio reikalavimus.

Dėl Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio aiškinimo

21. VPĮ 37 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje. Techninėje specifikacijoje gali būti pateikiamos perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės, susijusios ir su konkretaus prekių gamybos, paslaugų teikimo ar darbų atlikimo procesu ar metodu arba konkretaus kito gyvavimo ciklo etapo procesu, net jeigu šie veiksniai nėra susiję su fizinėmis perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybėmis. Šios ypatybės turi būti susijusios su pirkimo objektu ir proporcingos perkamų prekių, paslaugų ar darbų vertei ir tikslams.

22. Taigi perkamų prekių savybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje, o perkančiajai organizacijai yra suteikta teisė nustatyti ir apibrėžti pirkimo objektą apibūdinančius reikalavimus, kurie, perkančiosios organizacijos nuomone, yra būtini siekiant užtikrinti sėkmingą pirkimo sutarties vykdymą.

23. Kasacinio teismo praktikoje dėl pirkimo sąlygų turinio nuosekliai pabrėžiama, kad šios privalo būti aiškios tiek tiekėjams, tiek perkančiosioms organizacijoms, kad pirmieji galėtų tinkamai suformuluoti ir pateikti pirkėjų poreikius atitinkančius pasiūlymus, o antrosios – juos vienodai įvertinti pagal pirkimo sąlygas; pirkimo sąlygos aiškintinos ir taikytinos sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus); kita vertus, sisteminis pirkimo sąlygų aiškinimo rezultatas neturi lemti visiškai priešingos išvados, palyginus su lingvistine jų išraiška; toks pirkimo sąlygų aiškinimo padarinys bet kokiu atveju būtų nepateisinamas, nesuderinamas su uolaus ir rūpestingo tiekėjo teisėtais lūkesčiais dėl jų supratimo (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. sausio 6 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-39-690/2015 ir joje nurodytą kasacinio teismo ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktiką).

24. Su šia praktika koreliuoja ir kasacinio teismo teisės išaiškinimai, kad perkančiosios organizacijos turi griežtai laikytis savo pačių nustatytų kriterijų; perkančiosios organizacijos tiekėjų pasiūlymus vertina išimtinai pagal viešojo pirkimo sąlygas; bet kokiu atveju perkančiosios organizacijos negali atmesti tiekėjo pasiūlymo pagal iš anksto aiškiai neišviešintus reikalavimus, nepriklausomai nuo to, kad jų taikymo poreikis kyla dėl kitų specialiųjų teisės aktų taikymo (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. vasario 14 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-7-23-248/2017 64.1, 65, 71.1 punktus ir juose nurodytą kasacinio teismo ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktiką).

25. Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija atitinkamos Pirkimo objekto dalies 2.11 papunktyje „Kėdės montavimas“ grafoje „Reikalaujamos parametrų reikšmės“ yra nurodyta, kad montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko, o grafoje „Siūlomos prekės techniniai parametrai“ taip pat numatyta, kad kėdė montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko.

26. Tarp šalių kilo ginčas dėl minėtos Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija nuostatos aiškinimo. Atsakovė laikosi pozicijos, kad paciento kėdė ir pagrindinis blokas privalo būti fiziškai nepriklausomi vienas nuo kito, kuriai skundžiamame sprendime pritarė ir pirmosios instancijos teismas. Tuo tarpu apeliantė teigia, kad nurodymas, jog paciento kėdė būtų montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko, reiškia tik dviejų įrenginių montavimo būdą, o ne tai, kad tarp dviejų sumontuotų įrenginių negali būti absoliučiai jokios sąsajos.

27. Įvertinusi Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija nuostatas ir šalių poziciją šiuo klausimu, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija neįžvelgia pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad šiuo atveju paciento kėdė ir pagrindinis blokas turi būti fiziškai nepriklausomi vienas nuo kito, kadangi: pirma, lingvistinė Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio analizė suponuoja išvadą, jog žodis „atskirai“ reiškia būtent tai, kad tiek paciento kėdė, tiek pagrindinis blokas vienas kito atžvilgiu negali turėti jokių susijusių struktūrinių elementų; antra, sisteminė Pirkimo sąlygų 1 priedo „Techninė specifikacija“ nuostatų analizė šios išvados taip pat nepaneigia, kadangi niekur nėra nurodyta, kad tarp atskirai sumontuotų įrenginių, t. y. paciento kėdės ir pagrindinio bloko, gali būti kokios nors fizinės struktūrinės sąsajos.

