- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-06-23
- Bylos Nr.
- e2A-879-775/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 2-19-3-00985-2020-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Edita Šliumpienė, Virginija Gudynienė, Izolda Nėnienė
- Ieškovas
- N. R. L.
- Atsakovas
- D. B., A. B.
- Trečiasis asmuo
- R. P., V. J., D. J., A. B.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Gudynienės, Izoldos Nėnienės ir Editos Šliumpienės (kolegijos pirmininkė, pranešėja),
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės N. R. L. apeliacinį skundą dėl Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. kovo 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-33-443/2022 pagal ieškovės N. R. L. patikslintą ieškinį atsakovams D. B. ir A. B. dėl sutarties įvykdymo ir termino kreipimuisi į teismą atnaujinimo, tretieji asmenys R. P., V. J., D. J., A. B. ir A. B..
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė N. R. L. (toliau – ieškovė) 2020 m. spalio 9 d. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovams D. B. (toliau – atsakovė) ir A. B. (toliau – atsakovas) (toliau – atsakovai), kurį 2022 m. sausio 3 d. patikslinusi, prašė teismo: atnaujinti praleistą terminą kreiptis į teismą; įpareigoti atsakovus vykdyti 2007 m. gegužės 24 d. pasirašytą susitarimą ir perleisti ieškovei nuosavybės teises į 0,0685 ha bendro ploto 330/685 dalis žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio adresu (duomenys neskelbtini), registruoto nekilnojamojo turto registre A. B. ir D. B., t. y. sudaryti pirkimo–pardavimo sutartį, kuria atsakovai parduoda ieškovei 330/685 dalis 0,0685 ha bendro ploto žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio adresu (duomenys neskelbtini), už 1 Eur kainą; panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą valstybės įmonei (toliau – VĮ) Registrų centrui dėl žemės sklypo atidalijimo; priteisti iš atsakovų ieškovės naudai 2 000 Eur neturtinei žalai atlyginti; priteisti bylos vedimo išlaidas.
2. Ieškovė nurodė, kad 2004 m. balandžio 2 d. ji įsigijo 0,2994 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini). Sklype statė sau gyvenamąjį namą. Kai įsigijo šį sklypą, tuo metu jau pažinojo atsakovę, ji paprašė padėti vaikams įsigyti gyvenamąjį namą. Žinojo, kad tuo metu atsakovė dirbo žemėtvarkos skyriuje, gerai išmano savo darbą, ja pasitikėjo, patikėjo jos pateiktų pasiūlymų teisingumu. Ji paaiškino, kaip būtų galima teisiškai sutvarkyti jos sklypą, jį padalijant į atskirus sklypus. Tuo metu žemės sklype jau buvo statomi trys gyvenamieji namai. Atsakovės pasiūlymu 2005 m. birželio 23 d. buvo patvirtintas detalusis planas, kuriuo ieškovės sklypas buvo padalintas į du žemės sklypus: 1 064 kv. m, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – sklypas 1), ir 1 930 kv. m, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – sklypas 2). Po to sklypas 1 buvo parduotas D. J. ir V. J., o 1/3 dalis – perleista D. B.. Vėliau nuspręsta sklypą 1 ir sklypą 2 dalinti į tris dalis. Ieškovė pasitikėjo atsakove ir jos kompetencija žemės tvarkymo klausimais, pasitikėjo ir jos siūlymu dėl sklypų perleidimo, patikėjo siūlymu sudaryti sklypo 2 pirkimo–pardavimo sutartį, kurią sudarė 2006 m. kovo 24 d., nes atsakovė teigė, jog tai greitesnis būdas sutvarkyti dokumentus. Siekiant įtvirtinti žodinį susitarimą ir tikrąjį minėtų veiksmų tikslą bei pasekmes, 2007 m. gegužės 24 d. ieškovė su atsakove sudarė rašytinį susitarimą, kuriuo atsakovė pripažino ir patvirtino, kad visi žemės sklypai priklauso ieškovei ir atlikus detaliuosius planus, visi jie bus perrašomi atgal ieškovei, t. y. grąžinti. Ieškovei nežinant, negavus ieškovės leidimo, atsakovė pasinaudojo savo padėtimi ir ieškovės pasitikėjimu, atsakovė sklypo 2 160/193 dalis pardavė A. B. ir A. B.. Vėliau paaiškino, kad tai būtina, norint greičiau sutvarkyti sklypų atidalijimo dokumentus. 2009 m. sausio 23 d. atsakovė parašė ieškovei įgaliojimą, kuriuo paskyrė ieškovę būti atsakinga už įvairius planavimo darbus. 2009 m. lapkričio 11 d. buvo sudaryta trišalė žemės sklypo 1 padalijimo ir dalies perleidimo sutartis, pagal kurią sklypas 1 buvo padalintas ir 355/685 jo dalis (0,0685 ha) atiteko ieškovei. Vėliau ieškovė tikėjosi, jog taip pat bus padalintas ir ieškovei perleista sklypo 2 dalis, t. y. 0,0330 ha, tačiau atsakovė vengia sutvarkyti dokumentus dėl sklypo 2 padalijimo ir 0,0330 ha dalies perleidimo ieškovei, t. y. grąžinimo. Ieškovė nurodė, kad šiuo metu jau yra atlikti visi reikalingi matavimai, sudaryti planai, visas žemės sklypas, unikalus Nr. 4400-0179-9880, padalintas į tris atskirus sklypus, todėl pagal 2007 m. gegužės 24 d. sudarytą sutartį su atsakove, ieškovė ne kartą kreipėsi į atsakovę su prašymu vykti pas notarą ir sudaryti reikiamus dokumentus žemės sklypo 330/685 dalies, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuri įregistruota atsakovų vardu perleidimo sutarčiai įgyvendinti, tačiau jokio atsakymo negavo, atsakovė iki šiol nėra įvykdžiusi savo prievolės. Akivaizdu, kad atsakovė iš karto turėjo ketinimų žemės ieškovei negrąžinti, o ją apgaulės būdu pasisavinti. 2011 m. gruodžio 6 d. (duomenys neskelbtini)1-ojo notaro biuro notarė R. P. patvirtino A. B., D. B., A. B. ir A. B., V. J. ir D. J. pareiškimą VĮ Registrų centrui dėl žemės sklypo atidalijimo. Pareiškime nurodyta, kad bendraturčiai A. B., D. B., V. J., D. J. ir Š. (vardas nenurodytas), atstovaujanti A. B. ir A. B., sutinka, jog pagal 2009 m. rugsėjo 21 d. apskrities viršininko įsakymą Nr. V-2470, žemės sklypai – unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), būtų suformuoti ir padalinti į tris atskirus sklypus:1) žemės sklypą, kurio plotas – 0,0709ha, ir būtų registruotas sutuoktinių V. J. ir D. J. vardu; 2) žemės sklypą 0,0685 ha, kuris būtų įregistruotas sutuoktinių A. B., D. B. ir N. R. L. vardu; 3) žemės sklypą 0,1600 ha, kuris būtų įregistruotas sutuoktinių A. B. ir A. B. vardu. Pareiškimą pasirašė visi nurodyti asmenys, išskyrus ieškovę N. R. L. 2011 m. lapkričio 16 d. pareiškimas naikintinas, kadangi patvirtintas neteisėtai. Pasirašant tokio turinio pareiškimą ieškovė taip pat privalėjo dalyvauti ir pareikšti savo nuomonę dėl žemės sklypų atidalijimų. Tačiau, kaip matyti iš pareiškimo turinio, rengiant ir pasirašant pareiškimą ieškovė nedalyvavo. Apie tai, kad toks pareiškimas egzistuoja ji sužinojo, kai iš VĮ Registrų centro gavo nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko 2016 m. rugpjūčio 16 d. išrašus dėl 0,0709 ha žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuris nuosavybės teise priklauso D. J. ir V. J., ir dėl 0,1600 ha žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuris bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklauso A. B. ir A. B., ir šių sklypų įregistravimo pagrindas yra nurodytas 2009 m. lapkričio 11 d. susitarimas Nr. 5560. Ieškovė kreipėsi į VĮ Registrų centrą dėl nurodyto susitarimo gavimo. Tada paaiškėjo, kad susitarimas sudarytas, ieškovei nežinant ir nedalyvaujant. Jame minimas ir 0,0685 ha žemės sklypas, kad jis būtų įregistruotas