- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-06-28
- Bylos Nr.
- 2-583/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Milašienė, Nijolė Piškinaitė, Vigintas Višinskis
- Ieškovas
- A. J.
- Atsakovas
- Z. S. N.
- Kategorijos
- 116.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Milašienės, Nijolės Piškinaitės ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. J. (A. J.) ir atsakovės Z. S. N. atskiruosius skundus dėl Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. gruodžio 20 d. nutarties, kuria iš dalies tenkintas atsakovės prašymas dėl teismo sprendimo vykdymo atidėjimo civilinėje byloje pagal ieškovo A. J. ieškinį atsakovei Z. S. N. dėl bendrosios dalinės nuosavybės nustatymo ir atidalijimo iš bendrosios dalinės nuosavybės.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovas kreipėsi į teismą, prašydamas pripažinti nuosavybės teisę į ½ dalį turto, atidalinti iš bendrosios dalinės nuosavybės ir ieškovo asmenine nuosavybe pripažinti butą, garažą, du prekybos kioskus, auksinį žiedą ir grandinėlę, atidalinti iš bendrosios dalinės nuosavybės namų valdą bei priteisti iš atsakovės 156 470 Lt piniginę kompensaciją ir 71 813 Lt žalai atlyginti. Klaipėdos apygardos teismas 2010-05-18 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Atidalijo ieškovo dalį iš bendrosios dalinės nuosavybės ir atsakovei priteisė namų valdą, o ieškovui už ½ dalį namų valdos iš atsakovės priteisė 190 000 Lt kompensaciją. Kitą ieškinio dalį atmetė. Lietuvos apeliacinis teismas 2011-10-10 nutartimi minėtą sprendimą paliko nepakeistą. Atsakovė pateikė prašymą atidėti Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo dalies dėl 190 000 Lt piniginės kompensacijos ieškovui įvykdymą iki 2016-10-24. Nurodė, kad piniginės kompensacijos už namą iš karto sumokėti negali, nes santaupų neturi, pajamos minimalios, kompensaciją gali sumokėti tik pardavus kokį nors savo nekilnojamąjį turtą arba perduodama tą turtą ieškovui natūra. Nekilnojamojo turto rinkoje yra sąstingis, todėl parduoti nekilnojamąjį turtą nėra lengva. Šiuo metu ieškovui gali sumokėti 10 000 Lt.
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Klaipėdos apygardos teismas 2011 m. gruodžio 20 d. nutartimi atsakovės prašymą dėl sprendimo dalies vykdymo atidėjimo tenkino iš dalies – įpareigojo atsakovę ieškovui sumokėti 10 000 Lt per 10 dienų nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Likusios Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimu priteistos 180 000 Lt kompensacijos dalies ieškovui įvykdymą atidėjo šešiems mėnesiams nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Šešiems mėnesiams nuo nutarties įsiteisėjimo dienos paliko galioti Klaipėdos apygardos teismo 2011-11-18 nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – sustabdyti Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo vykdymą bei ieškovui neišduoti vykdomojo rašto dėl Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo, iki kol įsiteisės teismo priimtas procesinis sprendimas dėl atsakovės pareiškimo dėl teismo sprendimo vykdymo atidėjimo. Teismas skundžiamoje nutartyje nurodė, kad nekilnojamojo turto pardavimas šiuo metu yra apsunkintas, todėl atsakovė šiuo metu įvykdyti teismo sprendimo negali. Ieškovas neturi gyvenamosios vietos, todėl atsižvelgiant į abiejų šalių interesų pusiausvyrą, atsakovė ieškovui sumoka 10 000 Lt sumą, o likusios kompensacijos dalies įvykdymas atidėtinas šešiems mėnesiams, kadangi ilgesnio termino nustatymas pažeistų ieškovo teises.
Atskirųjų skundų ir atsiliepimų į atskiruosius skundus argumentai
Atsakovė atskiruoju skundu prašo Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. gruodžio 20 d. nutartį pakeisti ir prailginti teismo sprendimo dėl 190 000 Lt kompensacijos sumokėjimo ieškovui įvykdymą iki 2016-10-24. Atskirąjį skundą grindžia šiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
1. Teismas nustatė per trumpą terminą sprendimui įvykdyti. Kitokių galimybių atsiskaityti su ieškovu, kaip tik pardavus kokį nors turtą, neturi, o tai padaryti per šešis mėnesius neįmanoma.
2. Tikėjosi, kad vietoj piniginės kompensacijos ieškovas priims mokėjimą natūra, t. y. butu, esančiu Klaipėdoje.
3. Visas jos nekilnojamasis turtas yra areštuotas šioje byloje, todėl tokiam turtui sunkiau surasti pirkėją.
Atsiliepimas
Ieškovas nesutinka su atsakovės atskiruoju skundu ir prašo teismo atskirąjį skundą atmesti. Atsiliepime nurodo šiuos argumentus:
1. Atsakovė niekada nesiūlė mainyti pusės namo natūra į butą, o teismo posėdžio metu ieškovui pasisiūlius paimti butą, esantį Klaipėdoje, ji paprašė didelės piniginės kompensacijos.
2. Atsakovei teismo sprendimas įsiteisėjo, ji naudojasi sprendimo pasekmėmis, t. y. visu gyvenamuoju namo, o ieškovas gyvenamojo ploto neturi, piniginės kompensacijos negavo, todėl nėra jokio pagrindo nevykdyti teismo sprendimo.
Šalies argumentai
Ieškovas atskiruoju skundu prašo Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. gruodžio 20 d. nutartį panaikinti. Skundą grindžia šiais argumentais:
Atsiliepimas
1. Atsakovė teismui nepateikė jokių įrodymų, kad ji ketino parduoti jai priklausantį turtą, nebuvo nurodytos kainos, už kurias ji bandė parduoti savo turtą ir kokiu būdu nekilnojamasis turtas buvo pardavinėjamas.
2. Apie atidalijimą ir piniginės kompensacijos sumokėjimą atsakovė žinojo jau 2010-05-18, t. y. tuomet, kai Klaipėdos apygardos teismas byloje priėmė sprendimą, todėl atsakovė turėjo pakankamai laiko pinigų sumokėjimo klausimui išspręsti.
3. Atsakovė turi pakankamai daug nekilnojamojo turto, kurį gali parduoti, todėl sprendimo vykdymo atidėjimas pažeidžia ieškovo ir atsakovės interesų pusiausvyrą.
4. Nesutinka su laikinųjų apsaugos priemonių - sustabdyti Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo vykdymą bei ieškovui neišduoti vykdomojo rašto dėl Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo - pratęsimu šešiems mėnesiams nuo Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. gruodžio 20 d. nutarties įsiteisėjimo. Mano, kad teismo sprendimas įsiteisėjo, todėl jam, vadovaujantis CPK 587 straipsniu, privalo būti išduotas vykdomasis raštas. Laikinosios apsaugos priemonės – draudimas išduoti vykdomąjį raštą – negali būti taikomos.
Atsakovė su ieškovo atskiruoju skundu nesutinka, prašo ieškovo atskirąjį skundą atmesti. Atsiliepime nurodo šiuos argumentus.
1. Ieškovui gyvenamasis plotas nėra aktualus, nes jis gyvena su savo sugyventine Debreceno g. 60-52, Klaipėdoje. Turi gerą darbą, gauna 1400 EUR atlyginimą.
2. Ieškovas 10 000 Lt sumos, pervestos į antstolio depozitinę sąskaitą, neatsiėmė iki šiol, todėl akivaizdu, kad materialinių sunkumų neturi.
3. Nesutinka su ieškovo teiginiais, kad nesiėmė veiksmų turto realizavimui. Ieškojo pirkėjų skelbdama laikraščiuose: „Klaipėda“, „Kauno diena“, „Alio Jonava“, skelbė tiesioginiame „Pūko“ radijo eteryje. Sudarė sutartis su nekilnojamojo turto agentūra. Norėjo imti paskolą „Ūkio banke“, todėl buvo nustačiusi buto, esančio (duomenys neskelbtini), rinkos vertę.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Ieškovo atskirasis skundas atmestinas.
Atsakovės atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Civilio proceso kodekso 284 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką.
Aiškindamas ir taikydamas šią proceso teisės normą, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra nurodęs, kad sprendimo įvykdymas gali būti atidedamas arba išdėstomas išimtiniais atvejais, atsižvelgiant į šalių turtinę padėtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybės jį įvykdyti (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2004). Sprendžiant dėl teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo aktualūs yra CK 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti civilinių santykių subjektų lygiateisiškumo, taip pat teisinio apibrėžtumo, proporcingumo ir teisėtų lūkesčių principai. Šių civilinių teisinių santykių teisinio reglamentavimo principų taikymas reikalauja, kad, nagrinėjant teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo klausimą, būtų atsižvelgta į abiejų bylos šalių interesus, į tai, ar atidėjus teismo sprendimo įvykdymą, bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, ar nebus iš esmės paneigtas teismo sprendimas ir pažeisti šalies, kurios naudai jis priimtas, lūkesčiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. lapkričio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-594/2006).
Atsakovė atskiruoju skundu prašo Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. gruodžio 20 d. nutartį pakeisti ir prailginti teismo sprendimo dalies dėl 190 000 Lt kompensacijos sumokėjimo įvykdymą iki 2016-10-24. Teisėjų kolegija pažymi, kad penkeri metai yra ilgas laiko tarpas, todėl teismo sprendimo vykdymo atidėjimas tokiam terminui prieštarautų protingumo ir teisingumo principams, bei būtų nesąžiningas ieškovo atžvilgiu. Teismas negali vadovautis vien atsakovės interesais. Spręsdamas dėl teismo sprendimo vykdymo atidėjimo, teismas turi atsižvelgti į abiejų šalių turtinę padėtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidėjimas neturi suteikti nepagrįstą pranašumą skolininkui, o išieškotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti išlaikyti išieškotojo ir skolininko teisėtų interesų pusiausvyrą, vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-61/2011).
Negalima sutikti su ieškovo atskirojo skundo argumentu, kad sprendimo vykdymui atidėti nėra teisinio pagrindo. Įstatymas numato galimybę atidėti teismo sprendimo vykdymą (CPK 284 str. 1 d.). Kiekvienu atveju teismas, įvertinęs konkrečias bylos aplinkybes, sprendžia, ar yra pagrindas sprendimo įvykdymo atidėjimui. Teisėjų kolegija sutinka su atsakovės argumentu, kad fiziniam asmeniui 180 000 Lt suma yra didelė. Atsakovė gauna 650 Lt senatvės pensiją (T. IV, b. l. 81-82). Atsakovės pateiktas atsiskaitomosios sąskaitos išrašas patvirtina, kad atsakovė taip pat pajamų gauna už nuomojamą turtą (T. IV, b. l. 83-87). Atsakovės vardu yra registruoti du dviejų kambarių butai Jonavoje, keturių kambarių butas Klaipėdoje bei žemės sklypas, esantis Klaipėdos rajone. Ieškovas duomenų apie savo turtinę padėtį nepateikė, todėl teismas negali palyginti šalių turtinės padėties. Atsakovė 2012-06-27 pateikė įrodymus, kad imasi aktyvių veiksmų turimam nekilnojamajam turtui parduoti. Atsakovė sudarė sutartis su nekilnojamojo turto agentūra dėl tarpininkavimo atsakovei parduodant nekilnojamąjį turtą. Reklamos užsakymo išklotinės patvirtina, kad atsakovė stengiasi jos turimam turtui surasti pirkėjus. Teismas įvertina atsakovės pastangas, atsižvelgiant į jos galimybes vykdyti teismo sprendimą. Klaipėdos apygardos teismo 2011-12-20 nutartimi atsakovė buvo įpareigota ieškovui sumokėti 10 000 Lt kompensacijos dalį. Šią pinigų sumą atsakovė ieškovui sumokėjo. Taip pat pateikė įrodymus, kad 2012-06-06 mokėjimo nurodymu Nr. 1 ieškovui yra sumokėjusi 7274 Lt sumą. Todėl atsakovės pateikti įrodymai patvirtina, kad ji ėmėsi aktyvių veiksmų sprendimui įvykdyti. Teisėjų kolegija sutinka su atsakovės argumentu, kad nekilnojamojo turto pardavimas šiuo metu yra sudėtingas, todėl gali užtrukti ilgesnį laiką.
Atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas sprendimo įvykdymą atidėti ilgesniam nei šešių mėnesių laikotarpiui. Todėl ieškovo atskirasis skundas atmestinas, o atsakovės atskirasis skundas tenkintinas iš dalies. Vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais (CPK 3 str. 1 d.), teisėjų kolegija daro išvadą, kad sprendimo įvykdymo atidėjimas vieneriems metams nepažeis šalių interesų pusiausvyros ir nesuteiks kuriai nors vienai šaliai pernelyg didelio pranašumo. Nustatyti ilgesnį terminą sprendimo įvykdymui atidėti teismas nemato prielaidų. Teisėjų kolegija pažymi, kad atsakovei nepavykus parduoti jai nuosavybės teise priklausančio turto, ji turi galimybę trūkstamą pinigų sumą pasiskolinti, kadangi teismo sprendimo įvykdymui privalo būti teikiamas prioritetas.
Ieškovas nesutinka su laikinųjų apsaugos priemonių - sustabdyti Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo vykdymą bei ieškovui neišduoti vykdomojo rašto dėl Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo - pratęsimu šešiems mėnesiams nuo Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. gruodžio 20 d. nutarties įsiteisėjimo. Mano, kad teismo sprendimas įsiteisėjo, todėl jam, vadovaujantis CPK 587 straipsniu, privalo būti išduotas vykdomasis raštas. Teisėjų kolegija pažymi, kad teismas, vadovaudamasis CPK 145 straipsnio 13 punktu, gali taikyti tokias laikinąsias apsaugos priemones, kokios yra būtinos nagrinėjamoje byloje. Klaipėdos apygardos teismas 2011-11-18 nutartimi tenkino atsakovės prašymą ir nutarė sustabdyti Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo vykdymą bei ieškovui neišduoti vykdomojo rašto dėl Klaipėdos apygardos teismo 2010-05-18 sprendimo, o 2011-12-20 nutartimi pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių galiojimą pratęsė iki minėtos nutarties įsiteisėjimo dienos. Teismas 2011-11-18 nutartyje nurodė, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas yra būtinas siekiant nepradėti vykdyti sprendimo, neišsprendimus jo vykdymo atidėjimo klausimo, siekiant užkirsti kelią aplinkybėms, galinčioms apsunkinti būsimo teismo sprendimo įvykdymą, bei vadovaujantis ekonomiškumo principu. Teisėjų kolegija su šiais Klaipėdos apygardos teismo motyvais sutinka, todėl daro išvadą, kad nėra teisinio pagrindo naikinti minėtos teismo nutarties dalies (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
Teisėjų kolegija dėl kitų ieškovo ir atsakovės atskirųjų skundų argumentų, kaip neturinčių reikšmės nagrinėjamam ginčui, nepasisako.
Netenkinus ieškovo atskirojo skundo, jo apeliacinės instancijos teisme patirtos bylinėjimosi išlaidos neatlyginamos (CPK 93 str.). Atsakovė nepateikė prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pakeisti Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. gruodžio 20 d. nutarties dalį – Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. gegužės 18 d. sprendimu iš atsakovės Z. S. N. ieškovui A. J. priteistos 180 000 Lt kompensacijos dalies įvykdymą atidėti vieneriems metams nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Kitą nutarties dalį palikti nepakeista.