28. Siekdama pagrįsti savo poziciją, atsakovė paaiškino, kad toks reikalavimas buvo įtvirtintas dėl funkcionalumo ir praktiškumo, kadangi tuo atveju, kai paciento kėdė ir pagrindinis blokas nėra sumontuojami į griežtą monolitinę nedalomą sistemą, galima tam tikrose ribose varijuoti paciento kėdės sumontavimo pagrindinio bloko atžvilgiu atstumu ir kampais, o tai šiuo atveju yra aktualu, kadangi atsakovė siekia įrengti 18 skirtingų darbo vietų skirtinguose kabinetuose, kurių konfigūracija, dydžiai ir parametrai yra skirtingi. Teisėjų kolegija neįžvelgia pagrindo netikėti šiais atsakovės paaiškinimai, grindžiamais praktinėmis priežastimis, susijusiomis su siekiamo įsigyti Pirkimo objekto panaudojimu.

29. Be to, nagrinėjamo klausimo kontekste atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad, paskelbus Pirkimo sąlygas, klausimų dėl šio Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunktyje įtvirtinto reikalavimo turinio klausimų nekilo nė vienam iš Pirkime dalyvavusių tiekėjų, įskaitant ir pačią ieškovę, o tai tik papildomai patvirtina, jog ši sąlyga visiems tiekėjams, kurie laikytini savo srities profesionalais, buvo pakankamai aiški ir suprantama.

30. Nurodytų argumentų pagrindu atmestini kaip nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai dėl neva netinkamo pirmosios instancijos teismo pateikto Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio aiškinimo.

Dėl ieškovės pasiūlymo atitikties Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio reikalavimui

31. Bylos medžiaga patvirtina, kad, remiantis Pirkimo sąlygų 8.3.2.1 papunkčiu, ieškovės pasiūlymas buvo atmestas nurodant, jog nepateikti dokumentai, patvirtinantys siūlomos prekės atitikimą Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija atitinkamos pirkimo objekto dalies 2.11 papunkčio „Kėdės montavimas“ reikalavimų.

32. Kaip minėta, Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija atitinkamos Pirkimo objekto dalies 2.11 papunktyje numatyta, kad paciento kėdė turi būti montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko, todėl šiam reikalavimui pagrįsti tiekėja turėjo pateikti nuorodą į pridedamus, prekės atitikimą reikalaujamoms charakteristikoms įrodančius, dokumentus (bukletų, techninių aprašų puslapių numeriai), užpildant lentelės dalis „Siūlomos prekės techniniai parametrai“ ir „Pasiūlymo dokumentai, patvirtinantys siūlomos prekės techninius parametrus“ (dokumento pavadinimas, pasiūlymo lapo numeris).

33. Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad perkančiajai organizacijai suteikta teisė nuspręsti, kokiomis priemonėmis bus įrodinėjama pasiūlymo atitiktis konkurso reikalavimams, tačiau jai nesuteikta neribota teisė konstatuoti pasiūlymo atitikties įrodymo ar neįrodymo, t. y. įrodymų pakankamumo faktą. Išvada dėl bet kurio pasiūlymo atitikties suformuluotiems reikalavimams įrodymo turi esminę reikšmę, nes nuo jų priklauso visų konkurso dalyvių galimybės konkuruoti ir sudaryti viešojo pirkimo sutartį, todėl, sprendžiant šį klausimą, būtina vadovautis viešųjų pirkimų principais. Laikantis lygiateisiškumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principų, visų dalyvių pateiktų dokumentų atitiktis pirkimo sąlygoms turi būti vertinama tiksliai pagal šių sąlygų turinį. Tam tikras aplinkybes įrodančiais tiekėjo dokumentais gali būti pripažįstami tokie dokumentai, kurių turinys dėl įrodinėjamų aplinkybių yra pagrįstas objektyviais, patikrinamais duomenimis, jei šio turinio pagrindu bet kuris nešališkas, protingas asmuo gali objektyviai padaryti išvadą, jog dokumentas įrodinėjamas aplinkybes patikimai patvirtina (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. gruodžio 6 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-427-378/2018 36 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).

34. Nagrinėjamu atveju Pirkimo sąlygų 4.7.6 papunktyje numatyta, kad dokumentai, patvirtinantys siūlomos prekės atitikimą visiems reikalavimams, nurodytiems kiekviename Pirkimo dokumentų Techninės specifikacijos punkte, t. y. tiekėjas privalo pateikti siūlomų prekių gamintojo katalogus / bukletus / brošiūras, naudojimo instrukcijas, kuriuose būtų siūlomos prekės vaizdas (nuotraukos, brėžiniai ar pan., jei taikoma) su išsamiu siūlomų prekių techninių charakteristikų aprašymu – prekės pavadinimu, modeliu (jei yra), gamintoju, kilmės šalimi, techninėmis charakteristikomis pagal techninės specifikacijos reikalavimus, prekių kodais (jei taikoma) bei visa informacija, pagrindžiančia prekės atitikimą techninei specifikacijai originalo ir lietuvių kalba (pateikiamas dokumentas tiesiogiai suformuotas elektroninėmis priemonėmis arba skaitmeninė dokumento kopija).

35. Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 3.4 papunktyje papildomai įtvirtinta, kad siūlomų prekių gamintojo kataloguose / bukletuose / brošiūrose ir prekės aprašyme privaloma grafiškai nurodyti (t. y. pastebimai pažymėti – spalvotai paženklinti, ir / ar nurodyti rodyklėmis, ir / ar pabraukti) konkrečias teikiamų dokumentų vietas, kur aprašomos reikalaujamų techninių charakteristikų reikšmės bei įrašyti, kurį techninės specifikacijos reikalaujamo techninio parametro punktą jos atitinka.

36. Minėtų Pirkimo sąlygų pagrindu darytina išvada, kad visi tiekėjai buvo prašomi grafiškai nurodyti konkrečias su pasiūlymu teikiamų dokumentų vietas ir pažymėti, kokius Techninėje specifikacijoje numatytus reikalavimus tie pažymėjimai pagrindžia.

37. Kaip matyti iš bylos medžiagos, ieškovė perkančiajai organizacijai pateikė Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija užpildytą lentelę (ieškinio priedas Nr. 3-1), kurios 2.11 papunktyje nurodyta: reikalaujamos parametrų reikšmės – montuojamos atskirai nuo pagrindinio bloko; siūlomos prekės techniniai parametrai – kėdės montavimas atskirai nuo pagrindinio bloko; pasiūlymo dokumentai, patvirtinantys siūlomos prekės techninius parametrus – gamintojo užsakymo lapai S320 (pasiūlymo lapo Nr. 2), S320 reklaminis bukletas 1 (pasiūlymo lapo Nr. 12).

38. Atsižvelgiant į tai, kad apeliantės nurodoma STERN WEBER instrukcija pasiūlyme nebuvo nurodyta kaip dokumentas, patvirtinantis siūlomos odontologinės įrangos komplektacijos atitikimą Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimams, be to, nors ši didelės apimties instrukcija ir buvo pateikta kartu su pasiūlymu, tačiau joje nebuvo pažymėta jokia pasiūlymo vertinimui aktuali vieta, apeliacinio skundo argumentas, jog, spręsdama dėl ieškovės siūlomos įrangos tinkamumo, atsakovė turėjo remtis ir šiuo dokumentu, vertintinas kaip nepagrįstas.

39. Kadangi Pirkimo sąlygose buvo aiškiai nurodyta, kad tiekėjas privalo pateikti siūlomų prekių gamintojo katalogus / bukletus / brošiūras, naudojimo instrukcijas, kuriuose būtų siūlomos prekės vaizdas (nuotraukos, brėžiniai ar pan., jei taikoma), ir grafiškai pažymėti konkrečias teikiamų dokumentų vietas, kur aprašomos reikalaujamų charakteristikų reikšmės, apeliantės argumentas, jog atsakovė ir teismas turėjo vertinti su pasiūlymu pateiktų dokumentų visumą, o ne tik Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunktyje nurodytus dokumentus, šiuo atveju taip pat stokoja pagrįstumo.

40. Pažymėtina, kad ieškovė yra profesionali viešųjų pirkimų teisinių santykių dalyvė, kuriai taikomi aukštesni atidumo reikalavimai, todėl ji turėjo pateikti pasiūlymą taip, kaip to buvo reikalaujama Pirkimo dokumentuose, o to tinkamai nepadariusi, ji turi prisiimti neigiamų padarinių jos atžvilgiu atsiradimo riziką.

41. Apeliantė siūlė konkretaus modelio odontologinę įrangą – STERN WEBER S320 TR Continental (gamintojas CEFLA S.C., Italija), tačiau iš apeliantės su pasiūlymu pateikto S320 reklaminio bukleto 1 (ieškinio priedas Nr. 3-3, 12 puslapis), kuris nurodytas pasiūlymo 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunktyje, matyti, kad argumentas, jog odontologinė kėdė montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko, grindžiamas vizualizacijomis įrenginių, kurių modeliai S320TR Hybrid (apibraukta raudona linija) bei S320TR Side Delivery, nepateikiant jokių paaiškinimų, kodėl nuorodos teikiamas būtent į šiuos odontologinės įrangos modelius.