A. B. ir D. B. ir ieškovės vardu. Kadangi susitarimas pasirašytas ir patvirtintas ieškovei nedalyvaujant, t. y. neišreiškus aiškios valios, kvestionuotinas ir pats sklypų atidalijimas, kadangi 0,0685 ha ploto žemės sklypo 333/685 dalis priklauso jai, dėl jo ir yra ginčas. Su tokiomis sąlygomis, kaip nurodyta bendraturčių 2011 m. gruodžio 16 d. susitarime, atidalinti žemės sklypai, ieškovė nesutiko. Pagal 2009 m. lapkričio 11 d. sudarytą žemės sklypo padalijimo ir dalies perleidimo sutartį, pagal kurią sklypas 1 (0,1064 ha) buvo padalintas, viena dalis 0,0709 ha ploto bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklauso D. ir V. J., o 355/685 dalis antro žemės sklypo (0,0685ha) atiteko ieškovei. Vėliau ieškovė tikėjosi, jog taip pat bus padalintas ir ieškovei perleista atitinkama sklypo 2 (0,1930 ha) dalis, t. y. 0,0330 ha. Tačiau atsakovė ir tretieji asmenys, žinodami, kad ieškovei priklauso 355/685 dalis 0,0685ha bendro žemės sklypo, jai nepranešus, nežinant ir nesant jos sutikimo, pasirašė 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą dėl žemės sklypo atidalijimo, pagal kurį visas 0,0685 ha ploto žemės sklypas registruojamas A. B., D. B. ir ieškovės N. R. L. vardu, kai tuo tarpu jau šio sklypo dalis 355/685 ieškovei priklausė nuosavybės teise pagal žemės sklypo padalijimo ir dalies perleidimo 2009 m. lapkričio 11 d. sutartį. Be to, notarė taip pat sutiko, kad šis dokumentas būtų pripažintas negaliojančiu. Ieškovė, sužinojusi, kad atsakovė ją apgavo, patyrė didelį emocinį sukrėtimą, blogai jaučiasi ir dabar, negali produktyviai, kokybiškai gyventi, atsirado nepasitikėjimas savimi, kitais asmenimis, prarado draugus, sumažėjo bendravimo galimybės. Dėl atsiradusių sveikatos sutrikdymų kreipėsi į medikus. Ieškovei buvo nustatyta diagnozė, paskirtas gydymas, ji vartoja vaistus. Gavusi atsakovės advokato pasiūlymą dėl jos gyvenamojo namo žemės sklypo naudojimosi tvarkos nustatymo, ieškovė pasijuto dar blogiau. Kadangi ieškovės ginčas su atsakovais tęsiasi ilgą laiką, ieškovei nuolat tenka lankytis pas gydytojus J. ir K. Todėl ieškovei iš atsakovų turi būti priteista neturtinė žala. Taip pat nurodė, kad terminas kreipimuisi į teismą turi būti atnaujintas, kadangi ieškovė dėl savo teisių pažeidimo į teismą laiku neturėjo galimybės kreiptis dėl sveikatos sutrikimų bei aktyvių veiksmų teisėsaugos institucijose ir teismuose.
Atsiliepimas
3. Atsakovas A. B. 2020 m. gruodžio 1 d. pateikė teismui atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, jog su ieškovės ieškiniu nesutinka, kadangi jis nedalyvavo sudarant 2007 m. gegužės 24 d. sutartį, taip pat nedavė įgaliojimo atsakovei tokią sutartį sudaryti bei apie šią sutartį nieko nežinojo. Dėl to laikė, jog ieškovės reikalavimas vykdyti 2007 m. gegužės 24 d. sutartį nepagrįstas. Taip pat nurodė, kad ieškovės reikalavimas panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą VĮ Registrų centrui dėl žemės sklypo atidalijimo yra nepagrįstas, nes šiuo pareiškimu buvę žemės sklypų bendraturčiai atgaline data tik dar kartą patvirtino savo sutikimus dėl šių žemės sklypų padalijimo, vykusio pagal 2009 m. rugsėjo 21 d. apskrities viršininko įsakymą Nr. V-2470. Nurodė, kad ieškovė bendraturte tapo tik po šių žemės sklypų padalijimo pagal minėtą viršininko įsakymą, todėl ji į šį pareiškimą neįtraukta pagrįstai. Be to, šio pareiškimo panaikinimas ieškovei nesukeltų jokių teisinių pasekmių, nes jis neturi jokios teisinės reikšmės nei ieškovės teisėms, nei jos turimai žemės sklypo daliai. Atsakovas nesutiko su ieškovės reikalavimu priteisti 2 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą bei bylinėjimosi išlaidas, kadangi laikė, jog jokios žalos jis ieškovei nepadarė.
4. Atsakovė 2020 m. gruodžio 1 d. pateikė teismui atsiliepimą į ieškovės ieškinį ir 2022 m. sausio 21 d. atsiliepimą į ieškovės patikslintą ieškinį, kuriame prašė teismo taikyti ieškinio senatį ir ieškovės patikslintą ieškinį atmesti, skirti ieškovei 5 000 Eur baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis, pusę šios sumos paskiriant atsakovei, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė nurodė, kad ieškovės reikalavimai yra nepagrįsti. Atsakovė ir jos sutuoktinis nebuvo pasirašę preliminarios pirkimo–pardavimo sutarties, kuria būtų įsipareigoję parduoti ieškovei dalį žemės sklypo už 1 Eur kainą. Net ir tuo atveju, jeigu potencialiai tokia preliminari sutartis būtų sudaryta, ieškovė turėtų teisę reikalauti tik nuostolių atlyginimo, o ne priverstine tvarka sudaryti pagrindinę pirkimo–pardavimo sutartį. Nurodė, kad 2007 m. gegužės 24 d. pasirašytas susitarimas nėra ir negali būti laikomas įsipareigojimu parduoti dalį žemės sklypo už 1 euro kainą. 2007 m. gegužės 24 d. susitarime nėra net užsimenama apie turto pardavimą ir apie nustatytą 1 Eur kainą, todėl ieškovės reikalavimas parduoti dalį žemės sklypo už 1 Eur kainą, kurį ieškovė kildina iš šio susitarimo turinio, laikytinas nepagrįstu. Atsakovė nepasirašė po 2007 m. gegužės 24 d. susitarimo tekstu, todėl jo nepripažįsta. Atsakovė pasirašė ant tuščio popieriaus lapo visiškai kitu tikslu, o ieškovė tuo pasinaudojo ir savo ranka, neturint atsakovės sutikimo, surašė visiškai kitą tekstą. Ieškovės reikalavimas parduoti dalį žemės sklypo už 1 Eur kainą, reiškiamas atsakovės sutuoktinio atžvilgiu, apskritai nesuprantamas, nes atsakovės sutuoktinis net nėra pasirašęs 2007 m. gegužės 24 d. susitarimo. Šiuo atveju nėra atsakovės ir jos sutuoktinio savanoriško įsipareigojimo sudaryti pirkimo–pardavimo sutartį, kuriuo ieškovei už 1 Eur kainą būtų parduodama jiems priklausanti žemės sklypo dalis. Tokios pareigos atsakovei ir jos sutuoktiniui nenustato ir įstatymai. Todėl laikė, jog ieškovė nesąžiningai pareiškė akivaizdžiai nepagrįstą patikslintą ieškinį, kurį įrodinėja išgalvotomis aplinkybėmis ir suklastotu susitarimu, kuriame net neužsimenama apie atsakovės ir jos sutuoktinio įsipareigojimą parduoti ieškovei dalį jiems priklausančio žemės sklypo už 1 euro kainą. Nurodė, jog ieškovė reikalauja panaikinti pareiškimą, kuris jai neturi jokios teisinės reikšmės, bei atlyginti neturtinę žalą, nors nepateikia įrodymų, kurie patvirtintų būtinųjų civilinės atsakomybės sąlygų egzistavimą. Ieškovė, kreipdamasi į teismą, peržengia savo teisių ribas, nes, suprasdama teisinę situacijos esmę, elgiasi nesąžiningai, t. y. ignoruoja bendruosius sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus tiek teisine, tiek visuomenine moraline prasme, todėl tokiu savo elgesiu piktnaudžiauja procesine teise kreiptis į teismą.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
5. Marijampolės apylinkės teismas 2022 m. kovo 16 d. sprendimu atnaujino ieškovės praleistą ieškinio senaties terminą; ieškovės patikslintą ieškinį dėl sutarties įvykdymo atmetė; atmetė atsakovės D. B. prašymą paskirti ieškovei baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis, pusę šios sumos paskiriant atsakovei; priteisė iš ieškovės 1 100 Eur bylinėjimosi išlaidas atsakovės D. B. naudai ir 140,65 Eur išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.
