- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-12-04
- Bylos Nr.
- e2S-2657-601/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-13-3-00821-2016-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Evaldas Burzdikas
- Pareiškėjas
- A. K.
- Ieškovas
- K.
- Atsakovas
- UAB „Linmedė“
- Kategorijos
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo A. K. atskirąjį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 26 d. nutarties civilinėje byloje pagal dėl rašymo apsirikimų sprendime ištaisymo civilinėje byloje pagal ieškovo K. ieškinį atsakovei UAB „Linmedė“ dėl turtinės ir neturtinės žalos, padarytos asmens sveikatai darbo metu, atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovo A. K. atstovas advokatas L. D. kreipėsi į teismą, prašydamas ištaisyti Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. sprendime civilinėje byloje Nr. e2-225-292/2017 įsivėlusią aiškią aritmetinio skaičiavimo klaidą.
Nurodė, kad teismas priėmė sprendimą, kuriuo iš dalies tenkino A. K. ieškinį dėl žalos, padarytos asmens sveikatai darbo metu, atlyginimo iš atsakovės UAB „Linmedė“. Sprendime yra įsivėlusi aiški aritmetinė klaida, nes teismas motyvuojamoje sprendimo dalyje nurodė procentą, kuriuo turėjo būti sumažinta priteista žala, tačiau skaičiuodamas priteistinos žalos dydį sumažino iki nurodyto procento, dėl to neteisingai rezoliucinėje dalyje nurodyta priteistinos neturtinės žalos suma.
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Alytaus rajono apylinkės teismas 2017 m. spalio 26 d. nutartimi netenkino prašymo dėl rašymo apsirikimų sprendime ištaisymo.
Teismas, įvertinęs ieškovės atstovo nurodytas aplinkybes, civilinės bylos Nr. e2-225-292/2017 medžiagą, pripažino, kad nėra jokio rašymo apsirikimo ar aiškios aritmetinės klaidos, dėl kurios turėtų būti taisomas sprendimas. Prašymas pakeisti sprendimo rezoliucinę dalį dalyje dėl neturtinės žalos dydžio, remiantis motyvuojamojoje dalyje nurodytu žalos dydžio paskaičiavimu, yra bandymas per rašymo apsirikimų ir aiškių aritmetinių klaidų sprendime ištaisymo institutą pakeisti sprendimo esmę, kuri yra patikrinta ir apeliacinės instancijos teismo. Atkreipė dėmesį, kad aritmetinės skaičiavimo klaidos klausimą ieškovas kėlė ir apeliaciniame skunde. Tačiau apeliacinės instancijos teismas pripažino, kad sprendimas dalyje dėl 10 000 Eur neturtinės žalos priteisimo yra pagrįstas ir jokios aritmetinės skaičiavimo klaidos motyvuojamoje sprendimo dalyje negali pakeisti sprendimo dalyje dėl priteistos neturtinės žalos dydžio esmės.
Atskirojo skundo teisiniai argumentai
Atskiruoju skundu pareiškėjas prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 26 d. nutartį ir ištaisyti Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. sprendime įsivėlusią aiškią aritmetinio skaičiavimo klaidą – rezoliucinėje dalyje vietoje 10 000 Eur nurodyti 15 000 Eur.
Atskirojo skundo argumentuose nurodė, kad teismas sprendime nurodė: „Pripažintina, įvertinus ir teismų praktiką dėl tokio pobūdžio sveikatos sužalojimo (dalies galūnės netekimo), kad 25 000 Eur žalos atlyginimas teisingiausiai kompensuotų ieškovui jo patirtą fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus ir nepatogumus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, bendravimo galimybių sumažėjimą.“ Tačiau toliau sprendime teismas nurodo, kad žalai atsirasti sąlygas sudarė ir ieškovo kaltė, todėl priteistinos neturtinės žalos dydis dėl ieškovo didelio neatsargumo mažintinas 40 procentų. Rezoliucinėje sprendimo dalyje teismas nurodė, kad iš atsakovo ieškovo naudai priteista 10 000 Eur suma neturtinei žalai atlyginti. Akivaizdu, kad teismas, mažindamas priteisintos žalos dydį, suklydo skaičiuodamas ir dėl to, vietoje 15 000 Eur rezoliucinėje dalyje nurodė, kad ieškovui priteistina 10 000 Eur neturtinė žala. Teismo motyvuojamoji ir rezoliucinė sprendimo dalys nesutampa. Vien tai, kad apeliacinės instancijos teismas paliko galioti Alytaus rajono apylinkės teismo sprendimo dalį dėl neturtinės žalos dydžio, nereiškia, kad apeliacinės instancijos teismas pritarė įsivėlusiai aritmetinei klaidai. Atvirkščiai, apeliacinės instancijos teismas paliko galioti Alytaus rajono apylinkės teismo sprendimo dalį dėl neturtinės žalos priteisimo, o pagal šio sprendimo motyvuojamąją dalį ieškovui priteistina 15 000 Eur. Be to, apeliacinės instancijos teismas net neturėjo teisės ištaisyti kito teismo padarytą aiškią aritmetinę klaidą, nes vadovaujantis CPK 276 straipsnio 1 dalimi, tai gali padaryti tik sprendimą priėmęs teismas, t. y. Alytaus rajono apylinkės teismas. Sprendimo neįmanoma vykdyti – motyvuojamoji sprendimo dalis skiriasi nuo rezoliucinės. Nutartyje visiškai nėra argumentuota, kodėl motyvuojamoji ir rezoliucinė sprendimo dalys skiriasi.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Pagal CPK 276 straipsnio 2 dalį teismas rašytinio proceso tvarka gali savo iniciatyva ar dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ištaisyti sprendime (nutartyje) rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo (nutarties) esmės.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad Įstatymų leidėjas, nustatydamas teismo sprendimo trūkumų ištaisymo institutus (sprendimo ištaisymą, sprendimo išaiškinimą, papildomą sprendimą), siekė sukurti mechanizmą, kuriuo būtų galima rasti išeitį iš bet kokios sudėtingiausios situacijos, kai dėl vienokių ar kitokių trūkumų sprendimo įvykdymas yra komplikuotas, kad jais būtų išvengta absurdiškų situacijų ir būtų realiai įvykdytas teisingumas, kurį vykdyti teismams deleguota Lietuvos Respublikos Konstitucijos109 straipsnio. Dėl to, kai yra teismo sprendimo trūkumų, teismas turi racionaliai, efektyviai taikyti teisės normas, reglamentuojančias teismo sprendimo trūkumų ištaisymą, taip pat ir savo iniciatyva (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. kovo 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-134/2010).
Kasacinio teismo taip pat nurodyta, kad teismo sprendimo privalomumas lemia šiam aktui keliamus reikalavimus. Sprendimas turi būti aiškus, turi būti išspręsti visi šalių iškelti reikalavimai, tiksliai nurodytos priteistos sumos, perduotinas turtas ar veiksmai, kuriuos šalys privalės atlikti arba nuo kurių turės susilaikyti. Bet koks teismo sprendime esantis rašymo apsirikimas, aritmetinė klaida gali tapti kliūtimi tinkamai suprasti ir vykdyti sprendimą, todėl įstatymo leidėjo nurodyta galimybė sprendimą priėmusiam teismui ištaisyti klaidas ir apsirikimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis Nr. 3K-3-507/2004).
Pažymėtina, kad CPK 276 straipsnyje nustatyta tvarka leidžiama ištaisyti sprendime aiškias aritmetines klaidas, kuriomis laikytini skaičiavimo suklydimai atliekant aritmetinius veiksmus. Ištaisyti akivaizdžias aritmetines klaidas, kiek tai susiję su priteistos sumos dydžiu, galima tik jeigu klaidą sprendime lėmė suklydimas atliekant aritmetinį veiksmą arba rašant (spausdinant) sprendimo tekstą, pavyzdžiui, praleistas skaitmuo, netinkamoje vietoje padėtas kablelis ir pan. Taisant rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas negali būti iš esmės keičiamas ar papildomas sprendimo turinys, todėl jeigu neteisingą skaičiavimą sąlygojo priteistinos sumos apskaičiavimo tvarka ar pasirinktas būdas (mechanizmas), ar jeigu kuri tai suma iš viso nebuvo sprendimo rezoliucinėje dalyje įvardinta kaip priteistina, toks sprendimo koregavimas per klaidų sprendime ištaisymo institutą, numatytą CPK 276 straipsnyje, nėra galimas.
Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad nagrinėjamu atveju, patenkinus pareiškėjo prašymą dėl, pareiškėjo A. K. vertinimu, Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. sprendime padarytos klaidos, susijusios su priteistos neturtinės žalos suma, būtų pakeista teismo sprendimo esmė.
Atkreiptinas dėmesys į tai, kad Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. sprendimas buvo skundžiamas apeliacine tvarka.
Ieškovas ginčydamas nurodytą sprendimą prašė pakeisti Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 10 d. sprendimą ir A. K. naudai iš UAB „Linmedė“ priteisti 19 361,85 Eur; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliaciniame skunde ieškovas vienu iš argumentų nurodė, jog Alytaus rajono apylinkės teismas teisingai nustatė ieškovo patirtos neturtinės žalos dydį ir procentinį šios žalos mažinimo dydį, tačiau nesutiko su tuo, jog ieškovo naudai priteista tik 10 000 Eur neturtinės žalos. Nurodė, kad palyginus sprendimo motyvus ir rezoliucinę dalį, akivaizdu, kad Alytaus rajono apylinkės teismas, priteisdamas ieškovo naudai 10 000 Eur sumą neturtinei žalai atlyginti, padarė grubią skaičiavimo klaidą. Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieškovas viso patyrė 25 000 Eur neturtinės žalos, bet dėl paties ieškovo kaltės šis dydis mažintinas 40 proc. Apeliaciniame skunde nurodė, kad ieškovui turėjo būti priteista suma, kuri apskaičiuojama 25 000 Eur padauginus iš 60 proc. Atlikus šiuos skaičiavimus, akivaizdu, kad pagal teismo motyvus turėjo būti priteista 15 000 Eur, o ne 10 000 Eur dydžio neturtinė žala. Taigi, iš bylos bei LITEKO duomenų matyti, kad šioje civilinėje byloje nurodytas argumentas iš esmės buvo vertinamas apeliacine tvarka (dėl motyvuojamosios ir rezoliucinės dalies neatitikimų ir galimos klaidos, padarytos skaičiuojant neturtinės žalos dydį).
Ieškovas ieškiniu prašė priteisti 50 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Pirmosios instancijos teismas nustatė atsakovo kaltę dėl ieškovo sveikatos sužalojimo, tačiau taip pat konstatavo didelį paties ieškovo neatsargumą ir priteisė iš atsakovo 10 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Apeliacinės instancijos teismas nurodė, kad kasacinis teismas bylose dėl neturtinės žalos, padarytos sveikatos sužalojimo darbe atveju, sąžiningu, teisingu ir protingu atlyginimu laiko 25 000, 50 000 Lt (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. balandžio 18 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-157/2007; 2006 m. spalio 30 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-540/2006). Kasacinis teismas byloje, labai panašioje savo faktinėmis aplinkybėmis (buvo traumuota rankos plaštaka, nustatytas 50 proc. nedarbingumas), sąžiningu, teisingu ir protingu atlyginimu laikė 50 000 Lt arba 14 481 Eur, kuomet nebuvo nustatytas nukentėjusiojo asmens didelis neatsargumas (Lietuvos Aukščiausiojo teismo Civilinių bylų kolegijos 2008 m. spalio 20 d. nutartis civilinėje bylojeNr.3K-3-529/2008). Todėl, apeliacinės instancijos teismas sprendė, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dėl 10 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo yra teisinga. Apeliacinės instancijos teismas procesinio sprendimo 2017 m. spalio 3 d. rezoliucinėje dalyje Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. sprendinio dalį, kuria priteista iš atsakovės UAB „Linmedė“ ieškovui A. K. 10 000 Eur neturtinei žalai atlyginti, paliko nepakeistą.
Nurodytų aplinkybių dėl, kaip nurodo pareiškėjas, teismo motyvuojamojoje dalyje ir rezoliucinėje dalyje priteisto skirtingo dydžio neturtinės žalos teisėtumo vertinimas buvo atliekamas teismo, nagrinėjusio Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. sprendimą apeliacine tvarka, konstatuojant, kad teismo priteista 10 000 Eur dydžio žala yra pagrįsto dydžio.
Dėl aptartų motyvų, apelianto prašomi padaryti pakeitimai negali būti laikomi aiškiomis aritmetinėmis klaidomis CPK 276 straipsnio prasme.
Vadovaudamasis aukščiau išdėstytais motyvais apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė ir aiškino procesinės ir materialinės teisės normas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kurios naikinti atskirojo skundo argumentais nėra pagrindo.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pareiškėjo A. K. atskirojo skundo netenkinti.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 26 d. nutartį palikti nepakeistą.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.