42. Tuo tarpu ieškinio priede Nr. 3-2 (gamintojo užsakymo lapai S320) tik nurodyta, kad spjaudyklės blokas montuojamas ant grindų, tačiau, kaip ir atsakyme į pretenziją nurodė atsakovė, vien faktas, jog spjaudyklės blokas montuojamas prie grindų, negali būti laikomas akivaizdžiu įrodymu, jog jis yra montuojamas atskirai nuo paciento kėdės ir su ja neturi jokių sąsajų. Be to, šis teiginys bet kuriuo atveju nėra pagrindžiamas jokiais siūlomo įrenginio techninių charakteristikų aprašymais, o įrenginio S320 TR Continental vaizdas pateikiamas tokiu kampu, kad visiškai nesimato, kokiu būdu yra sumontuoti jo struktūriniai elementai.

43. Esant nurodytoms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegijos vertinimu, ieškovės pasiūlymo 1 priede Techninė specifikacija 2.11 papunktyje nurodyti dokumentai nepatvirtina to, kad jos siūlomo įrenginio STERN WEBER S320 TR Continenal odontologinė kėdė yra montuojama atskirai nuo pagrindinio bloko ir neturi susijusių struktūrinių elementų su pagrindiniu bloku, kaip to buvo reikalaujama Pirkimo dokumentuose.

44. Apeliantės pateikiama pozicija, kad tiek spjaudyklės blokas, tiek kėdė montuojami atskirai prie grindų, o juos jungia tik jungčių dėžė, todėl siūlomas įrenginys atitiko Techninės specifikacijos 2.11 papunkčio reikalavimus, taip pat stokoja pagrįstumo.

45. Su ieškiniu pateiktame atsakovės atsakyme į ieškovės pretenziją (ieškinio priedas Nr. 6) esančiuose paveiksluose (3–4 pav.) iliustruota STERN WEBER S320 Continental odontologinė įranga, kurios odontologinė kėdė montavimo elementais (elementas 1 (ašis) ir elementas 2 (padas)) yra sumontuota kartu su pagrindiniu bloku į vieną monolitinę sistemą. Kadangi teismas turi vertinti visus nagrinėjamam klausimui aktualius į bylą pateiktus įrodymus, spręsdamas dėl ieškovės siūlomos įrangos atitikties Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio reikalavimams, teismas neturėjo pagrindo nesiremti minėtame atsakovės rašte, kuriuo buvo atmesta ieškovės pretenzija, pateiktomis odontologinės įrangos vizualizacijomis.

46. Pažymėtina, kad CPK 306 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme. Šis draudimas įtvirtintas atsižvelgiant į Lietuvos Respublikoje pasirinktą ribotos apeliacijos modelį, pagal kurį byla apeliacinės instancijos teisme nėra visa apimtimi nagrinėjama iš naujo. Apeliacinės instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą pagal byloje jau esančius ir pirmosios instancijos teismo ištirtus ir įvertintus duomenis – tikrina, ar pirmosios instancijos teismas turėjo pakankamai įrodymų padarytoms išvadoms pagrįsti, ar teismas juos tinkamai ištyrė ir įvertino, ar nepažeidė kitų įrodinėjimo taisyklių ir pan.

47. Atsižvelgiant į tai, kad, bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, atsakovės veiksmų teisėtumas nebuvo ginčijamas tuo aspektu, jog, vertindama pasiūlymą, atsakovė neva rėmėsi ne ieškovės siūlomo įrenginio vizualizacijomis, šiuo aspektu detaliau nepasisakoma.

48. Ieškovei su pasiūlymu nepateikus pakankamų duomenų, patvirtinančių siūlomos įrangos STERN WEBER S320 TR Continental atitiktį Pirkimo sąlygų 1 priedo Techninė specifikacija 2.11 papunkčio reikalavimui, spręstina, kad jos pasiūlymas, vadovaujantis Pirkimo sąlygų 8.3.2.1 papunkčiu, pagrįstai visose Pirkimo dalyse buvo atmestas.

Dėl procesinės bylos baigties

49. Teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o apeliacinės instancijos teismas, atmesdamas apeliacinį skundą, gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. balandžio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-156-403/2018, 26 punktas ir jame nurodyta kasacinio teismo praktika).

50. Vadovaudamasi tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis, kurių apeliacinio skundo argumentai nepaneigia, todėl ieškovės apeliacinis skundas atmetamas, o Kauno apygardos teismo 2020 m. gruodžio 7 d. sprendimas paliekamas nepakeistas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

51. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 302 straipsnis).

52. Atsižvelgiant į bylos procesinę baigtį, nei apeliantės bylinėjimosi išlaidos, patirtos bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, neatlyginamos.

53. Netenkinus ieškovės apeliacinio skundo, teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą įgijo atsakovė, tačiau tokias išlaidas patvirtinantys įrodymai iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios apeliacinės instancijos teismui pateikti nebuvo, todėl dėl atsakovės bylinėjimosi išlaidų atlyginimo nesprendžiama.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2020 m. gruodžio 7 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Teisėjai Marius BajorasRomualda JanovičienėVigintas Višinskis