6. Pasisakydamas dėl ieškinio senaties taikymo teismas nurodė, jog, skaičiuojant ieškinio senaties terminą nuo 2009 m. rugsėjo 21 d. iki ieškinio pareiškimo Marijampolės apylinkės teisme 2020 m. spalio 9 d., bendrasis ieškinio senaties terminas yra praleistas. Tačiau įvertinęs tai, kad ieškovė iš esmės su tokiu pat ieškinio reikalavimu, kuriuo buvo prašoma įpareigoti atsakovus perleisti ieškovei nuosavybės teises į 0,0685 ha žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), 330/685 dalis, kreipėsi į J rajono apylinkės teismą dar nesuėjus senaties terminui ir teismas 2017 m. sausio 18 d. ieškinį priėmė, tačiau byla buvo perduota nagrinėti Kauno apylinkės teismui, o vėliau su šalių ginču susiję prašymai, kurie iš esmės susiję su šiuo metu nagrinėjama byla, buvo nagrinėjami tiek VĮ Registrų centre, tiek teismuose apeliacine tvarka, taip pat atsižvelgdamas į ieškovės pateiktus įrodymus apie jos sveikatos būklę, teismas darė, išvadą, kad yra pagrindas praleistą ieškinio senaties terminą atnaujinti.
Atsiliepimas
7. Pasisakydamas dėl įpareigojimo sudaryti pirkimo pardavimo sutartį teismas nustatė, jog atsakovė atsiliepime nurodė, kad jos įsitikinimu, ieškovė pasinaudojo turimu atsakovės parašu ant tuščio popieriaus lapo ir suklastojo 2007 m. gegužės 24 d. sutarties tekstą, nurodė, kad ieškovė savo ranka surašė visą ginčo 2007 m. gegužės 24 d. sutarties tekstą, išskyrus žodžius bendru susitarimu ir atsakovės parašą. Atsakovė bylos nagrinėjimo metu palaikė savo poziciją dėl to, kad 2007 m. gegužės 24 d. sutartis yra suklastota, tačiau priešieškinio nereiškė, reikalavimo dėl sutarties nuginčijimo nepateikė, todėl teismas vertino, jog nėra pagrindo pripažinti, kad 2007 m. gegužės 24 d. sutartis yra suklastota. Vertindamas ieškovės teiginį, kad privalomumas atsakovams sudaryti jiems priklausančių 330/685 dalių 0,0685 ha žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo–pardavimo sutartį, kyla iš ieškovės ir atsakovės 2007 m. gegužės 24 d. pasirašytos sutarties, teismas nurodė, jog vertinant, ar ginčo sutartis atitinka preliminariosios sutarties požymius, būtina nustatyti preliminariosios sutarties sudarymo sąlygas ir esminius elementus. Teismas, vertindamas 2007 m. gegužės 24 d. sutarties turinį, nustatė, kad buvo susitarta, jog baigus daryti naują detalųjį planą, sutartyje nurodyti D. B. priklausantys žemės sklypai bus perrašomi N. R. L.. Teismas nurodė, jog šioje sutartyje nėra nurodoma, už kokią kainą susitariama perleisti žemės sklypus, sutarties šalys vartoja sąvoką perrašomi, todėl tai nesuteikia pagrindo daryti išvadai, jog sutarties šalys susitarė sudaryti aukščiau nurodyto žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį. Teismas nurodė, kad ieškovė nepagrindė, kodėl prašoma įpareigoti atsakovus sudaryti pirkimo–pardavimo sutartį būtent už 1 Eur kainą. Teismas sutiko su atsakovės argumentais, kad 2007 m. gegužės 24 d. pasirašytas susitarimas negali būti įsipareigojimu parduoti dalį žemės sklypo už 1 Eur. Kritišką ir kaip nepagrįstą teismas vertino ieškovės reikalavimą įpareigoti atsakovą A. B. parduoti dalį jam su D. B. priklausančio žemės sklypo, kadangi, kaip matyti iš2007 m. gegužės 24 d. sutarties, A. B. net nebuvo šio susitarimo šalis, o kitų įrodymų, kad A. B. būtų įsipareigojęs parduoti ar kitu būdu perleisti ieškovei jam priklausančio sklypo dalį, byloje nėra pateikta. Todėl teismas sprendė, kad nėra pagrindo pripažinti ieškovės reikalavimą įpareigoti atsakovus parduoti jiems priklausančio ginčo žemės sklypo dalį už 1 Eur pagrįstu, nes tai prieštarautų šalių valiai ir pažeistų sutarties laisvės principą.
Žemesnės instancijos teismas
8. Pasisakydamas dėl 2011 m. lapkričio 16 d. pareiškimo VĮ Registrų centrui panaikinimo teismas nurodė, kad iš pareiškimo matyti, jog bendraturčiai A. B., V. J., D. J. ir B. Š. susitarė, kad sutinka, jog pagal 2009 m. rugsėjo 21 d. apskrities viršininko įsakymą Nr. V-2470, žemės sklypai, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), būtų suformuoti ir padalinti į tris atskirus sklypus. Teismas, sutikdamas su atsakovės atsiliepime nurodytais argumentais, kad tuo metu, t. y. prieš žemės sklypų padalijimą, ieškovė nebuvo viena iš bendraturčių, todėl ji pagrįstai nebuvo įtrauka į 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimo sudarymą, ir šis pareiškimas yra reikšmingas tik tam, kad viešame registre būtų išviešintos D. J. ir V. J. bei A. ir A. B. nuosavybės teisės į jiems atidalintus žemės sklypus, sprendė, kad nei ieškovės prašomo panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimo sudarymas, nei jo panaikinimas ieškovei nesukelia jokių teisinių padarinių, todėl šį ieškovės reikalavimą atmetė.
9. Pasisakydamas dėl neturtinės žalos priteisimo teismas nurodė, jog ieškovė neįrodė žalos atsiradimo fakto. Byloje be ieškovės paaiškinimų nėra jokių įrodymų, iš kurių būtų galima nustatyti neigiamus padarinius ieškovės sveikatai. Ieškovės patirti tariami nepatogumai, atsiradęs nepasitikėjimas, nelaikytini pagrindu priteisti ieškovei iš atsakovų neturtinę žalą.
