- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-05-25
- Bylos Nr.
- 1-4-445/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-55-1-00362-2014-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dalis Žilionis
- Kaltinamasis
- R. Č.
- Advokatai
- Jonas Amšiejus
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje :
R. Č., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, LR pilietis, pagrindinio išsilavinimo, išsituokęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas :
1. 2005-02-08 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. laisvės apribojimu 1 metams, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val., per 6 mėn. atlyginti žalą, neatlygintinai išdirbti 100 val. sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose;
2. 2008-02-15 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1 d., 180 str. 3 d. terminuotu laisvės atėmimu 3 metams, bausmės vykdymą atidedant 3 metams, įpareigojant pradėti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje ir šį įpareigojimą vykdyti bausmės atidėjimo laikotarpiu;
3. 2009-02-24 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1d. terminuotu laisvės atėmimu 5 metams;
4. 2011-12-14 Alytaus rajono apylinkės teismo pagal LR BK 259 str. 2 d., subendrinus su 2009-02-02 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi, terminuotu laisvės atėmimu 1 metams 11 mėn. 2013-10-23 paleistas iš Marijampolės pataisos namų, atlikus bausmę, teistumas neišnykęs
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. Č. padarė svetimo turto vagystę, įsibrovęs į saugomą teritoriją, o būtent: 2014 m. rugpjūčio – rugsėjo mėnesį (tyrimo metu tikslus laikas ir data nenustatyti) Varėnos m ., Pramonės g. 2, perlipęs per tvorą įsibrovė į saugomą UAB “Merkys” priklausančią teritoriją ir pagrobė svetimą turtą - 660 kg juodojo metalo laužo bendros 158,65 eurų ( 547,80 litų) vertės, tuo padarydamas UAB „Merkys“ bendrą 158,65 eurų ( 547,80 litų) turtinę žalą.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė įrodyta.
Kaltinamasis savo kaltę pripažino visiškai, jis kaltinamas dėl apysunkio nusikaltimo padarymo, sutiko tuoj pat duoti parodymus, neprašė pilnai skelbti byloje surinktus įrodymus. Su tuo sutiko prokuroras, gynėjas, todėl įrodymai buvo ištirti BPK 273 straipsnyje numatyta sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka.
Kaltinamasis R. Č. parodė, kad 2014 m. rugpjūčio - rugsėjo mėnesiais, nuėjo prie UAB “Merkys” ir perlipęs per tvorą pateiko į bendrovės teritoriją. Teritorijos viduje rado ir paėmė metalines konstrukcijas. Du kartus nešė metalines konstrukcijas ir pardavė metalo supirktuvėje Geležinkelio gatvėje Varėnos mieste, o vieną kartą metalines konstrukcijas nuvežė automobiliu. Pagrobto metalo konstrukcijų svorio nežino, nes jų nesvėrė. Kadangi neturėjo asmens dokumento, paskambino savo pažįstamam R., kad ateitų su asmens dokumentu ir tokiu būdu buvo išmokėti pinigai. Pripažįsta, kad galėjo pagrobti kaltinime nurodytą kiekį metalo laužo. Tokiu būdu įgijo pinigų ir sau turėjo turtinės naudos. Teritorija, iš kurios pagrobė metalo laužą, aptverta. Tvora yra metalo-tinklo, apie 70-100 cm aukščio. Pateko perlipdamas šią tvorą ir per ją išnešdamas metalo laužą.
Liudytoja O. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2014 m. rugsėjo 4 d. dienos metu, UAB „Merkys“ darbuotojai pastebėjo asmenis, kurie bandė pavogti iš įmonės teritorijos metalo gaminius – metalinius padėklų šonus. Pastebėti asmenys pabėgo, už tvoros, už teritorijos ribų buvo permetę kažkiek minėtų metalinių padėklų. Įmonės teritorija aptverta, saugo šunys, saugo „Ekskomisarų biuras“ apsaugos darbuotojai. Nustatyta, kad viso pavogta apie 100 vienetų metalinių padėklų, tikslaus skaičiaus negali pasakyti. 100 vienetų metalinių padėklų sudaro 600 kilogramų. Taip pat pavogtos metalinės kopėčios 60 kg svorio. Viso pavogta 660 kg metalo, kurio vertė 547,80 lt.
