- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-10-24
- Bylos Nr.
- eI-3789-484/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01962-2019-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Jolanta Malijauskienė, Ina Kirkutienė, Jūratė Gaidytė-Lavrinovič
- Pareiškėjas
- S. H. K. M. B. N.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
- Advokatai
- Paulius Vinkleris
- Kategorijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jūratės Gaidytės-Lavrinovič, Inos Kirkutienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Jolantos Malijauskienės,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo S. H. K. M. B. N. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas S. H. K. M. B. N. (toliau – ir pareiškėjas, ir užsienietis) prašo: 1) panaikinti Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybos Užsieniečių reikalų skyriaus (toliau – ir Migracijos valdyba) 2019 m. gegužės 22 d. sprendimą Nr. 10-SP9-104 „Dėl I. R. piliečio S. H. K. M. B. N. grąžinimo į I. R.“ (toliau – ir ginčijamas sprendimas); 2) priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Pareiškėjas skunde nurodo, kad Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas, ir atsakovas) 2019 m. balandžio 29 d. sprendimu Nr. (15-01) 31-00280/171-289 atsisakius išduoti jam leidimą laikinai gyventi ir daugkartinę nacionalinę vizą, Migracijos valdyba ginčijamu sprendimu nusprendė leisti jam savanoriškai išvykti į I. R. per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos, t. y. iki 2019 m. birželio 10 d. Taip pat nutarė įspėti, kad per nustatytą laiką jam neišvykus iš Lietuvos Respublikos, bus priimtas sprendimas dėl jo išsiuntimo iš Lietuvos Respublikos.
Pareiškėjas nesutinka su Migracijos valdybos sprendimu.
Paaiškina, kad Migracijos departamento 2019 m. balandžio 29 d. sprendimą, kuriuo atsisakyta jam išduoti leidimą laikinai gyventi ir nacionalinę daugkartinę vizą apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas nėra įsiteisėjęs. Pareiškėjo manymu, Migracijos valdyba neturėjo teisėto pagrindo priimti skundžiamą sprendimą, kadangi klausimas dėl jo teisinės padėties Lietuvos Respublikoje dar nėra išspręstas.
Pareiškėjas skundą grindžia Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau - Įstatymas) 128 straipsnio 1 dalies nuostatomis ir atkreipia dėmesį, kad jis studijuoja Lietuvos Respublikoje, turi draugus ir yra adaptavęsis Lietuvoje. Jo padaryti pažeidimai (administraciniai nusižengimai), dėl kurių jam nebuvo išduotas leidimas laikinai gyventi Lietuvoje ir nacionalinė daugkartinė viza nėra sunkūs, todėl, jo įsitikinimu, sprendimas dėl leidimo laikinai gyventi ir nacionalinės vizos neišdavimo turėtų būti panaikinti. Mano, kad turi būti panaikintas ir skundžiamas sprendimas dėl jo grąžinimo į I. R.(el. byla, I tomas, b. l. 1-4).
Atsiliepimas
Atsakovas Migracijos departamentas su pareiškėjo skundu nesutinka, prašo jo netenkinti. Atsiliepime nurodo, kad priėmus sprendimą neišduoti pareiškėjui leidimo laikinai gyventi ir nacionalinės vizos, Migracijos valdyba privalėjo spręsti minėto užsieniečio tolesnės teisinės padėties Lietuvos Respublikoje klausimą Įstatymo nustatyta tvarka, todėl 2019 m. gegužės 22 d., vadovaudamasi Įstatymo 125 straipsnio 1 dalies 4 punktu ir atsižvelgdama į Įstatymo 128 straipsnio 1 dalyje nurodytas ir į nustatytas faktines aplinkybes bei į tai, kad nenustatyta Įstatymo 130 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų priežasčių, dėl kurių būtų draudžiama grąžinti pareiškėją į I. R., pagrįstai priėmė ginčijamą sprendimą.
Skundžiamo sprendimo pagrindas yra Migracijos departamento 2019 m. balandžio 29 d. sprendimas Nr. (15-011) 31-00280/171-289 neišduoti I. R. piliečiui S. H. K. M. B. N. leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje bei atsisakyti išduoti nacionalinę vizą. Kitų dokumentų, kurie leistų pasilikti Lietuvos Respublikoje užsienietis neturi.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad Migracijos valdyba, priimdama skundžiamą sprendimą, įvertino visas aplinkybes, įsigilino į pareiškėjo teisinę padėtį Lietuvos Respublikoje, vadovavosi Lietuvos Respublikos galiojančiais teisės aktais ir sprendimo priėmimo dienai nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis (Migracijos departamento 2019 m. balandžio 29 d. priimtu sprendimu Nr. (15-011) 31-00280/171-289 neišduoti leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje I. R. piliečiui S. H. K. M. B. N., kadangi jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grėsti valstybės saugumui, viešajai tvarkai ir žmonių sveikatai, pareiškėjo kelionės dokumentu ir kt.).
Priimant ginčijamą sprendimą atsižvelgta į nustatytas faktines aplinkybes ir į tai, kad užsienietis yra Vilniaus Gedimino technikos universiteto (toliau - VGTU) Tarptautinių studijų centro antrosios pakopos nuolatinių studijų II kurso studentas, todėl nustatytas 20 dienų išvykimo terminas. Migracijos valdyba, atsižvelgdama į 2019 m. birželio 5 d. gautą VGTU Tarptautinių studijų centro pažymą Nr. 06-19060505 dėl studento statuso, kurioje nurodyta, jog studentas S. H. K. M. B. N. jau yra apgynęs baigiamąjį magistro darbą ir jam magistro diplomas bus įteiktas 2019 m. birželio 20 d., užsieniečiui savanoriško išvykimo terminą pratęsė iki 2019 m. birželio 21 d.
Pažymi, kad net ir tuo atveju, jei Migracijos departamento sprendimas buvo apskųstas, tai nesuteikia teisės užsieniečiui pasilikti Lietuvos Respublikoje, neturint jo teisėtą buvimą pagrindžiančių dokumentų (galiojančios vizos ar leidimo laikinai gyventi) ( el. byla, I tomas, b. l. 36-39; 77-80).
Teismo posėdyje pareiškėjo atstovas prašė skundą tenkinti skunde nurodytais motyvais.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovė skundą prašė atmesti remdamasi atsiliepime nurodytais motyvais.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Byloje ginčas kilo dėl Migracijos valdybos 2019 m. gegužės 22 d. sprendimo Nr. 10-SP9-104, kuriuo užsieniečiui leista savanoriškai išvykti į I. R. per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos, teisėtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad pareiškėjas atvyko ir gyveno Lietuvos Respublikoje teisėtai, turėdamas galiojantį I. R. piliečio pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (galioja nuo 2015 m. gruodžio 23 d. iki 2025 m. gruodžio 22 d.) ir leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Nr. (duomenys neskelbtini), kuris galiojo nuo 2018 m. birželio 15 d. iki 2019 m. balandžio 1 d.
Pareiškėjas 2019 m. kovo 18 d. Migracijos valdybai pateikė prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. Užsienietis 2019 m. balandžio 1 d. pateikė prašymą išduoti jam nacionalinę vizą prašymo dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje išdavimo nagrinėjimo laikui (el. byla, I tomas, b. l. 102-104).
Migracijos departamentas vadovaudamasis Įstatymo 35 straipsnio 1 dalies 1 ir 11 punktais, 2019 m. balandžio 29 d. priėmė sprendimą, kuriuo I. R. piliečiui S. H. K. M. B. N. atsisakė išduoti leidimą laikinai gyventi ir atsisakė išduoti daugkartinę nacionalinę vizą (el. byla, I tomas, b. l. 47-52; 88-93).
Migracijos departamentas 2019 m. gegužės 18 d. persiuntė užsieniečio bylą spręsti jo grąžinimo į užsienio valstybę klausimą (el. byla, I tomas, b. l. 46, 87).
Migracijos valdyba 2019 m. gegužės 22 d. priėmė sprendimą Nr. 10-SP9-104, kuriuo leido užsieniečiui savanoriškai išvykti į I. R. per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos, t. y. iki 2019 m. birželio 10 d. (el. byla, I tomas, b. l. 40-41; 81-82).
Pareiškėjas 2019 m. birželio 4 d. pateikė Migracijos valdybai prašymą pratęsti savanoriško išvykimo į I. R. terminą (el. byla, I tomas, b. l. 43, 84).
Migracijos valdyba, atsižvelgusi į Vilniaus Gedimino technikos universiteto pateiktą 2019 m. birželio 5 d. pažymą Nr. 06-19060505 ,,Dėl studento statuso” ir pareiškėjo prašymą, 2019 m. birželio 6 d. sprendimu savanoriško išvykimo iš Lietuvos Respublikos terminą pareiškėjui pratęsė iki 2019 m. birželio 21 d. (el. byla, I tomas, b. l. 82, 83).
Vadovaujantis Įstatymo 2 straipsnio 7 dalimi, grąžinimas į užsienio valstybę – tai procedūra, kai užsienietis prievolę išvykti iš Lietuvos Respublikos įvykdo savanoriškai arba iš jos išsiunčiamas į valstybę, kuri nėra Europos Sąjungos arba Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybė narė. Įstatymo 125 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta, kad sprendimas grąžinti užsienietį į užsienio valstybę priimamas, kai jis gyvena Lietuvos Respublikoje pasibaigus leidimo laikinai gyventi galiojimui. Sprendime grąžinti užsienietį į užsienio valstybę, įvertinus užsieniečio galimybes kuo greičiau išvykti, nustatomas nuo 7 iki 30 dienų terminas, kuris skaičiuojamas nuo sprendimo įteikimo užsieniečiui dienos, per kurį užsienietis įpareigojamas savanoriškai išvykti iš Lietuvos Respublikos (Įstatymo 127 straipsnio 1 dalis).
Vadovaujantis Įstatymo 128 straipsnio 1 dalimi, priimant sprendimą grąžinti užsienietį į užsienio valstybę atsižvelgiama į jo buvimo Lietuvos Respublikoje laiką; šeiminius ryšius su asmenimis, gyvenančiais Lietuvos Respublikoje; esamus socialinius, ekonominius ir kitus ryšius su Lietuvos Respublika, taip pat į tai, ar jis turi nepilnamečių vaikų, kurie mokosi Lietuvos Respublikoje pagal formaliojo švietimo programą (programas); padaryto teisės pažeidimo pavojingumo pobūdį ir mastą. Įstatymo 130 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad draudžiama išsiųsti arba grąžinti užsienietį į valstybę, kurioje jo gyvybei ar laisvei gresia pavojus arba jis gali būti persekiojamas dėl rasės, religijos, tautybės, priklausymo tam tikrai socialinei grupei ar dėl politinių įsitikinimų, arba į valstybę, iš kurios jis gali būti vėliau nusiųstas į tokią valstybę. Minėto straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad užsienietis neišsiunčiamas iš Lietuvos Respublikos arba negrąžinamas į valstybę, jeigu yra rimtas pagrindas manyti, kad joje užsienietis bus kankinamas, su juo bus žiauriai, nežmoniškai elgiamasi arba žeminamas jo orumas ar jis bus tokiu būdu baudžiamas.
Iš aptariamų teisės aktų nuostatų matyti, kad tuo atveju, kai užsienietis Lietuvos Respublikoje gyvena pasibaigus leidimo laikinai gyventi galiojimui, kompetentingos institucijos turi spręsti dėl jo tolimesnio buvimo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir priimti jo atžvilgiu sprendimą dėl grąžinimo, nustatant jam ne ilgesnį kaip 30 d. terminą savarankiškai išvykti iš Lietuvos valstybės. Sprendimas dėl grąžinimo nepriimamas, kai yra nustatoma, kad egzistuoja Įstatymo 130 straipsnio 1 ir 2 dalyje nurodyti pagrindai, t. y. kai nustatoma, kad grąžinus užsienietį, iškils pavojus jo asmeniui.
Nagrinėjamu atveju byloje nustatyta ir nėra ginčo dėl to, kad Migracijos departamento sprendimu pareiškėjui atsisakyta išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, t. y. egzistuoja Įstatymo 125 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatytas sprendimo grąžinti užsienietį į užsienio valstybę priėmimo pagrindas. Migracijos valdyba, priimdama ginčijamą sprendimą, nenustatė Įstatymo 130 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų pagrindų, kuriems esant ginčijamas sprendimas dėl pareiškėjo grąžinimo negalėjo būti priimtas ir pareiškėjas neginčija šios aplinkybės. Atsižvelgdamas į tai, teismas konstatuoja, kad Migracijos valdyba pagrįstai priėmė ginčijamą sprendimą, kuriuo leido pareiškėjui išvykti iš Lietuvos Respublikos. Akcentuotina, kad pareiškėjas 2019 m. birželio 4 d. prašymu sąlyginai sutiko su ginčijamu sprendimu, prašė pratęsti savarankiško išvykimo terminą. Migracijos valdyba pratęsė pareiškėjui ilgiausią galimą išvykimo terminą (30 dienų).
Pažymėtina, kad pareiškėjas nekvestionuoja ginčijamame srendime nustatytų aplinkybių, tačiau nurodo, kad ginčijamas sprendimas turėtų būti panaikintas, kadangi pareiškėjas kreipėsi į teismą dėl Migracijos departamento sprendimo, kurio pagrindu jam atsisakyta išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
Vadovaujantis Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenimis nustatyta, kad pareiškėjas kreipėsi su skundu į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Migracijos departamento 2019 m. balandžio 29 d. sprendimą Nr. (15-011) 31-00280/171-289 neišduoti I. R. piliečiui S. H. K. M. B. N. leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir atsisakyti išduoti nacionalinę vizą. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2019 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu, priimtu išnagrinėjus administracinę bylą Nr. eI-3604-331/2019, pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą. Pareiškėjas dėl minėto Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimo pateikė apeliacinį skundą.
Teismas, vertindamas šį pareiškėjo argumentą, visų pirma, atkreipia dėmesį į tai, kad Įstatyme, kaip minėta, yra nustatyti konkretūs pagrindai, kuriems esant negali būti priimamas sprendimas dėl asmens grąžinimo, ir Įstatyme nėra nustatyta, kad sprendimo, kuriuo atsisakyta išduoti asmeniui leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, apskundimas teismui sustabdo šios sprendimo vykdymą ir sudaro pagrindą nepriimti sprendimo dėl asmens grąžinimo. Antra vertus, pažymėtina, kad skundo teismui pateikimas per se (pats savaime) nereiškia, kad pareiškėjo skundas bus patenkintas ir Migracijos departamento sprendimas, kurio pagrindu priimti ginčijamas sprendimas, bus panaikintas.
Apibendrindamas išdėstytus motyvus, teismas daro išvadą, kad Migracijos valdyba tinkamai taikė ginčo santykiui taikytinas teisės aktų nuostatas, įvertino ginčui aktualias faktines aplinkybes, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą. Sprendimas atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje individualiam administraciniui aktui keliamus motyvuotumo ir pagrįstumo reikalavimus, jo panaikinti nėra pagrindo. Atsižvelgiant į tai, Migracijos valdybos 2019 m. gegužės 22 d. sprendimas Nr. 10-SP9-104 „Dėl I. R. piliečio S. H. K. M. B. N. grąžinimo į I. R.“ paliekamas nepakeistas, o pareiškėjo skundas atmetamas.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą turi proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjo naudai sprendimas nepriimtas, nėra teisinio pagrindo atlyginti bylinėjimosi išlaidas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalimi, 84 straipsniu, 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 133 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 140 straipsnio 1–4 dalimis,
nusprendžia:
Sadhaim H. K. M. B. N. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Netenkinti pareiškėjo Sadhaim H. K. M. B. N. prašymo atlyginti bylinėjimosi išlaidas.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismą.