- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-07-29
- Bylos Nr.
- E1-3207-1096/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00048-2021-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Kristina Grinevičiūtė-Gelgotė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Kristina Grinevičiūtė-Gelgotė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz) prašymą dėl pripažinto Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 15 d. sprendimo, priimto S. V., gimusiam (duomenys neskelbtini), vykdymo nutraukimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 15 d. sprendimu byloje Nr. 1CS 34 Js 7628/20, kuris tapo galutinis 2020 m. liepos 18 d., S. V. buvo paskirta 675 Eur dydžio bauda bei 234,83 Eur dydžio procesinės išlaidos, už tai, kad jis 2020 m. kovo 28 d. apie 18.30 val., Otto-Schott gatvėje, Metcingene, važiavo lengvuoju automobiliu „Peugeot“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, nuvažiavo nuo kelio ir trenkėsi į medį.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija Federacinės teisingumo žinyba (Bundesamt fur Justiz), remdamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Tarybos pamatinis sprendimas), 2025 m. liepos 24 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 15 d. sprendimą.
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi byloje Nr. E1-1267-827/2021 pripažino Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 15 d. sprendimą, kuriuo S. V. buvo paskirta 675 Eur dydžio bauda bei 234,83 Eur dydžio procesinės išlaidos. S. V. buvo nustatytas 6 mėnesių baudos sumokėjimo terminas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Nustatytas 6 mėnesių terminas baigėsi 2021 m. lapkričio 11 d.
S. V. paskirtos baudos nesumokėjus savarankiškai, 2021 m. lapkričio 11 d. buvo išduotas vykdomasis raštas ir patvarkymas Lietuvos antstolių rūmams dėl pripažintos baudos išieškojimo iš S. V.. Teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis, piniginė bauda nesumokėta ir neišieškota.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. birželio 13 d. buvo gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz) prašymas nutraukti S. V. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi pripažinto Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 15 d. sprendimo vykdymą, kadangi 2025 m. liepos 18 d. suėjo šio sprendimo vykdymo senatis.
Motyvuojamoji dalis
Tarybos pamatinio sprendimo 12 straipsnio 1 dalis numato, kad sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija nedelsdama informuoja sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie bet kokį sprendimą ar priemonę, dėl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar atsiimamas iš sprendimą vykdančiosios valstybės dėl bet kurios kitos priežasties. Pagal šio straipsnio 2 dalį sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę ją informuoja sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija. Pareiga nedelsiant nutraukti pripažinto sprendimo vykdymą, kai Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija pateikia pranešimą, kuriuo atšaukia reikalavimą vykdyti paskirtą piniginę sankciją, nustatyta ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365² straipsnio 7 dalyje.
Atsižvelgiant į anksčiau aptartą teisinį reguliavimą bei nustatytas faktines aplinkybes, pripažintina būtinybė nutraukti Vilniaus miesto apylinkės 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi pripažintos Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 15 d. sprendimu S. V. paskirtos 675 Eur dydžio piniginės sankcijos vykdymą bei 234,83 Eur dydžio procesinės išlaidos.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
nutraukti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi pripažintos Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. gegužės 15 d. sprendimu S. V., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos 675 Eur piniginės sankcijos vykdymą, bei 234,83 Eur dydžio procesines išlaidas, suėjus vykdymo senaties terminui.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti S. V., prokurorui, Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinei teisingumo žinybai (Bundesamt fur Justiz).
Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti antstoliui vykdančiam išieškojimą.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.