Liudytojas R. K. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad šių metų rugsėjo mėnesio pradžioje, jis atvažiavo pas savo draugę Ž. B., gyvenančią (duomenys neskelbtini). Jam ten būnant prie jo priėjo kaimynystėje gyvenantis vyras vadinamas „(duomenys neskelbtini)“, dabar žino, kad tai R., ir kad name (duomenys neskelbtini) gyvena jo motina. R. jo paprašė nuvežti į metalo supirktuvę metalo. Sutiko jam padėti. Iš (duomenys neskelbtini) kiemo, iš R. motinos kiemo, į jo automobilį VW GOLF, v/n (duomenys neskelbtini) R. atnešė ir pakrovė metalo, sulenktus vamzdžius sutvirtintus plonesniais metaliniais strypais. Tie metalo gaminiai buvo panašūs į lovų galus ar kažkas panašaus. Tie gaminiai buvo tokie patys, kaip ir jam parodytoje nuotraukoje su metalo gaminiais. Iš kiemo į jo automobilį R. pakrovė jei neklysta 5 tokius metalo gaminius. Po to R. jam pasakė kad dar reikia nuvažiuot ir pasikrauti metalo. Tada jie nuvažiavo į teritoriją vadinamą „trikampiu“, Varėnos mieste, kur miškelyje buvo dar tokių pačių metalo gaminių. Kelią į tą vietą rodė R.. Tenai į jo automobilį dar pakrovė tų metalo gaminių, iš viso pakrovė 13 ar 15 tokių gaminių, ir metalą nuvežė į „Virgista“ metalo laužo supirktuvę, kur metalo laužą pridavė. R. sakė, kad neturi paso, ir jo paprašė savo vardu priduoti metalą. Jis ir pridavė metalą savo vardu. Pridavus metalą vėl grįžo į tą pačią vietą miškelyje, nes ten dar buvo likę tokių pačių metalo gaminių. Vėl juos R. pakrovė į jo automobilį, vėl kokių 15 vienetų, ir vėl juos nuvežė į tą pačią supirktuvę, kur jis vėl metalą pridavė savo vardu, tik metalą priėmė jau kitas supirkėjas. Abu kartus pridavę metalą jie su R. eidavo į įmonės buhalteriją, kur jiems sumokėdavo pinigus. Abu kartus jiems sumokėdavo truputį daugiau kaip po 60 litų. Pinigus paimdavo R.. Jam už metalo nuvežimą R. sumokėjo 20 litų. R. klaustas sakė, kad metalas – tai lovų galai, kad juos pririnko, kur konkrečiai nesakė, o jis ir nesidomėjo. Kad tas metalas gali būti vogtas jis neįtarė.
Liudytojas R. M. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis vagystės iš UAB “Merkys” teritorijos niekada neįvykdė. R. Č. pažįsta, jį vadina “ (duomenys neskelbtini)”. Parodė, kad 2014 metų rugpjūčio – rugsėjo mėnesiais jam kelis kartus skambino R. ir prašė jo ateiti į UAB “Virgista” su asmens dokumentu ir tokiu būdu kad galėtų priduoti metalą. Kiek kartų taip buvo nuėjęs prašomas R. nežino, gal kokius 2-3 kartus. Nežinojo, kad tas metalas buvo vogtas ir iš kur galėjo būti vogtas, nežino. Byloje esančiuose kvituose jo parašai.
Liudytojas A. Ž. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba UAB „Virgista“ metalo laužo supirkimo aikštelėje, Varėnos m., vadybininku. Iš asmenų, pristatančių metalo laužą, jis priima laužą, jį aprašo, sveria, įformina pirminį dokumentą – metalo laužo priėmimo aktą. Taip pat kartais metalo laužą priima ir įmonės vadovas V. N.. Į UAB „Virgista“ metalo laužo supirkimo aikštelę metalo laužą pristato R. M.. Jis pridavęs metalo laužą ir šių metų rugpjūčio mėnesį bei rugsėjo mėnesio pradžioje. Iš jo yra priėmęs metalo laužą 2014-09-03 d. pagal aktą Nr. 1987. Tą dieną R. M. pridavė vamzdžių, kurie buvo sulenkti lanku ir sutvirtinti smulkesnėm metalinėm detalėm. Tie gaminiai buvo kaip kokie turėklai, juos vizualiai pažiūrėjus net nebuvo aišku kaip įvardinti, todėl kvituose tie gaminiai įvardinti kaip sulenkti vamzdžiai, arba lovų galai, arba tvoros elementai. Visi metalo gaminiai buvo tokie patys, kaip ir jam apklausos metu parodytose tokių metalo gaminių pavyzdžių nuotraukose. Taip 2014-09-03 R. M. pridavė 50 kg. tokių gaminių, kurių buvo kokie 8 ar 10 vienetų. Taip pat 2014-09-08 R. M. pridavęs tokių pačių gaminių, pagal kvitą Nr. 2022. Tokių pačių metalinių gaminių pridavęs ir R. K., 2014-09-03 d. pagal kvitą Nr. 1991, jis pridavęs 89 kilogramus. Prie kiekvieno kvite nurodyto svorio dar reikia pridėti 5 procentus pažymėto svorio, nes forminant 5 procentai atimami kaip metalo laužo užterštumas. Kiekvieną kartą metalo laužą atnešdavo R. M. su dar vienu asmeniu, jam atrodo kad su tuo pačiu minėtu R. K., tik priduodavo kažkurio vieno vardu. Jie abu be to dar atnešę metalines kopėčias, suvirintas iš kampuočio. Tos kopėčios buvo sunkios, galimai apie kokių 50-60 kilogramų, nes jas nešė dviese. Tas kopėčias irgi pridavė į metalo laužą, tik jis neatsimena, kaip priimant jos buvo įvardintos. Tik tvirtai prisimena, kad kopėčias minėti piliečiai pridavė į metalo laužą. Iš kur tas metalas piliečių nebuvo klausta, jie tik tikino, kad dėl jo problemų nebus, tai kad metalas yra jų.
Liudytojas V. N. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis yra UAB „Virgista“ metalo laužo supirkimo aikštelės vadovas, aikštelė randasi Geležinkelio g., Varėnos m. Kartais jis pats priima metalo laužą, iš jį pristatančių asmenų. Į aikštelę metalo laužą pristato ir pilietis R. M.. Jis pristatęs metalo laužą 2014-08-25 pagal priėmimo aktą Nr. 1920, 2014-08-29 pagal aktą Nr. 1963, 2014-09-02 pagal aktą Nr. 1982. Šiuos kartus metalą priėmė jis pats. Aktuose metalo laužas įvardintas kaip sulenkti vamzdžiai, iš tikrųjų tai buvo sulenktų vamzdžių gaminiai, kurie buvo sutvirtinti privirintais metaliniais strypais. Jie buvo panašūs kaip į kokius geležinių lovų galus ar kažkas panašaus. Tie gaminiai buvo tokie patys kaip jam apklausos metu parodytoje tokių gaminių nuotraukoje. Kiek vienetų būdavo tokių gaminių pasakyti negali, nes nebuvo skaičiuojama, tik aktuose fiksuotas bendras jų svoris, tonomis. R. M. metalo laužą atgabendavo kartu su dar vienu vyruku, kurio nežino, jis apie 30 metų amžiaus, neaukštas, jį atpažintų, iš jo veido bruožų visumos ir bendros išvaizdos. Gali būti kad tokius pačius metalo gaminius pridavė į metalo laužą ir R. K., pagal 2014-09-03 aktą Nr. 1988, tačiau šito atvejo jis neprisimena ir apie jį negali paaiškinti.
Kaltinamojo kaltė įrodyta ir kitais byloje pateiktais bei teisiamajame posėdyje ištirtais įrodymais :
2014-09-10 UAB „Merkys“ generalinio direktoriaus pareiškimu policijai dėl metalo konstrukcijų vagystės iš saugomos bendrovės teritorijos ( t.1, b.l. 6);
Metalo laužo supirkimo kainų skelbimais ( t.1, b.l. 7);
Įvykio vietos apžiūros metu nustatyta, kad įvykio vieta randasi Varėnos m., Pramonės g. 2., aptverta tvora ir teritorijoje yra metalo konstrukcijos gaminių (t.1, b.l. 11-15);
Dokumentų pateikimo protokolu A. Ž. pateikė kvitų kopijas dėl metalo pirkimo aktų, kuriose pardavėju įrašytas R. M. ( t.1, b.l. 38-42);
Liudytojas V. N. asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauką atpažino asmenį R. Č., kaip asmenį, kartu pridavusį metalą laužą su R. M. (t.1, b.l. 45-47);
Parodymų patikrinimo metu R. Č. parodė mišką už kurio yra UAB „Merkys“ teritorija. Parodė tvorą kurią perlipęs patekdavo į teritoriją. Parodė vietą miške, kur padėdavo pagrobtą metalą (t.1, b.l. 119-122).
Įtariamasis R. Č. buvo apklaustas ikiteisminio tyrimo teisėjo ir davė parodymus apie pareikštą kaltinimą ( t.1, b.l. 137-138).
Kaltinamojo R. Č. veika tinkamai kvalifikuota pagal BK 178 str. 2 d., kadangi jis pagrobė svetimą turtą, o vagystę kvalifikuojantis požymis yra, kad veika padaryta įsibraunant į saugomą teritoriją.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 2005 m. birželio 23 d. nutarime Nr. 52 „Dėl teismų praktikos vagystės ir plėšimo bylose“ aiškinama, kad įsibrovimas – tai slaptas arba atviras neteisėtas, t.y. padarytas prieš turto savininko ar teisėto valdytojo sutikimą, patekimas į patalpą, saugyklą ar saugomą teritoriją. Įsibrovimo būdas – ar tai įveikiant kliūtis, ar patenkant be kliūčių, šios veikos kvalifikavimui įtakos neturi. Baudžiamajam kodekse saugomos teritorijos samprata neišaiškinta, todėl vertinant ir nustatant ar nagrinėjamoje byloje nurodoma UAB „Merkys“ priklausanti teritorija priskirtina saugomos teritorijos sąvokai LR BK 178 str. 2 d. prasme, būtina atsižvelgti į teismų praktikoje suformuluotus išaiškinimus.
Kaltinamasis pateko į bendrovės teritoriją, kuri yra aptverta tvora, perlipdamas per tvorą ir iš teritorijos pagrobė svetimą turtą. Vertinant tokias aplinkybes pagal suformuotą teismų praktiką (Kasacinio teismo 2008-05-06 nutartis baudžiamojoje byloje Nr.2K-213/2008 ir kt.) darytina išvada, kad kaltinamasis pagrobė bendrovei priklausantį turtą iš saugomos teritorijos, nes teritorija pažymėta (aptverta tvora), laisvai patekti į teritoriją teisėtu būdu galima tik per vartus ir turint teritorijos valdytojo (diponuotojo) leidimą ir pan.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Teisėjų Senato nutarime Nr.52 (2005-06-23) „Dėl praktikos vagystės ir plėšimo baudžiamosiose bylose“ išaiškinta, kad BK 178 straipsnyje numatyta nusikalstama veika kvalifikuojama pagal turto vertę, remiantis BK 190 straipsnyje pateiktu turto vertės išaiškinimu. BK 178 straipsnio 2 dalyje numatyti vagystę kvalifikuojantys požymiai daro veiką pavojingesnę, todėl, esant bent vienam iš jų, net ir pagrobus mažesnės nei 1 MGL bei nedidelės vertės turtą, veika kvalifikuojama pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (išskyrus atvejį, kai pagrobiamas didelės vertės turtas).
Nusikalstama veika baigta.
Kaltinamasis R. Č. teistas tris kartus už tyčinių nusikaltimų padarymą ir vieną kartą už baudžiamąjį nusižengimą, teistumas neišnykęs, padarė naują, apysunkį nusikaltimą ( BK 11 str.4 d.).
Kaltinamasis gydytojo psichiatro ir priklausomybių ligų kabinetų įskaitose neįrašytas ( t.1, b.l. 76), administracine tvarka baustas ir nusikalstamos veikos padarymo metu turėjo galiojančių nuobaudų.
BK 27 str. 1 d. numato, kad nusikaltimų recidyvas yra tada, kai asmuo, jau teistas už tyčinio nusikaltimo padarymą, jeigu teistumas už jį neišnykęs ar nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, vėl padaro vieną ar daugiau tyčinių nusikaltimų. R. Č. yra nusikaltimų recidyvistas, nes atitinka nurodytas sąlygas.
Dėl bausmės rūšies parinkimo ir skyrimo, teismas bausmę skiria bausmės paskirtimi ( BK 41 str.), vadovaudamasis bausmės skyrimo pagrindais ( BK 54 str.).
Kaltinamasis R. Č. jau buvo teistas laisvės atėmimo bausme už anksčiau padarytus plėšimus, ir ją atliko realiai. Todėl bausmė paskirtimi - sulaikyti nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą, kaltinamajam parinktina ir skirtina terminuo laisvės apribojimo bausmė.
Bausmės dydis nustatytinas pagal BK 61 straipsnio nuostatas. BK 61 str.4 d. numato, kad jeigu kaltininkas savo noru prisipažino padaręs nusikaltimą, nuoširdžiai gailisi, aktyviai padėjo išaiškinti nusikaltimą ir nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, teismas skiria jam ne didesnę kaip straipsnio sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatytos bausmės vidurkis laisvės atėmimo bausmę.
BK 75 str. 1 d. numato, kad bausmės vykdymas gali būti atidėtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Teismas sprendžia, kad yra pagrindas atidėti bausmės vykdymą, kadangi praeityje R. Č. dirbo, turi mažametį vaiką, turi pozityvią motyvaciją dėl savo ateities.
BK 64¹ str. numato, kad kaltinamajam pripažįstant kaltę, baudžiamąją bylą išnagrinėjus sutrumpintu įrodymų tyrimu, nuteistajam skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Tokios nuostatos taikytinos.
Kaltinamajam R. Č. 2014-10-22 ikiteisminio tyrimo pareigūno nutarimu buvo paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti (t., 1, b.l. 123, 124). 2015-05-29 teismo nutartimi, atiduodant bylą nagrinėti teisiamajame posėdyje, paskirta kardomoji priemonė palikta taikyti toliau.
2016-03-04 nutartimi kaltinamajam R. Č. panaikinta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir paskirta kardomoji priemonė – suėmimas.
2016-05-22 nutartimi palikta galioti 2015-06-18 nutartis skirti kardomąją priemonę suėmimą kaltinamajam R. Č. ir nustatytas kardomosios priemonės – suėmimo taikymas dešimčiai (10) dienų, skaičiuojant nuo 2016 m. gegužės 22 d.
Teismas, šiuo metu, neturi duomenų, kad R. Č. kardomoji priemonė – suėmimas būtų paskirta kitoje byloje. Atidedant terminuotos laisvės atėmimo bausmės vykdymą, kardomoji priemonė – suėmimas panaikintina, išnykus pagrindui ją toliau taikyti ir suimtasis nedelsiant paleidžiamas iš suėmimo teismo posėdžio salėje, paskelbus nuosprendį ( BPK 309 str.1 d.7 p.).
Į paskirtą bausmę įskaičiuotinas sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2016-05-20 iki 2016-05-25 ( BK 66 str.1,2 d.).
Civilinis ieškinys nepareikštas. BPK 112 str.1 d. numato, kad nepareiškus civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje, nukentėjęs asmuo turi teisę pareikšti ieškinį civilinio proceso tvarka.
Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, nėra. Laikinas nuosavybės teisės apribojimas kaltinamajam netaikytas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR BPK 297 – 299 , 301- 305, 307- 308 str.,309 str.1 d. 7 p., teismas
nusprendžia:
R. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą LR Baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje ir skirti laisvės atėmimą šešiems (6) mėnesiams.
Taikant LR BK 64¹ str. 1, 2 d., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti, kad R. Č. paskirta bausmė terminuotas laisvės atėmimas keturiems (4) mėnesiams.
Taikyti Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 75 str. 1 d., 2 d. 5, 8 p., atidėti paskirtos bausmės vykdymą vieneriems (1) metams, paskiriant pareigas :
-pradėti dirbti arba mokytis;
-neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.
Paskirtas pareigas vykdyti vienerius (1) metus.
Į paskirtos laisvės atėmimo bausmės atlikimo laiką įskaityti sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką nuo 2016 m. gegužės 20 d. iki 2016 m. gegužės 25 d. įskaitytinai ( šešias dienas).
Panaikinti kardomąją priemonę – suėmimą R. Č., atidėjus paskirtos bausmės - terminuotos laisvės atėmimo bausmės vykdymą, paleisti jį iš suėmimo teismo posėdžių salėje, paskelbus nuosprendį.
R. Č. paskirti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – iki įsiteisės nuosprendis.
Priteisti iš R. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) į valstybės biudžetą tris šimtus penkiasdešimt aštuonis eurus 14 centų (358.14 Eur) valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų už gynėjo privalomą dalyvavimą procese pagal 2016-05-25 Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus pažymą Nr.NTP-5966 (Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą banko įstaigoje, nurodant juridinio asmens kodą 188659752, įmokos kodas-5630, mokėjimo paskirtis - įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą).
Nuosprendis gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo per Varėnos rajono apylinkės teismą .