10. Pasisakydamas dėl atsakovės prašymo skirti baudą teismas nurodė, jog jokių nesąžiningų, neteisėtų veiksmų ieškovė neatliko, todėl nėra pagrindo sutikti su atsakovės prašymu.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
11. Apeliaciniu skundu ieškovė N. R. L. prašo Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. kovo 16 d. sprendimo dalį – ieškovės N. R. L. patikslintą ieškinį dėl sutarties vykdymo atmesti – panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovės N. R. L. patikslintą ieškinį dėl sutarties įvykdymo tenkinti visiškai. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1.1. Teismas, priimdamas sprendimą, pažeidė materialinės teisės normas, netinkamai jas išaiškino ir pritaikė. Ieškovė ieškinio reikalavimą grindė tuo, kad atsakovė pati savanoriškai prisiėmė prievolę sudaryti sandorį. Nors teismas ir nurodė, kad aiškinant minėtą sutartį, pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o jeigu šalių tikrųjų ketinimų negalima nustatyti, sutartis turi būti aiškinama, vadovaujantis protingumo kriterijumi, tačiau šių nuostatų nesilaikė, vertindamas byloje esančius įrodymus. Atsakovė viso bylos nagrinėjimo metu keitė savo poziciją, t. y. jos parodymai buvo nenuoseklūs, prieštaringi ir neatitinkantys tikrovės. Savo atsiliepime į ieškinį nurodė, kad po sutartimi yra ne jos parašas, reikalavo pateikti sutarties originalą ir ketino skirti rašysenos ekspertizę. Pateikus sutartį ir tuo pačiu metu surašytą jos ranka įgaliojimą ieškovei, teismo posėdžio metu jau nurodė, kad galimai pasirašė ant tuščio lapo, tačiau kaip ir kada, jokių aplinkybių nenurodė. Atsakovė bylos nagrinėjimo metu palaikė savo poziciją dėl to, kad 2007 m. gegužės 24 d. sutartis yra suklastota, tačiau priešieškinio nereiškė, reikalavimo dėl sutarties nuginčijimo nepateikė, todėl teismas teisingai įvertino, jog nėra pagrindo pripažinti, kad 2007 m. gegužės 24 d. sutartis yra suklastota. Sutartį sudarė ne teisininkai, ieškovė neturi reikiamo išsilavinimo ir kvalifikacijos, visus teisinius reikalus dėl žemės sklypų padalijimo buvo pavedusi atsakovei, ja pilnai pasitikėjo. Kaip tik atsakovė dirbo žemėtvarkos tarnyboje, buvo stipresnioji šalis, ji geriau suvokė žemės perleidimo ypatumus, tačiau pastabų nepareiškė. Abi šalys suprato, ką pasirašiusios ir ko tikėjosi. Juo labiau, kad atsakovė tuo pačiu metu parašė ieškovei įgaliojimą tvarkyti dokumentus. Viskas vyko pas atsakovę namuose, buvo tarpusavio pasitikėjimas ir aiškiai suprantama abiejų šalių valia – atlikus sklypų padalijimo procedūras, perrašyti žemės sklypo dalį. Toliau sekė kitos aplinkybės – 2009 m. lapkričio 11 d. sudaryta trišalė sklypo padalijimo ir 0,0685 ha dalies perleidimo sutartis, kuria 355/685 dalys sklypo atiteko ieškovei. Tokiu būdu ieškovė pagrįstai tikėjosi, jog padalinus kitą sklypą, jai atiteks 0,0330ha žemės sklypas. Todėl susitarimas atitiko visas faktines aplinkybes, ant suformuoto naujo sklypo jau buvo pastatytas ieškovės gyvenamasis namas, kuriame ieškovė ir gyvena. Niekam sutarties turinys nekėlė abejonių, jis buvo aiškus ir suprantamas. Nors teismas ir nurodė, kad nepateikti įrodymai, kodėl prašoma įpareigoti sudaryti pirkimo–pardavimo sutartį būtent už 1 Eur, tačiau tai prieštarauja byloje surinktiems įrodymams. Sudarant sutartį dėl 0,1930 ha (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį – pinigai nebuvo mokėti. Tai patvirtino ir atsakovė. Tai patvirtina tą aplinkybę, kad žemės sklypas atiteko atsakovei neatlygintinai, t. y. atsakovė nemokėjo pinigų už žemės sklypą, nes tai buvo padaryta tik tam, kad ji galėtų toliau tvarkyti sklypų padalinimo klausimus. Nors teismo posėdžio metu atsakovė ir teigė, kad už žemę buvo sumokėta (vieną kartą teigė, kad mokėjo vaikai, kitą ..... kad pati, bet dokumentų nepateikė), tačiau išreikalavus teismo posėdžio protokolą iš Regionų apygardos administracinio teismo, jame atsakovė patvirtino, kad už žemę nemokėjo. Akivaizdu, kad sudarant susitarimą šalys suprato, jog žemės sklypai bus perrašomi neatlygintinai. Todėl pasikeitus valiutai Lietuvoje, pirkimo–pardavimo kaina ir buvo nurodyta eurais. Toks sandorio kainos nurodymas yra pagrįstas įrodymais ir atitinka protingumo ir teisingumo principus.
1.2. Teismas nepagrįstai kritiškai vertino ieškovės reikalavimą įpareigoti atsakovą A. B. parduoti dalį jam su D. B. priklausančio žemės sklypo, kadangi jis nebuvo šio susitarimo šalis, o kitų įrodymų, kad A. B. būtų įsipareigojęs parduoti ar kitu būdu perleisti ieškovei jam priklausančio sklypo dalį, byloje nėra pateikta. Tačiau byloje nebuvo gauta jokių duomenų apie tai, kad A. B. kaip nors pareikštų savo nuomonę ar sutinka, ar nesutinka su ieškiniu. Byloje dalyvavo tik atsakovė, kuri kalbėjo abiejų vardu. Visada su atsakove buvo bendrauta ir tik su ja tvarkyti dokumentai. Teisme niekaip nebuvo pareikšta atsakovo nuomonė, nebuvo gautas jo atsiliepimas į ieškinio reikalavimus. Byloje nebuvo keliamas klausimas, ar atsakovas žinojo, ar nežinojo apie susitarimą perleisti žemės sklypo dalį. Tačiau akivaizdu, kad atsakovams buvo perleistas 0,1930 ha (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) žemės sklypas, o iškovei turėjo būti perleista tik maža dalis – 330/685 dalis iš 0,0685 ha bendro ploto žemės sklypo – 0,0330 ha. Tokią galimybę atsakovė turėjo. 2009 m. lapkričio 11 d. žemės sklypo padalijimo ir dalies perleidimo sutartimi atsakovai už vieną eurą pardavė ieškovei sklypo dalį kaip tik už vieną eurą. Kadangi atsakovas šio sandorio neginčijo, jame dalyvavo, nepareiškė prieštaravimų dėl ieškinio reikalavimų, akivaizdu, kad jis žinojo ir pritarė susitarimui, kurį pasirašė atsakovė. Kitokių duomenų byloje nenustatyta. Be to byloje nebuvo pasisakyta ir dėl to, kaip sutuoktinių teisinis turto režimas sprendžiamas, jei vienas sutuoktinis nepritaria sandoriui. Akivaizdu, kad atsakovas susitarimui dėl žemės sklypo perleidimo pritarė.
1.3. Teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad nėra pagrindo pripažinti ieškovės reikalavimą įpareigoti atsakovus parduoti jiems priklausančio ginčo žemės sklypo dalį už 1 eurą pagrįstu, nes tai prieštarautų šalių valiai ir pažeistų sutarties laisvės principą. Nors atsakovė ir nurodė, kad nebuvo susitarimo sklypą parduoti už l eurą, tačiau vertinant susitarimo turinį, faktines aplinkybes (atsakovei visas žemės sklypas buvo perleistas už 1 litą, vėliau dalį sklypo atsakovė perleido ieškovei už 1 litą), taip pat atsakovė savo atsiliepimuose ir teisme nurodė, kad nežino kaip galėtų įvykdyti teismo sprendimą, todėl buvo tikslintas ieškinys ir nurodyta, kad žemės sklypas turi būti parduotas už 1 eurą (nes pasikeitė valiuta). Taip pat pati atsakovė pripažino, kad nenori vykdyti sutarties iš principo, siūlė kelti klausimą tik dėl žalos atlyginimo, nes pripažino pažeidusi sutartį ir pripažino savo neteisėtus veiksmus bei nesąžiningą veikimą. Juo labiau, kad ant ginčo žemės sklypo dalies jau buvo pastatytas ieškovės gyvenamasis namas. Šios aplinkybės rodo, kad tikrai nebūtų pažeista šalių valia (nėra aplinkybių, kurios rodytų, kad šalys nebuvo laisvos apsisprendime sudaryti sutartį, tai buvo loginė įvykių seka, išdava). Taip pat nėra aplinkybių, kurios pažeistų sutarties laisvės principą.
Atsiliepimas
1.4. Teismas netinkamai įvertino 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą VĮ Registrų centrui dėl žemės sklypo atidalijimo. Notarė savo atsiliepimu į pareikštą ieškinį sutiko, kad pareiškimas būtų panaikintas. Ta aplinkybė, kad pareiškime įrašyta ieškovė ir ji nurodyta kaip bendrasavininkė (2009 m. lapkričio 11 d. žemės sklypo padalijimo ir dalies perleidimo sutartis), suponuoja tai, kad jos dalyvavimas ruošiant tokius pareiškimus (net ir išviešinimo tikslais) yra būtinas. Juo labiau, kad apie tai ieškovė nieko nežinojo, nebuvo informuota, o sužinojusi, buvo priversta kreiptis į teismą.
1.5. Nors teismas ir atskleidė neturtinės žalos padarymo atsakomybės sąlygas, tačiau nevertino tų aplinkybių, kad eilę metų ieškovė buvo apgaudinėjama atsakovės, susitarimo grąžinti žemės sklypą nevykdė, nors ieškovė jau buvo ir pasistačiusi gyvenamąjį namą ant ginčo sklypo, buvo jaučiama nuolatinė įtampa, baimė viską prarasti. Teismas, nors ir turėjo visus dokumentus, kurie patvirtino ilgalaikius ir nuolatinio pobūdžio sveikatos sutrikimus, nustatytus negalavimus, paskirtus vaistus, tačiau įjuos visiškai neatsižvelgė ir jų nevertino, pasitenkindamas nuostata, kad be paaiškinimų kitų įrodymų nėra.
1.6. Byloje nėra jokių įrodymų, kad apie procesą buvo informuotas atsakovas A. B., jis byloje nebuvo atstovaujamas advokato ar kito atstovo. Todėl visi atsakovų paaiškinimai, kurie liečia A. B. teisių ir interesų lyg ir pažeidimą, nėra niekaip patvirtinti. Vienintelis dokumentas, apie tai, kad gavo pranešimą apie procesą yra teismo šaukimo šaknelė, kurioje yra parašas, vardas ir pavardė. Tačiau sulyginus šiuos dokumentus su kitais byloje esančiais, notaro tvirtintais dokumentais, akivaizdžiai matyti, kad tai galbūt ne jo ranka rašyta. Kyla klausimas ar A. B. iš vis žinojo apie procesą. Kadangi asmuo posėdžiuose nedalyvavo, nebuvo galimybės jo paklausti apie parašus dokumentuose, nepateikė prieštaravimų dėl ieškinio pagrįstumo, tikėtina, kad jis pritarė savo sutuoktinės D. B. veikai pasirašyti susitarimą dėl žemės sklypo perleidimo, todėl teismo motyvai, kad ieškiniu išspręstas ir asmens, nepasirašiusio susitarimą teisių klausimas, neatitinka faktinių aplinkybių. Byloje nebuvo pateiktas santuokos liudijimas, todėl sunku spręsti ar jie yra santuokiniuose santykiuose, ar jis yra šeimos narys, ar galėjo atsakovė paimti jo procesinius dokumentus.
1.7. Teismas, vertindamas atsakovės argumentus, neįvertino jos duotų parodymų policijos komisariate (Marijampolės AVPK J. policijos komisariato kriminalinės policijos skyriaus 2014 m. lapkričio 20 d. nutarimas atsisakyti pradėti ikiteismini tyrimą), kur ji nurodė, kad neturi įsipareigojimų, bet tuo pačiu akcentavo, kad tai civilinių teisinių santykių dalykas, kurie gali būti išspręsti teismo keliu. Be to, administraciniame teisme atsakovė savo atsiliepime nurodė, kad grįžusi rado be sklypo padalijimo, be projekto, be leidimo pastatytą vienbutį namą, nors prieš išvykdama savo ranka ieškovei parašė įgaliojimą šių dokumentų tvarkymui. Atsakovė savo argumentus grindė tik savo samprotavimais ir paaiškinimais, kurie prieštarauja byloje esantiems įrodymams. Tuo tarpu ieškovės argumentai grįsti rašytiniais įrodymais ir byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis.
12. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė D. B. prašo ieškovės apeliacinį skundą atmesti, Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. kovo 16 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš ieškovės atsakovės bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodomi šie argumentai:
2.1. Apeliantė, savo nuožiūra naudodamasi visomis procesinėmis teisėmis, neįrodė pareikštų reikalavimų, todėl teismas pagrįstai patikslintą ieškinį atmetė.
2.2. Teismas įvertino apeliantės pateiktą sutartį ir jos sąlygas, atsižvelgdamas į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę ir tikslą bei jos sudarymo aplinkybes, taip pat įvertino šalių pateiktus paaiškinimus ir tikruosius ketinimus, todėl pagrįstai sprendė, kad atsakovė ir jos sutuoktinis neįsipareigojo už 1 (vieno) Eur kainą parduoti apeliantei dalies savo žemės sklypo. Apeliantė klaidina teismą, nurodydama, kad atsakovė bylos nagrinėjimo metu keitė poziciją, t. y. jos parodymai buvo nenuoseklūs, prieštaringi ir neatitinkantys tikrovės. Atsakovės pozicija bylos nagrinėjimo metu buvo nuosekli.
2.3. Teismas pagrįstai sprendė, kad ginčo sutartis negali būti pripažinta atsakovės ir jos sutuoktinio įsipareigojimu parduoti žemės sklypo dalį apeliantei už 1 Eur kainą. Apeliantė anksčiau buvo sudariusi ne vieną pirkimo–pardavimo sutartį, todėl teigti, kad ji nesuprato ar nežinojo, kaip tinkamai surašyti sutartį, nėra faktinio ir teisinio pagrindo. Apeliantė nepagrįstai nurodo, kad sudarant pirkimo–pardavimo sutartį, kuria apeliantė pardavė atsakovei 0,1930 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pinigai nebuvo mokėti. Neva tai patvirtino ir pati atsakovė, duodama paaiškinimus kitoje byloje (Klaipėdos apygardos administraciniame teisme), tačiau minėti apeliantės teiginiai vertintini tik siekiu suklaidinti teismą.
Šalies argumentai
2.4. Apeliantė nepagrįstai nurodo, kad byloje nebuvo gauta jokių duomenų apie tai, jog atsakovės sutuoktinis A. B., kurio procesinė padėtis taip pat atsakovas, būtų kaip nors pareiškęs savo nuomonę, t. y. ar sutinka, ar nesutinka su ieškiniu. Pasak apeliantės, byloje nebuvo keliamas klausimas, ar A. B. žinojo, ar nežinojo apie susitarimą perleisti žemės sklypo dalį. Kadangi A. B. nuomonės byloje nebuvo, apeliantė teigia, kad A. B. žinojo apie susitarimą perleisti žemės sklypo dalį ir šiam susitarimui pritarė. Tačiau, atsakovės įsitikinimu, apeliantė eilinį kartą siekia suklaidinti teismą, nurodydama tikrovės neatitinkančias aplinkybes ir faktus. Apeliantė negalėjo nežinoti, kad atsakovas A. B. į šią civilinę bylą pateikė rašytinį atsiliepimą, kuriame nurodė, kad su apeliantės ieškiniu nesutinka. Atsakovas A. B. atsiliepime paaiškino, kad nedalyvavo sudarant 2007 m. gegužės 24 d. sutartį, taip pat nedavė įgaliojimo atsakovei (sutuoktinei) tokią sutartį sudaryti bei apie šią sutartį nieko nežinojo. Dėl to apeliantės reikalavimas vykdyti 2007 m. gegužės 24 d. sutartį nepagrįstas. Atsakovas A. B. taip pat paaiškino, kad apeliantės reikalavimas panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą VĮ Registrų centrui dėl žemės sklypo atidalijimo nepagrįstas, nes šiuo pareiškimu buvę žemės sklypų bendraturčiai atgaline data tik dar kartą patvirtino savo sutikimus dėl šių žemės sklypų padalijimo, vykusio pagal 2009 m. rugsėjo 21 d. apskrities viršininko įsakymą Nr. V-2470. Apeliantė bendrasavininke tapo tik po šių žemės sklypų padalijimo pagal minėtą viršininko įsakymą, todėl ji į šį pareiškimą neįtraukta pagrįstai. Be to, šio pareiškimo panaikinimas apeliantei nesukeltų jokių teisinių pasekmių, nes jis neturi jokios teisinės reikšmės nei apeliantės teisėms, nei jos turimai žemės sklypo daliai. Su apeliantės reikalavimu priteisti neturtinės žalos atlyginimą bei bylinėjimosi išlaidas atsakovas A. B. taip pat nesutiko, nes, pasak jo, jis jokios žalos apeliantei nepadarė.
