- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-10-13
- Bylos Nr.
- T-442-729/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-31-1-00765-2009-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jurgita Grigonienė
- Advokatai
- Alvydas Kvaščevičius
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos prašymą dėl E. Ž. (nuo 2013-03-12 - E. S.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskutinis žinomas gyvenamosios vietos adresas – (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos Klaipėdos rajono apylinkės teismo (šiuo metu – Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmai) 2012 m. balandžio 12 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės vykdymo perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmuose gautas Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos prašymas dėl E. Ž. ( nuo 2013 m. kovo 12 d. - E. S.), gimusiam (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos Klaipėdos rajono teismo 2012 m. balandžio 12d. nuosprendžiu (toliau – Nuosprendis) paskirtos bausmės vykdymo perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai. Prašymas grindžiamas tuo, kad 2012 m. balandžio 12d. Klaipėdos rajono apylinkės teismas nuteisė Lietuvos Respublikos pilietį E. Ž. , tuo metu gyvenusį Lietuvos Respublikoje, Klaipėdos mieste, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 1 dalį, 286 straipsnį ir 138 straipsnio 2 dalies 10 punktą galutine subendrinta dvejų metų devynių mėnesių laisvės atėmimo bausme. Pritaikius BK 75 straipsnio 1 ir 2 dalis, šios bausmės vykdymas buvo atidėtas dviems metams. E. Ž. jos tinkamai nevykdant, 2012 m. gruodžio 17 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo (dabar – Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai) nutartimi (toliau – Nutartis) bausmės vykdymo atidėjimas buvo panaikintas ir E. Ž. pasiųstas atlikti jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės. Kadangi jau tuo metu E. Ž. buvimo vieta tapo nežinoma, 2013m. kovo 22d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos 1 skyrius paskelbė jam paiešką. Sužinojus, kad jis yra išvykęs ir slapstosi Vokietijos Federacinėje Respublikoje, 2013 m. spalio 28d. E. Ž. atžvilgiu Klaipėdos apygardos teismas išdavė Europos arešto orderį, kuris 2017 m. sausio 8 d. buvo patikslintas, tačiau iki 2023 m. balandžio 6 d. E. Ž. nebuvo suimtas ir perduotas bausmės vykdymui į Lietuvos Respubliką. 2023 m. balandžio 6 d. buvo gautas patvirtinimas iš Lietuvos kriminalinės policijos biuro, kad 2013 m. kovo 12 d. Lietuvos Respublikos piliečiui E. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), buvo suteikta Vokietijos Federacinės Respublikos pilietybė, išduota šios valstybės piliečio asmens tapatybės kortelė, kurioje įrašyti E. S., gim. (duomenys neskelbtini), duomenys.
Vadovaujantis šia informacija, 2023 m. balandžio 28 d. Klaipėdos apygardos teismas išdavė naują Europos arešto orderį E. S. vardu ir jis buvo išsiųstas vykdyti į Vokietijos Federacinę Respubliką. 2023 m. liepos 3 d. gautas atsakymas iš generalinės Drezdeno prokuratūros, kuriame nurodyta, kad E. S. atžvilgiu buvo gauti vykdymui ir 2017 m. sausio 9 d. Europos arešto orderis, ir 2023 m. balandžio 28 d. Europos arešto orderis, tačiau persekiojamas asmuo E. S. yra Vokietijos pilietis, jo ekstradicija negalima, vadovaujantis pagrindinio įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 2 punktu bei tarptautinės savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose įstatymo 80 straipsnio 1 dalimi. Ji būtų galima, jei persekiojamas asmuo, informuotas apie teisinės pagalbos priemones, sutiktų su teismo protokolu, tačiau kaltinamasis tokio sutikimo nedavė, todėl jo ekstradicija yra negalima. Lietuvos Respublikos teisėsaugos pareigūnams pasiūlyta siųsti Vokietijos institucijoms teisinės pagalbos vykdymo prašymą perimti 2012 m. balandžio 12 d. Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendžio ir 2012 m. gruodžio 12 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutarties vykdymą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 22 straipsnio nuostatomis ir atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato kriminalinės policijos sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos prašymas nagrinėtinas nuteistajam, kuris nėra Lietuvos Respublikos teritorijoje, nedalyvaujant.
Prokuroras teismo posėdžio metu prašė prašymą tenkinti ir kreiptis į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingas institucijas dėl E. Ž. atžvilgio priimto teismo nuosprendžio ir nutarties vykdymo. Nuosprendis ir nutartis yra įsiteisėję, nuteistajam žinomi ir turėjo būti jo vykdomi, o tai, kad jis 2012 m. pabaigoje – 2013 m. pradžioje, nepaisydamas šios pareigos, išvyko į Vokietijos Federacinę Respubliką, pakeitė savo vardą ir pavardę į E. S., tapo Vokietijos piliečiu ir atsisako atlikti Lietuvos Respublikos jam paskirtą bausmę,nesudaro pagrindo šios bausmės jo atžvilgiu nebevykdyti. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, dėl jos vykdymo ir teisingumo įgyvendinimo šiuo atveju būtina kreiptis į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingas institucijas, kad nuosprendis būtų pripažintas ir perimtas vykdyti šioje nuteistojo gyvenamosios vietos ir pilietybės valstybėje.
Gynėjas siūlė prašymo netenkinti, kadangi nuteistasis nėra išreiškęs sutikimo bausmės vykdymui Vokietijos Federacinėje Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkintinas.
Iš byloje surinktos medžiagos nustatyta, kad E. Ž., gimusio (duomenys neskelbtini) ( nuo 2013- 03-12 pakeitusio savo vardą ir pavardę į E. S.) yra priimtas ir įsiteisėjęs 2012 m. balandžio 12 d. Klaipėdos rajono apylinkės teismo nuosprendis, kuriuo jam už keturių nusikalstamų veikų padarymą paskirta galutinė subendrinta dviejų metų devynių mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Nors nuosprendžiu paskirtos bausmės vykdymas buvo atidėtas, 2012 m. gruodžio 17 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartimi šis atidėjimas buvo panaikintas ir šis asmuo pasiųstas atlikti neatliktą laisvės atėmimo bausmę. Jokios šios bausmės dalies jis neatliko, netrukus po šios nutarties priėmimo ir įsiteisėjimo išvyko iš Lietuvos Respublikos ir iki šiol slapstosi nuo jam žinomos bausmės atlikimo, todėl nuosprendžio vykdymo senaties terminas nėra pasibaigęs ir paskirtoji bausmė turi būti vykdoma.
Iš 2023 m. liepos 3 d. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Generalinės Drezdeno prokuratūros – pranešimo sužinota, kad E. S. kaip Vokietijos Federacinės Respublikos pilietis nebus išduotas iš šios savo pilietybės ir gyvenamosios vietos valstybės bausmės atlikimui pagal Europos arešto orderį. Tuo pačiu raštu Lietuvos Respublikos teisėsaugos institucijoms pasiūlyta prašyti Vokietijos Federacinę Respubliką perimti šio nuosprendžio vykdymą.
Vadovaujantis 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje (toliau – Pamatinis sprendimas) 4-7 straipsniais bei 2014 m. lapkričio 21 d. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 18-21 straipsnių nuostatomis, Nuosprendis ir Nutartis perduotini vykdyti Vokietijos Federacinei Respublikai. Nuteistojo E. Ž. (E. S.) sutikimo nebuvimas, vadovaujantis Pamatinio sprendimo 6 straipsnio a ir c punktais, nėra kliūtis perduoti jo pilietybės ir gyvenamosios vietos valstybei Nuosprendžio ir Nutarties vykdymą.
Nusikalstamos veikos, už kurias E. Ž. (E. S.) yra nuteistas prašomu pripažinti ir vykdyti Nuosprendžiu, yra Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas administracinių dokumentų klastojimas bei šiame straipsnyje nenurodytos, tačiau teismo prašomos pripažinti ir vykdyti vadovaujantis pamatinio sprendimo 7 straipsnio 3 dalimi kita nusikalstamos veikos – pasipriešinimas valstybės tarnautojui, panaudojant fizinį smurtą, ir nesunkus sveikatos sutrikdymas dėl nukentėjusio asmens tarnybos.
Kadangi asmuo, kurio atžvilgiu priimti neįvykdyti Nuosprendis ir Nutartis nuo 2013 m. pradžios, t.y., daugiau kaip 10 metų gyvena Vokietijos Federacinėje Respublikoje, akivaizdu, kad jis turi glaudžių sąsajų su šia valstybe, nuo minėtos datos tapusios ir jo pilietybės valstybe, todėl šioje valstybėje bus neabejotinai sudarytos palankesnės sąlygos jo socialinei reabilitacijai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje ir 2014 m. lapkričio 21 d. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 18-21 straipsnių nuostatomis, teismas
nutaria:
prašymą tenkinti.
Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2012 m. balandžio 12 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-11-586/2012, kuriuo E. Ž. (nuo 2013 m./ kovo 12 d. E. S.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams 9 mėnesiams, jos vykdymą atidedant, ir 2012 m. gruodžio 17 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartį, kuria nuosprendžio vykdymo atidėjimas panaikintas ir nuteistasis pasiųstas atlikti nuosprendžiu jam paskirtą bausmę, perduoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai įstaigai, prašant pripažinti ir vykdyti nuosprendžiu paskirtą bausmę Vokietijos Federacinėje Respublikoje.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmus.