Vilniaus apygardos teismo nutartis

2020-06-18 · Civilinė byla Nr. e2S-893-934/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-06-18
Bylos Nr.
e2S-893-934/2020
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-12450-2019-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Žilvinas Terebeiza
Skolininkas
uždarosios akcinės bendrovės „Nauja linija“, E. T.
Kategorijos
  • 12.15.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2S-893-934/2020Teisminio proceso Nr. 2-68-3-12450-2019-3Procesinio sprendimo kategorija 12.15.5 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. birželio 18 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Žilvinas Terebeiza,

apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo skolininkų uždarosios akcinės bendrovės „Nauja linija“ ir E. T. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-04-09 nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. eL2-18065-1044/2019, kuria iš dalies patenkintas kreditoriaus prašymas išduoti vykdomąjį raštą.

Teisėjas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-05-16 nutartimi patvirtinta tarp kreditoriaus Atelier du Voyage SARL (toliau – kreditorius) ir skolininkų uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Nauja linija“ ir E. T. (toliau – skolininkai) 2019-05-09 sudaryta taikos sutartis. Skolininkams nevykdant tarp šalių sudarytos taikos sutarties, kreditorius kreipėsi į teismą su prašymu išduoti vykdomąjį raštą dėl tarp šalių sudarytos taikos sutarties priverstinio vykdymo.

Atsiliepimas

2. Skolininkai atsiliepime prašė netenkinti kreditoriaus prašymo išduoti vykdomąjį raštą iki Lietuvoje ir Italijoje bus atšauktas karantinas, motyvuodami tuo, kad pagrindiniai skolininko užsakovai yra Italijos Respublikoje, kurioje yra paskelbta ypatingoji padėtis dėl viruso COVID-19 ir dėl to yra sustabdyti mokėjimai. Dėl Lietuvoje 2020-03-16 paskelbto karantino nėra galimybės vykdyti prekybos drabužiais, todėl įmonė sustabdė savo veiklą.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020-04-09 nutartimi kreditoriaus Atelier du Voyage SARL prašymą dėl vykdomojo rašto išdavimo tenkino iš dalies. Nurodė, jog atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu yra suėję skolininkų įsipareigojimų kreditoriui vykdymo terminai, patvirtintos taikos sutarties sąlygos yra įvykdytos tik iš dalies, sprendė, kad skolininkai pažeidė taikos sutarties sąlygas, todėl kreditorius įgijo teisę prašyti teismo išduoti vykdomąjį raštą dėl neįvykdytos teismo 2019-05-16 nutartimi patvirtintos taikos sutarties dalies. Dėl to prašymas išduoti vykdomąjį raštą dėl neįvykdytos dalies yra tenkinamas ir kreditoriui išduotinas vykdomasis raštas dėl neįvykdytos taikos sutarties 3 punkto dalies (9 000,00 Eur) ir taikos sutarties 4 punkto (6 procentų metinių palūkanų) (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 646 straipsnio 3 dalis).

4. Skolininkų argumentai dėl šiuo metu negaunamų pajamų, dėl elektroninio susirašinėjimo su kreditoriaus vadovu ir galimų derybų dėl įsipareigojimų apimties ir vykdymo eigos, neturi esminės reikšmės nagrinėjamam klausimui, nes teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir yra vykdytinas dokumentas (CK 6.985 straipsnio 1 dalis, CPK 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

5. Atskiruoju skundu apeliantės prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-04-09 nutarties dalį, kuria iš dalies buvo patenkintas kreditoriaus prašymas dėl vykdomojo rašto išdavimo, ir perduoti klausimą nagrinėti pirmos instancijos teismui iš naujo (1 t., b. l. 60-61).

6. Atskirojo skundo argumentai, reikšmingi ginčo išsprendimui:

Atsiliepimas

6.1. Apeliantės yra pateikę du procesinius dokumentus – 2020-03-23 atsiliepimą į prašymą išduoti vykdomąjį dokumentą ir 2020-04-07 prašymą prijungti dokumentus kartu su priedu (2020-03-23 – 2020-03-31susirašinėjimus elektroniniais laiškais su kreditoriumi). Juose kreditorius sutiko atidėti įsiskolinimo sumokėjimą iki 2020-05-23, sumokant kreditoriui 8 225,00 Eur, tai yra mažesnę sumą, nei likusi mokėtina suma pagal taikos sutartį. Susirašinėjimas vyko tarp kreditoriaus vadovės M. A. ir UAB „Nauja linija“ administratorės V. G.. Atkreipė dėmesį, jog susirašinėjimas vyko jau po to, kai kreditorius kreipėsi dėl vykdomojo dokumento išdavimo;

6.2. Kreditoriui sumažinus likusį įsiskolinimą iki 8 225,00 Eur ir atidėjus galutinį mokėjimą iki 2020-05-23, teismas neturėjo išduoti vykdomojo dokumento. Atkreipė dėmesį, kad jeigu skolininkai neįvykdys savo įsipareigojimo per papildomai suteiktą laiką, kreditorius vėliau turėtų teisę kreiptis dėl vykdomojo rašto išdavimo, o teismas – išduoti jį. Todėl teismas turėjo atidėti prašymo nagrinėjimą iki 2020-05-23 ir spręsti jį tik tada, jei skolininkai nesumokės likusios mokėtinos sumos (ar jos dalies);

6.3. Teismas nevertino skolininkų argumentų dėl to, kad Lietuvoje paskelbtas karantinas. Dėl šios priežasties UAB „Nauja linija“ negali vykdyti prekybos drabužiais, yra sustabdžiusi savo veiklą bei negauna pajamų. Išdavus vykdomąjį raštą ir kreditoriui kreipusis į antstolį, įmonė dėl banko sąskaitų arešto negalėtų vykdyti veiklos ir galimai subankrutuotų, o darbuotojai prarastų darbą. Nurodė, kad sutinka mokėti kreditoriui aptartus delspinigius, kaip atlyginimą už negautas pajamas, tačiau ne visą sumą iš karto. Pažymėjo, kad vykdomojo rašto išdavimas šioje stadijoje faktiškai pažeistų įmonės darbuotojų interesus.

7. Kreditorius Atelier du Voyage SARL pateikė atsiliepimą į skolininkų atskirąjį skundą, kuriuo prašė skolininkų UAB „Naujoji linija“ ir E. T. atskirąjį skundą atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-04-09 nutartį palikti nepakeistą (1 t., b. l. 63-64).

8. Atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai, reikšmingi ginčo išsprendimui:

8.1. Skolininkai nurodo, kad šalims susirašinėjant elektoriniu paštu 2020-03-23 – 2020-03-31 laikotarpiu, kreditorius atidėjo skolininkams skolos sumokėjimą iki 2020-05-23 ir skolą sumažino iki 8 225,00 Eur, t. y. atsižvelgiant į susidariusią ekonominę situaciją padarė skolininkams nuolaidą. Kreditorius su tokia skolininkų pozicija nesutiko. Nurodė, kad tarp šalių buvo sudaryta ir 2019-05-16 teismo patvirtinta taikos sutartis, kurioje buvo nurodyta skolos suma ir skolos grąžinimo sąlygos. Sutarties 6 punkte buvo numatyta, kad skolininkams laiku ir tinkamai neatlikus bent vieno mokėjimo iš eilės, kreditorius įgyja teisę prašyti teismo išduoti vykdomąjį raštą visai sumai, kad įsipareigojimai būtų įvykdyti priverstinai. Skolininkams laiku neatliekant mokėjimų kreditorius kreipėsi dėl vykdomojo rašto likusiai sumai išdavimo;

8.2. Skolininkų nurodytos aplinkybės, kad susirašinėjimo elektroniniais laiškais metu kreditorius atsižvelgdamas į susidariusią ekonominę situaciją padarė skolininkams nuolaidą ir atidėjo mokėjimą, neatitinka tikrovės. Pažymėjo, kad šalys taikos sutarties 10 punkte patvirtino, kad susipažino su taikos sutarties reikalavimais ir įsipareigoja jų laikytis. Taikos sutarties 11 punkte šalys patvirtino, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo pasekmės, įskaitant taikos sutarties kaip galutinio teismo sprendimo ir jo priverstinio vykdymo. Pažymėjo, jog skolininkai dėl tarp šalių sudarytos ir teismo patvirtintos taikos sutarties sąlygų pakeitimo į kreditorių nesikreipė. Tarp šalių joks susitarimas keičiantis taikos sutarties sąlygas taip pat sudarytas nebuvo;