2.5. Apeliantė nepagrįstai nurodo, jog neteisinga teismo išvada, kad nėra pagrindo pripažinti apeliantės reikalavimą įpareigoti atsakovę ir jos sutuoktinį parduoti jiems priklausančio žemės sklypo dalį už 1 Eur kainą pagrįstu, nes tai prieštarautų šalių valiai ir pažeistų sutarties laisvės principą. Apeliantė nepateikia argumentų, kodėl su tokia teismo išvada nesutinka. Pasak apeliantės, ji tikslino ieškinį ir nurodė, kad dalis žemės sklypo turi būti parduota už 1 Eur kainą, nes atsakovė nurodė, kad nežino kaip galėtų įvykdyti teismo sprendimą. Minėtu teiginiu apeliantė iš esmės pripažino, kad susitarimo parduoti dalį žemės sklypo tarp jos ir atsakovės su sutuoktiniu už 1 Eur kainą nebuvo, kad toks susitarimas buvo, vienašališkai nusprendė pati apeliantė ir dėl to patikslino ieškinį, nurodydama, kad dalis žemės sklypo turi būti parduota. Byloje be apeliantės subjektyvių samprotavimų ir išvedžiojimų, nėra jokių duomenų apie tai, kad tarp apeliantės ir atsakovės su sutuoktiniu būtų buvęs susitarimas dėl dalies žemės sklypo pardavimo apskritai, juo labiau už konkrečią pinigų sumą – 1 Eur kainą.
2.6. Nepagrįstas apeliantės teiginys, kad atsakovė nenorėjo vykdyti sutarties iš principo, neva atsakovė siūlė kelti klausimą dėl žalos atlyginimo, nes pripažino pažeidusi sutartį ir pripažino savo neteisėtus veiksmus bei nesąžiningą veikimą. Apeliantė tik subjektyviai išvedžioja atsakovės atsiliepimo argumentus. Atsakovė jokiais būdais nepripažino, kad pažeidė sutartį, taip pat nepripažino jokių savo neteisėtų veiksmų bei nesąžiningo veikimo.
2.7. Teismas pagrįstai netenkino apeliantės reikalavimo panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą VĮ Registrų centrui dėl žemės sklypo atidalijimo, nes nei šio pareiškimo sudarymas, nei jo panaikinimas apeliantei nesukelia jokių teisinių padarinių. Apeliantė be to, kad minėtame pareiškime yra nurodytas apeliantės vardas, nepateikė daugiau jokių duomenų (įrodymų), kaip šis pareiškimas įtakoja jos teises ar interesus. Apeliantė minėtame pareiškime buvo paminėta tik dėl bendro aiškumo. Šis pareiškimas yra reikšmingas tik tam, kad viešame registre būtų išviešintos Jankūnų bei Balčiūnų nuosavybės teisės į jiems atidalintus žemės sklypus. Šio pareiškimo pagrindu viešame registre nėra išviešinta nei atsakovės ginčo žemės sklypo dalis, nei apeliantės žemės sklypo dalis.
2.8. Apeliantės argumentai dėl neturtinės žalos atsiradimo fakto nepagrįsti ir klaidingi. Teismas įvertino visas apeliantės nurodytas aplinkybes bei pateiktus įrodymus. Apeliantė yra nurodžiusi tik deklaratyvias (hiperbolizuotas) aplinkybes apie tariamai patirtus nepatogumus, tačiau nepateikė jokių šias aplinkybes patvirtinančių įrodymų. Įstatyme įtvirtintas neturtinės žalos atlyginimo reglamentavimas nesuponuoja, kad, esant įstatymo nustatytiems atvejams, neturtinės žalos padarymo faktas preziumuojamas ir ieškovei (šiuo atveju apeliantei) nereikia įrodinėti, kad jai padaryta neturtinė žala. Nėra pagrindo nesutikti, kad apeliantė turėjo pavienių sveikatos sutrikimų, nes tai patvirtina pateikti medicininiai dokumentai, tačiau atsakovė kategoriškai nesutinka, kad nurodyti apeliantės sveikatos sutrikimai atsirado dėl atsakovės veiksmų ar neveikimo. Tarp atsakovės veiksmų ar neveikimo ir apeliantės sveikatos sutrikimų nėra jokio ryšio, to nepatvirtina jokie apeliantės pateikti įrodymai. Dėl to teismas pagrįstai netenkino apeliantės reikalavimo dėl neturtinės žalos priteisimo.
2.9. Apeliantė, teigdama, kad A. B. apie procesą nebuvo informuotas, o teismo šaukimo šaknelėje pasirašė ne pats atsakovas, siekia suklaidinti teismą, nurodydama tikrovės neatitinkančias aplinkybes ir faktus, kadangi minėto asmens atsiliepimas yra byloje, kuris šiuos apeliantės argumentus vienareikšmiškai paneigia. Be to, kaip matyti iš byloje esančios medžiagos, atsakovas A. B. apie procesinius veiksmus buvo informuotas ir jam procesiniai dokumentai buvo įteikti asmeniškai.
2.10. Nepagrįstas apeliantės argumentas, kad byloje nebuvo galimybės apklausti atsakovo A. B., nes jis nedalyvavo teismo posėdžiuose. Tačiau atsakovas A. B. byloje nebuvo apklaustas, nes nei viena šalis, įskaitant pačią apeliantę, nereiškė teismui prašymo jį apklausti, be to, atsakovo pozicija buvo išreikšta jo atsiliepime.
2.11. Apeliantė nesutinka su teismo motyvu, kad pateiktu patikslintu ieškiniu apeliantė siekė išspręsti ir asmens, nepasirašiusio ginčo sutarties, teisių klausimą, tačiau nepateikia jokių nesutikimo argumentų.
2.12. Apeliantė nurodo, kad teismas neįvertino atsakovės parodymų, duotų policijos komisariate, tačiau nepaaiškina ką jie turi įrodyti bei kaip jie susiję su byla.
2.13. Apeliantė nurodo, kad atsakovė administraciniame teisme (nenurodo tiksliai kokiame ir kada) yra nurodžiusi, jog grįžusi rado be sklypo padalijimo, be projekto, be leidimo pastatytą vienbutį namą, nors prieš išvykdama kaip tik savo ranka apeliantei parašė įgaliojimą šių dokumentų tvarkymui. O šioje byloje atsakovė nurodė, kad ketino statyti dvibutį gyvenamąjį namą, todėl, pasak apeliantės, atsakovės parodymai buvo nenuoseklūs ir nesąžiningi. Atsakovė atkreipia dėmesį į tai, kad įgaliojimą ji parašė tik dėl žemės sklypų atidalijimo klausimų, o ne gyvenamojo namo statybos. Įgaliojime nėra užsimenama apie jokio gyvenamojo namo statybą. Be to, atsakovė niekada neneigė, kad su apeliante ketino statyti dvibutį gyvenamąjį namą, kurio vienoje pusėje turėjo gyventi atsakovė, o kitoje apeliantė. Tačiau, kol atsakovė buvo išvykusi į užsienį, apeliantė, šalims bendrai priklausančiame atidalintame žemės sklype, savavališkai sau vienai pasistatė vienbutį gyvenamąjį namą. Kadangi su apeliante buvo tartasi kitaip, t. y., kad bus statomas bendras dvibutis namas, atsakovė pagrįstai kitoje byloje, administraciniame teisme, nurodė, kad apeliantė gyvenamąjį namą pasistatė be leidimo ir nepadalijusi šalims bendrai priklausančio atidalinto žemės sklypo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
13. Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą. Apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė.
14. Apeliacijos objektas yra teismo sprendimo, kuriuo atmesti ieškovės reikalavimai dėl atsakovų įpareigojimo vykdyti 2007 m. gegužės 24 d. susitarimą, panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą valstybės įmonei Registrų centrui ir priteisti neturtinę žalą, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Dėl byloje nustatytų faktinių aplinkybių
15. Apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad 2004 m. balandžio 2 d. ieškovė N. R. L. įsigijo 0,2994 ha žemės sklypą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)., kuris pagal 2005 m. birželio 23 d. patvirtintą detalųjį planą buvo padalintas į du žemės sklypus: 1 064 kv. m (sklypas Nr. 1) ir 1 930 kv. m (sklypas Nr. 2). 2006 m. vasario 23 d. pirkimo–pardavimo sutartimi N. R. L. 1/3 sklypo Nr. 1 (1064 kv. m) pardavė atsakovei D. B., o 2006 m. balandžio 14 d. pirkimo–pardavimo sutartimi 2/3 dalis šio žemės sklypo pardavė D. ir V. J.. 2006 m. kovo 24 d. N. R. L. kitą – 1 930 kv. m žemės sklypą (sklypas Nr. 2) pardavė D. B., kuri 2006 m gegužės 26 d. 160/193 dalis šio žemės sklypo pardavė A. B. ir A. B.. D. B. liko 33/193 dalys šio sklypo. 2007 m. gegužės 24 d. N. R. L. ir D. B. pasirašė sutartį, kurioje D. B. patvirtino, kad sklypas Nr. 1 ir sklypas Nr. 2 priklauso N. R. L. ir baigus ruošti naują detalųjį planą, šie žemės sklypai bus perrašomi N. R. L., kaip šių sklypų savininkei. Tą pačią dieną atsakovė parašė ieškovei įgaliojimą tvarkyti visus planavimo reikalus. 2008 m. birželio 20 d. savivaldybės administracijos įsakymu Nr. 01-1212 buvo patvirtintas detalusis planas, pagal kurį 1 064 kv. m (sklypas Nr. 1) ir 1 930 kv. m (sklypas Nr. 2) buvo padalinti į tris žemės sklypus. Žemės sklypų padalijimo į tris sklypus metu ieškovė nuosavybės teisių į šiuos žemės sklypus neturėjo. Tauragės apskrities viršininko 2009 m. rugsėjo 21 d. įsakymu Nr. V-2470 buvo nustatyti dviejų padalintų žemės sklypų kadastriniai duomenys. 2009 m. lapkričio 11 d. buvo sudaryta žemės sklypo padalijimo ir dalies perleidimo sutartis Nr. 5560, pagal kurią atsakovams Danutei ir A. B. bei tretiesiems asmenims D. ir V. J. priklausantis bendrosios dalinės nuosavybės teise 0,1064 ha ploto žemės sklypas padalinamas į du sklypus: 1) 0,0709 ha ploto žemės sklypo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), priklauso tretiesiems asmenims D. ir V. J.; 2) 355/685 dalis antrojo žemės sklypo (adresu (duomenys neskelbtini)), iš viso 0,0685 ha ploto, priklausė atsakovams Albertui ir D. B., kurie šią dalį pardavė už 1 litą ieškovei N. R. L.. 2011 m. gruodžio 16 d. A. B., D. B., V. J., D. J. ir Š., atstovaujanti A. B. ir A. B., pasirašė pareiškimą VĮ Registrų centrui, kuriame jie išreiškė sutikimą, kad pagal 2009 m. rugsėjo 21 d. apskrities viršininko įsakymą Nr. V-2470 žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) mieste būtų suformuoti ir padalinti į tris atskirus žemės sklypus: žemės sklypą, kurios plotas 0,0709 ha, būtų įregistruotas sutuoktinių V. J. ir D. J. vardu; žemės sklypas 0,0685 ha, būtų įregistruotas sutuoktinių A. B., D. B. ir N. R. L. vardu ir žemės sklypas 0,1600 ha būtų įregistruotas sutuoktinių A. B. ir A. B. vardu. Ieškovė kreipėsi į teismą prašydama įpareigoti atsakovus A. B. ir D. B. vykdyti 2007 m. gegužės 24 d. sutartį ir įpareigoti juos už 1 Eur kainą sudaryti su ieškove likusių 330/685 žemės sklypo dalių pirkimo–pardavimo sutartį ir panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimą VĮ Registrų centrui.
Dėl 2011 m. lapkričio 16 d. pareiškimo panaikinimo
16. Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog prieš žemės sklypų padalijimą, ieškovė nebuvo viena iš bendraturčių, todėl ji pagrįstai nebuvo įtrauka į 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimo sudarymą, ir šis pareiškimas yra reikšmingas tik tam, kad viešame registre būtų išviešintos D. J. ir V. J. bei A. ir A. B. nuosavybės teisės į jiems atidalintus žemės sklypus. Jos nuomone, teismas netinkamai įvertino šį pareiškimą, nes pareiškime yra nurodyta ieškovė, kaip bendraturtė, todėl jos dalyvavimas jį sudarant buvo būtinas. Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo sutikti su šiais apeliacinio skundo argumentais.
17. Atidalijimas yra vienas nuosavybės teisių įgyvendinimo būdų, kurio pasekmė - nuosavybės teisės rūšies pasikeitimas, t. y. bendrosios dalinės nuosavybės teisė modifikuojasi į asmeninės nuosavybės teisę. Atidalijimas galimas bendraturčių tarpusavio sutarimu arba teismo sprendimu pagal bendraturčio ieškinį dėl atidalijimo.
18. Iš byloje pateikto 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimo matyti, jog tai buvo pareiškimas dėl žemės sklypo atidalijimo, kuriame anksčiau buvusių dviejų žemės sklypų, kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), bendraturčiai išreiškė sutikimą, kad šie du sklypai būtų suformuoti ir padalinti į tris žemės sklypus ir nurodė, kuriems bendraturčiams kuris žemės sklypas atitenka. Šio pareiškimo pagrindu NT registre buvo įregistruotos D. J. ir V. J. bei A. B. ir A. B. nuosavybės teisės į jiems priklausančius žemės sklypus. Pažymėtina, jog ieškovė N. R. L. dviejų prieš tai buvusių ir dalinamų žemės sklypų savininke nebuvo, tačiau 2009 m. lapkričio 11 d. pirkimo–pardavimo sutartimi ji įgijo 355/685 dalis žemės sklypo adresu (duomenys neskelbtini). Kadangi 2009 m. lapkričio 11 d. pirkimo–pardavimo sutartyje aiškiai nurodyta, kurio būtent žemės sklypo, suformuoto po atlikto padalijimo, ir kokią nuosavybės dalį įgyja ieškovė, todėl teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo padarytai išvadai, kad nei ieškovės prašomo panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. pareiškimo sudarymas, nei jo panaikinimas ieškovei nesukelia jokių teisinių padarinių. Pažymėtina, jog nagrinėdamas reikalavimus dėl teisinių pasekmių negalinčių sukelti ir nesukeliančių sandorių, aktų ar veiksmų, teismas asmens teisių apginti negalėtų, nes, net ir reikalavimo tenkinimo atveju, asmens teisių ir pareigų apimtis nepasikeistų, o pats procesas būtų iš esmės beprasmis.
19. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, remdamasi išdėstytais argumentais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai išsprendė ir pagrįstai atmetė šį ieškovės reikalavimą, todėl apeliacinio skundo argumentai dėl šios sprendimo dalies atmetami kaip nepagrįsti ir ši teismo sprendimo dalis paliekama nepakeista.
Dėl įpareigojimo vykdyti 2007 m. gegužės 24 d. sutartį
20. Apeliantė nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nesilaikė kasacinio teismo išaiškinimų ir nuostatų dėl sutarčių sąlygų aiškinimo, neteisingai vertino ir aiškino 2007 m. gegužės 24 d. šalių sutartį bei jos turinį. Nurodo, jog sutartį sudarė ne teisininkai, tačiau abi šalys suprato, ką pasirašo, jokių pastabų nereiškė, todėl turi ją vykdyti. Teisėjų kolegija sutinka su apeliantės argumentais.
21. CK 6.156 straipsnis numato, kad šalys turi teisę laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises bei pareigas, taip pat sudaryti ir šio kodekso nenumatytas sutartis, jeigu tai neprieštarauja įstatymams. Sutarties sąlygas šalys nustato savo nuožiūra, išskyrus atvejus, kai tam tikras sutarties sąlygas nustato imperatyviosios teisės normos. Sutartis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje numatyta, bet ir visa tai, ką lemia sutarties esmė arba įstatymai. Tai reiškia, kad sutarties šalis įpareigoja ne vien sutarties sąlygos, bet ir įstatymų nuostatos. CK 6.189 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas sutarties privalomumo ir vykdytinumo principas, kuriuo vadovaudamasis kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis). Byloje nustatyta, kad 2007 m. gegužės 24 d. ieškovė ir atsakovė pasirašė sutartį, kurioje atsakovė D. B. patvirtino, jog sklypas Nr. 1 ir sklypas Nr. 2 priklauso N. R. L. ir baigus ruošti naują detalųjį planą, šie žemės sklypai bus perrašomi N. R. L., kaip šių sklypų savininkei. Nors atsakovė teigė, jog ji tokios sutarties nepasirašė, kad sutartis yra suklastota, tačiau priešieškinio nereiškė, reikalavimo dėl sutarties nuginčijimo nepateikė, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai vertino, jog ši sutartis yra galiojanti.
22. Pirmosios instancijos teismas taip pat pagrįstai sprendė, jog minėta sutartis neturi preliminarios sutarties požymių, todėl apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog ji laikytina pagrindine sutartimi, kuria atsakovė įsipareigojo sudaryti kitą sutartį. Jeigu asmens įsipareigojimas sudaryti sutartį prisiimtas ne ikisutartinių santykių, t. y. ne derybų, metu, o kaip pagrindinės sutarties nuostata, tai asmuo, kurio teisės yra pažeidžiamos dėl sutartimi nustatytos prievolės sudaryti kitą sutartį nevykdymo, gali kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynybos ir reikalauti įvykdyti prievolę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-145/2011).
23. Pirmosios instancijos teismas sprendime nurodė, jog 2007 m. gegužės 24 d. sutartyje nėra nurodoma, už kokią kainą susitariama perleisti žemės sklypus, sutarties šalys vartoja sąvoką „perrašomi“, todėl tai nesuteikia pagrindo daryti išvadai, jog sutarties šalys susitarė sudaryti aukščiau nurodyto žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį. Taip pat ieškovė nepagrindė, kodėl prašoma įpareigoti atsakovus sudaryti pirkimo–pardavimo sutartį būtent už 1 euro kainą. Teismas sutiko su atsakovės argumentais, kad 2007 m. gegužės 24 d. pasirašytas susitarimas negali būti įsipareigojimu parduoti dalį žemės sklypo už 1 eurą. Kritiškai ir kaip nepagrįstą vertino ieškovės reikalavimą įpareigoti parduoti atsakovą A. B. dalį jam su D. B. priklausančio žemės sklypo, kadangi, kaip matyti iš į bylą pateiktos 2007 m. gegužės 24 d. sutarties, A. B. net nebuvo šio susitarimo šalis, o kitų įrodymų, kad A. B. būtų įsipareigojęs parduoti ar kitu būdu perleisti ieškovei jam priklausančio sklypo dalį, byloje nėra pateikta. Teismas, atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, padarė išvadą, kad nėra pagrindo pripažinti ieškovės reikalavimą įpareigoti atsakovus parduoti jiems priklausančio ginčo žemės sklypo dalį už 1 eurą pagrįstu, nes tai prieštarautų šalių valiai ir pažeistų sutarties laisvės principą.
24. CK 6.193 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti du svarbūs sutarčių aiškinimo principai, kurie aktualūs sprendžiant nagrinėjamos bylos šalių ginčą. Pirmasis – kad kiekviena sutartis turi būti aiškinama sąžiningai. Antrasis reikalauja aiškintis tikruosius sutarties šalių ketinimus, o ne vien rašytinį sutarties tekstą. Šie esminiai sutarčių aiškinimo principai (t. y. aiškinti sutartį sąžiningai ir nagrinėti tikruosius sutarties šalių ketinimus) lemia būtinybę atsižvelgti į sutarties esmę, tikslą, jos sudarymo aplinkybes (CK 1.193 straipsnio 2 dalis), taip pat analizuoti šalių elgesį tiek derantis dėl sutarties sudarymo, tiek po jos sudarymo (CK 6.193 straipsnio 5 dalis), nes faktiniai šalių veiksmai reikšmingi siekiant nustatyti tikruosius šalių ketinimus. Pažymėtina, kad, sprendžiant dėl sutarties šalių tikrosios valios, aiškinamasi, kokia buvo jų valia būtent sutarties sudarymo metu. Taikant įstatymo įtvirtintas ir teismų praktikoje pripažintas sutarčių aiškinimo taisykles, turi būti kiek įmanoma tiksliau išsiaiškinta šalių valia, išreikšta joms sudarant sutartis ir prisiimant iš tokių sutarčių kylančius įsipareigojimus (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 7 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-109-248/2018 35 punktą).
25. Nagrinėjamoje apeliacine tvarka byloje pirmosios instancijos teismas vertino tik rašytinį 2007 m. gegužės 24 d. sutarties tekstą, nors šioje byloje sprendžiant dėl įpareigojimo vykdyti sutartį yra būtina nustatyti, kokie buvo tikrieji šalių ketinimai ir žodiniai susitarimai prieš sudarant šią sutartį, t. y. prieš atsakovei įsipareigojant parengti detalųjį planą dėl žemės sklypų padalijimo į tris sklypus, koks buvo šios sutarties sudarymo tikslas ir koks šalių elgesys po šios sutarties sudarymo. Pirmosios instancijos teismas iš esmės šių aplinkybių nesiaiškino ir nenustatinėjo. Byloje būtina aiškintis, kodėl, kokiu tikslu ieškovė prieš rengiant detalųjį planą, sutiko perleisti abu jai nuosavybės teise priklausančius žemės sklypus, esančius (duomenys neskelbtini), ir 2006 m. vasario 23 d., 2006 m. balandžio 14 d. bei 2006 m. kovo 24 d. su D. B. bei D. ir V. J. sudarė žemės sklypų pirkimo-pardavimo sutartis. Taip pat – ar D. B. mokėjo ieškovei už žemės sklypą adresu (duomenys neskelbtini), nes byloje pateiktas garso įrašas iš administracinės bylos (DOK-37173) šios bylos nagrinėjimo metu nebuvo tirtas ir teismo sprendime dėl jo nėra pasisakyta. Taip pat būtina aiškintis, kodėl atsakovai 2009 m. lapkričio 11 d. sutartimi Nr. 5560 sutiko parduoti atsakovei už simbolinę 1 lito kainą 355/685 dalis žemės sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) ir ar tokiais veiksmais nebuvo vykdomi 2007 m. gegužės 24 d. sutartimi prisiimti įsipareigojimai, apie kuriuos žinojo ir A. B.. Pažymėtina, jog taip pat svarbu išsiaiškinti, ar yra ginčo žemės sklype pastatų, kada ir kas juos statė, kam jie priklauso. Šių aplinkybių nustatymas užtikrintų sąžiningą sutarties turinio aiškinimą ir tikrųjų šalių ketinimų atskleidimą.
26. Pagal kasacinio teismo formuojamą praktiką teismai, vertindami šalių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, bet ir įrodymų visetą, ir tik iš įrodymų visumos daryti išvadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. rugsėjo 27 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-333-248/2018 33 punktą; 2018 m. spalio 2 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-351-687/2018 45 punktą; 2021 m. sausio 13 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-180-611/2021 65 punktą). Atsižvelgiant į pirmiau aptartus bylą nagrinėjusio teismo motyvus, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl reikalavimo įpareigoti atsakovus vykdyti sutartį, pagal įrodymų vertinimo taisykles neanalizavo tikrųjų šalių ketinimų ir tikslo, sudarant 2007 m. gegužės 24 d. sandorį, todėl negalimos ir pagrįstos teisinės išvados dėl tokio sandorio vykdymo (CPK 185 straipsnis).
27. Esant aptartoms aplinkybėms, teisėjų kolegija sprendžia, jog šioje byloje nėra galimas teisingas reikalavimo dėl įpareigojimo vykdyti sutartį išsprendimas, todėl atsižvelgus į neištirtų aplinkybių apimtį ir pobūdį, spręstina, jog nurodytų aplinkybių aiškinimasis ir vertinimas reikštų bylos dalies nagrinėjimą apeliacinės instancijos teisme iš naujo, o tai neatitinka apeliacijos paskirties (patikrinti pirmosios instancijos teismo priimtos nutarties teisėtumą ir pagrįstumą) bei apriboja šalių teisę į apeliaciją. Laikytina, jog nagrinėjamu atveju šioje dalyje nebuvo atskleista bylos esmė, pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria atmestas reikalavimas dėl įpareigojimo vykdyti sutartį, naikintina ir byla perduotina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Dėl neturtinės žalos ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimo
28. Teisėjų kolegija nepasisako dėl neturtinės žalos atlyginimo klausimo, nes jis yra tiesiogiai susijęs su iš naujo nagrinėtinu reikalavimu dėl įpareigojimo vykdyti sutartį.
29. Grąžinus bylą nagrinėti iš naujo, bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas paliktinas spręsti bylą nagrinėsiančiam teismui.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Marijampolės apylinkės teismo 2022 m. kovo 16 d. sprendimo dalis dėl įpareigojimo vykdyti sutartį, neturtinės žalos atlyginimo bei bylinėjimosi išlaidų paskirstymo panaikinti ir perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.