8.3. Šalims susirašinėjant elektroniniu paštu kreditorius tiesiog apsiskaičiavo tiek dėl skolos likučio, tiek dėl galutinio skolos grąžinimo termino. Atsižvelgiant į tai, kad tarp šalių sudaryta ir teismo patvirtinta taikos sutartis nei šalių, nei teismo nėra pakeista, ji yra priverstinai vykdytina bei šalims turi galutinio teismo sprendimo galią. Atsižvelgiant į tai laikytina, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-04-09 nutartis yra pagrįsta bei nėra pagrindo jos naikinti.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas atmestinas.

9. Apeliacijos dalyką sudaro Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-04-09 nutarties, kuria buvo iš dalies tenkintinas kreditoriaus Atelier du Voyage SARL prašymas dėl vykdomojo rašto išdavimo, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Šį klausimą apeliacinės instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320, 338 straipsniai). Absoliučių apskųstos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant atskirojo skundo ribų.

10. Vilniaus apylinkės teismas 2020-04-09 nutartimi kreditoriaus prašymą dėl vykdomojo rašto išdavimo tenkino iš dalies, išdavė kreditoriui Atelier du Voyage SARL vykdomąjį raštą dėl neįvykdytų taikos sutarties sąlygų pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-05-16 nutartimi patvirtintos taikos sutarties dėl 9 000,00 Eur skolos ir 6 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki skolos visiško grąžinimo iš skolininko UAB „Nauja linija“ ir subsidiariai iš skolininkės E. T..

11. Nesutikdamos su pirmosios instancijos teismo nutarties dalimi dėl vykdomojo rašto išdavimo, apeliantės atskirajame skunde nurodė, jog kreditorius sutiko atidėti įsiskolinimo sumokėjimą iki 2020-05-23, sumokant kreditoriui 8 225,00 Eur. Pažymėjo, kad esant tokiai kreditoriaus valiai, sumažinti likusį įsiskolinimą ir atidėti galutinį mokėjimą, teismas neturėjo išduoti vykdomojo dokumento. Nurodė, kad teismas turėjo atidėti prašymo nagrinėjimą iki 2020-05-23 ir spręsti jį tik tada, jeigu skolininkai nesumokės likusios mokėtinos sumos.

12. Pagal teismų praktiką, teismo patvirtinta taikos sutartis yra privaloma ir vykdoma pagal tokias formuluotes ir tik tokia apimtimi, kuri yra nurodyta teismo nutartyje dėl jos patvirtinimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-01-31 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-61/2008; Lietuvos apeliacinio teismo 2014-11-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-1818/2014). Taikos sutarties, kurios sudarymas, patvirtinimas ir vykdymas nustatytas materialiosios ir proceso teisės normų, ypatumas yra tas, kad, jos šaliai nevykdant sutartimi jai nustatytos prievolės, suinteresuotos šalies prašymu pagal teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, rezoliucinę dalį išduodamas vykdomasis raštas ir jis vykdomas CPK nustatyta tvarka (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013-09-20 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-437/2013, 2010-10-04 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-372/2010).

13. Nagrinėjamu atveju byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019-05-16 nutartimi patvirtino kreditoriaus Atelier du Voyage SARL ir skolininkų UAB „Nauja linija“ ir Ellos Tatarinovos sudarytą taikos sutartį. Sutarties 3 punkte šalys susitarė dėl atsiskaitymo su kreditoriumi tvarkos ir terminų: pirmą 1 784,29 Eur įmoką atlikti 2019-05-15, antrą 2 000,00 Eur įmoką – 2019-07-15, trečią 2 000,00 Eur įmoką – 2019-08-15, ketvirtą 2 000,00 Eur įmoką – 2019-09-15 ir toliau kiekvieno mėnesio 15 dieną po 2 000,00 Eur įmoką, o paskutinė įmoka numatyta – 2020-03-15. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad skolininkės paskutinę įmoką atliko 2019-12-12, kas rodo, kad skolininkės įvykdė tik dalį įsipareigojimų. Todėl sutiktina su Vilniaus miesto apylinkės teismo argumentais, kad šiuo metu jau yra suėję skolininkų įsipareigojimų kreditoriui vykdymo terminai, teismo patvirtintos taikos sutarties sąlygos yra įvykdytos tik iš dalies, todėl kreditorius įgijo teisę prašyti teismo išduoti vykdomąjį raštą dėl neįvykdytos teismo 2019-05-16 nutartimi patvirtintos taikos sutarties dalies.

14. Apeliacinės instancijos teismas ieškovės argumentus, kad kreditorius dėl pandemijos sumažino įsiskolinimo sumą iki 8 225,00 ir atidėjo jos sumokėjimą iki 2020-05-23, todėl pirmos instancijos teismas turėjo atidėti prašymo nagrinėjimą iki 2020-05-23 ir spręsti jį tik tada, jei skolininkai nesumokės likusios mokėtinos sumos, laiko nepagrįstais. Sutiktina su pirmos instancijos teismo argumentais, kad skolininkių nurodytos aplinkybės dėl elektroninio susirašinėjimo su kreditoriaus vadovu ir galimų derybų dėl įsipareigojimų apimties ir vykdymo eigos, neturi esminės reikšmės nagrinėjamam klausimui, nes teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir yra vykdytinas dokumentas (CK 6.985 straipsnio 1 dalis, CPK 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Byloje nėra duomenų, kad tarp šalių sudaryta ir teismo patvirtinta taikos sutartis buvo pakeista, todėl ji priverstinai vykdytina bei šalims turi galutinio teismo sprendimo galią.

15. Atskirajame skunde apeliantės nurodė, kad pirmos instancijos teismas išduodamas vykdomąjį raštą neatsižvelgė į tai, kad Lietuvoje paskelbtas karantinas. Nurodė, kad dėl šios priežasties UAB „Nauja linija“ negali vykdyti prekybos drabužiais, yra sustabdžiusi savo veiklą bei negauna pajamų. Išdavus vykdomąjį raštą ir kreditoriui kreipusis į antstolį, įmonė dėl banko sąskaitų arešto negalėtų vykdyti veiklos ir galimai subankrutuotų, o darbuotojai prarastų darbą.

16. Teismo vertinimu, apeliančių nurodyti argumentai, teisiniu požiūriu nėra reikšmingi sprendžiant klausimą dėl vykdomojo rašto išdavimo, kadangi taikos sutartis tarp šalių buvo pasirašyta 2019-05-16. Iš byloje pateiktos medžiagos matyti, kad paskutinė skolininkių įmoka sumokėta 2019-12-12. Visa tai rodo, kad įsipareigojimas vykdyti taikos sutartį atsirado daug anksčiau, negu atsirado apeliančių nurodytos aplinkybės, o tai, kad skolininkės pradėjo nevykdyti taikos sutarties dar prieš Lietuvoje paskelbiant karantiną, leidžia daryti išvadą, kad jų pateikti argumentai nepagrįsti.

17. Kiti atskirojo skundo argumentai teisiškai nereikšmingi teisingam šios bylos išsprendimui, todėl apeliacinės instancijos teismas plačiau dėl jų nepasisako. Pažymėtina, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-10-05 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-382/2010 ir kt.).

Dėl procesinės bylos baigties

18. Apibendrinant tai, kas išdėstyta, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino bylos aplinkybes, teisingai aiškino ir taikė teisės normas, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo

19. Išieškotojas atsiliepime į atskirąjį skundą pateikė prašymą priteisti iš apeliančių UAB „Nauja linija“ ir E. T. bylinėjimosi išlaidas, tačiau nepateikė bylinėjimosi išlaidas pagrindžiančių įrodymų, todėl nespręstinas jų paskirstymo klausimas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 straipsniu,

nutaria:

Atskirąjį skundą atmesti.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-04-09 nutartį, kurioje iš dalies patenkintas kreditoriaus Atelier du Voyage SARL prašymas dėl vykdomojo rašto išdavimo, palikti nepakeistą.

Ši Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjas Žilvinas Terebeiza